ناتالكا بولتافكا (أوبرا)

ناتالكا بولتافكا
أوبرا من تأليف ميكولا ليسينكو
البطلة على طابع بريدي لأوكرانيا عام 2011
لغة	الأوكرانية
مرتكز على	ناتالكا بولتافكا بقلم إيفان كوتلياريفسكي
العرض الأول	24 نوفمبر 1889 (بالروسية) ( 1889-11-24 ) اوديسا

ناتالكا بولتافكا (بالإنجليزية: ناتالكا من بولتافا ) هي أوبرا مكونة من ثلاثة فصول من تأليف الملحن الأوكراني ميكولا ليسينكو ، استنادًا إلى مسرحية ناتالكا بولتافكا التي كتبها إيفان كوتلياريفسكي ، والتي عُرضت لأول مرة في عام 1889.

احتوت النسخة الأصلية من مسرحية كوتلياريفسكي في عام 1819 على عدد من الأغاني الشعبية الأوكرانية التي غُنيت في نقاط مختلفة طوال العمل. قام الموسيقي من خاركيف أ. بارسيتسكي بإجراء أول تعديل موسيقي معروف للمسرحية ونشر في عام 1833. في الوقت نفسه، عُرضت المسرحية التي قام ببطولتها م. شيبكين بدور فيبورني لأول مرة في موسكو في ثلاثينيات القرن التاسع عشر مع ترتيب الموسيقى من قبل عازف الكمان الرئيسي والمايسترو لاحقًا أ. جوريانوف. قام أ. يدليتشكا وم. فاسيلييف وآخرون بإجراء الترتيبات اللاحقة.

بدأ ليسينكو العمل على الأوبرا في عام 1864 لكنه وضعها جانبًا، حيث كان يفتقر إلى الخبرة في الكتابة لمسرح الأوبرا. وقد تفوقت نسخته النهائية لعام 1889 على جميع الإصدارات السابقة من العمل. أخذ ليسينكو الأغاني الأصلية من المسرحية، والتي تم إطالتها، وكتب مرافقات أوركسترالية للأغاني والرقصات الشعبية في المسرحية. كما قام بتوسيع النسيج الموسيقي، وأنتج موسيقى خلفية لبعض الأجزاء. تم تحويل الأغاني إلى ألحان ، وتمت إضافة مقدمة ومقاطع موسيقية ظلت وفية لروح مسرحية كوتلياريفسكي. على الرغم من أن نسخة ليسينكو تُصنف عادةً على أنها أوبريت ، ^[1] إلا أنها أكثر قابلية للمقارنة بأوبرا كوميدية ، حيث تحتوي على فترات طويلة من الحوار المنطوق.

بُذلت محاولات لتحويل العمل إلى " أوبرا كبرى " بإضافة موسيقى من تأليف ف. إيوريش، لكنها لم تنجح. وعادت أوبرا كييف الحكومية إلى النسخة الأصلية التي ألفها ليسينكو.

تم عرض الأوبرا لأول مرة في أوديسا (باللغة الروسية )، في 24/12 نوفمبر 1889.

كان فيودور سترافينسكي ، والد الملحن إيغور سترافينسكي ، من أوائل من قاموا بتأدية دور ميكولا .

تم تقديم الأوبرا من قبل دار الأوبرا الأوكرانية منذ عام 1925، كما قدمها استوديو الأوبرا التابع لمعهد كييف الموسيقي منذ الحرب العالمية الثانية. خلال هذه الفترة، تم تقديم الأجزاء من قبل المطربين الأوكرانيين الرائدين بما في ذلك م. شيبكين، م. كروبفنيتسكي، ب. ساكساهانسكي، م. زانكوفيتسكي، إ. باتورزهينسكي، م. ليتفينينكو-فولهيموت، م. دونيتس و أو. بيتروسينكو.

في عام 2007، تم إنتاج نسخة مختلفة في أوبرا كييف مع الأوركسترا المعززة بآلات شعبية أوكرانية. حظيت هذه النسخة بإشادة معتدلة. تم اختيار الأوبرا لإعادة افتتاح أوبرا كييف في نوفمبر 2022. ^[2]

تنتظر ناتالكا عودة خطيبها بيترو الذي يعمل في الخارج. يلاحظها مالك الأرض المسن فوزني، الذي يقنع فيبورني بالتوسط لديها نيابة عنه.

يقنع فيبورني والدة ناتالكا، تيربيليخا، بأن تتزوج ابنتها من فوزني الثري، بدلاً من انتظار عودة بيترو غير المؤكدة. تستعد فتيات القرية لزفاف ناتالكا، على الرغم من أنها في حالة من اليأس.

يعود بيترو: يخبره ميكولا بخطوبة ناتالكا. تظهر ناتالكا وتخبر بيترو أنها تحبه هو فقط. تعترض تيربيليخا، ويتعهد بيترو بمغادرة القرية إذا كان ذلك سيمنع المشاعر السيئة. يتأثر فوزني بهذه البادرة، ويستسلم وينتهي كل شيء بسعادة.

تم تحويل أوبرا ليسينكو إلى فيلم تم إصداره في أوكرانيا في 24 ديسمبر 1936. أخرج الفيلم إيفان كافالريدز . ^[3] كان هذا الفيلم أول تعديل لأوبريت تم إنتاجه في الاتحاد السوفيتي السابق . ^{[4] [5]}