نارايان هاري أبتي

نارايان هاري أبتي ، المعروف شعبياً باسم ناناساهيب أبتي (11 يوليو 1889 - 14 نوفمبر 1971) كان روائياً ماراثياً شهيراً، وكاتباً لكتب النصائح، ومحرراً من ولاية ماهاراشترا في الهند.

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد أبتي في 11 يوليو 1889 في قرية سامدولي في مقاطعة سانجلي بولاية ماهاراشترا. [ 1 ]

بعد إتمامه الصف الرابع الابتدائي في سامدولي وساتارا ، التحق بالمدرسة الإنجليزية الجديدة في ساتارا لإكمال دراسته الثانوية.غادر منزله عام 1904 للمشاركة في حركة استقلال الهند من خلال الانضمام إلى جمعية أبهيناف بهارات التي أسسها فيناياك دامودار سافاركار .

تأثر في كتابة الروايات والمجموعات القصصية بالكاتب الكبير هاري نارايان أبتي ، كما تأثر بأفكار حركات الإصلاح الاجتماعي في القرن التاسع عشر في ولاية ماهاراشترا. تتناول قصصه مواضيع تاريخية واجتماعية، مستوحاة من الحياة اليومية للطبقة المتوسطة في ولاية ماهاراشترا.

سافر على نطاق واسع في أنحاء شمال الهند، مثل راجستان والبنغال (قبل التقسيم عام ١٩٠٥) ونيبال؛ وخلال رحلاته، اكتسب معرفة باللغات الهندية والبنغالية والغوجاراتية والنيبالية والإنجليزية. أقام في جايبور (راجستان) ودرّس في مدرسة يديرها المناضل من أجل الحرية أرجونلال سيثي (من ولاية ماهاراشترا، "قسم سواتانترا ساينيك كوش-باشيم"). عاد إلى ساتارا عام ١٩١٣ وعمل مع داتاترايا بالافانتا باراساني (المؤلف المشارك مع تشارلز أوغسطس كينكيد)، الذي كتب "تاريخ شعب الماراثا". كُلِّف بترجمة الوثائق الماراثية القديمة المكتوبة بخط مودي إلى اللغة الماراثية القياسية واللغة الإنجليزية.

في عام ١٩٣٢، التقى كي بي هيدجوار ، مؤسس منظمة راشتريا سوايامسيفاك سانغ، في كوريغاون خلال زيارة الأخير لكوريغاون، بولاية أوند ، في أغسطس ١٩٣٢ (संघ निर्मात्याचे हितगुज, पान १३)، وانضم إلى منظمة راشتريا سوايامسيفاك سانغ . على الرغم من معارضة المنظمة لذلك، شارك أبتي في حركة "اتركوا الهند" عام ١٩٤٢. [ ٢ ]

حياة مهنية

عمل أبتي لفترة كمحرر مشارك في صحيفة كيرلوسكار خابار (किर्लोस्कर खबर). أسس دار نشر كتب باسم أجينكياتارا بوستكالاي عام 1913. وأطلق مجلة أدبية وسياسية باسم "ألهاد" (आल्हाद) عام 1915، ثم مجلة أخرى باسم مادهوكار (मधुकर). أنشأ مطبعة باسم شرينيواس مودرانالاي عام 1920، وأسس دار نشر "أبتي وشركاه" عام 1924.

كتب أبتي أكثر من [ 3 ] كتابًا يقدم فيها نصائح حول كيفية عيش حياة أسرية سعيدة. كما نشر مجموعتين من قصصه القصيرة. وقد روّج من خلال كتاباته للقيم والمعتقدات الهندوسية التقليدية. نُشرت قصته القصيرة الأولى في مجلة كارامانوك (करमणूक)، التي كان يرأس تحريرها آنذاك هاري نارايان أبتي . أما روايته الأولى، أجينكياتارا (अजिंक्यतारा)، فقد نُشرت عام 1909. وكتب روايته الأخيرة، جافانانشا جيواندهارما (जवानांचा जीवनधर्म)، عام 1962.

قدّم بابوراو بينتر ، عام 1922، أبتي إلى صناعة السينما الماراثية، وكتب أبتي سيناريوهات لأفلام ماراثية، غالباً ما اقتبسها من قصصه القصيرة ورواياته. وكان أشهر أعماله فيلم "برابهات" الذي أخرجه لشانتارام في جمعية السينما في ثلاثينيات القرن العشرين. كما عمل مع المخرجين داتا دارماذيكاري، وشانتارام أثافالي، ودينكار باتيل.

ساعد أبتي داداساهيب فالكي خلال أيامه الصعبة. أقام فالكي مع العائلة في منزل إن إتش أبتي لمدة عام تقريبًا في قرية كوريغاون . [ 4 ]

مرحلة لاحقة من العمر

تم الاحتفال بعيد ميلاده الثمانين في كورجاون مع مجموعة من الشعراء والكتاب الزائرين من بونه .

روايات

كتب أبتي بشكل رئيسي روايات اجتماعية واستشارية وروايات تاريخية. [ 5 ]

فيما يلي [ 3 ] روايات أبتي:

  • أجينكياتارا (أجينكياتارا)
  • باهاتيبورويشا كالوخ (पहातेपूर्वीचा काळोग)
  • بهاجياشري (भाग्यश्री)
  • هروداياتشي شريمانتي (हृдयाची ्रीमंती)
  • مناوي آشا (MANWI आशा)
  • نا باتاناري غوشتا (न पतणारी गोष्त)
  • باش تي باش (पाच ते पाच)
  • راجبوتاش بهيشما (रागपुताचे भीष्म)
  • غرفة الانتظار (غرفة التدفئة)
  • إكتي (एकटी)
  • بونجاباتشا لادوايا السيخ (पंगाबचा लढवय्या सीक) [ 6 ]
  • جافانشا جيواندارما (جوانانشا نجاة)

مجموعة قصص قصيرة

  • باناراسي بور (बनारसी बोरे)
  • آرام ويرام (आरामविRAM)

كتب النصائح

فيما يلي قائمة جزئية بكتب نصائح أبتي:

  • سوخاتشا مولمانترا (सुकाचा मूलमंत्र)
  • جروهاسوخيا (गृहसौkh्य)
  • أيوشياتشا بايا (आयुष्याचा पाया)
  • كوريات صدى مانجالام (कुर्यात सपंगलं)

فيلموغرافيا

  • 1925
  • 1933: سينهاغاد. كتب سيناريو فيلم "سينهاغاد".[ 7 ] أخرج بابوراو بينتر الفيلم الصامت Sinhgad لشركة ماهاراشترا للأفلام.
  • 1934: أمريت مانثان
  • 1936: راجبوت راماني (إخراج: كيشافراو ضيبر، إنتاج: شركة برابهات فيلم )
  • 1937
  • 1938: درووا كومار
  • 1948: بهاجياريخا على موقع يوتيوب (المنتج: KLTapre، المخرج: شانتارام آثافلي)
  • 1951: كونكواتشا داني (إخراج: داتا دارمادهيكاري)
  • 1954: سانسار كاراي تشاي مالا
  • 1956: ساجني (إنتاج: Golden Pics، إخراج: Vasant Painter، موسيقى: Sudhir Phadke، كلمات: Pt. Narendra Sharma، تاريخ الإصدار: 1 يناير 1956، النوع: اجتماعي، طاقم النجوم: أنوب كومار، لاليتا باوار ، كريشنا كوماري، سابرو، جوب، سولوشانا، نيبالكار) [ 8 ]
  • 1960: أوماج باديل تار (المخرج: دينكار د. باتيل )

دنيا نا ماني (الهندية) / كونكو (الماراثية)

فيلم "دنيا نا ماني " (Duniya Na Mane) هو فيلم اجتماعي هندي كلاسيكي من إنتاج عام 1937، مقتبس من رواية " نا باتناري غوشتا " (Na Patnari Goshta) الماراثية للكاتب أبتي، الذي كتب أيضاً سيناريو الفيلم. عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان دوسيرا عام 1937، كما عُرض في مهرجان البندقية السينمائي الدولي في العام نفسه.

تمت إعادة إنتاج الفيلم باللغة الماراثية باسم كونكو.

يروي فيلم "كونكو" قصة شابة ترفض الزواج من رجل يكبرها سنًا. إلا أن هذا الأمر يُسبب لها مشاكل جمة، إذ أصبحت أرملة وتواجه عقوبة الترمل، وهي عقوبة قاسية في المجتمع الهندوسي المحافظ. ينتهي الفيلم بانتحار الزوج ليُحرر زوجته منه. يروي شانترام قصته بأكبر قدر ممكن من الواقعية، مستخدمًا موسيقى تصويرية تقتصر على أصوات الطبيعة. عُرض الفيلم في مهرجان البندقية السينمائي الدولي. تدور أحداث الفيلم حول شابة تُدعى نيرمالا، تتمرد على زواجها المدبر من أرمل يكبرها سنًا بكثير، يُدعى كاكاساهيب، وفقًا لعُرف اجتماعي كان شائعًا في الهند حتى الربع الثاني من القرن العشرين.

بعد نقاش مطوّل مع ابنته الأرملة سوشيلا، التي تُقارب نيرمالا في العمر، وافق كاكاساهيب على الخيار الوحيد المتاح - الانتحار - إذ لم يكن الطلاق مُتاحًا في ذلك الزمان. وألقت سوشيلا خطابًا قويًا مُدافعًا عن حقوق المرأة أمام العروس الشابة. وقبل انتحاره مباشرةً، توسّل كاكاساهيب إلى خطيبته أن تجد زوجًا أصغر سنًا.

من الجوانب المثيرة للاهتمام في فيلم "دنيا نا ماني" تصوير الشخصيات: فالأرمل ليس شريراً. لقد تصرف دون التساؤل عن العادات السائدة في مجتمعه، وهو الآن يواجه العواقب المأساوية لذلك الفعل.

بهاجياريكها (اللغة الماراثية)

يروي فيلم "بهاجياريكا" قصة مانيك، وهي مناضلة شابة من أجل الحرية على نهج غاندي، أنجبت طفلاً خارج إطار الزواج. ورغم إدانة جميع أفراد عائلتها لها باستثناء والدتها، إلا أنها واصلت نضالها بثبات، حتى بعد مقتل حبيبها في مواجهة مع الشرطة، تاركاً إياها وحيدة تواجه مصيرها. الفيلم من إخراج شانترام أثافالي، وبطولة بابوراو بيندهاركار، ويعود بنا إلى حقبةٍ تناولت فيها السينما الماراثية مواضيع غير تقليدية. وقد لحّن كيشافراو بهول الموسيقى التصويرية، بينما كتب نارايان هاري أبتي الأغاني والسيناريو والحوار.

راجبوت راماني (المراثي)

فيلم "راجبوت راماني" فيلم مغامرات. تدور أحداثه في بلاط راجبوت في العصور الوسطى. المحارب الأسطوري مانسينغ (فاتاك) هو رجل قوي في البلاد، لكنه مكروه بشدة حتى من قبل قومه. يدّعي أنه شعر بالإهانة من تاراماتي (تارخاد)، ويصرّ على والدها المرموق أن الزواج (بشروط مهينة لها) هو السبيل الوحيد لإرضائه. يتحول إلى ديكتاتور، ويسجن أعدادًا كبيرة من الناس، وفي النهاية، يقود والد تاراماتي، المسجون هو الآخر، ثورة شعبية، مهددًا بقتل صهره.

لم يكن أمام والدها خيار يُذكر سوى الامتثال بصمت ودون اعتراض. سرعان ما تحوّل مانسينغ إلى حاكم مستبدّ ذي قبضة حديدية، فأصبح طاغية، وسجن عددًا كبيرًا من السكان، بمن فيهم والد تاراماتي. وفي نهاية المطاف، قاد الرجل العجوز ثورة كادت أن تودي بحياة الطاغية مفتول العضلات، لولا تدخل تاراماتي في اللحظة الأخيرة دفاعًا عن زوجها.

أوماج باديل تار (المراثي)

عشية قمة تجارية أمريكية يابانية هامة، تتلقى صحفية معلومة سرية مفادها أن الرئيس الأمريكي الياباني لشركة طيران وفضاء كبرى سيبيع أسرارًا تجارية لشخصية يابانية. وبسعيها الحثيث للحصول على سبق صحفي، تستعين الصحفية بالمحقق الخاص جون بلايلوك لمساعدتها في معرفة طبيعة المعلومات التي يتم تسليمها. وأثناء التحقيق، يُكشف أمرهما، ولكن بعد أن يكتشفا أن الشخص الياباني عضو في الياكوزا. وعندما يُعثر على جثة المدير التنفيذي لشركة الطيران والفضاء بعد انتحار ظاهري، يدرك المحققان أن هناك أسرارًا بالغة الأهمية يخفيها أشخاص ذوو نفوذ كبير.

أمريت مانثان

فيلم "أمريت مانثان" ، من إنتاج وإخراج في . شانترام، استخدمه شانترام للتعليق بأسلوبٍ غير مباشر على الحياة والعصر في المجتمع المعاصر. كان أول مخرج يستخدم عدسة مقربة في فيلمه "أمريت مانثان" (1934). يُوظّف الفيلم العديد من التقنيات السينمائية المستوحاة من السينما التعبيرية الألمانية. إلى جانب إنجازاته البارزة، يُذكر هذا الفيلم بشكلٍ خاص بلقطة مقرّبة لعين كاهن يمنى. كما يُعدّ الفيلم مهماً في تعريف الجمهور المتعطش للسينما بالعديد من الفنانين الموهوبين، مثل دورغا خوتي وشانتا أبتي .

يروي الفيلم قصة مجتمع قديم جدًا حيث يتعارض البوذية مع الممارسات الطقوسية التقليدية. تدور أحداث الفيلم في العصر البوذي، ويُقدم موقفًا قويًا ضد ممارسة التضحية بالبشر. يعبد سكان أفانتي ناجار الإلهة تشانديكا ويضحون بالبشر والحيوانات لاسترضائها. عندما يحظر راجا كرانتي فارما هذه التضحية، يتمرد عليه معلمه الروحي ويحرض مجموعة من المتعصبين الدينيين على اغتياله.

مراجع

  1. موسوعة الأدب الهندي، المجلد 1 (ص 219)
  2. الحكومة الموازية لساتارا: مرحلة من مراحل حركة "اتركوا الهند" بقلم أ. ب. شيندي (دار النشر المتحالفة، 1990). النسخة الأصلية من جامعة ميشيغان. تم رقمنتها في 28 أغسطس 2007. رقم ISBN 81-7023-138-8، ISBN 978-81-7023-138-7
  3. 1 2 جاكير إقبال، دكتور (أكتوبر 2009). قاموس موسوعي للأدب الماراثي (مجموعة من مجلدين) - كتب جوجل . دار النشر جلوبال فيجن. ISBN 9788182202214تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2013 .
  4. داداساهيب فالكي، أبو السينما الهندية، دار نشر بابو فاتافي الوطنية للكتاب، 2004، صفحة 116
  5. توماس، باربرا؛ لافان، سبنسر (1969). غرب البنغال وبنغلاديش: منظورات من عام 1972 – كتب جوجل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2013 .
  6. هيمادري بانيرجي*. "السيخ الآخرون" . Sikhreview.org. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2013 .
  7. "سينهاغاد" . Upperstall.Com. 11 مايو 1909. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2013 .
  8. "ساجني" . أوبرستال.كوم. 11 مايو 1909 . تم الاسترجاع 6 مايو 2013 .