خاركيف

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 88 صور
الموسوعة الحرة

خاركيف ، والمعروفة أيضًا باسم خاركوف ، هي ثاني أكبر مدينة في أوكرانيا . [ 11 ] تقع في شمال شرق البلاد، وهي أكبر مدينة في منطقة سلوبودا التاريخية في أوكرانيا . خاركيف هي المركز الإداري لمقاطعة خاركيف وإقليم خاركيف . قبل الغزو الروسي لأوكرانيا في أوائل عام 2022، كان عدد سكانها يُقدّر بـ 1,421,125 نسمة. [ 12 ]

تأسست خاركيف عام 1654 كحصن للقوزاق ، وبحلول أواخر القرن التاسع عشر، تطورت داخل الإمبراطورية الروسية لتصبح مركزًا تجاريًا وصناعيًا رئيسيًا. من ديسمبر 1919 إلى يناير 1934، كانت خاركيف عاصمة جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية . خلال هذه الفترة، أدت الهجرة من الريف المنكوب وتخفيف القيود المفروضة على التعبير الثقافي الأوكراني إلى تغيير التركيبة العرقية للمدينة: حلت اللغة الأوكرانية محل اللغة الروسية كأكبر جنسية مسجلة، إلا أن اللغة الرئيسية المحكية في المدينة كانت الروسية. وكانت سادس أكبر مدينة في الاتحاد السوفيتي خلال فترة وجوده.

لطالما كانت خاركيف مركزًا ثقافيًا وعلميًا وتعليميًا ونقلًا وصناعيًا رئيسيًا في أوكرانيا المستقلة. ومن أبرز معالمها كاتدرائيتا البشارة ورقابة المسيح ، ومبنى ديرزبروم في ساحة الحرية ، ومحطة قطار خاركيف ، وجامعة خاركيف الوطنية ، ومصنع خاركيف للجرارات . وتُعدّ الآلات والإلكترونيات والمعدات العسكرية من الصناعات الرائدة فيها.

شهدت مدينة خاركيف في مارس/آذار وأبريل/نيسان 2014 مظاهرات مؤيدة لروسيا وأخرى مؤيدة لأوكرانيا، بالإضافة إلى محاولة فاشلة من قبل انفصاليين مدعومين من روسيا للسيطرة على المدينة والإدارة الإقليمية. وكانت خاركيف هدفًا رئيسيًا للقوات الروسية في حملة شرق أوكرانيا خلال الحرب الروسية الأوكرانية قبل أن تُجبر على التراجع إلى الحدود الدولية . ولا تزال المدينة تتعرض لقصف روسي متقطع ، وتشير التقارير إلى أنه بحلول أبريل/نيسان 2024، تضرر أو دُمر ما يقرب من ربع المدينة. وتُعد خاركيف ساحة المعركة الأكثر تدميرًا في الحرب الأوكرانية حتى الآن. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]

أصل الكلمة

  • الإنجليزية : / ˈkɑːrkɪv / KAR -kiv ;​​​​ المملكة المتحدة : / ˈkɑːr kɒv / KAR -kov ;​​​ الولايات المتحدة : / ˈkɑːrkɔːf / KAR -kawf ;​​​​
  • الأوكرانية: Харкив ، تنطق [ ˈxɑrkiu̯ ]ⓘ
  • الروسية: Харьков ، تنطق [ ˈxarʲkəf ]ⓘ

قد يكون اسم المدينة مشتقًا من نهر خاركيف الذي يحمل اسمها . [ 16 ] وهناك تفسير شعبي يربط اسم كل من المستوطنة والنهر بمؤسس قوزاقي أسطوري يُدعى خاركو [ 17 ] (وهو تصغير للاسم اليوناني خاريتون ، بالأوكرانية : Харитон ، بالحروف اللاتينية :  Kharyton ، [ 3 ] أو زكريا ، بالأوكرانية : Захарій ، بالحروف اللاتينية :  Zakharii ). [ 18 ] لكن اسم النهر موثق قبل تأسيس القلعة. [ 19 ]

كانت خاركوف ، وهي الترجمة الصوتية للاسم من الروسية، هي التهجئة الإنجليزية القياسية التقليدية لاسم المدينة التي كانت مفضلة قبل استقلال أوكرانيا في عام 1991 (على غرار تهجئة كييف مقابل كييف ).

كما هو الحال مع جميع المدن الأخرى في البلاد، أصبحت خاركيف هي الكتابة الصوتية اللاتينية الموحدة دوليًا للاسم الأوكراني وفقًا لنظام الكتابة الصوتية الوطني الأوكراني ، والذي اعتمده مجلس الوزراء الأوكراني للاستخدام الرسمي في عام 2010، ووافق عليه فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في عام 2012، واعتمدته الهيئة العامة للأسماء الجغرافية/اللجنة العامة للأسماء الجغرافية في عام 2019. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] يظهر هذا التهجئة في موسوعة بريتانيكا [ 24 ] وفي القواميس كتهجئة للمدينة الأوكرانية. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] كما تم اعتماد تهجئة خاركيف كعنوان لسلطة الأسماء في مكتبة الكونغرس. [ 29 ] كما أشارت صحيفة كريستيان ساينس مونيتور ، فإن العديد من وسائل الإعلام الناطقة باللغة الإنجليزية كانت تاريخياً تكتب اسم المدينة خاركوف ، حتى بعد تغيير تهجئة كييف إلى كييف، ولكن منذ بداية غزو روسيا لأوكرانيا عام 2022، بدأت المزيد من وسائل الإعلام [ 30 ] [ 31 ] وأدلة الأسلوب [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] في الابتعاد عن الترجمة الصوتية الروسية.

تاريخ

الجدول الزمني لخاركيف

التاريخ المبكر

تعود أقدم الإشارات التاريخية إلى المنطقة إلى استيطان السكيثيين والسارماتيين في القرن الثاني قبل الميلاد. وبين القرنين الثاني والسادس الميلاديين، توجد أدلة على وجود ثقافة تشيرنياخوف ، وهي مزيج متعدد الأعراق من الجيتو - داقيين والسارماتيين والقوطيين . [ 35 ] وفي القرنين الثامن والعاشر الميلاديين، كانت قلعة الخزر فيرخني سالتوفو تقع على بعد حوالي 40 كيلومترًا (25 ميلًا) شرق المدينة الحديثة، بالقرب من ستاري سالتيف . [ 36 ] وخلال القرن الثاني عشر، كانت المنطقة جزءًا من أراضي الكومان ، ثم أصبحت منذ منتصف القرن الثالث عشر جزءًا من أراضي القبيلة الذهبية المغولية / التتارية . 

بحلول أوائل القرن السابع عشر، كانت المنطقة منطقة حدودية متنازع عليها ، تضم جماعات منشقة بدأت بالتنظيم في تشكيلات وجماعات قوزاقية ، تميزت بعزم مشترك على مقاومة العبودية التتارية ، والعبودية البولندية والليتوانية والروسية . وفي منتصف القرن، شهدت انتفاضة خميلنيتسكي ضد الكومنولث البولندي الليتواني تأسيسًا قصير الأمد لهيتمانات قوزاقية مستقلة . [ 37 ]

قلعة خاركيف

مؤسس خاركيف المزعوم خاركو (بطاقة بريدية من تسعينيات القرن التاسع عشر).

خلال فترة الاضطرابات هذه في أوكرانيا على الضفة اليمنى ، وصلت مجموعات من المستوطنين إلى ضفاف نهري لوبان وخاركيف ، وفي عام 1654 أعادوا بناء وتحصين مستوطنة مهجورة. [ 12 ]

قبلت المستوطنة على مضض حماية وسلطة حاكم روسي من تشوهويف، التي تبعد 40 كيلومترًا (25 ميلًا) شرقًا. وكان أول حاكم مُعيّن من موسكو هو فوين سيليفونتوف عام 1656، الذي بدأ ببناء حصن محلي . وفي عام 1658، أمر الحاكم الجديد، إيفان أوفروسيموف، السكان المحليين بتقبيل الصليب تعبيرًا عن ولائهم للقيصر ألكسيس . إلا أنهم رفضوا، بقيادة رئيسهم إيفان كريفووشليك. ومع ذلك، يبدو أن العلاقات قد تحسنت مع انتخاب رئيس جديد، تيميش لافرينوف، حيث وافق القيصر في موسكو على طلب المجتمع (الموقع من قبل عمداء كاتدرائية رقاد السيدة العذراء الجديدة وكنائس أبرشية البشارة والثالوث) بإنشاء سوق محلي. [ 12 ] 

كاتدرائية الشفاعة مع برج الجرس وكنيسة أوزيريانسكا (على اليمين) التي بُنيت عام 1689

في ذلك الوقت، كان عدد سكان خاركيف يزيد قليلاً عن ألف نسمة، نصفهم من القوزاق المحليين. وقد أحضر سيليفونتوف معه حامية من موسكو قوامها 70 جنديًا فقط. [ 12 ] وكانت مهمة الدفاع تقع على عاتق فوج قوزاق سلوبودا المحلي تحت قيادة رازرياد بريكاز ، وهي وكالة عسكرية مقرها بيلغورود . [ 12 ]

كانت أسوار خاركيف الأصلية تُحيط بشوارعها الحالية: شارع كفيتكي-أوسنوفيانينكو، وساحة الدستور، وساحة بافليفسكي، وساحة سيرغييفسكي، ومنحدر سوبورني. [ 12 ] وكانت تضم عشرة أبراج، أطولها برج فيستوفسكا، الذي بلغ ارتفاعه حوالي 16 مترًا (52 قدمًا) . وفي عام 1689، تم توسيع القلعة لتشمل كاتدرائية ودير الشفاعة، اللذين أصبحا مقرًا لأحد أساقفة الكنيسة المحليين، وهو البروتوبوبا . [ 12 ] 

الإمبراطورية الروسية

منظر لمدينة خاركيف من القرن التاسع عشر، حيث يهيمن برج جرس كاتدرائية دورميتيون على الأفق.

أدت الإصلاحات الإدارية إلى خضوع خاركيف لحكم كييف ابتداءً من عام 1708 ، [ 38 ] ثم لحكم بيلغورود ابتداءً من عام 1727. وفي عام 1765، أُنشئت خاركيف مقرًا لمحافظة سلوبودا أوكرانيا المستقلة . [ 39 ]

تأسست جامعة خاركيف عام 1805 في قصر المحافظة العامة . [ 12 ] كان ألكسندر ميكيفيتش، شقيق الشاعر الوطني البولندي آدم ميكيفيتش ، أستاذًا للقانون في الجامعة، بينما كان غوته ، وهو شخصية بارزة أخرى ، يبحث عن مدرسين للجامعة. [ 12 ] وكان من بين خريجيها اللاحقين الشاعر والكاتب الأوكراني إيفان فرانكو ، الذي منحته الجامعة درجة الدكتوراه في اللغويات الروسية عام 1906. [ 12 ] [ 40 ]

رُصفت شوارع وسط المدينة لأول مرة عام 1830. [ 41 ] وفي عام 1844، بُني برج ألكسندر بيل، الذي يبلغ ارتفاعه 90 مترًا (300 قدم) ، تخليدًا لذكرى الانتصار على نابليون الأول عام 1812، بجوار كاتدرائية دورميتيون الأولى (التي حوّلتها السلطات السوفيتية لاحقًا إلى برج إذاعي ). وتم إنشاء نظام للمياه الجارية عام 1870. [ 12 ] 

تم بناء أول محطة سكة حديد في خاركيف عام 1869

خلال القرن التاسع عشر، وعلى الرغم من أن اللغة الروسية كانت اللغة السائدة في خاركيف، إلا أنها أصبحت مركزًا للثقافة الأوكرانية. [ 42 ] صدرت أول صحيفة أوكرانية في المدينة عام 1812. بعد حرب القرم بفترة وجيزة ، في عامي 1860-1861، تأسست جمعية سرية (هرومادا) في المدينة، وهي إحدى شبكات الجمعيات السرية التي مهدت الطريق لظهور حركة وطنية أوكرانية. كان أبرز أعضائها الفيلسوف واللغوي والناشط القومي السلافي أولكسندر بوتيبنيا . ضمت جمعية طلابية (هرومادا) في المدينة الزعيمين الوطنيين المستقبليين بوريس مارتوس ودميترو أنتونوفيتش ، [ 42 ] ويُقال إنهم كانوا أول من استخدم شعار "المجد لأوكرانيا!" وردًا عليه "المجد على الأرض كلها!". [ 43 ]

في عام 1900، أسست حركة الطلاب الأوكرانية (هرومادا) الحزب الثوري الأوكراني (RUP)، الذي سعى إلى توحيد جميع العناصر القومية الأوكرانية، بما في ذلك العدد المتزايد من الاشتراكيين. [44] في أعقاب أحداث عام 1905 الثورية، التي تميزت فيها خاركيف بتجنبها مذبحة رجعية ضد سكانها اليهود، [45] نبذ الحزب الثوري الأوكراني في خاركيف وبولتافا وكييف ونيجين ولوبني ويكاترينودار العناصر الأكثر تطرفًا في القومية الأوكرانية . وباعتماد برنامج إرفورت للديمقراطية الاجتماعية الألمانية ، أعادوا تسمية أنفسهم باسم حزب العمل الاشتراكي الديمقراطي الأوكراني ( USDLP ) . وظل هذا الحزب مستقلاً عن الفصيل البلشفي في الحزب الاشتراكي الديمقراطي الروسي ، ومعارضًا له . [ 46 ] [ 47 ]

حرب الاستقلال الأوكرانية

بعد ثورة فبراير عام 1917، كان حزب العمل الاشتراكي الديمقراطي الأوكراني (USDLP) الحزب الرئيسي في أول حكومة أوكرانية، وهي الأمانة العامة لأوكرانيا . وقد فوّض المجلس المركزي للأحزاب الأوكرانية في كييف الأمانة العامة للتفاوض على الحكم الذاتي الوطني مع الحكومة الروسية المؤقتة . وفي الأشهر اللاحقة، ومع تدهور الأوضاع في زمن الحرب، فقد حزب العمل الاشتراكي الديمقراطي الأوكراني (USDLP) الدعم في خاركيف وغيرها لصالح الحزب الاشتراكي الثوري الأوكراني (SR) الذي تنظّم في كل من المجتمعات الفلاحية والوحدات العسكرية الساخطة. [ 47 ]

في 6 مارس 1918، أصبحت المدينة مقرًا لمدينة خاركيف، وهي مقاطعة تم إنشاؤها حديثًا لجمهورية أوكرانيا الشعبية، والتي تم حلها في 29 أبريل 1918 من قبل هيتمان أوكرانيا بافلو سكوروبادسكي ، الذي أعاد تقسيمات المحافظات القديمة للإمبراطورية الروسية.

الحقبة السوفيتية

عاصمة أوكرانيا السوفيتية

تم الانتهاء من بناء قصر الصناعة (ديرزبروم) في عام 1928 .

في انتخابات الجمعية التأسيسية الروسية التي جرت في نوفمبر 1917، لم يحصل البلاشفة، الذين استولوا على السلطة في بتروغراد وموسكو، إلا على 10.5% من الأصوات في المحافظة ، مقارنةً بـ 73% لكتلة من الثوريين الاشتراكيين الأوكرانيين والروس . وبفضل حشدهم لأصوات العمال، لا الفلاحين، فاز البلاشفة بأغلبية نسبية داخل المدينة نفسها. [ 48 ]

عندما حلّ مجلس مفوضي الشعب التابع للينين في بتروغراد الجمعية التأسيسية بعد جلستها الأولى، أعلن المجلس المركزي في كييف استقلال جمهورية أوكرانيا الشعبية . [ 3 ] انسحب البلاشفة من المجلس المركزي وشكّلوا مجلسهم الوطني الخاص في خاركيف. [ 49 ] [ 50 ] وبحلول فبراير 1918، كانت قواتهم قد سيطرت على معظم أوكرانيا . [ 51 ]

جعل البلاشفة من خاركيف عاصمة لجمهورية دونيتسك-كريفي روغ السوفيتية . [ 52 ] وبعد ستة أسابيع، وبموجب بنود المعاهدة المتفق عليها مع دول المحور في بريست ليتوفسك ، تخلوا عن المدينة وتنازلوا عن الإقليم للدولة الأوكرانية التي كانت تحت الاحتلال الألماني . [ 53 ]

بعد الانسحاب الألماني، عاد الجيش الأحمر ، لكنه انسحب مجددًا في يونيو 1919 أمام تقدم قوات حركة المتطوعين البيضاء بقيادة أنطون دينيكين . [ 54 ] وبحلول ديسمبر 1919، استُعيدت السلطة السوفيتية. [ 55 ] اتخذ البلاشفة من خاركيف عاصمةً للجمهورية الاشتراكية السوفيتية الأوكرانية ، وفي عام 1922، أُدمجت رسميًا كجمهورية مُكوِّنة للاتحاد السوفيتي . [ 56 ] وكانت أيضًا عاصمةً لمحافظة خاركيف في أوكرانيا. [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ]

مخطط مدينة خاركوف، 1930
مخطط مدينة خاركيف، 1930

في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، أُنجز عدد من مشاريع البناء المرموقة على الطراز البنائي الجديد المعتمد رسميًا. [ 60 ] من بينها ديرجبروم (قصر الصناعة)، الذي كان آنذاك أطول مبنى في الاتحاد السوفيتي (وثاني أطول مبنى في أوروبا)، [ 61 ] ومبنى الجيش الأحمر، والمعهد الأوكراني للفنون التطبيقية للتعليم عن بُعد، ومبنى مجلس مدينة خاركيف ببرجه الضخم غير المتناظر، والمتجر المركزي الذي افتُتح في الذكرى الخامسة عشرة لثورة أكتوبر . [ 12 ] ومع تشييد المباني الجديدة، هُدمت العديد من المعالم المعمارية التاريخية في المدينة. وشملت هذه معظم الكنائس الباروكية: كاتدرائية القديس نيكولاس التابعة للكنيسة الأرثوذكسية الأوكرانية المستقلة، وكنيسة حاملي المير، وكنيسة القديس ديمتريوس، وكنيسة المهد المحصنة التي بناها القوزاق. [ 62 ]

في إطار خطة ستالين الخمسية الأولى ، شهدت المدينة تصنيعًا مكثفًا، بقيادة عدد من المشاريع الوطنية. وكان من أبرز هذه المشاريع مصنع خاركيف للجرارات (HTZ) ، الذي وصفه ستالين بأنه "معقل فولاذي لتجميع الزراعة في أوكرانيا"، [ 63 ] ومصنع مالشيف ، وهو امتداد لمصنع خاركيف القديم للقاطرات، الذي بلغ في ذروته 60 ألف عامل في إنتاج المعدات الثقيلة. [ 64 ] وبحلول عام 1937، أفادت التقارير أن إنتاج صناعات خاركيف كان أكبر بـ 35 مرة مما كان عليه في عام 1913. [ 62 ]

منذ مطلع القرن، أدى تدفق العمال الجدد من الريف إلى تغيير التركيبة العرقية لمدينة خاركيف. ووفقًا لإحصاءات السكان، بحلول عام ١٩٣٩، انخفضت نسبة السكان الروس من حوالي الثلثين إلى الثلث، بينما ارتفعت نسبة السكان الأوكرانيين من الربع إلى ما يقارب النصف. كما ارتفعت نسبة السكان اليهود من أقل من ٦٪ من إجمالي السكان إلى أكثر من ١٥٪ [ ٦٥ ] [ ٦٦ ] (مما ساهم في استدامة مدرسة ثانوية عبرية ، وجامعة يهودية مرموقة، ونشر واسع النطاق باللغتين اليديشية والعبرية). [ ٦٧ ]

فلاحون جائعون في الشوارع خلال مجاعة هولودومور عام 1933.

في عشرينيات القرن العشرين، شجعت جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية استخدام اللغة الأوكرانية ، وفرضتها على جميع المدارس. عمليًا، ظلت نسبة المدارس الثانوية التي تُدرّس باللغة الأوكرانية أقل من نسبة الأوكرانيين من سكان مقاطعة خاركيف . [ 68 ] ثم عُكست سياسة التأوكرنة ، مع محاكمة اتحاد حرية أوكرانيا في خاركيف عام 1930. وقد اعتُقل مئات المثقفين الأوكرانيين ورُحِّلوا. [ 69 ]

نصب تذكاري للكوبزار المضطهدين

في عامي 1932 و1933، أدى الجمع بين مصادرة الحبوب والتجميع القسري لحيازات الفلاحين إلى ظروف مجاعة، عُرفت باسم " الهولودومور" ، مما دفع الناس إلى ترك أراضيهم واللجوء إلى خاركيف ومدن أخرى بحثًا عن الطعام. [ 70 ] [ 71 ] وقد نُقلت شهادات شهود عيان من الغربيين - من بينهم الشيوعي الأمريكي فريد بيل الذي كان يعمل في مصنع جرارات خاركيف [ 72 ] - في الصحافة الدولية، ولكن حتى عهد "الغلاسنوست" ، كانت هذه الشهادات تُندّد بها باستمرار في الاتحاد السوفيتي باعتبارها محض افتراءات . [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ]

في عام 1934، اعتُقل وأُعدم مئات من الكُتّاب والمثقفين والعاملين في المجال الثقافي الأوكرانيين في محاولة للقضاء على جميع آثار القومية الأوكرانية . واستمرت عمليات التطهير حتى عام 1938. كما جُمع موسيقيو الشوارع الأوكرانيون المكفوفون (الكوبزار) في خاركيف وقُتلوا على يد المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) . [ 76 ] وثقةً منه في سيطرته على أوكرانيا، أمر ستالين في يناير 1934 بنقل عاصمة جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية من خاركيف إلى كييف. [ 77 ]

خلال شهري أبريل ومايو من عام 1940، أُعدم حوالي 3900 سجين بولندي من معسكر ستاروبيلسك في مبنى المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) في خاركيف، ودُفنوا لاحقًا سرًا في أرض نُزُل تابع للمفوضية الشعبية للشؤون الداخلية في غابة بياتيخاتكي (جزء من مذبحة كاتين ) على مشارف خاركيف. [ 78 ] [ 79 ] ويضم الموقع أيضًا جثث العديد من العاملين الثقافيين الأوكرانيين الذين اعتُقلوا وأُعدموا رميًا بالرصاص في عمليات التطهير الستالينية التي جرت في الفترة 1937-1938 .

الاحتلال الألماني

القوات الألمانية تدخل خاركيف عام 1941

خلال الحرب العالمية الثانية ، كانت خاركيف مركزًا لمعارك كبرى. سقطت المدينة في يد ألمانيا النازية في 24 أكتوبر 1941. [ 80 ] [ 81 ] وفشلت هجمة كارثية للجيش الأحمر في استعادة المدينة في مايو 1942. [ 82 ] [ 83 ] وتم استعادتها ( عملية النجمة ) في 16 فبراير 1943، لكنها سقطت مجددًا في يد الألمان في 15 مارس 1943. وشهد 23 أغسطس 1943 تحريرها النهائي . [ 84 ]

عشية الاحتلال، تضاعف عدد سكان خاركيف قبل الحرب، والبالغ 700 ألف نسمة، نتيجة تدفق اللاجئين. [ 85 ] أما ما تبقى من السكان اليهود قبل الحرب، والبالغ عددهم 130 ألف نسمة، فقد خصّص له الألمان "معاملة خاصة". فبين ديسمبر 1941 ويناير 1942، ارتكبوا مذبحة بحق ما يُقدّر بنحو 15 ألف يهودي، ودفنوهم في وادٍ خارج المدينة يُدعى دروبيتسكي يار . [ 86 ] وخلال فترة احتلالهم التي دامت 22 شهرًا، أعدم الألمان 30 ألفًا آخرين من السكان، من بينهم مشتبه بانتمائهم إلى المقاومة السوفيتية ، وبعد فترة وجيزة من التسامح، قوميون أوكرانيون. وتوفي 80 ألف شخص جوعًا وبردًا ومرضًا. ونُقل 60 ألفًا قسرًا إلى ألمانيا كعمالة قسرية ( أوستاربيتر ). [ 87 ] [ 62 ]

بحلول وقت تحرير خاركيف في أغسطس 1943، انخفض عدد السكان الناجين إلى أقل من 200 ألف نسمة. [ 85 ] دُمّرت 70% من المدينة. [ 84 ] ووفقًا لمقال في صحيفة نيويورك تايمز، "كانت المدينة أكثر تضررًا من أي مدينة أخرى في الاتحاد السوفيتي باستثناء ستالينغراد". [ 88 ]

ما بعد الحرب العالمية الثانية

قبل الاحتلال، نُقلت صناعات الدبابات في خاركيف إلى جبال الأورال بكامل معداتها، لتصبح مركز برامج الدبابات للجيش الأحمر ، ولا سيما دبابة T-34 المصممة في خاركيف . عادت هذه الصناعات إلى خاركيف بعد الحرب، وأصبحت عناصر أساسية في المجمع الصناعي العسكري السوفيتي ما بعد الحرب . [ 87 ] أُعيد بناء المنازل والمصانع، وأُعيد تشييد جزء كبير من مركز المدينة على طراز الكلاسيكية الستالينية . [ 12 ] انتعشت الجالية اليهودية في خاركيف بعد الحرب العالمية الثانية: فبحلول عام 1959، بلغ عدد اليهود المقيمين في المدينة 84 ألف نسمة. مع ذلك، قيّدت معاداة الصهيونية السوفيتية مظاهر الدين والثقافة اليهودية، واستمرت حتى السنوات الأخيرة من حكم غورباتشوف. أُعيد افتتاح كنيس خاركيف الكورالي المصادر ككنيس يهودي عام 1990. [ 67 ]

نافورة تيار المرآة
خاركيف عام 1981

في عهد بريجنيف ، رُوِّج لمدينة خاركيف باعتبارها "مدينة سوفيتية نموذجية". ركزت الدعاية بشكل كبير على "حداثتها"، وهو وصف استُخدم على نطاق واسع للإشارة إلى الغياب النسبي في المدينة لـ"الآثار المادية والمعنوية" من الحقبة ما قبل الثورة، والتزامها بالآفاق الجديدة للصناعة والعلوم السوفيتية. وعُزيت براعة المدينة في بناء الآلات والأسلحة إلى تعاون استشرافي بين مؤسساتها الصناعية الكبيرة ومعاهد ومختبرات البحث الجديدة. [ 89 ]

كان فلاديمير إيفاشكو ، آخر رئيس للحزب الشيوعي الأوكراني ، والذي عُيّن عام 1989، مهندس تعدين، وعمل مسؤولاً حزبياً في خاركيف. [ 90 ] قاد الشيوعيين إلى النصر في خاركيف وعموم البلاد في الانتخابات البرلمانية التي جرت في جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية في مارس 1990. [ 91 ] كانت الانتخابات حرة نسبياً، لكنها جرت قبل أن تتاح للأحزاب السياسية المنظمة فرصة التشكيل، ولم توقف تراجع شرعية الحزب الشيوعي السوفيتي . [ 92 ] تسارع هذا التراجع بمحاولة الانقلاب داخل الحزب ضد الرئيس ميخائيل غورباتشوف وإصلاحاته في 18 أغسطس 1991، والتي حلّ خلالها إيفاشكو محل غورباتشوف مؤقتاً كأمين عام للحزب الشيوعي السوفيتي. [ 93 ]

كانت جامعة خاركيف الوطنية في طليعة الحراك الديمقراطي. ففي أكتوبر/تشرين الأول 1991، قوبلت دعوة من كييف لإضراب جامعي شامل في أوكرانيا احتجاجًا على معاهدة الاتحاد الجديدة التي أبرمها غورباتشوف ، وللمطالبة بانتخابات تعددية جديدة، بتجمع حاشد عند مدخل الجامعة، حضره ليس فقط الطلاب وأساتذة الجامعة، بل أيضًا مجموعة من الشخصيات العامة والثقافية. [ 94 ] انتهت الاحتجاجات - التي عُرفت باسم "ثورة الجرانيت " [ 95 ] - في 17 أكتوبر/تشرين الأول بقرار من البرلمان الأوكراني (فيرخوفنا رادا) يعد بمزيد من الإصلاحات الديمقراطية. وفي نهاية المطاف، كان المطلب الوحيد الذي تم تلبيته هو إقالة رئيس الوزراء الشيوعي. [ 96 ]

أوكرانيا المستقلة

في استفتاء 1 ديسمبر 1991 على قانون إعلان الاستقلال ، وبنسبة مشاركة بلغت 76%، وافق 86% من سكان مقاطعة خاركيف على قيام دولة أوكرانية منفصلة. [ 97 ]

خلال فترة الهجرة اليهودية في التسعينيات التي أعقبت انهيار الاتحاد السوفيتي ، هاجر العديد من اليهود من خاركيف إلى إسرائيل أو إلى دول غربية. [ 98 ] انخفض عدد سكان المدينة اليهود من 62,800 نسمة عام 1970، [ 67 ] إلى 50,000 نسمة بحلول نهاية القرن. [ 99 ]

زينة ساحة الحرية في خاركيف بمناسبة رأس السنة الجديدة عام 2018

أدى انهيار الاتحاد السوفيتي إلى تعطيل الروابط التي تربط الصناعات الثقيلة في خاركيف بالسوق السوفيتية المتكاملة وسلاسل التوريد، ولكنه لم يقطعها تمامًا، ولم يقلل من اعتمادها على النفط والمعادن والغاز الروسي. [ 100 ] في خاركيف ومناطق أخرى في شرق أوكرانيا، تضافرت محدودية فرص تأمين شركاء اقتصاديين جدد في الغرب، والقلق بشأن حقوق الناطقين بالروسية في الدولة القومية الجديدة، لتعزيز مصالح الأحزاب السياسية والمرشحين الذين أكدوا على التفاهم والتعاون مع الاتحاد الروسي . في القرن الجديد، مثّل هذه الأحزاب حزب الأقاليم والطموحات الرئاسية لفيكتور يانوكوفيتش ، [ 101 ] الذي حقق فوزًا ساحقًا في خاركيف في انتخابات مجلس المدينة عام 2006، والانتخابات البرلمانية عام 2007، والانتخابات الرئاسية عام 2010. [ 102 ]

على الرغم من أنها لم تصل قط إلى مستوى الاحتجاجات التي شهدتها كييف والمجتمعات الواقعة غربها، إلا أن المعارضة الشعبية للرئيس يانوكوفيتش وحزبه ظهرت في خاركيف عقب الانتخابات البرلمانية المتنازع عليها عام 2012، وسط اتهامات بالفساد الممنهج وتخريب آفاق العلاقات الجديدة مع الاتحاد الأوروبي. [ 103 ]

توثق الصحفية كاتيا سولداك ، المولودة في خاركيف، تطور المدينة في فترة ما بعد الحقبة السوفيتية في فيلمها الوثائقي الحائز على جوائز " الانفصال الطويل "، متتبعة مسارها من انهيار الاتحاد السوفيتي نحو الاستقلال والحكم الديمقراطي. [ 104 ]

اضطرابات وأعمال عنف موالية لروسيا

تألفت احتجاجات الميدان الأوروبي في شتاء 2013-2014 ضد الرئيس آنذاك فيكتور يانوكوفيتش من تجمعات يومية لنحو 200 متظاهر قرب تمثال تاراس شيفتشينكو ، وكانت سلمية في معظمها. [ 105 ] وقد أعرب ناشط في جامعة خاركيف عن خيبة أمله من قلة المشاركة، مشيرًا إلى أن زملاءه الطلاب "أثبتوا أنهم كتلة خاملة، رمادية، وخائفة، تمامًا مثل " البيودزيتنيكي " في خاركيف" (أولئك الذين يعتمد دخلهم على ميزانية الدولة، ومعظمهم من موظفي الخدمة المدنية). [ 106 ] لكن المظاهرات المؤيدة ليانوكوفيتش، التي نُظمت قرب تمثال لينين في ساحة الحرية (ساحة دزيرجينسكي سابقًا) ، كانت صغيرة الحجم بالمثل. [ 105 ]

في أعقاب الإطاحة بيانوكوفيتش في فبراير، بُذلت محاولات في خاركيف للاقتداء بالانفصاليين في دونباس المجاورة . [ 107 ] في 2 مارس 2014، استبدل سائح روسي من موسكو العلم الأوكراني بالعلم الروسي على مبنى إدارة الدولة الإقليمية في خاركيف. [ 108 ] في 6 أبريل 2014، احتل متظاهرون موالون لروسيا المبنى وأعلنوا من جانب واحد استقلالهم عن أوكرانيا تحت مسمى " جمهورية خاركيف الشعبية ". [ 105 ] [ 109 ] وقد أثيرت شكوك حول أصولهم المحلية، إذ كانوا قد استهدفوا في البداية دار الأوبرا والباليه في المدينة قبل أن يدركوا خطأهم. [ 110 ]

وُضع عمدة خاركيف، هينادي "جيبا" كيرنيس ، الذي انتُخب عام 2010 مرشحًا عن حزب الأقاليم ، قيد الإقامة الجبرية. وادّعى أنه كان "سجينًا لنظام يانوكوفيتش"، [ 111 ] وأعلن ولاءه للرئيس بالنيابة أولكسندر تورتشينوف . [ 105 ] وفي خطاب متلفز في 7 أبريل، أعلن تورتشينوف أن "موجة ثانية من العملية الخاصة التي تشنها روسيا ضد أوكرانيا قد بدأت" بهدف "زعزعة استقرار البلاد، وإسقاط السلطات الأوكرانية، وتعطيل الانتخابات، وتمزيق أوصال بلادنا". [ 112 ] أقنع كيرنيس الشرطة باقتحام مبنى الإدارة الإقليمية وإخراج الانفصاليين. وسُمح له بالعودة إلى مهامه كعمدة. [ 113 ]

تم تعزيز العمليات الأمنية ضد الانفصاليين بوحدة من القوات الخاصة من فينيتسا بقيادة وزير الداخلية الأوكراني أرسين أفاكوف وستيبان بولتوراك، القائد بالنيابة للقوات الداخلية الأوكرانية . [ 105 ] [ 114 ] في 13 أبريل، تمكن بعض المتظاهرين الموالين لروسيا من دخول مبنى إدارة الدولة الإقليمية في خاركيف، لكن تم إخراجهم سريعًا. [ 114 ] [ 115 ] [ 116 ] أسفرت اشتباكات عنيفة عن تعرض ما لا يقل عن 50 متظاهرًا مؤيدًا لأوكرانيا للضرب المبرح في هجمات شنها متظاهرون موالون لروسيا. [ 115 ] [ 116 ]

في 28 أبريل، أُصيب كيرنيس برصاص قناص، [ 117 ] ورجّح المعلقون أنه ضحية لحلفائه السابقين الموالين لروسيا. [ 113 ] بعد تعافيه من جراحه، أُعيد انتخابه مرتين، لكنه توفي في ديسمبر 2020 متأثرًا بمضاعفات كوفيد-19. [ 118 ] [ 119 ] وخلفه في منصب رئيس البلدية إيهور تيريكوف من " كتلة كيرنيس - خاركيف الناجحة ". [ 5 ] [ 6 ]

استمرت المظاهرات السلمية نسبيًا، مع تضاؤل ​​تدريجي في أعداد المسيرات "المؤيدة لروسيا" وتزايد أعداد المظاهرات "المؤيدة للوحدة الأوكرانية". [ 120 ] [ 121 ] [ 122 ] في 28 سبتمبر/أيلول 2014، قام نشطاء بتفكيك أكبر نصب تذكاري للينين في أوكرانيا خلال مسيرة مؤيدة لأوكرانيا في الساحة المركزية. [ 123 ] أظهرت استطلاعات الرأي التي أُجريت من سبتمبر/أيلول إلى ديسمبر/كانون الأول 2014 تأييدًا ضئيلًا في خاركيف للانضمام إلى روسيا. [ 124 ] [ 125 ]

من أوائل نوفمبر/تشرين الثاني وحتى منتصف ديسمبر/كانون الأول، تعرضت خاركيف لسبعة تفجيرات غير مميتة. شملت أهداف هذه الهجمات حانة موسيقى روك معروفة بجمع التبرعات للقوات الأوكرانية، ومستشفى للقوات الأوكرانية، ومركزًا للتجنيد العسكري، وقاعدة للحرس الوطني . [ 126 ] ووفقًا لمحقق جهاز الأمن الأوكراني فاسيلي فوفك، فإن قوات روسية سرية كانت وراء الهجمات، وكانت تنوي زعزعة استقرار مدينة خاركيف الهادئة. [ 127 ] استمرت الهجمات حتى عام 2015، بما في ذلك تفجير أسفر عن مقتل أربعة أشخاص خلال مسيرة لإحياء ذكرى ضحايا الميدان الأوروبي . [ 105 ]

بعد أحداث الميدان الأوروبي والعمليات الروسية في شبه جزيرة القرم ودونباس التي أدت إلى توتر العلاقات مع موسكو، شهدت منطقة خاركيف انخفاضًا حادًا في الإنتاج والتوظيف. فبعد أن كانت مركزًا للتجارة عبر الحدود، تحولت خاركيف إلى حصن حدودي. وقد ساهم التوجه نحو أسواق دولية جديدة، وزيادة عقود الدفاع (إذ تضم المنطقة ثاني أكبر عدد من الشركات ذات الصلة بالقطاع العسكري بعد كييف)، ونمو الصادرات في قطاع الخدمات الاقتصادية، في تعزيز الانتعاش الاقتصادي، إلا أن دخول السكان لم تعد إلى مستويات ما قبل عام 2014. [ 128 ]

بحلول عام 2018، سجلت خاركيف رسمياً أدنى معدل بطالة في أوكرانيا، بنسبة 6%. إلا أن هذا يعكس جزئياً نقص العمالة الناتج عن التدفق المستمر للعمال الشباب المهرة إلى بولندا ودول أوروبية أخرى. [ 128 ]

حتى 18 يوليو/تموز 2020، كانت خاركيف مدينة ذات أهمية إقليمية ، وكانت بمثابة المركز الإداري لمقاطعة خاركيف، على الرغم من أنها لم تكن تابعة لها. وفي يوليو/تموز 2020، وفي إطار الإصلاح الإداري لأوكرانيا، الذي قلّص عدد مقاطعات خاركيف إلى سبع، دُمجت مدينة خاركيف في مقاطعة خاركيف. [ 129 ] [ 130 ]

الغزو الروسي عام 2022

خلال الغزو الروسي لأوكرانيا عام 2022 ، شهدت خاركيف معارك ضارية بين القوات الأوكرانية والروسية . [ 131 ] وفي 27 فبراير، ادعى حاكم مقاطعة خاركيف، أوليه سينييهوبوف، أن القوات الروسية قد تم صدها من خاركيف. [ 132 ]

بحسب تقرير صادر عن موقع "أغروبورتال 24 ساعة" بتاريخ 28 فبراير/شباط 2022، دُمّر مصنع خاركيف للجرارات (KhTZ) ، الواقع جنوب شرق المدينة، واشتعلت فيه النيران جراء قصف مكثف من القوات الروسية. [ 133 ] ويُزعم أن مقطع فيديو يُظهر انفجارات وحريقاً في المصنع يومي 25 و27 فبراير/شباط 2022. [ 134 ] [ 135 ] وقد أكدت اليونسكو أن المدينة شهدت خلال الأسابيع الثلاثة الأولى من القصف خسارة أو تضرر ما لا يقل عن 27 مبنى تاريخياً رئيسياً. [ 136 ]

في 4 مارس/آذار 2022، أفادت منظمة هيومن رايتس ووتش بأن القوات الروسية استخدمت، في اليوم الرابع من غزو أوكرانيا ، الموافق 28 فبراير/شباط 2022، ذخائر عنقودية في أحياء خاركيف ، وسالتيفسكي، وشيفشينكيفسكي في المدينة. وأشارت المنظمة الحقوقية، التي نوّهت إلى "الطبيعة العشوائية المتأصلة للذخائر العنقودية وآثارها المتوقعة على المدنيين"، إلى أن تقييمها استند إلى مقابلات وتحليل 40 مقطع فيديو وصورة. [ 137 ] وفي مارس/آذار 2022، خلال معركة خاركيف ، مُنحت المدينة لقب " مدينة بطلة" في أوكرانيا . [ 138 ]

في مايو/أيار 2022، شنت القوات الأوكرانية هجومًا مضادًا لطرد القوات الروسية من المدينة باتجاه الحدود الدولية. وبحلول 12 مايو/أيار، أفادت وزارة الدفاع البريطانية بأن روسيا سحبت وحدات من منطقة خاركيف. [ 139 ] ولا تزال المدفعية والصواريخ الروسية في مرمى المدينة، التي لا تزال تتعرض للقصف [ 140 ] والهجمات الصاروخية. [ 141 ] [ 142 ]

في مايو/أيار 2024، وبعد أسبوعين من القتال العنيف، وخسارة عدد من القرى الحدودية، أوقفت القوات الأوكرانية تقدماً روسياً متجدداً نحو خاركيف. وقد تلقت القوات الأوكرانية دعماً دفاعياً من صواريخ هيمارس الأمريكية ، وبموافقة أمريكية على إطلاقها عبر الحدود على أهداف عسكرية داخل الأراضي الروسية. [ 143 ] وردّ الروس بضربات صاروخية ، من بينها هجوم بقنبلة انزلاقية أصاب ودمر مركزاً تجارياً ضخماً يُدعى "إيبيسنتر كيه"، ما أسفر عن مقتل 18 مدنياً. [ 144 ]

الجغرافيا

فرع نهر لوبان-خاركيف

تقع مدينة خاركيف على ضفاف أنهار خاركيف ولوبان وأودي ، حيث تصب في مستجمع مياه سيفيرسكي دونيتس في المنطقة الشمالية الشرقية من أوكرانيا .

تاريخياً، تقع خاركيف في منطقة سلوبودا أوكرانيا ( سلوبوزانششينا المعروفة أيضاً باسم سلوبيدشينا ) في أوكرانيا، حيث تعتبر المدينة الرئيسية.

الأبعاد التقريبية لمدينة خاركيف هي: من الشمال إلى الجنوب - 24.3  كم؛ من الغرب إلى الشرق - 25.2  كم.

استنادًا إلى تضاريس خاركيف، يمكن تقسيم المدينة بشكل مشروط إلى أربعة أحياء سفلية وأربعة أحياء علوية.

أعلى نقطة فوق مستوى سطح البحر، في بياتيخاتكي، تبلغ 202 مترًا، وأدنى نقطة هي نوفوسيلفكا في خاركيف وتبلغ 94 مترًا.

تقع خاركيف في وادي أنهار خاركيف ولوبان وأودي ونيميشليا الشاسع . يمتد هذا الوادي من الشمال الغربي إلى الجنوب الشرقي بين هضبة روسيا الوسطى ومنخفض دونيتسك. تتصل جميع الأنهار في خاركيف وتصب في نهر دونيتسك الشمالي . وقد صمم المهندسون نظامًا خاصًا من السدود الخرسانية والمعدنية ، وقاموا ببنائه لتنظيم منسوب المياه في أنهار خاركيف.

تضم مدينة خاركيف عددًا كبيرًا من الحدائق العامة الخضراء ذات التاريخ العريق الذي يمتد لأكثر من مئة عام، وتزخر بأشجار البلوط المعمرة وأنواع الزهور المتنوعة. تُعدّ الحديقة المركزية أكبر حديقة عامة في خاركيف، وتضم تسعة أقسام: قسم للأطفال، وقسم للرياضات الخطرة، وقسم للترفيه العائلي، وقسم مستوحى من العصور الوسطى، ومركز ترفيهي، وحديقة فرنسية، ومحطة للتلفريك، وملاعب رياضية، وحديقة ذات طابع كلاسيكي. كانت هذه الحديقة تُعرف سابقًا باسم مكسيم غوركي حتى يونيو 2023، حين أُعيد تسميتها إلى الحديقة المركزية للثقافة والترفيه. [ 145 ]

مناخ

مناخ خاركيف قاري رطب ( تصنيف كوبن للمناخ Dfa / Dfb ) مع شتاء طويل وبارد ومثلج وصيف دافئ إلى حار.

يبلغ متوسط ​​هطول الأمطار 519 ملم (20 بوصة) سنوياً، مع أعلى معدل له في شهري يونيو ويوليو.  

بيانات المناخ لمدينة خاركيف، أوكرانيا (1991-2020، الظواهر المناخية المتطرفة 1841-حتى الآن)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)11.1 (52.0)14.6 (58.3)23.7 (74.7)30.5 (86.9)34.5 (94.1)39.8 (103.6)38.4 (101.1)39.8 (103.6)34.5 (94.1)29.3 (84.7)20.3 (68.5)13.4 (56.1)39.8 (103.6)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (°F)-2.1 (28.2)-0.8 (30.6)5.2 (41.4)14.7 (58.5)21.4 (70.5)25.2 (77.4)27.4 (81.3)26.8 (80.2)20.5 (68.9)12.6 (54.7)4.3 (39.7)-0.7 (30.7)12.9 (55.2)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-4.5 (23.9)-3.8 (25.2)1.4 (34.5)9.7 (49.5)16.1 (61.0)20.0 (68.0)22.0 (71.6)21.1 (70.0)15.1 (59.2)8.2 (46.8)1.6 (34.9)-2.9 (26.8)8.7 (47.7)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)-6.8 (19.8)-6.6 (20.1)-1.9 (28.6)4.8 (40.6)10.7 (51.3)14.7 (58.5)16.6 (61.9)15.4 (59.7)10.2 (50.4)4.4 (39.9)-0.8 (30.6)-5.1 (22.8)4.6 (40.3)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-35.6 (-32.1)-29.8 (-21.6)-32.2 (-26.0)-11.4 (11.5)-1.9 (28.6)2.2 (36.0)5.7 (42.3)2.2 (36.0)-2.9 (26.8)-9.1 (15.6)-20.9 (-5.6)-30.8 (-23.4)-35.6 (-32.1)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)37 (1.5)33 (1.3)36 (1.4)32 (1.3)54 (2.1)58 (2.3)63 (2.5)39 (1.5)44 (1.7)44 (1.7)39 (1.5)40 (1.6)519 (20.4)
متوسط ​​عمق الثلج الشديد (سم/بوصة)8 (3.1)11 (4.3)8 (3.1)1 (0.4)0 (0)0 (0)0 (0)0 (0)0 (0)0 (0)1 (0.4)4 (1.6)11 (4.3)
متوسط ​​الأيام الممطرة10810131415131012131312143
أيام ثلجية متوسطة19181220.10000.03291880
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)85.982.774.862.360.462.162.459.165.775.884.186.871.8
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية446813118726728930828620512355361999
المصدر 1: Pogoda.ru.net [ 146 ]
المصدر 2: المركز الوطني للمعلومات البيئية (الرطوبة والشمس 1991-2020) [ 147 ]
منظر بانورامي لساحة الحرية ، مع وجود مبنى ديرزبروم وبيت المشاريع في المقدمة.

الحوكمة

يتولى رئيس بلدية خاركيف ومجلس مدينة خاركيف إدارة جميع الشؤون التجارية والإدارية في مدينة خاركيف.

يتمتع رئيس بلدية خاركيف بالسلطات التنفيذية؛ ويتمتع مجلس المدينة بالسلطات الإدارية فيما يتعلق بالشؤون الحكومية.

يتم انتخاب رئيس بلدية خاركيف عن طريق الانتخابات العامة المباشرة في خاركيف كل أربع سنوات.

يتألف مجلس مدينة خاركيف من ممثلين منتخبين، يوافقون أو يرفضون المبادرات المتعلقة بتخصيص الميزانية، وتحديد أولويات المهام، وغيرها من القضايا في المدينة. ويتم انتخاب ممثلي مجلس المدينة كل أربع سنوات.

يعقد رئيس البلدية ومجلس المدينة اجتماعاتهم الدورية في قاعة المدينة في خاركيف.

التقسيمات الإدارية

على الرغم من أن خاركيف هي المركز الإداري لإقليم خاركيف ، إلا أن شؤون المدينة تُدار من قبل بلدية خاركيف. خاركيف مدينة تابعة لإقليم خاركيف .

  1. مقاطعة خولودنوهيرسكي
  2. مقاطعة شيفشنكيفسكي
  3. مقاطعة كييفسكي
  4. مقاطعة سالتيفسكي
  5. مقاطعة نيميشليانسكي
  6. منطقة إندستريالني
  7. مقاطعة سلوبيدسكي
  8. مقاطعة أوسنوفيانسكي
  9. مقاطعة نوفوبافارسكي

    تنقسم أراضي خاركيف إلى 9 مناطق إدارية ( أحياء )، وحتى فبراير 2016، كانت هذه المناطق تحمل أسماء أشخاص وأماكن وأحداث ومنظمات مرتبطة بالسنوات الأولى للاتحاد السوفيتي، ولكن أُعيد تسمية العديد منها في فبراير 2016 امتثالاً لقوانين اجتثاث الشيوعية . [ 4 ] كما أُعيد تسمية أكثر من 200 شارع في خاركيف منذ 20 نوفمبر 2015، وذلك بموجب هذا القانون. [ 148 ]

    تم تسمية المناطق على النحو التالي: [ 4 ] [ 149 ]

    1. خلودنوهيرسكي ( الأوكرانية : Холодногирський район ، الجبل البارد ؛ يحمل الاسم نفسه: الاسم التاريخي للحي [ 150 ] ) (لينينسكي سابقًا؛ يحمل الاسم نفسه: فلاديمير لينين )
    2. شيفتشينكيفسكي ( الأوكرانية : Шевченкивський район ); تحمل الاسم نفسه: تاراس شيفتشينكو (دزيرجينسكي سابقًا؛ يحمل الاسم نفسه فيليكس دزيرجينسكي )
    3. كييفسكي ( الأوكرانية : Київський район ); الاسم نفسه: كييف (كاهانوفيتشسكي سابقًا؛ الاسم نفسه: لازار كاجانوفيتش )
    4. سالتيفسكي ( الأوكرانية : Салтивський район ); تحمل الاسم نفسه: منطقة سالتيفكا السكنية (موسكوفسكي سابقًا؛ تحمل الاسم نفسه: موسكو)
    5. Nemyshlianskyi ( الأوكرانية : Немислянський район ) (Frunzenskyi سابقًا: الاسم نفسه: Mikhail Frunze [ 149 ] )؛
    6. إندستريالنيي ( الأوكرانية : Індустиальний район ) (أوردجونيكيدزيفسكي سابقًا؛ تحمل الاسم نفسه: سيرجو أوردزونيكيدزه )
    7. سلوبيدسكي ( الأوكرانية : Слобидський район ) ( كومينترن ivskyi [ 149 ] سابقًا )؛ تحمل الاسم نفسه: سلوبودا أوكرانيا
    8. أوسنوفيانسكي ( الأوكرانية : Основ'янський район ) (Chervonozavodskyi [ 149 ] سابقًا )؛ تحمل الاسم نفسه: أوسنوفا، أحد أحياء المدينة
    9. نوفوبافارسكي ( الأوكرانية : Новобаварський район ) (سابقًا Zhovtnevyi [ 149 ] ) ؛ تحمل الاسم نفسه: نوفا بافاريا، أحد أحياء المدينة

    التركيبة السكانية

    عدد السكان التاريخي
    سنةبوب.±%
    1660 [ 151 ]1000—    
    1788 [ 152 ]10742+974.2%
    1850 [ 153 ]41,861+289.7%
    1861 [ 153 ]50301+20.2%
    1901 [ 153 ]198,273+294.2%
    1916 [ 154 ]352,300+77.7%
    1917 [ 155 ]382,000+8.4%
    1920 [ 154 ]285,000-25.4%
    1926 [ 154 ]417,000+46.3%
    1939 [ 156 ]833,000+99.8%
    1941 [ 154 ]902,312+8.3%
    1941 [ 157 ]1,400,000+55.2%
    1941 [ 154 ] [ 158 ]456,639-67.4%
    1943 [ 159 ]170,000-62.8%
    1959 [ 153 ]930,000+447.1%
    1962 [ 153 ]مليون+7.5%
    1976 [ 153 ]1,384,000+38.4%
    1982 [ 152 ]1,500,000+8.4%
    1989 [ 160 ]1,609,959+7.3%
    2001 [ 161 ]1,470,902-8.6%
    2011 [ 162 ]1,446,500-1.7%
    يناير 2022 [ 162 ]1,421,125-1.8%
    مارس 2022400,000-71.9%
    يونيو 2022750,000+87.5%
    نوفمبر 20221,100,000+46.7%

    بحسب تعداد الاتحاد السوفيتي لعام 1989 ، بلغ عدد سكان مدينة خاركيف 1,593,970 نسمة. وفي عام 1991، انخفض العدد إلى 1,510,200 نسمة، منهم 1,494,200 من السكان المقيمين إقامة دائمة. [ 163 ] وبلغ عدد السكان في عام 2023 نحو 1,430,885 نسمة. [ 164 ] وتُعد خاركيف ثاني أكبر مدينة في أوكرانيا بعد العاصمة كييف . [ 165 ] أُجري أول تعداد سكاني مستقل على مستوى أوكرانيا في ديسمبر/كانون الأول 2001، ومن المقرر إجراء التعداد السكاني التالي على مستوى أوكرانيا بعد انتهاء الحرب الروسية الأوكرانية . وفي عام 2001، كان توزيع سكان مقاطعة خاركيف كالتالي: 78.5% يعيشون في المناطق الحضرية، و21.5% يعيشون في المناطق الريفية. [ 166 ]

    عِرق

    مجموعة عرقية1897 [ 65 ]192619391959 [ 66 ]1989 [ 163 ]2001 [ 167 ] [ 168 ]
    الأوكرانيون25.9%38.6%48.5%48.4%50.4%62.8%
    الروس63.2%37.2%32.9%40.4%43.6%33.2%
    اليهود5.7%19.5%15.6%8.7%3.0%0.7%

    ملحوظات

    • عام 1660 – تقدير تقريبي
    • عام 1788 - بدون حساب الأطفال
    • عام 1920 – زمن الحرب الأهلية الروسية
    • عام 1941 – تقدير في 1 مايو، قبيل الحرب الألمانية السوفيتية مباشرة
    • عام 1941 - التقدير التالي في سبتمبر يتراوح بين 1,400,000 و 1,450,000
    • عام 1941 – تقدير آخر في ديسمبر أثناء الاحتلال دون احتساب الأطفال
    • عام 1943 - 23 أغسطس، تحرير المدينة؛ تراوحت التقديرات بين 170,000 و 220,000
    • عام 1976 – التقدير في 1 يونيو
    • عام 1982 – التقدير في مارس

    تضم خاركيف جالية فيتنامية كبيرة تهيمن على سوق باراباشوفو المحلي (أحد أكبر الأسواق في أوروبا). [ 169 ] في السوق، يستخدم معظم هؤلاء التجار (الفيتناميين) نسخة أوكرانية من أسمائهم. [ 169 ]

    لغة

    توزيع سكان مدينة خاركيف حسب اللغة الأم وفقًا لتعداد عام 2001 : [ 170 ]

    لغةرقمنسبة مئوية
    الأوكرانية460,60731.77%
    الروسية954,90165.86%
    أخرى أو لم يتم تحديدها34,3632.37%
    المجموع1,449,871100.00%

    بحسب استطلاع أجراه المعهد الجمهوري الدولي في أبريل/مايو 2023، فإن 16% من سكان المدينة يتحدثون اللغة الأوكرانية في المنزل، و78% يتحدثون اللغة الروسية. [ 171 ]

    دِين

    تُعد كاتدرائية البشارة الأرثوذكسية واحدة من أطول الكنائس الأرثوذكسية في العالم. وقد اكتمل بناؤها في 2 أكتوبر 1888.

    خاركيف مركز ديني مهم في شرق أوكرانيا.

    تضم مدينة خاركيف العديد من المباني الدينية القديمة والحديثة، المرتبطة بمختلف الطوائف. بُنيت كاتدرائية رقاد السيدة العذراء الأرثوذكسية في خاركيف في ثمانينيات القرن السابع عشر، وأُعيد بناؤها في عشرينيات وثلاثينيات القرن التاسع عشر. [ 172 ] كما بُنيت كنيسة الثالوث الأقدس الأرثوذكسية في خاركيف بين عامي 1758 و1764، وأُعيد بناؤها بين عامي 1857 و1861. [ 173 ] أما كاتدرائية البشارة الأرثوذكسية ، التي تُعد من أطول الكنائس الأرثوذكسية في العالم، فقد اكتمل بناؤها في خاركيف في 2 أكتوبر 1888. [ 174 ]

    تشمل الكنائس التي تم بناؤها حديثاً كنيسة القديس فالنتين الأرثوذكسية وكنيسة القديسة تمارا الأرثوذكسية. [ 175 ] [ 176 ]

    يُقدّر عدد سكان خاركيف اليهود بحوالي 8000 نسمة. [ 177 ] ويخدمهم كنيس خاركيف القديم ، الذي تم تجديده بالكامل في خاركيف في الفترة من 1991 إلى 2016.

    يوجد في مدينة خاركيف مسجدان، أحدهما مسجد كاتدرائية خاركيف ، ومركز إسلامي واحد.

    اقتصاد

    شارع سومسكا هو الشارع الرئيسي في خاركيف.

    تم وضع استراتيجية التنمية الاقتصادية للفترة 2016-2020، والمعروفة باسم "استراتيجية نجاح خاركيف"، في مدينة خاركيف. [ 178 ] [ 179 ] [ 180 ] تتمتع خاركيف باقتصاد خدمات متنوع، حيث تتوزع فرص العمل على نطاق واسع من الخدمات المهنية، بما في ذلك الخدمات المالية والتصنيع والسياحة والتكنولوجيا المتقدمة.

    الشركات الصناعية

    وحدة Kvant-2 – تم تصميم نظام التحكم الخاص بها في شركة Khartron في خاركيف.

    خلال الحقبة السوفيتية، كانت خاركيف عاصمة الإنتاج الصناعي في أوكرانيا ومركزًا رئيسيًا للصناعة والتجارة في الاتحاد السوفيتي . بعد انهيار الاتحاد السوفيتي، انخفض الإنتاج الصناعي للمدينة، الذي كان يركز بشكل كبير على أنظمة الدفاع، انخفاضًا ملحوظًا. في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، بدأ القطاع الصناعي بالتعافي والتكيف مع متطلبات اقتصاد السوق. وتضمّ المؤسسات شركاتٍ في مجالات بناء الآلات، والهندسة الكهربائية، وصناعة الأدوات، والطاقة.

    تستحوذ الشركات الصناعية العملاقة المملوكة للدولة، مثل توربوأتوم وإلكتروفازماش [ 181 ]، على 17% من سوق صناعة معدات الطاقة الثقيلة (مثل التوربينات) على مستوى العالم. ويُنتج مصنع أنتونوف للطائرات طائرات متعددة الأغراض. ولا يقتصر إنتاج مصنع مالشيف على المركبات القتالية المدرعة فحسب ، بل يشمل أيضاً الحصادات. وتُعدّ شركة خارترون [ 182 ] الشركة الرائدة في تصميم أنظمة التحكم الفضائية والتجارية في أوكرانيا ودول رابطة الدول المستقلة سابقاً .

    صناعة تكنولوجيا المعلومات

    في أبريل 2018، بلغ عدد المتخصصين في قطاع تكنولوجيا المعلومات في منطقة خاركيف 25 ألفًا، 76% منهم يعملون في مجال برمجة الحاسوب. وبذلك، استحوذت خاركيف على 14% من إجمالي المتخصصين في تكنولوجيا المعلومات في أوكرانيا، مما جعلها ثاني أكبر مركز لتكنولوجيا المعلومات في البلاد، بعد العاصمة كييف مباشرةً. [ 183 ]

    في ذلك الوقت، بلغ عدد شركات تكنولوجيا المعلومات النشطة في المنطقة 445 شركة، خمس منها توظف أكثر من 601 شخص. إضافةً إلى ذلك، كان هناك 22 شركة توظف ما بين 201 و600 عامل. أكثر من نصف شركات تكنولوجيا المعلومات في منطقة خاركيف تندرج ضمن فئة "الشركات الصغيرة جدًا" التي يقل عدد موظفيها عن 20 شخصًا. وشملت القائمة 43 شركة متوسطة (81-200 موظف) و105 شركات صغيرة (21-80 موظفًا).

    نظراً لضيق سوق خدمات تكنولوجيا المعلومات في أوكرانيا نسبياً، فإن غالبية شركات خاركيف موجهة للتصدير، حيث حققت أكثر من 95% من إجمالي مبيعاتها في الخارج عام 2017. وبشكل عام، كان من المتوقع أن ينمو إجمالي إيرادات شركات تكنولوجيا المعلومات في خاركيف من 800  مليون دولار أمريكي عام 2018 إلى 1.85  مليار دولار أمريكي بحلول عام 2025. وتُعدّ أمريكا الشمالية (65%) وأوروبا (25%) من أهم الأسواق. [ 184 ]

    قطاع التمويل

    كما أن خاركيف هي المقر الرئيسي لأحد أكبر البنوك الأوكرانية، وهو بنك أوكرسيب ، الذي أصبح جزءًا من مجموعة بي إن بي باريبا منذ ديسمبر 2005.

    صناعة التجارة

    توجد العديد من مراكز التسوق الحديثة الكبيرة في خاركيف.

    يوجد عدد كبير من الأسواق:

    العلوم والتعليم

    المبنى الرئيسي لجامعة VN Karazin خاركيف الوطنية .
    المبنى الشمالي لجامعة في إن كارازين خاركيف الوطنية .
    إيليا ميتشنيكوف، ليف د. لانداو، سيمون أ. كوزنتس الحائزين على جائزة نوبل الآثار في جامعة في إن كارازين خاركيف الوطنية .

    التعليم العالي

    تُعد جامعة خاركيف الوطنية التي تحمل اسم فاسيل ن. كارازين الجامعة الكلاسيكية الأكثر شهرةً وسمعةً، وقد تأسست بفضل جهود فاسيل كارازين في خاركيف في الفترة ما بين 1804 و1805. [ 192 ] [ 193 ] وفي 29 يناير [ 17 يناير حسب التقويم القديم ] 1805 ، دخل مرسوم افتتاح الجامعة الإمبراطورية في خاركيف حيز التنفيذ.  

    افتُتح معهد رونتجن عام 1931. وكان مركزًا متخصصًا لعلاج السرطان، يضم 87 باحثًا و20 أستاذًا وطاقمًا طبيًا متخصصًا. وشملت مرافقه مختبرات تجريبية للعلاج الكيميائي والفسيولوجي والبكتيري. كما أنتج أجهزة الأشعة السينية لجميع أنحاء البلاد. [ 194 ]

    تضم المدينة 13  جامعة وطنية، بالإضافة إلى العديد من مؤسسات التعليم العالي المهنية والتقنية والخاصة، التي توفر لطلابها مجموعة واسعة من التخصصات. وتشمل هذه الجامعات: جامعة خاركيف الوطنية (12000  طالب)، والجامعة التقنية الوطنية "KhPI" (20000  طالب)، وجامعة خاركيف الوطنية للإلكترونيات اللاسلكية (12000  طالب)، وجامعة ياروسلاف مودري الوطنية للقانون ، وجامعة خاركيف الوطنية للفضاء "KhAI" ، وجامعة خاركيف الوطنية للاقتصاد ، وجامعة خاركيف الوطنية للصيدلة ، وجامعة خاركيف الوطنية للطب .

    يعمل أكثر من 17000  من أعضاء هيئة التدريس والباحثين في مؤسسات التعليم العالي في خاركيف.

    البحث العلمي

    تضم المدينة كثافة عالية من المؤسسات البحثية، المستقلة منها أو المرتبطة بشكل غير مباشر بالجامعات. ومن بينها ثلاثة مراكز علمية وطنية: معهد خاركيف للفيزياء والتكنولوجيا ، ومعهد الأرصاد الجوية، ومعهد الطب البيطري التجريبي والسريري، بالإضافة إلى 20  مؤسسة بحثية وطنية تابعة للأكاديمية الوطنية للعلوم في أوكرانيا ، مثل معهد ب. فيركين لفيزياء وهندسة درجات الحرارة المنخفضة ، ومعهد مشاكل علم الأحياء التجميدي والطب التجميدي  ، والمؤسسة العلمية الحكومية "معهد البلورات الأحادية"، ومعهد أوسيكوف للفيزياء الإشعاعية والإلكترونيات، ومعهد علم الفلك الراديوي، وغيرها. ويعمل في مجال البحث والتطوير ما مجموعه 26 ألف عالم.

    ظهر عدد من المدارس العلمية ذات الشهرة العالمية في خاركيف، مثل مدرسة الفيزياء النظرية والمدرسة الرياضية .

    يوجد في المدينة بيت علماء خاركيف، الذي بناه المهندس المعماري أ. ن. بيكيتوف في خاركيف عام 1900. ويحب جميع العلماء الاجتماع ومناقشة مختلف المواضيع العلمية في بيت علماء خاركيف في خاركيف. [ 195 ]

    منذ عام 1993، أصبحت خاركيف مقرًا للأكاديمية الوطنية للعلوم القانونية في أوكرانيا ، وهي الأكاديمية الحكومية الوحيدة للعلوم في البلاد التي تقع خارج العاصمة كييف . وبصفتها أعلى مؤسسة علمية حكومية في مجال الدولة والقانون، تتولى الأكاديمية تنسيق البحوث القانونية الأساسية والتطبيقية، وتقديم الدعم العلمي للإصلاحات القانونية، وصياغة التشريعات، مما يعزز مكانة خاركيف كمركز قانوني وفقهي رئيسي في البلاد . [ 196 ]

    المكتبات العامة

    طلاب في مكتبة الجامعة الوطنية للصيدلة في خاركيف

    تشمل أكبر مكتبات خاركيف مكتبة خاركيف كورولينكو الحكومية العلمية ، والمكتبة العلمية المركزية لجامعة خاركيف ، ومكتبة خاركيف الحكومية العلمية الطبية، ومكتبة معهد أو. يا. أوسيكوف للفيزياء الإشعاعية والإلكترونيات التابع للأكاديمية الوطنية للعلوم في أوكرانيا .

    كما استضافت المدينة أحداثًا أدبية رئيسية، بما في ذلك مهرجان "سفيت كنيهي" (عالم الكتاب) السنوي [ 197 ] ومهرجان "زورياني ميست" (جسر النجوم) الدولي للخيال العلمي، الذي أقيم من عام 1999 إلى عام 2011. [ 198 ]

    المدارس الثانوية

    تضم مدينة خاركيف 212 ​​مدرسة (للتعليم الثانوي)، منها 10 مدارس ثانوية و20 مدرسة ثانوية عامة . وفي مايو/أيار 2024، افتُتح أول مدرسة من بين سلسلة مدارس تحت الأرض في خاركيف، في حي إندستريالني ، لتمكين الأطفال من مواصلة تعليمهم في ظلّ القصف الصاروخي الذي شنّته القوات المسلحة الروسية على المدينة خلال الغزو الروسي لأوكرانيا . [ 199 ] 

    المراكز التعليمية

    يوجد في خاركيف "مركز لاندو" التعليمي، الذي سمي على اسم إل دي لاندو، الحائز على جائزة نوبل. [ 200 ]

    ثقافة

    تُعدّ خاركيف واحدة من أهم المراكز الثقافية في أوكرانيا، إذ تضمّ 20 متحفاً وأكثر من 10 مسارح وعدداً من المعارض الفنية. وحتى عام 2022، كانت خاركيف تستضيف مهرجانات موسيقية وسينمائية ضخمة بشكل شبه سنوي.

    المسارح

    مسرح الدراما الأوكراني في خاركيف

    يُعد مسرح خاركيف الوطني الأكاديمي للأوبرا والباليه، الذي يحمل اسم ن. ف. ليسينكو، أكبر مسرح في خاركيف. [ 201 ] [ 202 ]

    في عام ٢٠١٧، حظي مسرح خاركيف الأوكراني للدراما، الذي يحمل اسم تي جي شيفتشينكو، بشعبية خاصة بين رواد المسرح الذين يتحدثون الأوكرانية في حياتهم اليومية. [ ٢٠٣ ] ومنذ الغزو الروسي، يعمل المسرح سراً. [ ٢٠٤ ] [ ٢٠٥ ]

    تم تجديد مسرح خاركيف الأكاديمي للدراما مؤخرًا، وهو يحظى بشعبية كبيرة بين السكان المحليين. [ 206 ] حتى أكتوبر 2023، كان هذا المسرح يحمل اسم الشاعر الروسي ألكسندر بوشكين ؛ إلا أن حملة نزع الطابع الروسي عن أوكرانيا في تلك المنطقة أدت إلى تغيير اسمه، ما استلزم أيضًا حذف كلمة " روسي " من اسمه. [ 207 ]

    يُعد مسرح خاركيف للمشاهد الشاب (الذي يُعرف الآن باسم مسرح الأطفال والشباب) أحد أقدم مسارح الأطفال. [ 208 ]

    يُعد مسرح خاركيف للعرائس (مسرح خاركيف الحكومي الأكاديمي للعرائس المسمى على اسم ف. أفاناسييف) أول مسرح للعرائس في منطقة خاركيف. وقد تم إنشاؤه عام 1935.

    مسرح خاركيف الأكاديمي للكوميديا ​​الموسيقية هو مسرح تأسس في 1 نوفمبر 1929 في خاركيف.

    الأدب

    مسرح خاركيف الأكاديمي للدراما

    في ثلاثينيات القرن العشرين، كانت خاركيف تُعرف باسم " كلوندايك الأدب" . فقد كانت مركزًا لأعمال أدباء بارزين مثل: ليس كورباس ، وميكولا كوليش ، وميكولا خفيلوفي ، وميكولا زيروف ، وفاليريان بيدموهيلني ، وبافلو فيليبوفيتش، وماركو فوروني، وأوليكسا سليسارينكو. تعرض أكثر من مئة من هؤلاء الأدباء للقمع خلال حملات التطهير الستالينية في ثلاثينيات القرن العشرين. وتُعرف هذه المأساة في التاريخ الأوكراني باسم "النهضة المقتولة" (Rozstrilene vidrodzhennia). واليوم، يُخلّد متحف أدبي يقع في شارع فرونزي أعمالهم وإنجازاتهم.

    تُعرف خاركيف اليوم غالبًا باسم "عاصمة" الخيال العلمي والفانتازيا الأوكرانية. [ 209 ] [ 210 ] وهي موطن لعدد من الكُتّاب المشهورين، مثل إتش إل أولدي ، وألكسندر زوريتش ، وأندريه داشكوف ، ويوري نيكيتين ، وأندريه فالنتينوف ؛ يكتب معظمهم باللغة الروسية ويحظون بشعبية واسعة في كل من روسيا وأوكرانيا. يُعقد مؤتمر الخيال العلمي السنوي "جسر النجوم" (Звёздный мост) في خاركيف منذ عام 1999. [ 211 ]

    ينشط في خاركيف عدد من الكتاب البارزين، من بينهم سيرغي زادان ، وإيرينا يفسا ، وكاتبا الخيال العلمي والفانتازيا أندري فالنتينوف وهنري ليون أولدي (الاسم المستعار المشترك لدميترو هروموف وأوليه لاديجينسكي ). كما تُعدّ المدينة مسرحًا للعديد من الروايات. [ 212 ]

    اعتُمدت قواعد كتابة اللغة الأوكرانية في خاركيف عام 1927 خلال المؤتمر الأوكراني الشامل للكتابة الذي عُقد في المدينة. وتمت الموافقة عليها لاحقاً من قبل الأكاديمية الأوكرانية للعلوم في 31 مارس 1929، ومن قبل جمعية شيفتشينكو العلمية في لفيف في 29 مايو 1929. [ 213 ]

    لا تزال هذه الكتابة مستخدمة على نطاق واسع اليوم من قبل الجالية الأوكرانية في العديد من منشوراتها، ولا سيما في صحيفة "سفوبودا" ، أقدم صحيفة تصدر باللغة الأوكرانية بشكل مستمر. كما يستخدمها بعض الكتاب الأوكرانيين المعاصرين والمحررين الأدبيين واللغويين. [ 214 ]

    موسيقى

    الجوقة الأكاديمية التابعة لأوركسترا خاركيف الفيلهارمونية والتي تحمل اسم ف. بالكين، والقائد الرئيسي للجوقة، أندريه سيروتينكو، الحائز على جائزة مسابقة قادة الجوقات الأوكرانية.

    توجد في المدينة جمعية خاركيف الفيلهارمونية . وكانت فرقة الأوركسترا السيمفونية الأكاديمية هي الفرقة الرائدة النشطة في الفيلهارمونية، والتي ضمت 100 موسيقي من ذوي المستوى الاحترافي العالي، والعديد منهم حائزون على جوائز في مسابقات دولية ووطنية.

    توجد قاعة موسيقى الأرغن في المدينة. [ 215 ] تقع قاعة موسيقى الأرغن حاليًا في كاتدرائية رقاد السيدة العذراء . تم تركيب أرغن ريغر-كلوس في مبنى قاعة موسيقى الأرغن عام 1986. سيتم افتتاح قاعة موسيقى الأرغن الجديدة في مبنى جمعية خاركيف الفيلهارمونية الذي تم تجديده على نطاق واسع في خاركيف في نوفمبر 2016.

    كان معهد خاركيف الموسيقي وجامعة خاركيف الوطنية للفنون التي تحمل اسم إي. بي. كوتلياريفسكي من أهم مدارس الموسيقى. [ 216 ]

    استضافت مدينة خاركيف مسابقة "هنات خوتكيفيتش" الدولية المرموقة للموسيقى الشعبية الأوكرانية ، والتي تُقام كل ثلاث سنوات ، [ 217 ] ومهرجان "خاركيف - مدينة الآمال الطيبة". [ 218 ]

    تُعدّ خاركيف موطناً للعديد من فرق البلاك ميتال المؤثرة ، مثل نوكتورنال مورتوم ، ودرودخ ، وهيت فورست . في عام 2024، قُتل ميكولا سوستين، عازف الطبول السابق في فرقة درودخ، أثناء قتاله في صفوف أوكرانيا خلال الحرب. [ 219 ]

    أفلام

    لعبت خاركيف دورًا هامًا في التطور المبكر للسينما. فقد صمم جوزيف تيمشينكو ، وهو من مواليد محافظة خاركيف ويعمل ميكانيكيًا في جامعة خاركيف ، كاميرا تصوير سينمائي مبكرة قبل الأخوين لوميير . وعُرض جهازه في 9 يناير 1894 في مؤتمر علماء الطبيعة الروس في موسكو . [ 220 ]

    صُوِّرت أولى الأفلام السينمائية التي أُنتجت داخل الإمبراطورية الروسية على يد أحد مواطنيها في مدينة خاركيف على يد المصور المحلي البارز ألفريد فيديتسكي . وكان فيلمه الأول، " النقل الرسمي لأيقونة أوزيريانكا المعجزة من دير كورياج إلى خاركيف "، قد صُوِّر في شارع إيكاتيرينوسلافسكايا (شارع بولتافسكي شلياخ حاليًا) في 30 سبتمبر 1896. كما أخرج فيديتسكي الفيلمين الثاني والثالث للإمبراطورية في وقت لاحق من ذلك العام: " استعراضات ركوب الخيل التي يؤديها قوزاق فوج أورينبورغ الأول في مضمار سباق خاركيف في 15 أكتوبر"، و" تفتيش محطة سكة حديد خاركيف لحظة مغادرة قطار مع وجود مسؤولين على الرصيف حوالي 4 نوفمبر". [ 221 ]

    بين عامي 1896 و 2002، تم تصوير أكثر من ألف فيلم وثائقي وفيلم إخباري قصير في خاركيف.

    بالإضافة إلى ذلك، تم تصوير ما لا يقل عن 86 فيلمًا روائيًا في المدينة ومنطقة خاركيف المحيطة بها بين عامي 1907 و2008. ومن الأمثلة البارزة على ذلك:

    المهرجانات السينمائية

    يحظى مهرجان خاركيف ليلاكس (بالأوكرانية: Kharkivska Buzok ) السينمائي الدولي بشعبية واسعة بين نجوم السينما وصناع الأفلام والمنتجين في أوكرانيا وشرق أوروبا وغربها وأمريكا الشمالية. سُمّي المهرجان تيمناً برواية للممثلة الفرنسية ميلين ديمونجو ، التي وُلدت والدتها في خاركيف. في دورته الافتتاحية عام 2009، مُنحت الجائزة الكبرى للفيلم الوثائقي "الجراح الإنجليزي " من إخراج جيفري سميث. [ 222 ] [ 223 ]

    يُقام المهرجان السنوي عادةً في شهر مايو. [ 222 ] [ 223 ]

    يوجد ممر خاص في حديقة شيفتشينكو في خاركيف يحمل بصمات معدنية لأيدي ممثلين سينمائيين مشهورين. [ 223 ] [ 224 ]

    الفنون البصرية

    لطالما كانت خاركيف موطناً للعديد من الرسامين المشهورين، بمن فيهم إيليا ريبين ، وزينيدا سيريبرياكوفا ، وهنريك سيميرادزكي ، وفاسيل يرميلوف . وتضم المدينة العديد من معارض الفنون الحديثة، منها: مركز يرميلوف، ومعرض ليلاكس، ومتحف خاركيف للفنون، ومعرض خاركيف البلدي، ومعرض AC، ومعرض بالاديوم، ومعرض سيميرادزكي، ومعرض AVEK، ومعرض فنون سلوبوزانشينا، وغيرها.

    المتاحف

    متحف إم إف سومتسوف خاركيف التاريخي
    متحف خاركيف للفنون

    يوجد حوالي 147 متحفًا في منطقة خاركيف. [ 225 ] تشمل متاحف المدينة ما يلي:

    • متحف فاركيف التاريخي التابع لمؤسسة سومتسوف [ 226 ]
    • متحف خاركيف للفنون [ 227 ]
    • تأسس متحف التاريخ الطبيعي في جامعة خاركيف الوطنية (VN Karazin Kharkiv National University) في مدينة خاركيف في 2 أبريل 1807. ويستقبل المتحف 40000 زائر سنوياً. [ 228 ] [ 229 ]
    • تم إنشاء متحف تاريخ جامعة خاركيف الوطنية VN Karazin في خاركيف عام 1972. [ 230 ] [ 231 ] [ 232 ]
    • تأسس متحف الآثار التابع لجامعة خاركيف الوطنية VN Karazin في خاركيف في 20 مارس 1998. [ 233 ] [ 234 ]
    • تم إنشاء متحف الجامعة التقنية الوطنية "معهد خاركيف للفنون التطبيقية" في خاركيف في 29 ديسمبر 1972. [ 235 ] [ 236 ] [ 237 ] [ 238 ] [ 239 ]
    • تم تأسيس متحف جامعة الفضاء الوطنية "معهد خاركيف للطيران" في 29 مايو 1992. [ 240 ]
    • تأسس متحف "الجامعة الوطنية للصيدلة" في خاركيف في 15 سبتمبر 2010. [ 241 ] [ 242 ] [ 243 ]
    • متحف خاركيف البحري – متحف مخصص لتاريخ بناء السفن والملاحة. [ 244 ]
    • يُعد متحف خاركيف للدمى أقدم متحف للدمى في أوكرانيا.
    • متحف تذكاري - شقة عائلة غريزودوبوف.
    • نادي ومتحف كلوديا شولجينكو. [ 245 ]
    • متحف "الإسعافات الأولية".
    • متحف النقل الحضري.
    • متحف الثقافات الجنسية . [ 246 ]

    المعالم

    ديرزبروم

    تشتهر المدينة بكنائسها بالإضافة إلى فن العمارة الحديثة والعمارة البنائية :

    وتشمل المعالم السياحية الأخرى: نصب تاراس شيفتشينكو التذكاري، وجدول المرآة، والمتحف التاريخي، وحدائق تي.  شيفتشينكو، وحديقة حيوان خاركيف ، وسكة حديد ضيقة للأطفال، ودبابة الحرب العالمية الأولى من طراز مارك 5، ومجمع النصب التذكاري، وغيرها الكثير.

    بعد ضم روسيا لشبه جزيرة القرم عام 2014، تمت إزالة نصب بيترو كوناشيفيتش-ساهايداتشني التذكاري في سيفاستوبول وتسليمه إلى خاركيف. [ 247 ]

    الحدائق

    تُعد الحديقة المركزية واحدة من أهم الوجهات السياحية العائلية في خاركيف.
    نوافير في حديقة تاراس شيفتشينكو

    تضم مدينة خاركيف العديد من الحدائق والمتنزهات، مثل الحديقة المركزية ، وحديقة تاراس شيفتشينكو ، ومتنزه جورافليفسكي المائي، ومتنزه ستريلكا، وحديقة سارجين يار، ومتنزه فيلدمان البيئي . تُعد الحديقة المركزية وجهةً شائعةً للأنشطة الترفيهية بين الزوار والسكان المحليين. [ 248 ] تقع حديقة شيفتشينكو على مقربة من جامعة في. إن. كارازين الوطنية في خاركيف ، وهي أيضاً وجهةٌ شائعةٌ للأنشطة الترفيهية بين الطلاب والأساتذة والسكان المحليين والأجانب.

    تقع الحديقة البيئية على الطريق الدائري حول خاركيف، وتجذب الأطفال وأولياء أمورهم والطلاب والأساتذة والسكان المحليين والأجانب لممارسة الأنشطة الترفيهية. يُعد وادي سارجين يار واديًا طبيعيًا يبعد ثلاث دقائق سيرًا على الأقدام من محطة "بوتانيتشني ساد". وهو عبارة عن جسر قديم تحول الآن إلى حديقة حديثة  تمتد لأكثر من 12 كيلومترًا. كما يوجد فيه نبع مياه معدنية مع قبة وملعب رياضي. [ 249 ]

    حديقة حيوان خاركيف

    حديقة حيوان خاركيف (المعروفة باسم حديقة حيوان خاركيف) هي حديقة حيوان مملوكة للدولة في مدينة خاركيف. وهي أقدم حديقة حيوان في أوكرانيا، حيث تأسست عام 1896 وافتُتحت للزوار عام 1903. تقع الحديقة في حي ناهورني بالمدينة، داخل حديقة تاراس شيفتشينكو. [ 250 ]

    في عام 1983، صُنفت حديقة الحيوانات كموقع لحماية الطبيعة ذي أهمية جمهورية ضمن جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية . وفي عام 1992، وبموجب قانون أوكرانيا "بشأن صندوق المحميات الطبيعية في أوكرانيا"، حصلت المؤسسة على صفة حديقة حيوانات ذات أهمية وطنية. [ 251 ]

    تضم حديقة الحيوانات أنواعًا نادرة ومهددة بالانقراض مدرجة في الكتاب الأحمر لأوكرانيا والقائمة الحمراء للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة (بما في ذلك التمساح الأمريكي ، والتمساح الكوبي ، والفيل الآسيوي ، وحصان برزوالسكي ، والشمبانزي ، واليغور ، ونمور البنغال وسومطرة ، والثعبان البورمي ، وغيرها). وقد تم توفير ظروف معيشية ملائمة تحاكي بيئاتها الطبيعية لهذه الحيوانات، إلى جانب أنظمة غذائية متخصصة؛ وتتكاثر العديد من الأنواع النادرة بنجاح في الأسر. [ 252 ]

    لغة

    اللغة السائدة في خاركيف هي الروسية. وحتى بعد استقلال أوكرانيا، ظلت الروسية هي اللغة المستخدمة بشكل رئيسي من قبل الروس والأوكرانيين على حد سواء، على الرغم من أنه بعد بدء الغزو الروسي لأوكرانيا عام 2022 ، حاول العديد من سكان المدينة التحول إلى اللغة الأوكرانية. [ 253 ] [ 254 ]

    وسائط

    يوجد في خاركيف عدد كبير من قنوات التلفزيون الأرضية والإنترنتية، ومحطات الراديو AM/FM/PM/الإنترنت، والصحف الورقية والإلكترونية. بعضها مدرج أدناه.

    الصحف

    • سلوبيدسكي كراي
    • فريميا
    • فيتشيرني خاركوف
    • سيغودنيا
    • فيستي
    • خاركوفسكي إزفستيا

    المجلات

    محطات

    • قناة "7 كانال"
    • قناة "А/ТВК"
    • قناة "سايمون"
    • قناة "ATN Kharkiv"
    • قناة "UA: Kharkiv"

    محطات الراديو

    • برومين
    • الإذاعة الأوكرانية
    • راديو خاركيف
    • إذاعة خاركيف أوبلاستني
    • إذاعة روسكوي أوكرانيا
    • شانسون
    • ريترو إف إم

    أخبار إلكترونية باللغة الإنجليزية

    • صحيفة خاركيف تايمز
    • خاركيف أوبزرفر

    ينقل

    المبنى التاريخي لمطار خاركيف

    تُعدّ مدينة خاركيف واحدة من أكبر مراكز النقل في أوكرانيا، إذ ترتبط بالعديد من مدن العالم الأخرى عبر النقل الجوي والسكك الحديدية والطرق البرية. وتُعتبر خاركيف واحدة من أربع مدن أوكرانية تمتلك نظام مترو أنفاق. [ 256 ]

    مترو خاركيف هو نظام النقل السريع في المدينة، ويعمل منذ عام 1975. ويتألف من ثلاثة خطوط مختلفة تضم 30  محطة إجمالاً. [ 257 ] [ 258 ] كما تُعد الحافلات الكهربائية والترام (الذي احتفل بمرور 100 عام على تشغيله في عام 2006) وحافلات المارشروتكا (الحافلات الصغيرة الخاصة) من وسائل النقل المهمة في المدينة.

    محطة سكة حديد خاركيف

    افتُتح أول خط سكة حديد يربط خاركيف بالمدينة عام 1869. وصل أول قطار إلى خاركيف قادمًا من الشمال في 22 مايو 1869، وفي 6 يونيو من العام نفسه، بدأ تشغيل خط كورسك - خاركيف - آزوف . أُعيد بناء محطة قطارات الركاب في خاركيف وتوسيعها عام 1901، ثم دُمرت لاحقًا خلال الحرب العالمية الثانية . بُنيت محطة قطارات جديدة في خاركيف عام 1952. [ 259 ]

    ترتبط مدينة خاركيف بجميع المدن الرئيسية في أوكرانيا وخارجها عبر خدمات السكك الحديدية المنتظمة. كما تربط القطارات الإقليمية المعروفة باسم "إلكتريتشكا" مدينة خاركيف بالمدن والقرى المجاورة.

    قبل إغلاق المجال الجوي الأوكراني أمام الرحلات المدنية نتيجة الغزو الروسي لأوكرانيا ، [ 260 ] كانت مدينة خاركيف تخدمها مطار خاركيف الدولي . كما تتوفر رحلات الطيران العارض. وكان مطار خاركيف الشمالي مطارًا صناعيًا يخدم شركة أنتونوف للطائرات .

    رياضة

    ماراثون خاركيف الدولي

    قبل الغزو الروسي، كان ماراثون خاركيف الدولي يُعتبر حدثًا رياضيًا دوليًا بارزًا، يجذب آلاف الرياضيين المحترفين والشباب والطلاب والأساتذة والسكان المحليين والسياح للسفر إلى خاركيف والمشاركة في هذا الحدث الدولي. [ 261 ] [ 262 ] [ 263 ] [ 264 ]

    كرة القدم (كرة القدم)

    ملعب ميتاليست

    كانت كرة القدم الرياضة الأكثر شعبية . وكان للمدينة عدة أندية كرة قدم تشارك في البطولات الوطنية الأوكرانية. ويُعدّ نادي دينامو خاركيف الأكثر نجاحًا ، حيث فاز بثمانية ألقاب وطنية في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين.

    يوجد أيضًا نادي كرة قدم نسائي WFC Zhytlobud-1 Kharkiv ، الذي مثل أوكرانيا في المسابقات الأوروبية، ومثل الأندية الأخرى، علق نشاطه لفترة وجيزة في أعقاب الغزو الروسي.

    استضاف ملعب ميتاليست ثلاث مباريات ضمن دور المجموعات في بطولة أمم أوروبا 2012 .

    رياضات أخرى

    سباق الدراجات الهوائية في خاركيف في يوم الدراجات في 9 يوليو 2016.

    كان لدى خاركيف أيضًا بعض أندية هوكي الجليد ، إم إتش سي دينامو خاركيف ، فيتياز خاركيف ، يونوست خاركيف ، إتش سي خاركيف ، الذين شاركوا في بطولة الهوكي الأوكرانية .

    نادي أفانغارد بودي هو نادٍ للعبة الباندي من خاركيف، وقد فاز ببطولة أوكرانيا في عام 2013.

    يوجد فريقان للكرة الطائرة للرجال، هما فريقا لوكوموتيف خاركيف ويوريديتشنا أكاديميا خاركيف ، اللذان شاركا في منافسات في أوكرانيا وفي المسابقات الأوروبية.

    نادي آر سي أولمب هو نادي اتحاد الرجبي في المدينة . وهو يزود المنتخب الوطني بالعديد من اللاعبين .

    تُعدّ رياضة التنس من الرياضات الشعبية في خاركيف، حيث تضم المدينة العديد من ملاعب التنس الاحترافية. إيلينا سفيتولينا لاعبة تنس من خاركيف.

    يوجد نادٍ للجولف في خاركيف. [ 265 ]

    كانت رياضة ركوب الخيل شائعة بين السكان المحليين أيضًا. [ 266 ] [ 267 ] [ 268 ] [ 269 ] وكانت هناك إسطبلات كبيرة ومرافق لركوب الخيل في منتزه فيلدمان البيئي في خاركيف، [ 270 ] والتي دُمرت بشكل كبير في عام 2022 جراء القصف الروسي. [ 271 ]

    كان هناك اهتمام متزايد بركوب الدراجات بين السكان المحليين. [ 272 ] [ 273 ] وكانت المدينة تضم مصنعًا كبيرًا للدراجات عمره قرن من الزمان، وهو مصنع خاركيف للدراجات ، [ 274 ] والذي تحول منذ ذلك الحين إلى الإنتاج العسكري. [ 275 ]

    شخصيات بارزة

    سيمون كوزنتس
    ليف لاندو
    إيلي ميتشنيكوف
    هنريك سيميرادزكي
    أوتو ستروف
    سيرغي زادان

    رياضة

    الفائزان بجائزتي نوبل وفيلدز

    الجوائز والتكريمات

    خلال الحقبة السوفيتية، مُنحت خاركيف وسام لينين بموجب مرسوم صادر عن هيئة رئاسة مجلس السوفيات الأعلى للاتحاد السوفيتي في 4 ديسمبر 1970، ووسام ثورة أكتوبر في 22 أغسطس 1983. [ 276 ]

    حصلت خاركيف على المجموعة الكاملة من الجوائز من الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا ، بما في ذلك الدبلوم الأوروبي، وعلم الشرف، ولوحة الشرف، وجائزة أوروبا. [ 277 ]

    في 6 مارس 2022، وبموجب مرسوم صادر عن رئيس أوكرانيا ، مُنحت مدينة خاركيف لقب " المدينة البطلة لأوكرانيا " تقديراً للبطولة والشجاعة الجماعية والصمود الذي أظهره مواطنوها في الدفاع عن المدينة خلال الغزو الروسي لأوكرانيا . [ 278 ]

    المدن التوأم

    خاركيف مدينة توأم مع: [ 279 ]

    انظر أيضاً

    ملحوظات

    مراجع

    1. ↑ ناتاليا غومينيوك . "ساعدتُ رجلاً واحداً في هذه الصورة على الفرار من أهوال خاركيف. أما الرجل الآخر؟ فقد لا أعرفه أبداً" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 27 يوليو 2026 .
    2. ↑ ""الستوليتسا الأولى": الدور الرئيسي لهاركوفا أو كييف" . تم الاسترجاع 27 يوليو 2026 .
    3. 1 2 3 ما الذي يجعل خاركيف أوكرانية؟ مؤرشف في 8 ديسمبر 2014 في Wayback Machine ، الأسبوع الأوكراني (23 نوفمبر 2014)
    4. 1 2 3في "التفكيك" في هاركوفي سيكون 48 دقيقة و 5 مناطق[ تمّ "تطهير" 48 شارعاً و5 أحياء أخرى من الشيوعية في خاركيف ] . أوكرينسكا برافدا (باللغة الأوكرانية). مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2023. تمّ الاطلاع عليه في 1 يوليو 2023 .منطقة الاستراحة[ تغيير أسماء ثلاث مناطق في خاركيف ] . الوضع الراهن (باللغة الروسية). 30 يونيو 2023. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2023 .(باللغة الأوكرانية) تقرر عدم تغيير اسم منطقتي جوفتنيفي وفرونزنسكي في خاركيف. مؤرشف في 4 فبراير 2016 على موقع Wayback Machine ، Korrespondent.net (3 فبراير 2015).
    5. 1 2 "Тетеродов официйно став мером Harkova" [ أصبح تيريخوف رسميًا عمدة مدينة خاركيف ] . أوكراينسكا برافدا (باللغة الأوكرانية). مؤرشفة من الأصلي في 25 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2023 .
    6. 1 2 "Block Kernesa vissunuв Terrekhovа candidatetom у meri" [ رشحت كتلة كيرنيس تيريخوف كمرشح لمنصب عمدة المدينة ] . أوكراينسكا برافدا (باللغة الأوكرانية). مؤرشفة من الأصلي في 11 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2023 .
    7. ↑ عدد السكان المتاحين في أوكرانيا اعتبارًا من 1 يناير 2022 (ملف PDF) ، مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 10 أغسطس 2022 ، تم استرجاعه في 26 مارس 2023
    8. ↑ دورة الألعاب الأولمبية الشتوية الثانية لأوكرانيا: ميدالية واحدة، وبعض الأداءات الجيدة. مؤرشف في 3 أكتوبر 2020 في Wayback Machine ، الأسبوعية الأوكرانية (1 مارس 1998)
    9. ↑ "خطة بناء المرونة الاقتصادية" (ملف PDF) .
    10. ↑ "مشروع ВАЛОВИЙ РЕГІОНАЛЬНИЙ PRОДУКТ У 2021 РОЦІ" . ukrstat.gov.ua .
    11. ↑ خاركيف "لم تشهد صراعات شرقية غربية قط" مؤرشف في 20 مارس 2022 في Wayback Machine ، يورونيوز (23 أكتوبر 2014)
    12. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13جيفي هاركيف. رحلة خاصة بالمنتجع[ الحياة في خاركيف. جولة ليلية في المدينة المضيفة ] . أوكرينسكا برافدا . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2023 .
    13. ↑ بالمفورث، توم (12 أبريل 2024). "نقص الدفاع الجوي في أوكرانيا يجعل خاركيف أكثر عرضة للقنابل الروسية" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2024 .(12 أبريل 2024)
    14. ↑ الأمن، إيلي كوك؛ مراسلة، الدفاع (11 أبريل 2024). "زيلينسكي يُصدر تحذيراً خطيراً بشأن خاركيف" . نيوزويك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2024 .
    15. ↑ موراي، وارن (مايو 2024). "موجز حرب أوكرانيا: سكان خاركيف يعانون مع تصعيد روسيا للهجمات | أوكرانيا | الغارديان" . amp.theguardian.com . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2024 .
    16. ^ إيفان كاتشانوفسكي . كوهوت، زينون E.؛ نيبيسيو، بوهدان Y.؛ يوركيفيتش، ميروسلاف (2013). القاموس التاريخي لأوكرانيا . لانهام، ميريلاند: Scarecrow Press, Inc.، ص. 253. ردمك  9780810878471.
    17. ↑ إيفان كاتشانوفسكي وآخرون (محررون)، القاموس التاريخي لأوكرانيا (2013)، ص 253. مؤرشف في 5 أبريل 2023 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
    18. ↑ "ستورينكا:كوتليريفسكي. إنييدا على مالوروسكي ييزيك بريليتسوفانايا. 1798.pdf/175 — فيكجيريلا" . uk.wikisource.org. أرشفة من الأصلي في 19 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2017 .
    19. ↑ السلاف في كندا، المجلد 2، اللجنة المشتركة بين الجامعات المعنية بالسلاف الكنديين (1968)، ص 255.
    20. ↑ "فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية" (ملف PDF) . 2-6 مايو 2011. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 19 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2022 .
    21. ↑ «رسالة مفتوحة من وزارة خارجية أوكرانيا» . 4 أكتوبر 2018. مؤرشفة من الأصل في 6 أبريل 2022. تم الاطلاع عليها في 25 مارس 2022 .
    22. ↑ فريق عمل الأمم المتحدة المعني بأنظمة الكتابة الرومانية (فبراير 2013). "الأوكرانية". تقرير عن الوضع الحالي لأنظمة الأمم المتحدة للكتابة الرومانية للأسماء الجغرافية (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2022 .
    23. ↑ "إرشادات بشأن أنظمة الكتابة بالحروف اللاتينية لمجلس الولايات المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية (BGN)/اللجنة الدائمة المعنية بالأسماء الجغرافية (PCGN)" . GOV.UK. 24 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2022 .
    24. ↑ "خاركيف" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2022 .
    25. ↑ "خاركيف". قاموس أكسفورد الإنجليزي . مطبعة جامعة أكسفورد. 2023.
    26. ↑ "تعريف أوديسا" . قاموس Dictionary.com غير المختصر، استنادًا إلى قاموس راندوم هاوس غير المختصر . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2022 .
    27. ↑ "خاركيف" . قاموس كولينز . ​​تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2022 .
    28. ↑ "تعريف خاركيف" . قاموس ميريام-ويبستر . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2022 .
    29. ↑ "رابط دائم لمركز معلومات المكتبات - لا توجد اتصالات متاحة" . lccn.loc.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2025 .
    30. ↑ "كييف، أوديسا، وماذا يعني الاسم؟" . كريستيان ساينس مونيتور . 29 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2022 .
    31. ↑ لي، إيلا (13 أبريل 2022). "غزو روسيا لأوكرانيا أثار تساؤلات حول سبب كتابة أسماء المدن الأوكرانية تاريخيًا بأحرف لاتينية مطابقة لنظيراتها الروسية" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2022 .
    32. ↑ "دليل أسلوب الغارديان والأوبزرفر: O" . صحيفة الغارديان . 23 ديسمبر 2020. ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2023 . 
    33. ↑ "دليل أسلوب هيئة الإذاعة الأسترالية | حول هيئة الإذاعة الأسترالية" . about.abc.net.au . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2023 .
    34. ↑ "دليل أسلوب وكالة أسوشيتد برس" . 11 مايو 2022. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
    35. ↑ إيدون، إيورورث؛ إدواردز، ستيفن؛ هيذر، بيتر (1998). "القوط والهون". الإمبراطورية المتأخرة . تاريخ كامبريدج القديم. المجلد 13. مطبعة جامعة كامبريدج. ص 488. ISBN   0-521-30200-5.
    36. ↑ كيفن آلان بروك، يهود الخزر (2006)، ص 34. مؤرشف في 5 أبريل 2023 في Wayback Machine .
    37. ↑ رومان سولشانيك (يناير 2001). أوكرانيا وروسيا: المرحلة الانتقالية ما بعد السوفيتية . روومان وليتلفيلد. ص 6. ISBN  978-0-7425-1018-0أُرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2015 .
    38. ↑بسبب رعاية الحاكم والإعلان عن مدينته، ​​1708 م، 18 ديسمبر[ مرسوم إنشاء المقاطعات والمدن التابعة لها، 18 ديسمبر 1708 ] . Constitution.garant.ru (باللغة الروسية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2015 .
    39. ↑تاريخ القضايا الإدارية الإقليمية. 2. محافظة فورونيجسكايا[ تاريخ التقسيم الإداري الإقليمي لمنطقة فورونيج. 2. مقاطعة فورونيج. ] (باللغة الروسية). خدمة الأرشيف في مقاطعة فورونيج. أُرشف من الأصل في 25 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2012 .
    40. ↑في هاركوفي دوشك التذكاري الرائع إيفانو فرانكو[ تم الكشف عن لوحة تذكارية لإيفان فرانكو في خاركيف ] . Істолична правда (باللغة الأوكرانية). Istpravda.com.ua. 23 أغسطس 2011 مؤرشفة من الأصلي في 10 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع 21 يوليو 2012 .
    41. ↑هاركييف والخاركي التاسع عشر في تاريخهما[ سكان خاركيف وخاركيف في صور القرن التاسع عشر ] . Істолична правда (باللغة الأوكرانية). Istpravda.com.ua. 24 كانون الثاني/يناير 2011 مؤرشفة من الأصلي في 22 يونيو 2012 . تم الاسترجاع 21 يوليو 2012 .
    42. 1 2 "هروماداس" . موسوعة أوكرانيا . مؤرشفة من الأصل في 27 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليها في 14 يناير 2016 .
    43. ↑ ""المجد لأوكرانيا!": من ومتى صاغ هذا الشعار؟ www.istpravda.com.ua. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2022 .
    44. ↑ «الحزب الأوكراني الثوري» . www.encyclopediaofukraine.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2022 .
    45. ↑ هام، مايكل ف. (2013)، "اليهود والثورة في خاركيف: كيف نجت مدينة أوكرانية من مذبحة عام 1905" ، في هيوود، أنتوني ج؛ سميل، جوناثان د (محرران)، الثورة الروسية عام 1905 ، doi : 10.4324/9780203002087 ، ISBN 9780203002087تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 14 أغسطس 2022 ، وتم استرجاعه في 14 أغسطس 2022.
    46. ↑ "УКРАЇНСЬКА СОЦІАЛ-ДЕМОКРАТИЧНА РОБІТНИЧА ПАРТІЯ، الموسوعة السوفيتية الأوكرانية" . leksika.com.ua . مؤرشفة من الأصلي في 25 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2022 .
    47. 1 2 سينكوس، رومان؛ جوكوفسكي، أركادي (1993). "حزب العمال الاشتراكي الديمقراطي الأوكراني" . www.encyclopediaofukraine.com . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2022 .
    48. ↑ أوليفر هنري رادكي (1989). روسيا تتجه إلى صناديق الاقتراع: انتخابات الجمعية التأسيسية لعموم روسيا، 1917. مطبعة جامعة كورنيل. ص 115، 117. ISBN  978-0-8014-2360-4أُرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2022 .
    49. ↑ قاموس أوكرانيا التاريخي (قواميس أوروبا التاريخية) مؤرشف في 5 أبريل 2023 على موقع Wayback Machine، من تأليف إيفان كاتشانوفسكي، دار سكيركرو للنشر (تاريخ النشر: 11 يوليو 2013)، رقم ISBN 0810878453(الصفحة 713)
    50. ↑ السياسة الأدبية في أوكرانيا السوفيتية، 1917-1934. مؤرشف في 5 أبريل 2023 على موقع Wayback Machine . دورهام ولندن: مطبعة جامعة ديوك. ISBN 0-8223-1099-6(الصفحة 7)
    51. ↑ الحرب العالمية الأولى: موسوعة طلابية. مؤرشفة في 11 أبريل 2023 على موقع Wayback Machine . ABC-CLIO . ص 1195. ISBN 978-1-85109-879-8
    52. ↑ أوكرانيا: الحرب الزائفة؟ مؤرشف في 13 يناير 2016 في Wayback Machine ، مراجعة نيويورك للكتب (27 أبريل 2014)
    53. ↑ تحويل المناطق الحدودية إلى أراضٍ محصورة: الجغرافيا السياسية للهوية في أوكرانيا ما بعد الحقبة السوفيتية (السياسة والمجتمع السوفيتي وما بعد السوفيتي، المجلد 98) (المجلد 98) مؤرشف في 5 أبريل 2023 على موقع Wayback Machine ، دار نشر Ibidem، 2010، رقم ISBN 383820042X(الصفحة 24)
    54. ↑ الكتاب الأسود للشيوعية: الجرائم والإرهاب والقمع، مؤرشف في 11 أبريل 2023 على موقع Wayback Machine ، منشورات جامعة هارفارد ، 858 صفحة، رقم ISBN 0-674-07608-7، الصفحة 97
    55. ↑ الألف إلى الياء في الحرب الروسية اليابانية. مؤرشف في 5 أبريل 2023 في أرشيف الإنترنت . دار سكيركرو للنشر. رقم ISBN 978-0-8108-6841-0(الصفحة 101)
    56. ^ "دونباس وأوكرانيا (من تاريخ الثورة borotьbie 1917–18 pp.) (دونباس وأوكرانيا. (من مقالات وإعلانات ميكولا سكريبنيك))" . الحقيقة التاريخية . Istpravda.com.ua. مؤرشفة من الأصلي في 27 أغسطس 2012 . تم الاسترجاع 21 يوليو 2012 .
    57. ↑ س. هورجين (1922). الخريطة الإدارية لمدينة أوكرانيا. راد. Respubliки (الخريطة). 1:1,680,000 (باللغة الأوكرانية). خاركيف: اللجنة التاريخية للأحداث.
    58. ↑ س. أنا. هورجين (1921). خريطة الجمهورية الاشتراكية الأوكرانية (الخريطة). 1:1,680,000 (بالروسية). المفوضية الشعبية للمشاريع التجارية.
    59. ↑ الخريطة الإدارية لأوكرانيا (خريطة). 1:1,050,000 (بالروسية). المفوضية الشعبية للمشاريع التجارية. 1923.
    60. ↑ هيوريك، تيتوس د. (1992). "تخطيط العاصمة في خاركيف" . دراسات هارفارد الأوكرانية . 16 (3/4): 325-359 . ISSN 0363-5570 . JSTOR 41036482. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2022 .  
    61. ↑ "إحصائيات ديرجبروم" . Kharkov.ua. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2012 .
    62. 1 2 3 "خاركيف" . www.encyclopediaofukraine.com . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2022 .
    63. ↑ ستالين، جوزيف (1931). " إلى العمال والموظفين الإداريين والفنيين في مشروع مصانع جرارات خاركوف" . الأعمال الكاملة لستالين . 13. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2022 .
    64. ↑ عمال مصنع الدبابات يستنكرون الحرب التي تضع الأوكرانيين في مواجهة بعضهم البعض. مؤرشف في 26 يونيو 2022 في Wayback Machine ، الجزيرة أمريكا (27 فبراير 2015)
    65. 1 2 أول نسخة كاملة من الإمبراطورية الروسية 1897 جم. التكاثر على أساس رودني وودز 50 حاكمًا لأوروبا وروسيا أرشفة 25 فبراير 2022 في آلة Wayback .
    66. 1 2 تاريخ ميستا هاركوفا XH ستوليتيا، هاركيف 2004، ص. 456
    67. ١ ٢ ٣ "جولة افتراضية في تاريخ اليهود في خاركوف، أوكرانيا" . www.jewishvirtuallibrary.org . مؤرشف من الأصل في ٥ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٥ أغسطس ٢٠٢٢ .
    68. ↑ ألعاب من الماضي: استمرارية وتغير ديناميكية الهوية في دونباس من منظور تاريخي. مؤرشف في 27 أغسطس 2014 في Wayback Machine ، جامعة سودرتورن (19 مايو 2014)
    69. ↑ سياسة اللغة في الاتحاد السوفيتي (مؤرشفة في 22 سبتمبر 2023 على موقع Wayback Machine) بقلم لينور غرينوبل ، Springer Science+Business Media ، 2003، ISBN 978-1-4020-1298-3(الصفحة 84)
    70. ^ ليونافيسيوس، فيليوس؛ Ozolinčiūtė، Eglė (1 ديسمبر 2019). "تحول الزراعة السوفيتية" . علم الاجتماع: مينتيس إير فيكسماس . 44 (1): 93-131 . دوى : 10.15388/SocMintVei.2019.1.10 . اتش دي ال : 20.500.12259/102566 . S2CID 213399789 . 
    71. ↑ إلمان، مايكل (يونيو 2007). "ستالين والمجاعة السوفيتية 1932-1933: نظرة جديدة". دراسات أوروبا وآسيا . 59 (4). روتليدج : 663-693 . doi : 10.1080/09668130701291899 . S2CID 53655536 . 
    72. ↑ بيل، فريد إروين (1937). رحلة البروليتاريا: نيو إنجلاند، غاستونيا، موسكو . نيويورك: هيلمان-كيرل. الصفحات 283-284 ، 289-291 . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2022 . 
    73. ↑ ليفي، كليفورد ج. (16 مارس 2009). "نظرة جديدة على مجاعة أودت بحياة الملايين" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2022 .
    74. ↑ روبرت كونكويست (2000). تأملات في قرنٍ مُدمَّر ( الطبعة الأولى). مدينة نيويورك، لندن: دبليو دبليو نورتون وشركاه . ص 96. ISBN   0-393-04818-7. رأ 24766940 م . ويكي بيانات Q108386870 .  
    75. ↑ بورياك، هينادي (خريف 2001). "نشر المصادر حول تاريخ مجاعة الإبادة الجماعية 1932-1933: التاريخ، والوضع الراهن، والآفاق". دراسات هارفارد الأوكرانية 25 (3-4): 167-186.
    76. ↑ موسيقيون أوكرانيون: وسيغني المكفوفون. مؤرشف في 5 أبريل 2023 في Wayback Machine بواسطة ناتالي كونونينكو، إم إي شارب، ISBN 0-7656-0144-3رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 978-0-7656-0144-5، الصفحة 116
    77. ↑ ليبر، جورج (1992). سياسة الجنسية السوفيتية، والنمو الحضري، وتغير الهوية في جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية، 1923-1934 . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0521522434أُرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2017 .
    78. ↑ فيشر، بنيامين ب. ، " جدل كاتين: حقل قتل ستالين "، دراسات في الاستخبارات ، شتاء 1999-2000، تاريخ آخر وصول في 10 ديسمبر 2005
    79. ↑ "سجلات متعلقة بمذبحة غابة كاتين في الأرشيف الوطني" . الأرشيف الوطني . 15 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2022 .
    80. ↑ "خاركييف تشاسييف "дорослого дитинства" لودميلي جورشينكو (خاركيف في أوقات "الطفولة الناضجة" لليودميلا جورشينكو)" . Istpravda.com.ua. مؤرشفة من الأصلي في 22 يونيو 2012 . تم الاسترجاع 21 يوليو 2012 .
    81. ↑ "خاركيف من منظور ليودميلا غورتشينكو" . Andersval.nl. 31 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2012 .
    82. ↑ زجّ الجيش الأحمر بـ 765,300 جندي في هذا الهجوم، متكبداً 277,190 إصابة (170,958 قتيلاً/مفقوداً/أسير حرب، و106,232 جريحاً)، وخسر 652 دبابة، و4,924 مدفعاً وقذيفة هاون. غلانتز، ديفيد م. (1998). خاركوف 1942، تشريح كارثة عسكرية من منظور سوفيتي . دار نشر إيان آلان . ص 218. ISBN  0-7110-2562-2.
    83. ↑ بحسب روبرت م. سيتينو ، مؤلف كتاب "موت الفيرماخت"، ومصادر أخرى، وصل الجيش الأحمر إلى مسافة بضعة أميال من خاركيف في 14 مايو 1942 على يد القوات السوفيتية بقيادة المارشال تيموشينكو قبل أن يتم صده من قبل القوات الألمانية بقيادة المشير فيدور فون بوك ، ص 100
    84. ١ ٢ المعهد الأوكراني للذاكرة الوطنية (٢٠١٥). أوكرانيا في الحرب العالمية الثانية . أوكرانيا: المعهد الأوكراني للذاكرة الوطنية. ص ٢٦. مؤرشف من الأصل في ٣١ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٣١ يوليو ٢٠٢٣ . 
    85. 1 2 "هاركوف في السنوات الأخيرة من الحرب العالمية الأولى " . مساء خاركيف . مؤرشفة من الأصلي في 12 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2022 .
    86. ^ كاربيوك، جينادي (23-29 ديسمبر 2006)،مأساة لا يعرفها أحد[ مأساة لم يرغب الجميع في معرفتها ]Дзеркало Тижня، المجلد  49، مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2008 ، تم استرجاعه في 16 ديسمبر 2011
    87. 1 2 سوبتلني، أوريست (2009). أوكرانيا: تاريخ ( الطبعة الرابعة). مطبعة جامعة تورنتو . ص 338. ISBN   978-1442609914أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 11 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2023 .
    88. ↑ فيريني، جيمس (19 مايو 2022). "النجاة من حصار خاركيف" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2023 . 
    89. ↑ ستودينا-سكروكوا، مارتا (2020). "المدينة السوفيتية النموذجية في عهد بريجنيف: صورة خاركيف في نصوص دعائية مختارة" . التاريخ والسياسة . 32 (39): 67. doi : 10.12775/HiP.2020.015 . ISSN 1899-5160 . S2CID 229566527. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2022 .  
    90. ↑ ريمنيك، ديفيد (29 سبتمبر 1989). "إقالة شيربيتسكي من رئاسة الحزب الشيوعي في أوكرانيا" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2022 . 
    91. ↑КАЛІНІЧЕНКО В.В، РИБАЛKA ІК. أوكرانيا. القسم الثاني: 1917-2003 ص.(باللغة الأوكرانية). مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2008.
    92. ↑ ماكفول، مايكل (1993). السياسة ما بعد الشيوعية : الآفاق الديمقراطية في روسيا وأوروبا الشرقية . أرشيف الإنترنت. واشنطن العاصمة : مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية. ص 17-19 . ISBN    978-0-89206-208-9.
    93. ↑ بيري، مورين؛ ليفين، دي سي بي؛ سوني، رونالد غريغور (2 نوفمبر 2006). "عصر غورباتشوف". تاريخ كامبريدج لروسيا: المجلد 3، القرن العشرين . مطبعة جامعة كامبريدج . ص 344-349 . ISBN  978-0-521-81144-6.
    94. ^ "ثورة الجرانيت: كيف لخص طلاب هاركوفسكي تاريخهم في 30 يومًا - هاركوفا الجديدة" . www.depo.ua (باللغة الأوكرانية). مؤرشفة من الأصلي في 14 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2022 .
    95. ↑ درس الثورة على الجرانيت، مؤرشف في 15 أبريل 2021 في Wayback Machine ، Den (4 أكتوبر 2016)
    96. ^ زيشكو ، سيرهي (2016). "درس الثورة على الجرانيت" . «المضادات» و «الديتوكس» هما من «دنيا» . مؤرشفة من الأصلي في 14 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2022 .
    97. ↑ "استفتاء استقلال أوكرانيا" . سبعة عشر لحظة في التاريخ السوفيتي . 28 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2022 .
    98. ↑ "العالم اليهودي الافتراضي: خاركوف، أوكرانيا" . المكتبة اليهودية الافتراضية . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2022 .
    99. ↑ "خاركيف" . ييفو . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2022 .
    100. ↑ سوتيلا، بيكا. "الاقتصاد الأوكراني المتخلف عن الركب: الاقتصاد الأوكراني منذ عام 1991" . مؤسسة كارنيغي للسلام الدولي . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2022 .
    101. ↑ «حزب الأقاليم يحتكر السلطة في أوكرانيا» . مركز الدراسات الشرقية التابع لمؤسسة العلوم الاجتماعية . 29 سبتمبر/أيلول 2010. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس/آب 2022. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس/آب 2022 .
    102. ↑ بلاتونوفا، داريا (2021). صراع دونباس في أوكرانيا: النخب، والاحتجاج، والتقسيم . روتليدج. ص 27. ISBN  978-1-000-45326-3أُرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2022 .
    103. ↑ احتجاجات المعارضة الأوكرانية على نتائج الانتخابات. مؤرشف في 20 سبتمبر 2015 على موقع Wayback Machine ، صحيفة كييف بوست (1 نوفمبر 2012).
    104. ↑ ""الانفصال الطويل"شركة ستار تريبيون الإعلامية. ١٣ مايو ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٤ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٤ مارس ٢٠٢٣ .
    105. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ السلطات الأوكرانية تُخلي مبنى في خاركيف، وتعتقل العشرات من "الانفصاليين" (مؤرشف في ١١ نوفمبر ٢٠٢١ على موقع Wayback Machine ، راديو أوروبا الحرة (٨ أبريل ٢٠١٤)) كيف تتكيف أوكرانيا الشرقية وتنجو: حالة خاركيف ، كارنيغي أوروبا (١٢ سبتمبر ٢٠١٨)
    106. ↑ "حوارات خاركيف في مطبخ فيينا - حول الثورة والحرب والأدب في أوكرانيا" . موقع متحف الحرب الإمبراطوري . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2022 .
    107. ↑ "أزمة أوكرانيا: التسلسل الزمني" . بي بي سي نيوز . 13 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2015 .
    108. ↑ روث، أندرو (4 مارس 2014). "سياح من روسيا يُثيرون الاحتجاجات" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2017 ."موقع روسي يجند 'متطوعين' لأوكرانيا" . بي بي سي نيوز . 4 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2018 .
    109. ↑ "نشطاء موالون لروسيا يعلنون قيام "جمهورية خاركيف الشعبية"وكالة فوكس للمعلومات . 7 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2014 .
    110. ↑ «متظاهرون يقتحمون مسرح خاركيف ظنًا منهم أنه مبنى البلدية» . صحيفة موسكو تايمز . 8 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2022 .
    111. ↑ "كيرنيس من خاركيف يبرر تحوله السياسي بزاوية 180 درجة بقوله إنه كان "سجينًا" لنظام يانوكوفيتش" مؤرشف في 6 ديسمبر 2021 في Wayback Machine ، MY-MEDIA ، 6 مارس 2014؛ تم الوصول إليه في 28 أغسطس 2014.
    112. ↑"Authorities Clear Occupied Kharkiv Building". Radio Free Europe/Radio Liberty. 8 April 2014. Archived from the original on 11 November 2021. Retrieved 15 August 2022.
    113. 12Loiko, Sergei (28 April 2014). "Ukraine mayor in critical condition after he was shot in the back". Los Angeles Times. Archived from the original on 15 August 2022. Retrieved 15 August 2022.
    114. 12"Kharkiv settles down, while pro-Russian separatists still hold buildings in Luhansk, Donetsk". Kyiv Post. 8 April 2014. Archived from the original on 13 January 2016. Retrieved 13 April 2014.
    115. 12"Kharkiv city government building infiltrated by pro-Russian protesters". Kyiv Post. 13 April 2014. Archived from the original on 13 January 2016. Retrieved 13 April 2014.
    116. 12"После нападения антимайдановцев на митинг Евромайдана в Харькове пострадало 50 человек : Новости УНИАН". Unian.net. 14 April 2014. Archived from the original on 19 May 2014. Retrieved 28 April 2014.
    117. ↑"Ukraine crisis: US and EU to intensify Russia sanctions". BBC. 28 April 2014. Archived from the original on 1 March 2022. Retrieved 28 April 2014.Ukraine mayor in critical condition after he was shot in the backArchived 5 May 2014 at the Wayback Machine, Los Angeles Times (28 April 2014)
    118. ↑Kharkiv mayor Kernes diesArchived 11 November 2021 at the Wayback Machine, Ukrinform (17 December 2020)Помер Геннадій Кернес: мер Харкова, який виграв вибори з реанімаціїArchived 17 December 2020 at the Wayback Machine, BBC Ukrainian (17 December 2020) (in Ukrainian)
    119. ↑(in Ukrainian)Keys to cities. What is the secret of longevity of mayorsArchived 11 November 2021 at the Wayback Machine, The Ukrainian Week (10 August 2020)
    120. ↑"Latest from the Special Monitoring Mission in Ukraine based on information received until 23 June 2014" (Press release). Organization for Security and Co-operation in Europe. 24 June 2014. Archived from the original on 22 November 2015. Retrieved 22 August 2014.
    121. ↑"Latest from the Special Monitoring Mission (SMM) in Ukraine based on information received until 18:00 hrs, 23 July" (Press release). Organization for Security and Co-operation in Europe. 24 July 2014. Archived from the original on 11 November 2021. Retrieved 25 July 2014.
    122. ↑(in Ukrainian)Two liberty square rallyArchived 20 March 2022 at the Wayback Machine, Status quo (17 August 2014)
    123. ↑Ukrainian Crowds Topple Lenin Statue (Again)Archived 20 October 2017 at the Wayback Machine. Retrieved 29 September 2014.
    124. ↑Navalny, Alexei (23 September 2014). Соцопрос ФБК по Харьковской и Одесской областям. Европа, Россия, Новороссия[Survey of Kharkiv and Odesa Oblasts] (in Russian). navalny.com. Archived from the original on 23 September 2014.
    125. ↑Лише 3% українців хочуть приєднання їх області до Росії[Only 3% of Ukrainians want their region to become part of Russia]. Dzerkalo Tyzhnia (in Ukrainian). 3 January 2015. Archived from the original on 19 October 2017. Retrieved 23 January 2015.
    126. ↑Seven recent blasts in Ukraine city stir fear of new Russian menaceArchived 20 March 2022 at the Wayback Machine, Los Angeles Times (11 December 2014)Mysterious spate of bombings hit Ukraine military hubArchived 15 March 2016 at the Wayback Machine, Agence France-Presse (10 December 2014)
    127. ↑SBU: Russian special services target Kharkiv, Odesa, situation difficult to controlArchived 14 December 2014 at the Wayback Machine, Ukrainian Independent Information Agency (10 December 2014)
    128. 12Jarábik, Natalia Shapovalova, Balázs. "How Eastern Ukraine Is Adapting and Surviving: The Case of Kharkiv". Carnegie Europe. Archived from the original on 8 March 2022. Retrieved 13 August 2022.{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
    129. ↑"Про утворення та ліквідацію районів. Постанова Верховної Ради України № 807-ІХ". Голос України (in Ukrainian). 18 July 2020. Archived from the original on 9 July 2021. Retrieved 3 October 2020.
    130. ↑"Нові райони: карти + склад". Мінрегіон (in Ukrainian). Міністерство розвитку громад та територій України. 17 July 2020. Archived from the original on 2 March 2021. Retrieved 13 November 2023.
    131. ↑Schwirtz, Michael (25 February 2022). "Scenes from Kharkiv: Battle wreckage, the boom of artillery, and people sheltering in the subway". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on 25 February 2022. Retrieved 26 February 2022.
    132. ↑Harding, Luke (27 February 2022). "Kharkiv governor claims Russian troops repelled from city". The Guardian. Archived from the original on 27 February 2022. Retrieved 27 February 2022.
    133. ↑"Ukrainian Tractor Factory Destroyed in Bombing". www.agequipmentintelligence.com. Archived from the original on 16 March 2022. Retrieved 14 March 2022.
    134. ↑"Реальная Война Новости Украина". Telegram. Archived from the original on 14 March 2022. Retrieved 14 March 2022.
    135. ↑video of the fire reportedly at the Kharkiv Tractor Plant, 25 February 2022, archived from the original on 14 March 2022, retrieved 14 March 2022
    136. ↑"Kharkiv catalogues war's toll on its architectural gems". The Guardian. 5 May 2022. Archived from the original on 24 July 2022. Retrieved 15 August 2022.
    137. ↑"Ukraine: Cluster Munitions Launched Into Kharkiv Neighborhoods". Human Rights Watch. 4 March 2022. Archived from the original on 13 March 2022. Retrieved 13 March 2022.
    138. ↑Богданьок, Олена (6 March 2022). "Харків, Чернігів, Маріуполь, Херсон, Гостомель і Волноваха тепер міста-герої". Суспільне | Новини (in Ukrainian). Archived from the original on 13 March 2022. Retrieved 13 March 2022.
    139. ↑Norman, Greg (12 May 2022). "Russia withdrawing troops after 'heavy losses', proving 'inability to capture key Ukrainian cities,' UK says". Fox News. Archived from the original on 15 May 2022. Retrieved 14 May 2022.
    140. ↑"Enemy shell falls near apartment building in Kharkiv region". www.ukrinform.net. 14 August 2022. Archived from the original on 14 August 2022. Retrieved 14 August 2022.
    141. ↑"Russians fire missiles at Kharkiv Region's Zmiiv community, three civilians injured". www.ukrinform.net. 14 August 2022. Archived from the original on 14 August 2022. Retrieved 14 August 2022.
    142. ↑"Ukraine war: Russia hits back after Kyiv attack on border city". BBC News. 31 December 2023. Archived from the original on 31 December 2023. Retrieved 31 December 2023."Russia launches largest air attack on Ukraine since start of full-scale war". The Kyiv Independent. 29 December 2023. Archived from the original on 30 December 2023. Retrieved 30 December 2023.
    143. ↑Farmer, Ben (8 June 2024). "Russia thwarted over Kharkiv after cross-border Himars strikes". The Telegraph. ISSN 0307-1235. Retrieved 17 June 2024.
    144. ↑Kottasová, Radina Gigova, Ivana (27 May 2024). "Russian strike kills 18 people in Kharkiv megastore, the deadliest attack Ukraine has seen in weeks". CNN. Retrieved 2 February 2025.{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
    145. ↑"In Kharkiv, the Central Park named after Gorky and several streets". Ukrinform (in Ukrainian). 13 June 2023. Retrieved 26 January 2024.
    146. ↑"Weather and Climate – The Climate of Kharkiv" (in Russian). Weather and Climate (Погода и климат). Archived from the original on 13 December 2019. Retrieved 8 November 2021.
    147. ↑"Kharkiv Climate Normals 1991–2020". World Meteorological Organization Climatological Standard Normals (1991–2020). National Oceanic and Atmospheric Administration. Archived from the original(CSV) on 20 April 2025. Retrieved 20 April 2025.
    148. ↑(in Russian)List of 170 renamed streetsArchived 24 January 2016 at the Wayback Machine, SQ (20 November 2015)(in Ukrainian)Kharkiv city council renamed 173 streets, 4 parks and a metro stationArchived 27 January 2016 at the Wayback Machine, RBC Ukraine (20 November 2015)(in Russian)50 streets renamed in Kharkiv: listArchived 4 February 2016 at the Wayback Machine, SQ (3 February 2015)
    149. 12345(in Ukrainian)In Kharkiv, five metro stations and fifty streets have been communicatedArchived 30 September 2018 at the Wayback Machine, Korrespondent.net, (18 May 2016)
    150. ↑(in Russian)Districts Of Kharkiv. History with geographyArchived 18 March 2017 at the Wayback Machine, SQ (23 February 2015)
    151. ↑Л.И. Мачулин. Mysteries of the underground Kharkiv. — Х.: 2005. ISBN 966-8768-00-0(in Russian)
    152. 12Kharkiv: Architecture, monuments, renovations: Travel guide. Ed. Aleksandr Jurevitsj Leybfreyd, В. Реусов, А. Тиц. — Х.: Прапор, 1987(in Russian)
    153. 123456N. T. Dyachenko (1977). Улицы и площади Харькова[Streets and squares of Kharkiv]. dalizovut.narod.ru (in Russian). Archived from the original on 17 March 2015. Retrieved 31 March 2015.
    154. 12345А.В. Скоробогатов. Kharkiv in times of German occupation (1941–1943). – X.: Прапор, 2006. ISBN 966-7880-79-6(in Ukrainian)
    155. ↑Oleksandr Leibfreid, Yu. Poliakova. Kharkiv. From fortress to capital. – Х.: Фолио, 2004(in Russian)
    156. ↑State archives of Kharkiv Oblast. Ф. Р-2982, оп. 2, file 16, pp 53–54
    157. ↑Colonel Н. И. Рудницкий. Военкоматы Харькова в предвоенные и военные годы.(in Russian)
    158. ↑In reference to the German census of December 1941; without children and teenagers no older 16 years of age; numerous city-dwellers evaded the registration(in Russian)
    159. ↑Nikita Khrushchev. Report to ЦК ВКП(б) of 30 August 1943. History: without «white spots». Kharkiv izvestia, No. 100–101, 23 August 2008, page 6(in Russian)
    160. ↑"All-Union Population Census 1989. Urban population of the Union republics, their territorial units, urban settlements and urban districts by gender". Archived from the original on 4 November 2023. Retrieved 19 September 2024.
    161. ↑Ukrainian Census (2001)
    162. 12"Cities & Towns of Ukraine".
    163. 12"Kharkiv today". Our Kharkiv (in Russian). Archived from the original on 22 August 2006. Retrieved 4 May 2007.
    164. ↑"Population of Kharkiv, Ukraine (UA) 2023". World Meters. Archived from the original on 12 October 2023. Retrieved 11 October 2023.
    165. ↑"Results / General results of the census / Number of cities". 2001 Ukrainian Census. Archived from the original on 9 January 2006. Retrieved 28 August 2006.
    166. ↑"Всеукраїнський перепис населення 2001 | English version | Results | General results of the census | Urban and rural population". 2001.ukrcensus.gov.ua. Archived from the original on 22 April 2017. Retrieved 11 January 2017.
    167. ↑"Общая информация о Харькове на vharkov". vharkov.ru. Archived from the original on 29 August 2014. Retrieved 18 June 2017.
    168. ↑"Всеукраїнський перепис населення 2001 – Результати – Основні підсумки – Загальна кількість населення – Харківська область". 2001.ukrcensus.gov.ua. Archived from the original on 19 October 2017. Retrieved 18 June 2017.
    169. 1234"'This country gave me a lot': the Vietnamese people staying in Ukraine". The Guardian. 18 June 2024. Retrieved 18 June 2024.
    170. ↑"Рідні мови в об'єднаних територіальних громадах України" (in Ukrainian). Archived from the original on 7 April 2023. Retrieved 29 February 2024.
    171. ↑"Municipal Survey 2023"(PDF). ratinggroup.ua. Archived(PDF) from the original on 19 July 2023. Retrieved 9 August 2023.
    172. ↑"Харьковская епархия Украинской Православной Церкви". Kharkiv Diocese. Archived from the original on 25 June 2016. Retrieved 18 June 2017.
    173. ↑"Харьковская епархия Украинской Православной Церкви". Kharkiv Diocese. Archived from the original on 24 June 2016. Retrieved 18 June 2017.
    174. ↑"Харьковская епархия Украинской Православной Церкви". Kharkiv Diocese. Archived from the original on 12 June 2016. Retrieved 18 June 2017.
    175. ↑"Харьковская епархия Украинской Православной Церкви". Kharkiv Diocese. Archived from the original on 24 June 2016. Retrieved 18 June 2017.
    176. ↑"Освящен храм благоверной царицы Тамары города Харькова – Харьковская епархия". Kharkiv Diocese. Archived from the original on 24 June 2016. Retrieved 18 June 2017.
    177. ↑"Kharkov Jewish Community". jewishkharkov.org. Archived from the original on 3 June 2016. Retrieved 18 June 2017.
    178. ↑"Розробка стратегії розвитку міста Харкова на 2016–2020 роки "Харків – стратегія успіху"". strategy.kharkov.ua. Archived from the original on 18 June 2016. Retrieved 18 June 2017.
    179. ↑Круглий стіл «Розробка Стратегії розвитку міста Харкова до 2020 року: наука і освіта». old.karazin.ua. Archived from the original on 1 July 2023. Retrieved 1 July 2023.
    180. ↑LLC, Hulu. В університеті Каразіна обговорять перспективи розвитку освіти. www.city.kharkiv.ua (in Ukrainian). Archived from the original on 1 July 2023. Retrieved 1 July 2023.
    181. ↑"spetm.com.ua". spetm.com.ua. Archived from the original on 28 September 2008. Retrieved 20 April 2012.
    182. ↑"Hartron: Forms of cooperation". hartron.com.ua. Archived from the original on 2 April 2015. Retrieved 22 March 2015.
    183. ↑"Kharkiv". Kharkiv. Archived from the original on 7 June 2019. Retrieved 13 June 2019.
    184. ↑"Kharkiv". Kharkiv. Archived from the original on 9 June 2019. Retrieved 13 June 2019.
    185. ↑"У Харкові побили лідера самооборони Євромайдану". Ukrinform (in Ukrainian). 10 June 2014. Archived from the original on 19 November 2025. Retrieved 26 October 2025.
    186. ↑"У Харкові через обстріл окупантами спалахнув ринок "Барабашово", є жертви". apnews.com.ua (in Ukrainian). 17 March 2022. Retrieved 26 October 2025.
    187. ↑"Barabashovo Market". Copernico.eu. 6 February 2024. Retrieved 26 October 2025.
    188. 123"Как строился Харьков. Рынки". stroyobzor.ua (in Russian). Archived from the original on 18 November 2025. Retrieved 26 October 2025.
    189. ↑"Історія Благовіщенського базару в Харкові". novyny.live (in Ukrainian). 6 January 2022. Retrieved 26 October 2025.
    190. ↑Торговый центр "Сумской рынок" по адресу Харьков, Шевченковский район, Культуры, 8 (in Russian). kharkov.info. Archived from the original on 26 June 2017. Retrieved 18 June 2017.
    191. ↑"Книжный рынок «Райский уголок»". tic.kh.ua (in Russian). Archived from the original on 22 November 2025. Retrieved 26 October 2025.
    192. ↑"V. N. Karazin Kharkiv National University". karazin.ua. Archived from the original on 6 June 2023. Retrieved 1 July 2023.
    193. ↑"Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна". vnz.univ.kiev.ua. Archived from the original on 27 August 2016. Retrieved 18 June 2017.
    194. ↑Khwaja, Barbara (26 May 2017). "Health Reform in Revolutionary Russia". Socialist Health Association. Archived from the original on 30 August 2017. Retrieved 26 May 2017.
    195. ↑"house". khdu.org. Archived from the original on 27 July 2016. Retrieved 18 June 2017.
    196. ↑"Головна". Національна академія правових наук України (in Ukrainian). Retrieved 8 June 2026.
    197. ↑"Фестиваль "Мир книги"". bookfestival.edem.kharkov.ua. Archived from the original on 16 March 2011. Retrieved 8 June 2026.
    198. ↑""Червона зірка" стала у Харкові справою фантастів". www.ukrinform.ua (in Ukrainian). 12 October 2013. Retrieved 8 June 2026.
    199. ↑"Trial lessons held in underground school in Kharkiv – photo". Ukrainska Pravda. 12 May 2024. Retrieved 13 May 2024.
    200. ↑"ПРО "ЛАНДАУЦЕНТР" |". landaucentre.org. Archived from the original on 18 July 2016. Retrieved 18 June 2017.
    201. ↑Головна – ХАТОБ, ХНАТОБ. hatob.com.ua. Archived from the original on 16 July 2016. Retrieved 18 June 2017.
    202. ↑"Home". hatob.com.ua. Archived from the original on 19 May 2017. Retrieved 18 June 2017.
    203. ↑"Харківський Державний Академічний Драматичний Театр ім. Т.Г.Шевченка". theatre-shevchenko.com.ua. Archived from the original on 15 June 2017. Retrieved 18 June 2017.
    204. ↑Carey, Andrew; Tarasova-Markina, Daria (19 May 2024). "Life goes on in Kharkiv as Russian advance menaces city". CNN. Retrieved 19 May 2024.
    205. ↑"Театр ім. Т.Г. Шевченка". www.theatre-shevchenko.com.ua. Archived from the original on 11 March 2025. Retrieved 19 May 2024.
    206. ↑"rusdrama.kh.ua/". rusdrama.kh.ua. Archived from the original on 27 June 2016. Retrieved 18 June 2017.
    207. ↑"Kharkiv got rid of the Pushkin Theater". Status Quo (in Ukrainian). 23 October 2023. Archived from the original on 25 January 2024. Retrieved 26 January 2024.
    208. ↑"Харьковский театр для детей и юношества"[Theatre for Children and Youth]. Archived from the original on 21 November 2015. Retrieved 6 August 2018.
    209. ↑"Kharkiv city guide". UEFA. 25 January 2010. Archived from the original on 2 October 2023. Retrieved 22 March 2015.
    210. ↑"Ukraine Travel Guide: Kharkiv, Ukraine". ukrainetravel.co. Archived from the original on 2 April 2015. Retrieved 22 March 2015.
    211. ↑"Kharkiv International Festival of Science Fiction "Star Bridge – 2011"". V. N. Karazin Kharkiv National University. September 2011. Archived from the original on 1 July 2023. Retrieved 1 July 2023.
    212. ↑"Первая столица. Харьков как альтернатива Киеву".
    213. ↑Печерський, Антон. "«Скрипниківка» — це соборний український правопис — Катерина Каруник" (in Ukrainian). Retrieved 8 June 2026.
    214. ↑"«Харківський правопис» як один з успіхів українізації". Національний музей Голодомору-геноциду (in Ukrainian). Retrieved 8 June 2026.
    215. ↑"Органный зал, Харьков – концерты, камерная и органная музыка | Харьковская филармония". filarmonia.kh.ua. 28 October 2015. Archived from the original on 6 July 2017. Retrieved 18 June 2017.
    216. ↑"Kharkiv I.P. Kotlyarevsky National University of Arts". num.kharkiv.ua. Archived from the original on 1 July 2023. Retrieved 1 July 2023.
    217. ↑"Минкультуры запретил Харькову проводить конкурс им. Гната Хоткевича – Комментарии". Proua.com. 16 April 2010. Archived from the original on 28 December 2013. Retrieved 15 July 2012.
    218. ↑"Фестиваль "Харків – місто добрих надій". Информация для участников | Харьковская филармония". filarmonia.kh.ua. 28 October 2015. Archived from the original on 27 May 2017. Retrieved 18 June 2017.
    219. ↑Kaufman, Spencer (6 November 2024). "Ukrainian Metal Drummer Mykola "Amorth" Sostin Dies in Battle". Consequence of Sound. Archived from the original on 11 November 2024. Retrieved 17 December 2024.
    220. ↑"Новости Харькова - В Харькове презентуют первый в мире киноаппарат | Главные новости Харькова сегодня - Status Quo". Status Quo (in Russian). Retrieved 8 June 2026.
    221. ↑MyKharkov.info (22 October 2018). "Сам себе режисер: как харьковчанин Альфред Федецкий снял один из первых фильмов в мире". Мій Харків (in Ukrainian). Retrieved 8 June 2026.
    222. 12"Харьковская сирень – Главная". sirenfest.net.ua. Archived from the original on 27 September 2014. Retrieved 18 June 2017.
    223. 123"times.kh.ua/news/fresh/kharkovskaya_siren_2016_novye_ladoni_znamenitykh_akterov_na_allee_zvezd_foto/158954/". times.kh.ua. Archived from the original on 24 October 2016. Retrieved 18 June 2017.
    224. ↑Возвращение «Харьковской сирени»: новые ладони знаменитых актеров на Аллее звезд (ФОТО)[Return of "Kharkiv Lilac": new palms of famous actors on the Avenue of Stars (PHOTO)]. Дозор.UA. Archived from the original on 29 June 2023. Retrieved 29 June 2023.
    225. ↑"Музеї Харківщини". museums.kh.ua. Archived from the original on 8 September 2016. Retrieved 18 June 2017.
    226. ↑"Information in English – Харківський історичний музей імені М.Ф.Сумцова". museum.kh.ua. Archived from the original on 1 August 2016. Retrieved 18 June 2017.
    227. ↑"Kharkiv Art Museum". artmuseum.kh.ua. Archived from the original on 11 March 2023. Retrieved 12 March 2023.
    228. ↑"Museum of Nature | Karazin University". karazin.ua. Archived from the original on 24 March 2022. Retrieved 18 June 2017.
    229. ↑Державний Музей природи Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна. zvo.knu.ua. Archived from the original on 1 July 2023. Retrieved 1 July 2023.
    230. ↑Музей історії Харківського національного університету – Головна[History Museum of Kharkiv National University – Main]. History Museum of Kharkiv National University. Archived from the original on 28 November 2020. Retrieved 18 June 2017.
    231. ↑"University History Museum". karazin.ua. Archived from the original on 29 June 2023. Retrieved 29 June 2023.
    232. ↑Музей історії Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна. zvo.knu.ua. Archived from the original on 29 June 2023. Retrieved 29 June 2023.
    233. ↑"www.maesu.org/". maesu.org. Archived from the original on 21 June 2012. Retrieved 18 June 2017.
    234. ↑Музей археології та етнографії Слобідської України[Museum of Archeology and Ethnography of Slobid Ukraine]. zvo.knu.ua. Archived from the original on 1 July 2023. Retrieved 1 July 2023.
    235. ↑"www.kpi.kharkov.ua/ru/home/muzeum/". kpi.kharkov.ua. Archived from the original on 16 April 2016. Retrieved 18 June 2017.
    236. ↑"Музей НТУ "ХПI"". web.kpi.kharkov.ua. Archived from the original on 21 June 2017. Retrieved 18 June 2017.
    237. ↑"Архів подій | Музей НТУ "ХПI"". web.kpi.kharkov.ua. Archived from the original on 26 April 2017. Retrieved 18 June 2017.
    238. ↑"Фотогалерея | Музей НТУ "ХПI"". web.kpi.kharkov.ua. Archived from the original on 29 May 2017. Retrieved 18 June 2017.
    239. ↑Музей історії Національного технічного університету «Харківський політехнічний інститут»[Museum of History of the National Technical University "Kharkiv Polytechnic Institute"]. zvo.knu.ua. Archived from the original on 1 July 2023. Retrieved 1 July 2023.
    240. ↑Музей Національного аерокосмічного університету «ХАІ»[Museum of the National Aerospace University "KHAI"]. zvo.knu.ua. Archived from the original on 1 July 2023. Retrieved 1 July 2023.
    241. ↑"Музей истории Национального фармацевтического университета – Національний фармацевтичний університет (НФаУ)". nuph.edu.ua. Archived from the original on 28 April 2017. Retrieved 18 June 2017.
    242. ↑"Экспозиционные залы музея – Національний фармацевтичний університет (НФаУ)". nuph.edu.ua. Archived from the original on 19 October 2017. Retrieved 18 June 2017.
    243. ↑Музей історії фармації України[Museum of the History of Pharmacy of Ukraine]. zvo.knu.ua. Archived from the original on 1 July 2023. Retrieved 1 July 2023.
    244. ↑"The Kharkiv Maritime Museum". Archived from the original on 18 June 2012. Retrieved 13 November 2017.
    245. ↑"The KI City Museum. Shulzhenko". Archived from the original on 4 October 2013. Retrieved 1 December 2017.
    246. ↑moygorod.ua. "Музей секса и сексуальных культур мира". Музей секса и сексуальных культур мира (in Russian). Archived from the original on 9 April 2022. Retrieved 9 March 2022.
    247. ↑В Харькове появится памятник Сагайдачному[A monument to Sahaidachny in Kharkiv]. Status Quo (in Russian). 24 June 2023. Archived from the original on 2 June 2023. Retrieved 29 June 2023.
    248. ↑"Як зараз живе и працює Центральний парк у Харкові". stroyobzor.ua (in Ukrainian). Retrieved 9 June 2026.
    249. ↑FlexKit. "The Spring". www.kharkovinfo.com. Archived from the original on 10 May 2020. Retrieved 2 May 2020.
    250. ↑"Харьковский зоопарк будет работать дольше". 2day.kh.ua (in Russian). Retrieved 9 June 2026.
    251. ↑"О нас". zoo.kharkiv.ua (in Russian). Retrieved 9 June 2026.
    252. ↑Бондаренко, Ирина Мазуренко, Марина (10 December 2025). "Единственное место в Украине, где живут пингвины: почему стоит прийти в Харьковский зоопарк даже зимой". Телеграф (in Russian). Retrieved 9 June 2026.{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
    253. ↑Higgins, Charlotte; Mazhulin, Artem (24 April 2023). "Russian-speaking Ukrainians want to shed 'language of the oppressor'". The Guardian. ISSN 0261-3077. Retrieved 13 April 2024.
    254. ↑"Ukrainians are breaking their ties with the Russian language". The Washington Post. Archived from the original on 10 August 2023. Retrieved 13 April 2024.
    255. ↑"Губерния – деловой представительский журнал". guberniya.net. Archived from the original on 22 June 2017. Retrieved 18 June 2017.
    256. ↑"Metro maps in Ukraine". Archived from the original on 26 June 2022. Retrieved 5 May 2022.
    257. ↑"Metro. Basic facts". City transportation Kharkiv (in Ukrainian). Archived from the original on 8 June 2015. Retrieved 1 March 2011.
    258. ↑Poroshenko opens new subway station in KharkivArchived 22 November 2020 at the Wayback Machine, Interfax-Ukraine (19 August 2016)
    259. ↑"Railway Stations :: Euro-2012 :: Офіційний веб-сайт Укрзалізниці". uz.gov.ua. Archived from the original on 6 March 2022. Retrieved 18 June 2017.
    260. ↑"Archived 2022-02-24 at the Wayback Machine." Reuters. Retrieved on February 24, 2022. "Ukraine closes airspace to civilian flights amid Russian military action."
    261. ↑"Main | 5th Kharkiv International Marathon". kharkivmarathon.com. Archived from the original on 22 November 2016. Retrieved 18 June 2017.
    262. ↑"Kharkiv International Marathon 2017 – Race Details – Marathon Runners Diary". marathonrunnersdiary.com. Archived from the original on 28 June 2017. Retrieved 18 June 2017.
    263. ↑"Ukraine Sport Events – Спортивные мероприятия Украины". sportevent.com.ua. Archived from the original on 19 October 2017. Retrieved 18 June 2017.
    264. ↑"Kharkiv International Marathon 2016 « СОВЕТ МОЛОДЫХ УЧЁНЫХ". blogs.kpi.kharkov.ua. Archived from the original on 19 October 2017. Retrieved 18 June 2017.
    265. ↑"гольф-курорт Superior Golf & Spa Resort в Харькове". superiorresort.com. Archived from the original on 17 June 2017. Retrieved 18 June 2017.
    266. ↑"zabytki.in.ua/ru/430/kharkovskii-ippodrom". zabytki.in.ua. Archived from the original on 12 March 2012. Retrieved 18 June 2017.
    267. ↑"Харьковский ипподром". ippodrom.pp.ua. Archived from the original on 9 July 2016. Retrieved 18 June 2017.
    268. ↑"Конный спорт". ippodrom.pp.ua. Archived from the original on 16 June 2016. Retrieved 18 June 2017.
    269. ↑"Харьковский Конный Завод – продажа лошадей в Украине". konezavod.com. Archived from the original on 20 June 2017. Retrieved 18 June 2017.
    270. ↑"feldman-ecopark.com/en.html#". feldman-ecopark.com. Archived from the original on 25 December 2016. Retrieved 18 June 2017.
    271. ↑"Ukrainian zoo workers found shot to death and dumped in barricaded room, say owners". Archived from the original on 23 July 2025. Retrieved 3 March 2025.
    272. ↑"В Харькове установили велосипедный рекорд. Любители двухколесного транспорта выстроились в огромную фигуру велосипеда | Харьков | Вести". vesti-ukr.com. 24 May 2015. Archived from the original on 19 October 2017. Retrieved 18 June 2017.
    273. ↑"Веложизнь в Харькове – Харьков на Незабаром". kharkov.nezabarom.ua. Archived from the original on 19 October 2017. Retrieved 18 June 2017.
    274. ↑"Харьковский Велосипедный Завод им.Петровского – велосипеды, тележки, санки, товары для отдыха". usi.ua. Archived from the original on 20 June 2017. Retrieved 18 June 2017.
    275. ↑"Ukraine's oldest bicycle factory is on the brink of bankruptcy". LIGA. 9 April 2024. Archived from the original on 19 January 2025. Retrieved 3 March 2025.
    276. ↑"В следующий раз разобьем: на стену Харьковского горсовета вернули снятый активистами орден Ленина". KP.UA (in Russian). Retrieved 8 June 2026.
    277. ↑"Харків отримав Приз Ради Європи". Харківська обласна військова адміністрація (in Ukrainian). Retrieved 8 June 2026.
    278. ↑Богданьок, Олена (6 March 2022). "Харків, Чернігів, Маріуполь, Херсон, Гостомель і Волноваха тепер міста-герої". Суспільне | Новини (in Ukrainian). Retrieved 8 June 2026.
    279. ↑Міста-партнери[Partner cities]. www.city.kharkiv.ua. Archived from the original on 13 May 2023. Retrieved 29 June 2023.
    280. ↑"Albuquerque welcomes new Ukrainian 'sister' city". KRQE News 13 (www.krqe.com). 29 June 2023. Archived from the original on 10 July 2023. Retrieved 10 July 2023.

    Sources