أوديسا

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 89 صور
الموسوعة الحرة

أوديسا ، [ أ ] وتُكتب أيضًا أوديسا ، [ ب ] هي ثالث أكبر مدينة وبلدية من حيث عدد السكان في أوكرانيا ، وميناء رئيسي ومركز نقل حيوي يقع في جنوب غرب البلاد، على الساحل الشمالي الغربي للبحر الأسود . كما تُعد المدينة المركز الإداري لمقاطعة أوديسا ومنطقة أوديسا ، بالإضافة إلى كونها مركزًا ثقافيًا متعدد الأعراق. وبلغ عدد سكان أوديسا حوالي 1,010,537 نسمة في يناير 2021. [ 6 ] وفي 25 يناير 2023، أُعلن مركزها التاريخي موقعًا للتراث العالمي وأُضيف إلى قائمة التراث العالمي المُعرّض للخطر من قِبل لجنة التراث العالمي التابعة لليونسكو، تقديرًا لتعدد ثقافاتها وتخطيطها الحضري الذي يعود إلى القرن التاسع عشر. [ 7 ] [ 8 ] وجاء هذا الإعلان ردًا على قصف أوديسا خلال الغزو الروسي لأوكرانيا ، والذي ألحق أضرارًا بالغة أو دمّر مباني في جميع أنحاء المدينة.

في العصور الكلاسيكية القديمة، وُجدت مستوطنة يونانية كبيرة في منتصف القرن السادس قبل الميلاد على أبعد تقدير. وقد دُرست هذه المستوطنة باعتبارها موقعًا محتملاً لمستوطنة هيستريا اليونانية القديمة . يعود أول ذكر تاريخي لمستوطنة كوتسيوبيجيف السلافية ، التي كانت جزءًا من دوقية ليتوانيا الكبرى ، إلى عام 1415، عندما أُرسلت سفينة من هنا إلى القسطنطينية بحرًا. [ 9 ] [ 10 ] بعد أن فقدت الدوقية الكبرى سيطرتها، أصبح الميناء وما حوله جزءًا من أراضي الإمبراطورية العثمانية عام 1529، تحت اسم حاجيبي ، وبقي ضمن الإمبراطورية حتى هزيمة العثمانيين في الحرب الروسية التركية عام 1792. في عام 1794، صدر مرسوم من الإمبراطورة الروسية كاترين الثانية بإنشاء ميناء بحري ومركز تجاري في حاجيبي ، التي أُعيد تسميتها إلى أوديسا بعد ذلك بوقت قصير. [ 11 ] [ 12 ] من عام 1819 إلى عام 1858، كانت أوديسا ميناءً حراً . وخلال الحقبة السوفيتية ، كانت ميناءً تجارياً هاماً وقاعدة بحرية . وخلال القرن التاسع عشر، كانت أوديسا رابع أكبر مدينة في الإمبراطورية الروسية، بعد موسكو وسانت بطرسبرغ ووارسو . [ 13 ] يتميز طرازها المعماري التاريخي بطابع البحر الأبيض المتوسط ​​أكثر من الطابع الروسي، حيث تأثر بشكل كبير بالطرازين الفرنسي والإيطالي. وقد شُيِّدت بعض المباني بمزيج من الأساليب، بما في ذلك فن الآرت نوفو وعصر النهضة والطراز الكلاسيكي . [ 14 ]

أوديسا ميناء ذو ​​مياه دافئة . تضم مدينة أوديسا ميناء أوديسا وميناء بيفديني ، وهو محطة نفطية هامة تقع في ضواحي المدينة. كما يقع ميناء تشورنومورسك ، وهو ميناء بارز آخر، في نفس المنطقة ، جنوب غرب أوديسا. تشكل هذه الموانئ مجتمعة مركز نقل رئيسي متكامل مع شبكة السكك الحديدية. وترتبط منشآت معالجة النفط والمواد الكيميائية في أوديسا بالشبكات الروسية والأوروبية الأخرى عبر خطوط أنابيب استراتيجية . في عام 2000، أُعلن رصيف الحجر الصحي في ميناء أوديسا التجاري البحري ميناءً حراً ومنطقة اقتصادية حرة لمدة 25 عاماً.

اسم

تُسمى أوديسا أحيانًا لؤلؤة البحر، [ 16 ] العاصمة الجنوبية، [ 17 ] أو تدمر الجنوبية ، [ 18 ] وكذلك أوديسا ماما .

في عام ١٧٩٥، سُميت المدينة أوديسا وفقًا للخطة اليونانية للإمبراطورة كاترين الثانية. وادعى وزير الدولة آنذاك، أدريان غريبوفسكي، في مذكراته أن الاسم كان من اقتراحه. وقد شكك البعض في هذا الادعاء، بينما أشار آخرون إلى سمعة غريبوفسكي كرجل نزيه ومتواضع. [ ١٩ ] تقع أوديسا بين مدينتي تيراس وأولبيا اليونانيتين القديمتين [ ٢٠ ] ، وقد سُميت باستخدام الصيغة المؤنثة السلافية لمدينة أوديسوس اليونانية القديمة ( باليونانية القديمة : Ὀδησσός ؛ في العصر الروماني: Odessus). ويشير هذا إلى أوديسوس القديمة الثانية، التي تأسست بين نهاية القرن الخامس وبداية القرن الرابع قبل الميلاد (أما الأولى، التي يُعتقد أنها مدينة فارنا الحديثة في بلغاريا، فهي الأقدم بينهما، وقد تأسست حوالي عام ٦١٠ قبل الميلاد ). الموقع الدقيق لمدينة أوديسا القديمة هذه غير معروف، لكن الجهود الحديثة حاولت تحديد موقعها على بعد 40 كم شمال شرق أوديسا، بالقرب من قرية كوشاري ، مقاطعة أوديسا، [ 21 ] بالقرب من مصب نهر تيليهول . [ 22 ] 

كانت أوديسا ، وهي ترجمة صوتية للاسم من الروسية، هي التهجئة الإنجليزية التقليدية لاسم المدينة التي كانت شائعة قبل استقلال أوكرانيا عام 1991 (على غرار تهجئة كييف مقابل كييف ). وظلت هذه التهجئة هي السائدة حتى منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، عندما بدأ الاستخدام الدولي في اعتماد الترجمة الصوتية الرسمية أوديسا التي أقرتها الحكومة الأوكرانية.

أصبحت أوديسا الصيغة اللاتينية الموحدة دوليًا للاسم الأوكراني وفقًا لنظام الكتابة الرومانية الوطني الأوكراني ، والذي اعتمده مجلس الوزراء الأوكراني رسميًا عام 2010، ووافق عليه فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية عام 2012، واعتمدته الهيئة العامة للأسماء الجغرافية/اللجنة العامة للأسماء الجغرافية عام 2019. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] يظهر هذا التهجئة في موسوعة بريتانيكا [ 27 ] وفي القواميس كتهجئة للمدينة الأوكرانية. [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] كما اعتُمدت تهجئة أوديسا كعنوان لسلطة الأسماء في مكتبة الكونغرس. [ 32 ] كما أشارت صحيفة كريستيان ساينس مونيتور ، فإن العديد من وسائل الإعلام الناطقة باللغة الإنجليزية كانت تاريخياً تكتب اسم المدينة Odessa ، حتى بعد تغيير تهجئة Kiev إلى Kyiv، ولكن منذ بداية غزو روسيا لأوكرانيا عام 2022، بدأت المزيد من وسائل الإعلام [ 4 ] [ 5 ] وأدلة الأسلوب [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] في الابتعاد عن الترجمة الصوتية الروسية.

تاريخ

الجدول الزمني لأوديسا

دوقية ليتوانيا الكبرى 1415-1484، الإمبراطورية العثمانية 1484-1789، الإمبراطورية الروسية 1789-1917

ثورة 1917-1922

الحكومة الروسية المؤقتة 1917، جمهورية روسيا الاتحادية (ديسمبر 1917 - يناير 1918) ، جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية ( يناير - مارس 1918 )، الدولة الأوكرانية (مارس - ديسمبر 1918 )، جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية ( ديسمبر 1918 - أبريل 1919) ، الاتحاد السوفيتي السابق ( أبريل - أغسطس 1919) ، جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية ( أغسطس 1919 - فبراير 1920) ، جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية (فبراير 1920 - ديسمبر 1922) .

الاتحاد السوفيتي 1922-1941، مملكة رومانيا ( الاحتلال ) 1941-1944، الاتحاد السوفيتي 1944-1991، أوكرانيا 1991-حتى الآن

التاريخ المبكر

بقايا مستوطنة يونانية قديمة (تحت السقف الزجاجي) في شارع بريمورسكي في أوديسا [ 36 ]

كانت أوديسا موقعًا لمستوطنة يونانية كبيرة في موعد لا يتجاوز منتصف القرن السادس قبل الميلاد ( حيث عُرفت مقبرة تعود إلى القرنين الخامس والثالث قبل الميلاد في هذه المنطقة منذ زمن طويل). ويعتقد بعض الباحثين أنها كانت مستوطنة تجارية أسستها مدينة هيستريا اليونانية . ولا يزال من غير الممكن اعتبار خليج أوديسا "ميناء الهستريين" القديم مسألة محسومة استنادًا إلى الأدلة المتاحة. [ 37 ] وتؤكد القطع الأثرية وجود روابط واسعة النطاق بين منطقة أوديسا وشرق البحر الأبيض المتوسط .

في العصور الوسطى، تعاقب على حكم منطقة أوديسا قبائل بدوية مختلفة ( البتشيناك ، الكومان )، والقبيلة الذهبية ، وخانية القرم ، ودوقية ليتوانيا الكبرى ، والإمبراطورية العثمانية . وقد مارس التتار القرميون من يديسان التجارة هناك في القرن الرابع عشر.

منذ منتصف القرن الثالث عشر، كانت أراضي المدينة تابعةً لإمارة القبيلة الذهبية. [ 38 ] تشير الخرائط الملاحية الإيطالية من القرن الرابع عشر إلى قلعة جينيسترا في موقع أوديسا، والتي كانت آنذاك مركزًا لمستعمرة غازارية تابعة لجمهورية جنوة . [ 38 ] خلال عهد خان حاجي الأول غيراي حاكم القرم ( 1441-1466)، تعرضت الخانية لخطر القبيلة الذهبية والعثمانيين، وسعيًا وراء حلفاء، وافق الخان على التنازل عن المنطقة لليتوانيا. كان موقع أوديسا الحالية آنذاك حصنًا يُعرف باسم خاجيباي (نسبةً إلى حاجي الأول غيراي، ويُكتب أيضًا كوجيباي بالإنجليزية ، وحاجيباي أو هوكاباي بالتركية ، وحاجيباي بالتتارية القرمية ). ذُكرت خاجيباي لأول مرة عام 1415 في سجلات بولندية كتبها يان دوغوش ، عندما أبحرت سفينة محملة بالحبوب من هناك إلى القسطنطينية. [ 39 ] [ 38 ] وبحلول منتصف القرن الخامس عشر، أصبحت المستوطنة مهجورة. [ 38 ]

الفتح العثماني

أصبحت خاجيباي تحت السيطرة المباشرة للإمبراطورية العثمانية بعد عام 1529. [ 38 ] في منتصف القرن الثامن عشر، أعاد العثمانيون بناء القلعة في خاجيباي (المعروفة أيضًا باسم هوجاباي)، والتي أطلق عليها اسم يني دنيا [ 38 ] (حرفيًا "العالم الجديد").

الغزو الروسي لسانجق أوزي (أوبلاست أوتشاكيف)

أتاحت سلسلة من الحروب بين الإمبراطورية الروسية والإمبراطورية العثمانية، بالإضافة إلى انهيار الكومنولث البولندي الليتواني ، لروسيا البدء في استغلال تجارة البحر الأسود القديمة استغلالًا كاملًا ، بدءًا من المنطقة الساحلية مرورًا بسهوب جنوب وشرق أوكرانيا، وصولًا إلى المناطق الداخلية من شرق ووسط أوروبا . تطلّب النشاط التجاري المستقر في هذه المنطقة في الماضي تأمين الطرق البرية، ومعرفة وجهات تصدير المنتجات. في العصور القديمة، اضطلعت مستعمرات يونانية مختلفة بهذا الدور، تبعها الفارانجيون الذين أسسوا كييف روس في القرن التاسع، فضلًا عن مستعمرات إيطالية مختلفة بعد الغزو المغولي لأوروبا . [ 22 ] : 1-3 في عهد كاترين العظيمة، حصلت روسيا، بموجب معاهدة كوتشوك كاينارجا ، على الأراضي التي أُسست عليها ماريوبول وخيرسون وميكولايف . مع ذلك ، كانت هذه المدن جميعها تعاني من عوائق متفاوتة تبعًا لحجم الاهتمام التجاري بها. فعلى سبيل المثال، كانت المدينتان الأخيرتان تقعان في أراضٍ منخفضة بالقرب من المستنقعات، مما أدى إلى ظروف صحية سيئة في ظل التكنولوجيا المتاحة في ذلك الوقت. [ 22 ] : 5

خريطة أوديسا عام 1794
خريطة أوديسا عام 1814

شهدت قرية أوديسا الهادئة للصيد تحولاً جذرياً في ثرواتها عندما قام رجل الأعمال الثري وفويفود كييف المستقبلي (1791)، أنطوني بروتازي بوتوكي ، بإنشاء طرق تجارية عبر الميناء لشركة التجارة البولندية في البحر الأسود وأنشأ البنية التحتية في ثمانينيات القرن الثامن عشر. [ 40 ]

خلال الحرب الروسية التركية (1787-1792) ، [ 38 ] في 25 سبتمبر 1789، استولت فرقة من القوات الروسية ، تضم قوزاق زابوروجيا بقيادة ألكسندر سوفوروف وإيفان غودوفيتش ، على خاجيباي ويني دنيا لصالح الإمبراطورية الروسية . وتولى قيادة أحد فصائل هذه القوات إسباني [ 41 ] كان يخدم في الجيش الروسي: اللواء خوسيه دي ريباس (المعروف في روسيا باسم أوسيب ميخائيلوفيتش ديريباس)؛ واليوم، سُمّي الشارع الرئيسي في أوديسا، شارع ديريباسيفسكا ، تيمناً به.

استحوذت روسيا رسميًا على سنجق أوزي (أوتشاكوف أوبلاست) [ 42 ] بموجب معاهدة ياش [ 38 ] عام 1792 ، وأصبحت جزءًا من نيابة يكاترينوسلاف . سيطرت الإمبراطورية الروسية سيطرة كاملة على شبه جزيرة القرم، بالإضافة إلى الأراضي الواقعة بين نهري بوغ الجنوبي ودنيستر ، بما في ذلك مصب نهر خادجيباي حيث كانت تقع قلعة خادجيباي التركية . ووعدت الحكومة الروسية القوزاق بإعادة توطينهم في أوتشاكوف أوبلاست التي تم الاستحواذ عليها حديثًا. [ 43 ] وبإذن من رئيس أساقفة يكاترينوسلاف، أمفروسي، بنى جيش البحر الأسود القوزاقي، الذي كان يقع في المنطقة بين بندر وأوتشاكوف ، كنيسة خشبية ثانية للقديس نيكولاس، بعد الكنيسة الموجودة في سوكليا . [ 44 ]

بموجب المرسوم الأعلى الصادر في 17 يونيو 1792 والموجه إلى الجنرال كاخوفسكي، صدرت الأوامر بإنشاء خط حدودي من الحصون على نهر دنيستر. [ 44 ] عُيّن قائد القوات البرية في مقاطعة أوتشاكيف كونتًا (غراف) سوفوروف-ريمنيكسكي . [ 44 ] بُني الحصن الرئيسي بالقرب من سوكليا عند مصب نهر بوتنا، وكان يُعرف باسم حصن دنيستر الرئيسي، وذلك على يد المهندس الرائد دي وولانت . [ 44 ] بالقرب من الحصن الجديد، تشكلت ضاحية جديدة (فورشتات) حيث انتقل إليها السكان من سوكليا وباركان. [ 44 ] مع تأسيس محافظة فوزنيسينسك في 27 يناير 1795، سُميت الضاحية تيراسبول . [ 44 ]

أوصى المهندس الفلمنكي فرانز دي فولاند، المتعاون مع الإمبراطورة الروسية كاترين العظيمة ، خوسيه دي ريباس، بمنطقة قلعة خاجيباي كموقع للميناء الرئيسي للمنطقة، وذلك لما تتمتع به من ميناء خالٍ من الجليد، وإمكانية بناء حواجز أمواج بتكلفة زهيدة تجعل الميناء آمنًا، فضلًا عن قدرتها على استيعاب أساطيل كبيرة. وقد أيّد بلاتون زوبوف ، رئيس بلدية يكاترينوسلاف وفوزنيسينسك (أحد المقربين لكاثرين)، هذا الاقتراح. وفي عام 1794، أصدرت كاترين مرسومًا إلى خوسيه دي ريباس جاء فيه: "نظرًا لموقع خاجيباي المتميز ... أُقرر إنشاء ميناء بحري ومرفأ تجاري هنا..."، واستثمرت المبلغ الأولي (26,000 روبل) في أعمال البناء. ووضع فرانز دي فولاند مخططًا أصبح فيما بعد المخطط الرسمي للمدينة. [ 22 ] : 7

تمثال إيفان مارتوس لدوق ريشيليو في أوديسا

مع ذلك، كانت هناك مستعمرة مولدافية قائمة بالفعل بجوار الموقع الرسمي الجديد ، والتي أصبحت بحلول نهاية القرن الثامن عشر مستوطنة مستقلة تُدعى مولدافانكا . ويرى بعض المؤرخين المحليين أن هذه المستوطنة أقدم من أوديسا بنحو ثلاثين عامًا، ويؤكدون أن المولدافيين الذين قدموا لبناء قلعة يني دنيا لصالح العثمانيين، واستقروا في المنطقة في أواخر ستينيات القرن الثامن عشر، بجوار مستوطنة خاجيباي مباشرةً ، على ما أصبح فيما بعد شارع بريمورسكي، هم من أسسوا هذه المنطقة. ويطرح رأي آخر أن المستوطنة ظهرت بعد تأسيس أوديسا نفسها، كمستوطنة للمولدافيين واليونانيين والألبان الفارين من الحكم العثماني. [ 45 ]

في عهد الإمبراطور بول الأول ، توقف بناء أوديسا، وأُقصي فرانز دي فولاند من المشروع، ووُجهت اتهامات إلى خوسيه دي ريباس بالتورط في مؤامرة لاغتيال الإمبراطور. بعد اغتيال بول عام ١٨٠١، استؤنف بناء المدينة، واستُخدمت فيها خطة مستوحاة إلى حد كبير من عمل دي فولاند. وبذلك، كانت أوديسا واحدة من المدن القليلة في الإمبراطورية الروسية التي وُضعت لها خطة رئيسية مُحكمة. [ ٢٢ ] : ١٣

تغيير اسم المستوطنة وإنشاء ميناء بحري

في عام ١٧٩٥، أُعيد تسمية خاجيباي رسميًا إلى الاسم المؤنث " أوديسا " ( Одесса )، نسبةً إلى مستعمرة أوديسوس اليونانية التي يُفترض أنها كانت تقع في المنطقة. أُجري أول تعداد سكاني في أوديسا عام ١٧٩٧، وبلغ عدد سكانها ٣٤٥٥ نسمة. [ ٣٨ ] منذ عام ١٧٩٥، كان للمدينة قاضٍ خاص بها، ومنذ عام ١٧٩٦ أصبح لها مجلس بلدي مؤلف من ستة أعضاء، بالإضافة إلى بورصة أوديسا للسلع. [ ٣٨ ] في عام ١٨٠١، افتُتح أول بنك تجاري في أوديسا. [ ٣٨ ] في عام ١٨٠٣، بلغ عدد سكان المدينة ٩٠٠٠ نسمة. [ ٤٦ ]

في منتصف القرن التاسع عشر، أصبحت أوديسا مدينة منتجعية شهيرة بشعبيتها بين الطبقات العليا الروسية. وقد حفزت هذه الشعبية حقبة جديدة من الاستثمار في بناء الفنادق ومشاريع الترفيه.
بحلول أوائل القرن العشرين، أصبحت أوديسا مدينة كبيرة مزدهرة، مكتملة بالعمارة الأوروبية ووسائل النقل الحضري الكهربائية.

في مستوطنتهم، المعروفة أيضًا باسم نوفايا سلوبودكا، امتلك المولدوفيون قطعًا صغيرة نسبيًا بنوا عليها منازل على الطراز القروي وزرعوا كروم العنب والحدائق. وكانت ساحة ميخائيلوفسكي، التي أصبحت فيما بعد مركز هذه المستوطنة، موقع أول كنيسة أرثوذكسية فيها ، وهي كنيسة رقاد السيدة العذراء، التي بُنيت عام 1821 بالقرب من شاطئ البحر، بالإضافة إلى مقبرة. وبالقرب منها كانت تقع الثكنات العسكرية والمنازل الريفية ( الداتشا ) لسكان المدينة الأثرياء، بمن فيهم دوق ريشيليو ، الذي عينه القيصر ألكسندر الأول حاكمًا لأوديسا عام 1803. [ 47 ] لعب ريشيليو دورًا خلال وباء الطاعون العثماني الذي ضرب أوديسا في خريف عام 1812. [ 48 ] [ 49 ] ورفض الأمير كوراكين (المفوض السامي للصحة العامة في سانت بطرسبرغ) أي محاولة للتوصل إلى حل وسط بين متطلبات الحجر الصحي والتجارة الحرة، بل وألغى أوامر ريشيليو. [ 50 ]

في الفترة ما بين عامي 1795 و1814، ازداد عدد سكان أوديسا خمسة عشر ضعفًا ليصل إلى ما يقارب عشرين ألف نسمة. وضع المهندس ف. ديفولان أول مخطط للمدينة في أواخر القرن الثامن عشر. [ 14 ] استقر مستوطنون من مختلف الأعراق بشكل رئيسي في منطقة المستعمرة السابقة، خارج الحدود الرسمية، ونتيجة لذلك، برزت مولدوفانكا في الثلث الأول من القرن التاسع عشر كمستوطنة رئيسية. بعد تخطيط من قبل المهندسين المعماريين الرسميين الذين صمموا المباني في الحي المركزي لأوديسا، مثل الإيطاليين فرانشيسكو كارلو بوفو وجيوفاني توريتشيلي (انظر: الإيطاليون في أوديسا )، أُدرجت مولدوفانكا في المخطط العام للمدينة، على الرغم من أن التصميم الشبكي الأصلي لشوارعها وأزقتها وساحاتها ظل دون تغيير. [ 45 ]

سرعان ما حققت المدينة الجديدة نجاحًا باهرًا، على الرغم من قلة التمويل والامتيازات الحكومية التي حظيت بها في البداية. [ 51 ] ويعود الفضل في نموها المبكر إلى حد كبير لجهود الدوق ريشيليو ، الذي شغل منصب حاكم المدينة بين عامي 1803 و1814. بعد فراره من الثورة الفرنسية ، خدم في جيش كاترين ضد الأتراك. يُنسب إليه تصميم المدينة وتنظيم مرافقها وبنيتها التحتية، ويُعتبر أحد مؤسسي أوديسا، إلى جانب الفرنسي الآخر، الكونت أندرو دي لانجيرون ، الذي خلفه في المنصب.

يُخلّد ريشيليو بتمثال برونزي ، كُشف عنه النقاب عام 1828 بتصميم من إيفان مارتوس . وقد أشار مارك توين إلى إسهاماته في المدينة في كتابه " الأبرياء في الخارج" : "أذكر هذا التمثال وهذا الدرج لأن لكل منهما حكاية. أسس ريشيليو أوديسا، ورعاها بعناية أبوية، وعمل بعقلٍ نيّر وفهمٍ عميق لمصلحتها، وأنفق ثروته بسخاء لتحقيق الغاية نفسها، ومنحها ازدهارًا راسخًا، سيجعلها يومًا ما إحدى أعظم مدن العالم القديم".

في عام 1819، أصبحت أوديسا ميناءً حراً، وهو وضع احتفظت به حتى عام 1859. أصبحت أوديسا موطناً لسكان متنوعين للغاية من الألبان والأرمن والأذربيجانيين والبلغار وتتار القرم والفرنسيين والألمان (بما في ذلك المينونايت) واليونانيين والإيطاليين واليهود والبولنديين والرومانيين والروس والأتراك والأوكرانيين والتجار الذين يمثلون العديد من الجنسيات الأخرى (ومن هنا جاءت العديد من الأسماء "العرقية" على خريطة المدينة، على سبيل المثال جادة فرانتسوزكي (الفرنسية) وجادة إيطاليانسكي (الإيطالية)، وشارع غريتشيسكايا (اليوناني)، وشارع يفريسكايا (اليهودي)، وشارع أرناوتسكايا (الألباني)).

تأسست جمعية فيليكي إيتيريا ، وهي جمعية يونانية على غرار الماسونية ، ولعبت دورًا هامًا في حرب الاستقلال اليونانية ، في أوديسا عام 1814 قبل أن تنتقل إلى إسطنبول عام 1818. واستقر مئات اللاجئين الفارين من مذبحة خيوس في أوديسا. وقد وثّق الشاعر الروسي الكبير ألكسندر بوشكين ، الذي عاش في منفى داخلي في أوديسا بين عامي 1823 و1824، الطابع العالمي لأوديسا. وكتب في رسائله أن أوديسا مدينة "تفوح منها رائحة أوروبا، وتُتحدث فيها الفرنسية، وتتوفر فيها الصحف والمجلات الأوروبية للقراءة".

توقف نمو أوديسا بسبب حرب القرم (1853-1856)، التي تعرضت خلالها لقصف من قبل القوات البحرية البريطانية والفرنسية الإمبراطورية . [ 52 ] سرعان ما تعافت المدينة، وجعلها ازدهار التجارة أكبر ميناء لتصدير الحبوب في روسيا. وفي عام 1866، رُبطت المدينة بخط سكة حديد مع كييف وخاركيف ، بالإضافة إلى ياش في رومانيا.

درج بوتيمكين الذي يبلغ طوله 142 متراً (466 قدماً) (تم بناؤه بين عامي 1837 و1841)، والذي اشتهر بظهوره في فيلم "المدمرة بوتيمكين" عام 1925. وقد تم بناؤه بمساهمة هامة من الإيطاليين في أوديسا . 

أصبحت المدينة موطنًا لجالية يهودية كبيرة خلال القرن التاسع عشر، وبحلول عام ١٨٩٧، قُدِّر عدد اليهود بنحو ٣٧٪ من السكان. إلا أن هذه الجالية تعرضت مرارًا وتكرارًا لمعاداة السامية والتحريض المعادي لليهود من قِبَل جميع الفئات المسيحية تقريبًا. [ ٥٣ ] ونُفِّذت مذابح في أعوام ١٨٢١، و١٨٥٩، و١٨٧١، و١٨٨١، و١٩٠٥ . فرَّ العديد من يهود أوديسة إلى الخارج بعد عام ١٨٨٢، ولا سيما إلى المنطقة العثمانية التي أصبحت فيما بعد فلسطين ، وأصبحت المدينة قاعدة دعم مهمة للحركة الصهيونية .

حتى سبعينيات القرن التاسع عشر، كان عدد السكان الإيطاليين في أوديسا ينمو باطراد. [ 54 ] ومنذ العقد التالي، توقف هذا النمو ، وبدأ تراجع الجالية الإيطالية في أوديسا. [ 54 ] وكان السبب الرئيسي هو اندماجهم التدريجي في المجتمع السلافي في أوديسا، أي الروس والأوكرانيين. [ 54 ] وبدأت الألقاب تُصبح روسية وأوكرانية . [ 54 ] وأدت ثورة عام 1917 إلى هجرة العديد منهم إلى إيطاليا، أو إلى مدن أوروبية أخرى. [ 55 ] وفي الحقبة السوفيتية ، لم يتبق في أوديسا سوى بضع عشرات من الإيطاليين، معظمهم لم يعد يعرف لغته الأم. [ 56 ] ومع مرور الوقت، اندمجوا مع السكان المحليين، ففقدوا دلالات أصولهم العرقية. [ 57 ] واختفوا تمامًا بحلول الحرب العالمية الثانية . [ 57 ]

بدايات الثورة

القوات البلشفية تدخل أوديسا

في عام ١٩٠٥، شهدت أوديسا انتفاضة عمالية مدعومة من طاقم البارجة الروسية بوتيمكين وسفينة إيسكرا التابعة للمناشفة . وقد خلد فيلم سيرجي آيزنشتاين الشهير "البارجة بوتيمكين" ذكرى هذه الانتفاضة، وتضمن مشهدًا يُقتل فيه مئات من سكان أوديسا على الدرج الحجري الكبير (المعروف الآن باسم " درج بوتيمكين ")، في أحد أشهر المشاهد في تاريخ السينما. وعلى قمة الدرج، المؤدي إلى الميناء، يقف تمثال لدوق ريشيليو . [ ٥٨ ]

وقعت المجزرة الفعلية في شوارع مجاورة، وليس على الدرج نفسه، لكن الفيلم دفع الكثيرين لزيارة أوديسا لمشاهدة موقع "المذبحة". ولا يزال "درج أوديسا" وجهة سياحية في المدينة. وقد صُوّر الفيلم في مصنع سينما أوديسا ، أحد أقدم استوديوهات السينما في الاتحاد السوفيتي السابق . [ 58 ]

في أعقاب الثورة البلشفية عام 1917 خلال الحرب الأوكرانية السوفيتية ، شهدت أوديسا تمردين مسلحين بلشفيين، نجح الثاني منهما في بسط سيطرته على المدينة؛ وخلال الأشهر التالية، أصبحت المدينة مركزًا لجمهورية أوديسا السوفيتية . بعد توقيع معاهدة بريست ليتوفسك، طُردت جميع القوات البلشفية بحلول 13 مارس 1918 على يد القوات المسلحة المشتركة للجيش النمساوي المجري ، الذي قدم الدعم لجمهورية أوكرانيا الشعبية . [ 58 ]

مع انتهاء الحرب العالمية الأولى وانسحاب جيوش دول المحور، خاضت القوات السوفيتية معركةً للسيطرة على البلاد مع جيش جمهورية أوكرانيا الشعبية. وبعد بضعة أشهر، احتلت المدينة القوات الفرنسية واليونانية التي ساندت الجيش الأبيض الروسي في صراعه مع البلاشفة. تمكن الجنرال الأوكراني نيكيفور هريغوريف ، الذي انحاز إلى البلاشفة، من طرد قوات الوفاق الثلاثي من المدينة، لكن سرعان ما استعاد الجيش الأبيض الروسي أوديسا. وبحلول عام ١٩٢٠، تمكن الجيش الأحمر السوفيتي من التغلب على كلٍ من الجيشين الأبيضين الأوكراني والروسي وتأمين المدينة.

عانى سكان أوديسا معاناة شديدة جراء مجاعة نجمت عن الحرب الأهلية الروسية في الفترة 1921-1922 بسبب سياسات التطهير السوفيتية . وفي عام 1937، أُعدم نحو ألف بولندي في أوديسا خلال العملية البولندية التي نفذتها المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) . [ 59 ]

الحرب العالمية الثانية

طاقم مدفعية سوفيتي أثناء العمليات في أوديسا عام 1941

خلال الحرب العالمية الثانية ، تعرضت أوديسا لهجوم من القوات الرومانية والألمانية في أغسطس/آب 1941. بدأ حصار أوديسا (1941) في 5 أغسطس/آب واستمر 73 يومًا. نُظِّم الدفاع على ثلاثة خطوط دفاعية، شملت خنادق وحواجز مضادة للدبابات ومواقع محصنة. امتد الخط الأول لمسافة 80 كيلومترًا (50 ميلًا) على بُعد يتراوح بين 25 و30 كيلومترًا (16 إلى 19 ميلًا) من المدينة. أما الخط الثاني والرئيسي، فكان على بُعد يتراوح بين 6 و8 كيلومترات (3.7 إلى 5 أميال) من المدينة، وامتد لمسافة 30 كيلومترًا (19 ميلًا) تقريبًا . بينما نُظِّم الخط الثالث والأخير داخل المدينة نفسها. شاركت القناصة الشهيرة ليودميلا بافليتشينكو في معركة أوديسا، وسجلت 187 قتيلًا مؤكدًا خلال الدفاع عنها. بلغ إجمالي عدد القتلى المؤكدين لبافليتشينكو خلال الحرب العالمية الثانية 309 (بما في ذلك 36 قناصًا من العدو).        

سقطت المدينة في يد دول المحور في 16 أكتوبر 1941، وأصبحت منذ ذلك الحين خاضعة للإدارة الرومانية. [ 60 ] وبحلول ذلك الوقت، تمكنت السلطات السوفيتية من إجلاء 200 ألف شخص، بالإضافة إلى الأسلحة والمعدات الصناعية. [ 61 ] وبعد يوم، أصبحت أوديسا عاصمة ترانسنيستريا . [ 62 ] إلا أن القتال بين الثوار استمر في سراديب المدينة .

جندي يقرأ إعلان دار الأوبرا في أوديسا خلال الاحتلال الروماني عام 1942

عقب الحصار واحتلال دول المحور، قُتل ما يقارب 25,000 من سكان أوديسا في ضواحي المدينة، ورُحِّل أكثر من 35,000 آخرين؛ عُرفت هذه الأحداث بمذبحة أوديسا عام 1941. ارتُكبت معظم هذه الفظائع خلال الأشهر الستة الأولى من الاحتلال الذي بدأ رسميًا في 17 أكتوبر 1941، حيث قُتل 80% من اليهود في المنطقة البالغ عددهم 210,000، مقارنةً باليهود في رومانيا نفسها حيث نجا معظمهم. [ 63 ] [ 64 ] بعد أن بدأت القوات النازية تخسر مواقعها على الجبهة الشرقية، غيّرت الإدارة الرومانية سياستها، فرفضت ترحيل ما تبقى من السكان اليهود إلى معسكرات الإبادة في بولندا المحتلة من قبل ألمانيا ، وسمحت لهم بالعمل كعمالة مأجورة. ونتيجةً لذلك، وعلى الرغم من أحداث عام 1941، كان معدل بقاء السكان اليهود في هذه المنطقة أعلى منه في مناطق أخرى من أوروبا الشرقية المحتلة. [ 63 ]

أُنشئت ميدالية سوفيتية ، "للدفاع عن أوديسا" ، في 22 ديسمبر 1942. وكانت أوديسا واحدة من أول أربع مدن سوفيتية تُمنح لقب " المدينة البطلة " عام 1945 (إلى جانب لينينغراد وستالينغراد وسيفاستوبول ). عانت المدينة من أضرار جسيمة وسقط العديد من الضحايا خلال الحرب. تضررت أجزاء كبيرة من أوديسا خلال حصارها واستعادتها في 10 أبريل 1944 ، عندما حررها الجيش الأحمر أخيرًا . كان لدى بعض سكان أوديسا نظرة أكثر إيجابية للاحتلال الروماني، على عكس الرؤية السوفيتية الرسمية التي اعتبرت تلك الفترة فترة من المشقة والحرمان والقمع والمعاناة - وهي مزاعم تجسدت في النصب التذكارية العامة ونُشرت عبر وسائل الإعلام حتى يومنا هذا. [ 65 ] أدت السياسات السوفيتية اللاحقة إلى سجن وإعدام العديد من سكان أوديسا (وترحيل معظم السكان الألمان) بتهمة التعاون مع المحتلين. [ 66 ]

فترة ما بعد الحرب السوفيتية

سفن راسية في أوديسا - أكبر ميناء في الاتحاد السوفيتي، 1960

شهدت مدينة أوديسا نموًا ملحوظًا خلال الستينيات والسبعينيات. ومع ذلك، هاجر معظم يهود أوديسا إلى إسرائيل والولايات المتحدة ودول غربية أخرى بين السبعينيات والتسعينيات. واستقرّ الكثيرون منهم في حي برايتون بيتش في بروكلين ، المعروف أحيانًا باسم "ليتل أوديسا". كما شهدت المدينة هجرة داخلية واسعة النطاق لأبناء الطبقتين المتوسطة والعليا من أوديسا إلى موسكو ولينينغراد ، حيث أتاحت هذه المدن فرصًا أكبر للترقي الوظيفي. وعلى الرغم من ذلك، نمت المدينة بسرعة كبيرة بفضل استقدام مهاجرين جدد من المناطق الريفية في أوكرانيا، بالإضافة إلى استقدام مهنيين من مختلف أنحاء الاتحاد السوفيتي، لتعويض النقص الحاصل في السكان.

تشهد المدينة حاليًا مرحلة من الترميم الحضري واسع النطاق: منزل روسوف في عام 2020.

كجزء من جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية، حافظت المدينة على مزيجها الفريد من الثقافة الروسية/الأوكرانية/اليهودية، بل وعززته إلى حد ما، في بيئة ناطقة بالروسية في الغالب ، مع لهجة روسية مميزة تُتحدث في المدينة . وقد تشكلت هوية المدينة الفريدة إلى حد كبير بفضل تنوعها الديموغرافي؛ إذ أثرت جميع مجتمعات المدينة على جوانب الحياة في أوديسا بشكل أو بآخر.

أوكرانيا المستقلة

في استفتاء استقلال أوكرانيا عام 1991، صوت 85.38% من سكان مقاطعة أوديسا لصالح الاستقلال. [ 67 ]

أوديسا مدينة يزيد عدد سكانها عن مليون نسمة. تشمل صناعاتها بناء السفن، وتكرير النفط ، والصناعات الكيميائية، وتشكيل المعادن، وتصنيع الأغذية. كما تضم ​​أوديسا قاعدة بحرية أوكرانية وأسطول صيد . وتشتهر بسوقها المفتوح الضخم - سوق الكيلومتر السابع ، وهو الأكبر من نوعه في أوروبا.

كانت أوديسا من بين المدن المرشحة لاستضافة مباريات بطولة أمم أوروبا لكرة القدم 2012 ، لكنها خسرت المنافسة لصالح مدن أخرى في أوكرانيا. [ 68 ]

شهدت المدينة أعمال عنف خلال الاضطرابات المؤيدة لروسيا في أوكرانيا عام 2014، وتحديدًا اشتباكات أوديسا . أسفرت اشتباكات أوديسا في 2 مايو/أيار 2014 بين المتظاهرين المؤيدين لأوكرانيا والمؤيدين لروسيا عن مقتل 42 شخصًا. قُتل أربعة أشخاص خلال الاحتجاجات، وقُتل ما لا يقل عن 32 شخصًا بعد إضرام النار في مبنى نقابة عمالية إثر تبادل زجاجات المولوتوف بين الجانبين. [ 69 ] [ 70 ] وأظهرت استطلاعات الرأي التي أُجريت بين سبتمبر/أيلول وديسمبر/كانون الأول 2014 عدم وجود تأييد للانضمام إلى روسيا. [ 71 ]

تعرضت أوديسا لثلاثة انفجارات في ديسمبر/كانون الأول 2014، أسفر أحدها عن مقتل شخص واحد (أشارت الإصابات التي لحقت بالضحية إلى أنه كان يتعامل مع متفجرات). [ 72 ] [ 73 ] صرّح زوريان شكيرياك، مستشار وزارة الداخلية، في 25 ديسمبر/كانون الأول، بأن أوديسا وخاركيف أصبحتا "مدينتين تُستخدمان لتصعيد التوترات" في أوكرانيا. وأضاف شكيرياك أنه يشتبه في أن هاتين المدينتين استُهدفتا تحديدًا بسبب "موقعهما الجغرافي". [ 72 ] وفي 5 يناير/كانون الثاني 2015، تعرّض مركز تنسيق ميدان الاستقلال (يوروميدان) في المدينة وعربة قطار شحن لقصف (غير مميت). [ 74 ]

حتى 18 يوليو/تموز 2020، كانت أوديسا مدينة ذات أهمية إقليمية . وفي يوليو/تموز 2020، وكجزء من الإصلاح الإداري لأوكرانيا، الذي قلّص عدد مقاطعات أوديسا إلى سبع، دُمجت مدينة أوديسا في مقاطعة أوديسا المُنشأة حديثًا. [ 75 ] [ 76 ]

خلال الغزو الروسي لأوكرانيا عام 2022 ، تعرضت مدينة أوديسا لهجمات جوية روسية . ففي 23 أبريل/نيسان 2022، قصفت القوات الروسية أوديسا بصواريخ كروز، مما أدى إلى تدمير البنية التحتية العسكرية والمباني السكنية، ومقتل ثمانية أشخاص وإصابة ثمانية عشر آخرين. [ 77 ] [ 78 ] كما دمر الجيش الروسي أكثر من 1000  متر مربع من أراضي المقبرة. [ 79 ] وتعرضت المدينة لهجمات جوية أخرى استهدفت مرافق البنية التحتية الإقليمية في أكتوبر/تشرين الأول 2022، مما أدى إلى انقطاع التيار الكهربائي عن 10500 منزل وإصابة ثلاثة أشخاص. [ 80 ] وطوال فترة الحرب ، تعرضت أوديسا لهجمات متكررة.

في 25 يناير 2023، أعلنت اليونسكو إضافة مركز مدينة أوديسا التاريخي إلى قائمة التراث العالمي. ولتوفير الدعم الفني والمالي عند الحاجة، أُدرجت المدينة أيضاً ضمن قائمة مواقع التراث العالمي المعرضة للخطر . [ 81 ] [ 82 ]

الجغرافيا

موقع

منارة فورونتسوف في خليج أوديسا. تقع المدينة على البحر الأسود.

تقع أوديسا ( 46°28′ شمالاً 30° 44 ′ شرقاً ) في سهل البحر الأسود جنوب أوكرانيا، الذي يُعد جزءًا من سهل أوروبا الشرقية الأكبر، وينحدر تدريجيًا نحو البحر الأسود وبحر آزوف . تقع المدينة على الساحل الشمالي الغربي للبحر الأسود، على طول الشاطئ الجنوبي الغربي لخليج أوديسا ، على بُعد حوالي 31 كيلومترًا (19 ميلاً) شمال مصب نهر دنيستر ، وحوالي 443 كيلومترًا (275 ميلاً) جنوب العاصمة الأوكرانية كييف . يقع الحد الدولي بين أوكرانيا وجمهورية مولدوفا على بُعد حوالي 40 كيلومترًا (25 ميلاً) غرب المدينة.      

تقع المدينة على تلال متدرجة تطل على ميناء صغير. يبلغ متوسط ​​ارتفاعها حوالي 50 مترًا (160 قدمًا) . يصل أقصى ارتفاع لها إلى 65 مترًا (213 قدمًا) ، بينما يبلغ أدنى ارتفاع (على الساحل) 4.2 مترًا (13.8 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر . وتوجد ثلاثة مصبات أنهار كبيرة بالقرب من المدينة: كويالنيك ، وخادزيباي ، وسوخي .

تبلغ مساحة المدينة حاليًا 162.42 كيلومترًا مربعًا (63 ميلًا مربعًا ) . [ 83 ] وتبلغ الكثافة السكانية فيها حوالي 6139 نسمة/كيلومتر مربع . تشمل مصادر المياه الجارية في المدينة نهر دنيستر، حيث تُؤخذ المياه منه ثم تُنقى في محطة معالجة تقع خارج المدينة مباشرةً. نظرًا لموقعها في جنوب أوكرانيا، فإن تضاريس المنطقة المحيطة بالمدينة مسطحة في الغالب، ولا توجد جبال أو تلال كبيرة على امتداد كيلومترات عديدة. تتكون الغطاء النباتي من نباتات نفضية، وتشتهر أوديسا بشوارعها المزدانة بالأشجار، والتي جعلتها في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين ملاذًا مفضلًا على مدار العام للطبقة الأرستقراطية الروسية.   

ساهم موقع مدينة أوديسا على ساحل البحر الأسود في ازدهار قطاع السياحة فيها. لطالما كان شاطئ أركاديا وجهةً مفضلةً للاسترخاء، سواءً لسكان المدينة أو زوارها. يتميز هذا الشاطئ الرملي الواسع بموقعه جنوب مركز المدينة. وتُعتبر شواطئ أوديسا الرملية المتعددة فريدةً من نوعها في أوكرانيا، إذ يغلب على الساحل الجنوبي للبلاد (وخاصةً في شبه جزيرة القرم) وجود الشواطئ الصخرية والحصوية.

تُعدّ المنحدرات الساحلية المجاورة للمدينة عرضةً للانهيارات الأرضية المتكررة ، مما يُؤدي إلى تغييرٍ ملحوظ في تضاريس البحر الأسود. ونظرًا لتفاوت انحدارات الأرض، يقع على عاتق مُخططي المدينة مسؤولية مراقبة استقرار هذه المناطق، والحفاظ على المباني والمنشآت الأخرى المُعرّضة للخطر فوق مستوى سطح البحر بالقرب من المياه. [ 84 ] كما يُشكّل وجود العديد من الفتحات تحت الأرض خطرًا مُحتملًا على البنية التحتية والمعمارية للمدينة. إذ يُمكن أن تُؤدي هذه التجاويف إلى انهيار المباني، مما يُسبب خسائر مالية وتجارية. وبسبب تأثيرات المناخ والطقس على الصخور الرسوبية تحت المدينة، ينتج عن ذلك عدم استقرار في أساسات بعض المباني.

منظر بانورامي لوسط مدينة أوديسا، كما يُرى من البحر الأسود

مناخ

تتمتع أوديسا بمناخ قاري رطب حار صيفًا ( Dfa ، باستخدام خط تساوي الحرارة 0 درجة مئوية [32 درجة فهرنهايت] )، يحدها مناخ شبه جاف بارد ( BSk ) ومناخ شبه استوائي رطب ( Cfa ). وقد ساهم هذا المناخ، على مدى القرون القليلة الماضية، بشكل كبير في تهيئة الظروف اللازمة لتطوير السياحة الصيفية في المدينة . خلال الحقبة القيصرية، كان يُعتقد أن مناخ أوديسا مفيد للجسم، ولذلك كان يُرسل العديد من الأثرياء المرضى إلى المدينة للاسترخاء والاستجمام. وقد أدى ذلك إلى ازدهار ثقافة المنتجعات الصحية وإنشاء عدد من الفنادق الفاخرة في المدينة. يبلغ متوسط ​​درجة حرارة البحر السنوية 13-14 درجة مئوية (55-57 درجة فهرنهايت) . وتتراوح درجات حرارة البحر الموسمية من متوسط ​​6 درجات مئوية (43 درجة فهرنهايت) من يناير إلى مارس، إلى 23 درجة مئوية (73 درجة فهرنهايت) في أغسطس. عادةً، ولمدة أربعة أشهر إجمالاً - من يونيو إلى سبتمبر - يتجاوز متوسط ​​درجة حرارة البحر في خليج أوديسا ومنطقة خليج المدينة 20 درجة مئوية (68 درجة فهرنهايت) . [ 85 ]          

تتميز المدينة عادةً بشتاء جاف وبارد، وهو معتدل نسبيًا مقارنةً بمعظم أنحاء أوكرانيا، حيث نادرًا ما تنخفض درجات الحرارة عن -10 درجة مئوية (14 درجة فهرنهايت) . أما الصيف، فيشهد زيادة في معدل هطول الأمطار، وغالبًا ما يكون الطقس دافئًا، حيث تصل درجات الحرارة في كثير من الأحيان إلى أواخر العشرينيات وأوائل الثلاثينيات من درجة مئوية. ويُعدّ الغطاء الثلجي خفيفًا إلى متوسط ​​الكثافة نظرًا لموقع المدينة على الساحل الشمالي للبحر الأسود، ونادرًا ما تواجه الخدمات البلدية مشاكل كما هو الحال في مدن أوكرانية أخرى تقع شمالًا. ونادرًا ما تشهد المدينة تشكل الجليد البحري .  

بيانات المناخ لأوديسا (1991-2020، الظواهر المناخية المتطرفة 1894-حتى الآن)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)15.7 (60.3)19.2 (66.6)24.8 (76.6)29.4 (84.9)33.3 (91.9)37.2 (99.0)39.3 (102.7)38.0 (100.4)35.4 (95.7)31.1 (88.0)26.0 (78.8)16.9 (62.4)39.3 (102.7)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)2.3 (36.1)3.4 (38.1)7.7 (45.9)13.6 (56.5)20.3 (68.5)25.1 (77.2)27.9 (82.2)27.7 (81.9)21.8 (71.2)15.3 (59.5)9.1 (48.4)4.2 (39.6)14.9 (58.8)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-0.4 (31.3)0.4 (32.7)4.3 (39.7)10.0 (50.0)16.2 (61.2)20.8 (69.4)23.4 (74.1)23.1 (73.6)17.8 (64.0)12.0 (53.6)6.3 (43.3)1.5 (34.7)11.3 (52.3)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)-2.7 (27.1)-2.1 (28.2)1.6 (34.9)6.9 (44.4)12.6 (54.7)16.9 (62.4)19.1 (66.4)18.5 (65.3)14.0 (57.2)8.9 (48.0)3.9 (39.0)-0.8 (30.6)8.1 (46.6)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-26.2 (-15.2)-28.0 (-18.4)-16.0 (3.2)-5.9 (21.4)0.3 (32.5)5.2 (41.4)7.5 (45.5)7.9 (46.2)-0.8 (30.6)-13.3 (8.1)-14.6 (5.7)-19.6 (-3.3)-28.0 (-18.4)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)43 (1.7)35 (1.4)35 (1.4)28 (1.1)39 (1.5)47 (1.9)45 (1.8)40 (1.6)44 (1.7)37 (1.5)39 (1.5)38 (1.5)470 (18.5)
متوسط ​​عمق الثلج الشديد (سم/بوصة)2 (0.8)2 (0.8)1 (0.4)0 (0)0 (0)0 (0)0 (0)0 (0)0 (0)0 (0)0 (0)1 (0.4)2 (0.8)
متوسط ​​الأيام الممطرة97101112131089101310122
أيام ثلجية متوسطة111060.4000000.24941
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)83.981.676.772.871.369.165.062.870.577.482.684.174.8
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية558815321929931534832323915863482308
المصدر 1: Pogoda.ru [ 86 ]
المصدر 2: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (الرطوبة والشمس 1991-2020) [ 87 ]

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±% سنتيمتر مكعب
17952349—    
18006000+20.63%
18029000+22.47%
181335000+13.14%
182952000+2.51%
183260,000+4.89%
184477,800+2.19%
1858104,200+2.11%
1863118,900+2.67%
1873193,513+4.99%
1880217,000+1.65%
1885240,600+2.09%
1891297,600+3.61%
1897403,815+5.22%
1907449,700+1.08%
1910506,000+4.01%
1912635,000+12.02%
1914481,500-12.92%
1920454,200-0.97%
1925325,354-6.45%
1936534,000+4.61%
1939601,651+4.06%
1956607,000+0.05%
1959667,182+3.20%
1970891,546+2.67%
19791,046,133+1.79%
19891,115,371+0.64%
20011,029,049-0.67%
20111,009,145-0.20%
20221,010,537+0.01%
في [ 88 ] [ 89 ] [ 90 ] [ 91 ] [ 92 ] [ 93 ]

التركيبة العرقية والوطنية التاريخية

  1. الروس : 198,233 شخصًا (49.09%)
  2. اليهود : 124,511 شخصًا (30.83%)
  3. الأوكرانيون : 37,925 شخصًا (9.39%)
  4. البولنديون : 17395 شخصًا (4.31%)
  5. الألمان : 10248 شخصًا (2.54%)
  6. اليونانيون : 5086 شخصًا (1.26%)
  7. التتار : 1437 شخصًا (0.36%)
  8. الأرمن : 1401 شخصًا (0.35%)
  9. البيلاروسيون : 1267 شخصًا (0.31%)
  10. الفرنسية : 1137 شخصًا (0.28%)
  1. الروس : 162,789 شخصًا (39.97%)
  2. اليهود : 153,243 شخصًا (36.69%)
  3. الأوكرانيون : 73,453 شخصًا (17.59%)
  4. البولنديون : 10,021 شخصًا (2.40%)
  5. الألمان : 5522 شخصًا (1.32%)
  6. البيلاروسيون : 2501 شخصًا (0.60%)
  7. الأرمن : 1843 شخصًا (0.44%)
  8. اليونانيون : 1377 شخصًا (0.33%)
  9. البلغاريون : 1186 شخصًا (0.28%)
  10. المولدوفيون : 1048 شخصًا (0.25%)
  1. اليهود : 200,961 شخصًا (33.26%)
  2. الروس : 186,610 نسمة (30.88%)
  3. الأوكرانيون : 178,878 شخصًا (29.60%)
  4. البولنديون : 8829 شخصًا (1.46%)
  5. الألمان : 8424 شخصًا (1.39%)
  6. البلغاريون : 4967 شخصًا (0.82%)
  7. المولدوفيون : 2573 شخصًا (0.43%)
  8. الأرمن : 2298 شخصًا (0.38%)
  1. الأوكرانيون : 120,945 نسمة (49.45%)
  2. الروس : 92,584 شخصًا (37.85%)
  3. الألمان : 8643 شخصًا (3.53%)
  4. البولنديون : 7488 شخصًا (3.06%)
  5. البلغاريون : 4928 شخصًا (2.01%)
  6. المولدوفيون : 3224 نسمة (1.32%)
  7. التتار : 436 شخصًا (0.18%)
  8. ليبوفانز : 429 شخصًا (0.17%)
  1. الأوكرانيون : 622,900 نسمة (61.6%)
  2. الروس : 292,000 شخص (29.0%)
  3. البلغاريون : 13300 شخص (1.3%)
  4. اليهود : 12400 شخص (1.2%)
  5. المولدوفيون : 7600 شخص (0.7%)
  6. البيلاروسيون : 6400 شخص (0.6%)
  7. الأرمن : 4400 شخص (0.4%)
  8. البولنديون : 2100 شخص (0.2%)

تضم مقاطعة أوديسا العديد من الجنسيات والأقليات العرقية ، بما في ذلك الألبان والأرمن والأذربيجانيين وتتار القرم والبلغار والجورجيين واليونانيين واليهود والبولنديين والغجر والرومانيين والأتراك ، وغيرهم . [ 99 ] وحتى أوائل أربعينيات القرن العشرين ، كانت المدينة تضم جالية يهودية كبيرة . ونتيجةً للترحيل الجماعي إلى معسكرات الإبادة خلال الحرب العالمية الثانية ، انخفض عدد السكان اليهود في المدينة بشكل ملحوظ. ومنذ سبعينيات القرن العشرين ، هاجرت غالبية السكان اليهود المتبقين إلى إسرائيل ودول أخرى، مما أدى إلى تقلص الجالية اليهودية. وخلال معظم القرن التاسع عشر وحتى منتصف القرن العشرين، كانت أكبر مجموعة عرقية في أوديسا هي الروس ، تليها اليهود . [ 100 ]

طائرة أناترا دي إس أناسال ، وهي طائرة من إنتاج مصنع أناترا ، وهو مصنع أسسه إيطالي من أوديسا

يعود تاريخ وجود الإيطاليين في ما سيُعرف لاحقًا باسم أوديسا إلى عام 1200، عندما رست سفن تجارية جنوية تُعرف باسم "جينيسترا". [ 101 ] في عام 1797، بلغ عدد الإيطاليين في أوديسا حوالي 800 نسمة ، أي ما يعادل 10% من إجمالي السكان. [ 102 ] لأكثر من قرن، أثر الإيطاليون في أوديسا بشكل كبير على ثقافة المدينة وفنونها وصناعتها ومجتمعها وهندستها المعمارية وسياستها واقتصادها. [ 54 ] [ 103 ] [ 55 ] [ 104 ] [ 101 ] من بين الأعمال التي أبدعها الإيطاليون في أوديسا، درج بوتيمكين ومسرح أوديسا للأوبرا والباليه . [ 101 ] في بداية القرن التاسع عشر، أصبحت اللغة الإيطالية اللغة الرسمية الثانية في أوديسا، بعد اللغة الروسية. [ 101 ] وحتى سبعينيات القرن التاسع عشر، شهد عدد السكان الإيطاليين في أوديسا نموًا مطردًا. [ 54 ] توقف هذا النمو في العقد التالي، وبدأ تراجع الجالية الإيطالية في أوديسا. [ 54 ] كان السبب الرئيسي هو الاندماج التدريجي في السكان السلافيين في أوديسا، أي الروس والأوكرانيين. [54] بدأت الألقاب تُصبح روسية وأوكرانية . [ 54 ] أدت ثورة 1917 إلى هجرة العديد منهم إلى إيطاليا، أو إلى مدن أخرى في أوروبا. [ 55 ] في الحقبة السوفيتية ، لم يتبق في أوديسا سوى بضع عشرات من الإيطاليين، معظمهم لم يعد يعرف لغتهم الأم. [ 56 ] بمرور الوقت، اندمجوا مع السكان المحليين، ففقدوا دلالات أصولهم العرقية. [ 57 ] اختفوا تمامًا بحلول الحرب العالمية الثانية . [ 57 ]

التركيبة العرقية والوطنية التاريخية لأوديسا

تتميز التركيبة العرقية لسكان مدينة أوديسا المعاصرين بتنوعها العرقي. فبحسب التعداد الأوكراني لعام 2001 ، شكّل الأوكرانيون 62% من سكان أوديسا، والروس 29%، والبلغار 6.1%، والمولدوفيون 5%، والغاغوز 1.1%، واليهود 0.6%، والبيلاروسيون 0.5%، والأرمن 0.3%، والغجر 0.2%، والبولنديون والألمان والجورجيون والأذربيجانيون والتتار واليونانيون والألبان والعرب 0.1% لكل منهم، بينما بلغت نسبة من ينتمون إلى جنسيات أخرى 1.9%. [ 99 ] وفي دراسة أجراها المعهد الجمهوري الدولي عام 2015 ، تبيّن أن 68% من سكان أوديسا من أصل أوكراني، و25% من أصل روسي. [ 105 ]

لغة

توزيع سكان مدينة أوديسا حسب اللغة الأم وفقًا لتعداد عام 2001 : [ 106 ]

لغةرقمنسبة مئوية
الأوكرانية307 19630.41%
الروسية654 12864.75%
أخرى أو لم يتم تحديدها489744.84%
المجموع1 010 298100.00%

بحسب المسح البلدي الأوكراني السنوي السابع، يتحدث 96% من سكان أوديسا بعض الروسية في المنزل، بينما يتحدث 29% بعض الأوكرانية (تداخل في النسبتين نظراً لوجود عدد كبير من السكان الذين يتحدثون اللغتين). وتزداد شعبية اللغة الأوكرانية : ففي عام 2021، ارتفعت نسبة السكان الذين يتحدثون بعض الأوكرانية في المنزل قرابة خمسة أضعاف، من 6% في عام 2015 إلى 29% في عام 2021. [ 107 ] [ 105 ]

بحسب استطلاع أجراه المعهد الجمهوري الدولي في أبريل/مايو 2023، فإن 53% من سكان المدينة حاصلون على تعليم عالٍ أو تعليم عالٍ غير مكتمل، و16% يتحدثون الأوكرانية في المنزل، و80% يتحدثون الروسية. [ 108 ]

يعتبر 58% من سكان مقاطعة أوديسا اللغة الأوكرانية لغتهم الأم، [ 109 ] بينما يتحدث 39% من سكان جنوب أوكرانيا الذين يعتبرون اللغة الأوكرانية لغتهم الأم اللغة الروسية في الغالب في المنزل. [ 110 ]

بحسب دراسة اجتماعية أجرتها مؤسسة إيلكو كوتشيريف للمبادرات الديمقراطية في الفترة من 10 إلى 21 يوليو 2023 في مقاطعة أوديسا، ارتفعت نسبة المستجيبين الذين يتحدثون الأوكرانية في المنزل إلى 42% (من 26% في عام 2021)، بينما انخفضت نسبة الذين يتحدثون الروسية في المنزل إلى 54%. [ 111 ]

الحكومة والتقسيمات الإدارية

مبنى بلدية أوديسا ، مقر السلطات البلدية للمدينة

أوديسا هي المركز الإداري لمقاطعة أوديسا ومنطقة أوديسا ، وهي المكون الوحيد لبلدية أوديسا الحضرية، إحدى بلديات أوكرانيا. [ 112 ] كانت مدينة أوديسا تُدار سابقًا من قِبل رئيس بلدية ومجلس بلدي يعملان معًا لضمان سير شؤون المدينة بسلاسة وإصدار لوائحها البلدية. كما كانت ميزانية المدينة خاضعة لرقابة الإدارة. وكانت رئاسة البلدية بمثابة السلطة التنفيذية في إدارة المدينة. [ 113 ] وكان رئيس البلدية يُنتخب من قِبل ناخبي المدينة لمدة خمس سنوات في انتخابات مباشرة. في انتخابات رئاسة البلدية لعام 2015، أُعيد انتخاب هينادي تروخانوف من الجولة الأولى بنسبة 52.9% من الأصوات، [ 114 ] ومرة ​​أخرى في الجولة الثانية من انتخابات عام 2020 ، حيث حصل على 54.28% من الأصوات. [ 115 ]

في 15 أكتوبر/تشرين الأول 2025، أنشأ الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي إدارة عسكرية لمدينة أوديسا . [ 1 ] وعُيّن سيرغي ليساك رئيسًا لهذه الإدارة. [ 1 ] واعتُبر رئيس البلدية تروخانوف غير مؤهل للاستمرار في منصبه، إذ يحظر القانون الأوكراني على المسؤولين حمل جنسية مزدوجة. وقبل ذلك بيوم، وقّع زيلينسكي مرسومًا بسحب الجنسية الأوكرانية من تروخانوف بعد أن أصدر جهاز الأمن الأوكراني جواز سفر روسيًا زعم أنه يخصه. [ 1 ] [ 116 ]

يوجد خمسة نواب لرئيس البلدية، كل منهم مسؤول عن جزء معين من السياسة العامة للمدينة.

خريطة قديمة لمركز مدينة أوديسا. الشمال إلى اليسار.

يشكل مجلس المدينة السلطة التشريعية للإدارة ، ما يجعله فعلياً بمثابة "برلمان" أو مجلس رادا للمدينة . [ 117 ] يتألف المجلس البلدي من 120 عضواً منتخباً، [ 118 ] يُنتخب كل منهم لتمثيل منطقة معينة من المدينة لمدة أربع سنوات. المجلس الحالي هو الخامس في تاريخ المدينة الحديث، وقد انتُخب في يناير 2011. في اجتماعاته الدورية، تُناقش المشاكل التي تواجه المدينة، ويُعدّ سنوياً ميزانية المدينة. يضم المجلس سبع عشرة لجنة دائمة [ 119 ] تضطلع بدور هام في إدارة الشؤون المالية والممارسات التجارية للمدينة وتجارها.

تنقسم أراضي أوديسا إلى أربع مناطق حضرية إدارية :

  • مقاطعة كييفسكي
  • مقاطعة خادزيبيسكي
  • مقاطعة بريمورسكي
  • مقاطعة بيريسيبسكي

بالإضافة إلى ذلك، لكل منطقة إدارتها الخاصة، التابعة لمجلس مدينة أوديسا ، وبمسؤوليات محدودة.

منظر المدينة

إطلالة بانورامية على شارع بريمورسكي، من أعلى درج بوتيمكين
واجهة مسرح أوبرا وباليه أوديسا ذات الطراز الباروكي الإيطالي . وقد بدأ بناؤها بمساهمة هامة من الإيطاليين في أوديسا .

تأثرت العديد من مباني أوديسا، بشكل فريد بالنسبة لمدينة أوكرانية، بالطراز المعماري الكلاسيكي المتوسطي. ويتجلى هذا بوضوح في المباني التي شيدها معماريون مثل الإيطالي فرانشيسكو بوفو ، الذي بنى في أوائل القرن التاسع عشر قصراً ورواقاً لحاكم أوديسا، الأمير ميخائيل فورونتسوف، وقصر بوتوكي، والعديد من المباني العامة الأخرى.

في عام ١٨٨٧، اكتمل بناء أحد أبرز المعالم المعمارية في المدينة، وهو المسرح الذي لا يزال يستضيف عروضًا متنوعة حتى يومنا هذا، ويُعتبر على نطاق واسع أحد أرقى دور الأوبرا في العالم. افتُتحت أول دار أوبرا عام ١٨١٠، ودُمّرت في حريق عام ١٨٧٣. شُيّد المبنى الحديث على يد فيلنر وهيلمر على الطراز الباروكي الجديد ، بينما بُنيت قاعته الفخمة على طراز الروكوكو . ويُقال إنه بفضل خصائصه الصوتية الفريدة، يُمكن سماع حتى الهمس من على خشبة المسرح في أي مكان من القاعة. صُمّم المسرح على غرار دار أوبرا سيمبر في دريسدن التي بُنيت عام ١٨٧٨، حيث يتبع بهوه غير التقليدي انحناءات قاعة العرض. أُنجزت آخر عملية ترميم للمبنى عام ٢٠٠٧. [ ١٢٠ ]

يُعدّ درج بوتيمكين ، الرمز الأشهر في أوديسا ، درجًا ضخمًا يُوهم الناظر بأنه مجرد سلسلة من الدرجات الكبيرة، بينما تبدو جميع الدرجات في الأسفل وكأنها تندمج لتشكل كتلة هرمية الشكل. صُمّم الدرج الأصلي، الذي كان يتألف من 200 درجة (أصبح الآن 192 درجة)، على يد المهندس المعماري الإيطالي فرانشيسكو بوفو، وبُني بين عامي 1837 و1841. وقد اشتهر الدرج بفضل فيلم سيرجي آيزنشتاين " المدمرة بوتيمكين" .

بُنيت معظم منازل المدينة التي تعود إلى القرن التاسع عشر من الحجر الجيري المستخرج من مناجم قريبة. وفي وقت لاحق، استغلّ المهربون المحليون المناجم المهجورة ووسّعوها، مما أدى إلى إنشاء متاهة ضخمة ومعقدة من الأنفاق تحت أوديسا، تُعرف باسم سراديب الموتى في أوديسا . وخلال الحرب العالمية الثانية، مثّلت هذه السراديب ملاذاً آمناً للمقاومة ومأوى طبيعياً للمدنيين الذين كانوا يفرّون من قصف الطائرات.

شارع ديريباسيفسكا ، وهو جادة مشاة جذابة سُميت تيمناً بخوسيه دي ريباس ، مؤسس أوديسا المولود في نابولي، وأميرال البحرية الروسية الحائز على أوسمة خلال الحرب الروسية التركية، يشتهر بطابعه المعماري الفريد. خلال فصل الصيف، من المعتاد رؤية حشود كبيرة من الناس يجلسون ويتجاذبون أطراف الحديث على الشرفات الخارجية للعديد من المقاهي والحانات والمطاعم، أو يستمتعون ببساطة بنزهة على طول الشارع المرصوف بالحصى، والذي لا يُسمح فيه بمرور المركبات، وتُظلله أشجار الزيزفون التي تصطف على جانبيه. [ 121 ] ويمكن إيجاد مشهد مشابه في شارع بريمورسكي بولفار، وهو شارع رئيسي فسيح يمتد على طول حافة الهضبة التي تقع عليها المدينة، حيث توجد العديد من أبرز مباني المدينة.

يُعد ميناء أوديسا، أحد أكبر موانئ البحر الأسود، ميناءً حيويًا على مدار العام. يقع ميناء أوديسا البحري على امتداد اصطناعي لساحل البحر الأسود، على طول الجزء الشمالي الغربي من خليج أوديسا. يبلغ طول ساحل ميناء أوديسا حوالي 7.23 كيلومتر (4.49 ميل) . يتميز الميناء، الذي يضم مصفاة نفط، ومرفقًا لمناولة الحاويات، ومنطقة مخصصة للركاب، والعديد من المناطق لمناولة البضائع الجافة، بأن نشاطه لا يتأثر بالطقس الموسمي؛ إذ يحميه حاجز الأمواج من العوامل الجوية. يستطيع الميناء مناولة ما يصل إلى 14 مليون طن من البضائع ونحو 24 مليون طن من المنتجات النفطية سنويًا، بينما تستوعب محطات الركاب فيه حوالي 4 ملايين مسافر سنويًا عند طاقتها الاستيعابية الكاملة. [ 122 ] 

نظراً لسكنى شعوب من مختلف الأديان في أوديسا، فإنها تضم ​​مجموعة متنوعة من المباني الدينية، مثل كاتدرائية التجلي الأرثوذكسية ، وكاتدرائية انتقال العذراء مريم الكاثوليكية ، وكنيسة القديس بولس اللوثرية، ومعبد برودسكي ، ومسجد السلام . كما يوجد بها عدد من المقابر التاريخية، [ 123 ] بما في ذلك مقبرة كويالنيك القوزاقية .

في أواخر عام 2022، تم تفكيك أحد المعالم المركزية السابقة للمدينة، وهو نصب مؤسسي أوديسا الذي يضم تمثال كاترين العظيمة ، ونقله مؤقتًا إلى متحف أوديسا للفنون الجميلة . [ 124 ]

الحدائق والمتنزهات

حديقة في شارع بريمورسكي في أوديسا

تضم أوديسا عدداً من الحدائق والمتنزهات العامة، من بينها حدائق بريوبراجينسكي، وغوركي، وفيكتوري، التي تُعد الأخيرة منها مشتلاً للأشجار. كما تضم ​​المدينة حديقة نباتية تابعة للجامعة، احتفلت مؤخراً بمرور 200 عام على تأسيسها، بالإضافة إلى عدد من الحدائق الصغيرة الأخرى.

تُعدّ حديقة المدينة ، أو غورودسكوي ساد، ربما أشهر حدائق أوديسا. أنشأها فيليكس دي ريباس (شقيق مؤسس أوديسا، خوسيه دي ريباس) عام 1803 على قطعة أرض حضرية كان يملكها، وتقع الحديقة في قلب المدينة. عندما قرر فيليكس أنه لم يعد قادرًا على توفير المال الكافي لصيانة الحديقة، قرر تقديمها لأهالي أوديسا عام 1806. [ 125 ]

تضم الحديقة منصة موسيقية، وهي الموقع التقليدي للعروض المسرحية في الهواء الطلق خلال فصل الصيف. كما تنتشر فيها العديد من المنحوتات، بالإضافة إلى نافورة موسيقية يتم التحكم في مياهها بواسطة الحاسوب لتتناغم مع اللحن الموسيقي المُعزف.

تأسست حديقة شيفتشينكو (المعروفة سابقًا باسم حديقة ألكسندر)، وهي أكبر حديقة في أوديسا، عام 1875 خلال زيارة الإمبراطور ألكسندر الثاني للمدينة . تمتد الحديقة على مساحة تقارب 700 × 900 متر (2300 × 3000 قدم) ، وتقع بالقرب من مركز المدينة، على الجانب الأقرب إلى البحر. تضم الحديقة مجموعة متنوعة من المرافق الثقافية والترفيهية، بالإضافة إلى ممرات واسعة للمشاة.

يقع في وسط الحديقة ملعب تشورنوموريتس، ​​ملعب فريق كرة القدم المحلي من الدرجة الأولى، وعمود ألكسندر، والمرصد البلدي. ويشتهر شارع بارياتينسكي بمساره المميز الذي يبدأ من بوابة الحديقة ويمتد على طول حافة الهضبة الساحلية. وتضم الحديقة عدداً من المعالم والنصب التذكارية، أحدها مخصص للشاعر الوطني الأوكراني تاراس شيفتشينكو ، الذي سُميت الحديقة تيمناً به .

تعليم

تُعد مكتبة أوديسا الوطنية العلمية مكتبة بحثية رئيسية ومركزًا للدراسات في جنوب أوكرانيا.

تضم أوديسا العديد من الجامعات ومؤسسات التعليم العالي. وتُعدّ جامعة أوديسا الوطنية "إيل ميتشنيكوف" أشهر جامعات المدينة وأكثرها عراقةً . وهي أقدم جامعة في المدينة، حيث تأسست عام 1865 بمرسوم من القيصر ألكسندر الثاني إمبراطور روسيا، تحت اسم جامعة نوفوروسيا الإمبراطورية . ومنذ ذلك الحين، تطورت الجامعة لتصبح إحدى الجامعات البحثية والتعليمية الرائدة في أوكرانيا الحديثة، إذ تضم حوالي 1800 عضو هيئة تدريس، موزعين على 13 كلية أكاديمية. وإلى جانب الجامعة الوطنية، تضم المدينة أيضاً جامعة أوديسا الوطنية للاقتصاد ( التي افتُتحت عام 1921) ، وجامعة أوديسا الوطنية للطب (التي تأسست عام 1900)، وجامعة أوديسا الوطنية للفنون التطبيقية (التي تأسست عام 1918) .

إلى جانب هذه الجامعات، تضم المدينة جامعة أوديسا الوطنية للقانون ، والأكاديمية الوطنية للاتصالات، وجامعة أوديسا الحكومية للبيئة ، وأكاديمية أوديسا الوطنية البحرية . وتُعدّ الأخيرة مؤسسة مرموقة ومتخصصة للغاية في إعداد وتدريب البحارة التجاريين، حيث يتخرج منها سنوياً نحو ألف ضابط متدرب مؤهل تأهيلاً عالياً، يلتحقون بالعمل في الأساطيل التجارية في العديد من دول العالم. كما تقع في المدينة أيضاً جامعة جنوب أوكرانيا الوطنية التربوية، وهي إحدى أكبر المؤسسات في أوكرانيا لإعداد المتخصصين في مجال التعليم، وتُصنّف كإحدى أرقى الجامعات في هذا المجال.

بالإضافة إلى جميع الجامعات الحكومية المذكورة أعلاه، تضم أوديسا أيضاً العديد من المعاهد والأكاديميات التعليمية الخاصة التي تقدم دورات متخصصة للغاية في مجموعة من المواضيع.

فيما يتعلق بالتعليم الابتدائي والثانوي، تضم أوديسا العديد من المدارس التي تلبي احتياجات جميع الأعمار من رياض الأطفال وحتى المرحلة الثانوية (الليسيوم). معظم هذه المدارس مملوكة للدولة وتدار من قبلها، ويجب أن تكون جميعها معتمدة من الدولة لتدريس الأطفال.

ثقافة

المتاحف والفنون والموسيقى

تم تصميم متحف أوديسا الأثري على الطراز الكلاسيكي الجديد تمامًا مثل العديد من المعالم الأخرى في المدينة.

يُعدّ متحف الفنون الجميلة أكبر معرض فني في المدينة، وتضم مجموعته لوحاتٍ في معظمها لفنانين روس من القرنين السابع عشر إلى الحادي والعشرين، بالإضافة إلى مجموعة من الأيقونات والفن الحديث. أما متحف أوديسا للفنون الغربية والشرقية فهو متحف فني كبير، يضم مجموعات أوروبية ضخمة من القرنين السادس عشر إلى العشرين، إلى جانب فنون شرقية معروضة. ويضم لوحاتٍ لكارافاجيو ، ومينارد ، وهالس ، وتينيير، وديل بيومبو. [ 126 ]

من أبرز معالم أوديسا متحف ألكسندر بوشكين ، المخصص لتوثيق فترة نفي بوشكين القصيرة في أوديسا، وهي الفترة التي واصل خلالها الكتابة. [ 127 ] كما سُمّي أحد شوارع المدينة باسمه، بالإضافة إلى وجود تمثال له. [ 126 ] ومن المتاحف الأخرى في المدينة: متحف أوديسا الأثري ، الذي يقع في مبنى كلاسيكي حديث، ومتحف أوديسا للعملات ، ومتحف أوديسا للتاريخ الإقليمي ، ومتحف الدفاع البطولي عن أوديسا (البطارية 411).

ومن بين المنحوتات العامة في المدينة، يمكن ملاحظة مجموعتين من أسود ميديشي ، في قصر فورونتسوف [ 128 ] وكذلك في حديقة ستاروسيني . [ 129 ]

نصب بوشكين التذكاري، أوديسا، 1889، قسم مجموعات الصور ، مكتبة المعرض الوطني للفنون، واشنطن العاصمة

وُلد جاكوب أدلر ، النجم البارز في مسرح اليديش بنيويورك ووالد الممثلة والمخرجة والمعلمة ستيلا أدلر ، وقضى شبابه في أوديسا. ومن أبرز الشخصيات الروسية في عالم الترفيه من أوديسا: ياكوف سميرنوف (ممثل كوميدي)، وميخائيل زفانيتسكي ( كاتب ساخر أسطوري ، بدأ حياته المهنية كمهندس ميناء)، ورومان كارتسيف (ممثل كوميدي). وقد ساهم نجاح زفانيتسكي وكارتسيف في سبعينيات القرن الماضي، إلى جانب فريق KVN من أوديسا، في ترسيخ مكانة المدينة كـ"عاصمة الفكاهة السوفيتية"، وهو ما تجلى في مهرجان هومورينا السنوي الذي يُقام في مطلع شهر أبريل.

كانت أوديسا أيضًا موطنًا للرسام الأرمني الراحل سركيس أورديان (1918-2003)، والرسام الأوكراني ميكولا فوروختا ، وعالم اللغويات اليوناني والكاتب والمروج للغة الديموطيقية اليونانية يوانيس بسيخاريس (1854-1929). يوري سيريتسوف ، عازف غيتار البيس في فرقة الميتال الإسرائيلية بالانكس، من مواليد أوديسا. نشأ في أوديسا أيضًا مدير الإنتاج إيغور غلازر، باروخ أغاداتي (1895-1976)، راقص الباليه الكلاسيكي الإسرائيلي، ومصمم الرقصات، والرسام، ومنتج ومخرج الأفلام، وكذلك الرسام والنحات الفرنسي الإسرائيلي إسحاق فرينكل فرينيل ، والفنان والكاتب الإسرائيلي ناحوم غوتمان (1898-1980). وُلد الرسام الإسرائيلي أفيغدور ستيماتسكي (1908-1989) في أوديسا.

القاعة الرئيسية لمسرح جمعية أوديسا الفيلهارمونية

أنجبت أوديسا أحد مؤسسي مدرسة الكمان السوفيتية، بيوتر ستوليارسكي . كما أنجبت العديد من الموسيقيين، من بينهم عازفو الكمان ناثان ميلشتاين ، وديفيد أويستراخ، وإيغور أويستراخ ، وبوريس غولدشتاين ، وزاخار برون ، وعازفو البيانو سفياتوسلاف ريختر ، وبينو مويسيفيتش ، وفلاديمير دي باتشمان ، وشورا تشيركاسكي ، وإميل غيليلس ، وماريا غرينبيرغ ، وسيمون بارير ، وليو بودولسكي ، وياكوف زاك . (ملاحظة: درس ريختر في أوديسا، لكنه لم يولد فيها).

كما يقام مهرجان أوديسا السينمائي الدولي في هذه المدينة سنوياً منذ عام 2010 .

الأدب

لطالما اعتُبرت مدرسة ستوليارسكي ، التي تأسست عام 1933، مركزاً للتميز الموسيقي.

وُلدت الشاعرة آنا أخماتوفا في بولشوي فونتان بالقرب من أوديسا، [ 130 ] إلا أن أعمالها اللاحقة لم تكن مرتبطة بالمدينة وتقاليدها الأدبية. أنجبت أوديسا العديد من الكُتّاب، من بينهم إسحاق بابل ، الذي تدور أحداث سلسلته القصصية " حكايات أوديسا " في المدينة. [ 131 ] أما مذكرات إدموند دي وال الأكثر مبيعًا، "الأرنب ذو العيون الكهرمانية"، فهي قصة عائلته، عائلة إفروسي، التي كانت في يوم من الأيام سلالة مصرفية عريقة مقرها أوديسا.

ومن بين أبناء أوديسا الآخرين الثنائي إيلف وبتروف، مؤلفا كتاب " الكراسي الاثنا عشر " ، ويوري أوليشا ، مؤلف كتاب " الرجال الثلاثة السمان ". كما ولدت فيرا إنبر ، الشاعرة والكاتبة، والشاعرة والصحفية مارغريتا أليجر في أوديسا. أما الكاتب الإيطالي ليون جينزبورغ ، المتخصص في الدراسات السلافية والمعارض للفاشية ، فقد ولد في أوديسا لعائلة يهودية، ثم انتقل إلى إيطاليا حيث نشأ وعاش. وأسس الكاتب والشاعر العبري حاييم بياليك دار نشر وعمل في المدينة من تسعينيات القرن التاسع عشر حتى عام ١٩١١. [ ١٣٢ ] [ ١٣٣ ]

وُلد فالنتين كاتايف ، أحد أبرز كُتّاب الحقبة السوفيتية قبل الحرب ، هنا، وبدأ مسيرته الأدبية في سن مبكرة، وتحديدًا في المرحلة الثانوية. قبل انتقاله إلى موسكو عام ١٩٢٢، كوّن كاتايف العديد من المعارف، من بينهم يوري أوليشا وإيليا إيلف (كان بيتروف، الكاتب المشارك لإيلف، في الواقع شقيق كاتايف، وبيتروف هو اسمه المستعار). أصبح كاتايف داعمًا لهؤلاء الكُتّاب الشباب، الذين سيُصبحون فيما بعد من أكثر الكُتّاب الروس موهبةً وشعبيةً في تلك الفترة. في عام ١٩٥٥، أصبح كاتايف أول رئيس تحرير لمجلة "الشباب" ( بالروسية: Юность، Yunost' )، إحدى أبرز المجلات الأدبية في منطقة أوتيبيل خلال خمسينيات وستينيات القرن العشرين. [ ١٣٤ ]

لعب هؤلاء المؤلفون والكوميديون دورًا كبيرًا في ترسيخ "أسطورة أوديسا" في الاتحاد السوفيتي. كان يُنظر إلى سكان أوديسا، ولا يزالون، في الصورة النمطية العرقية على أنهم أذكياء، وذوو خبرة في التعامل مع الحياة اليومية، ومتفائلون دائمًا. تنعكس هذه الصفات في "لهجة أوديسا"، التي تستمد لغتها بشكل رئيسي من اللغة المميزة ليهود أوديسا، وتتأثر بالعديد من العوامل الشائعة في هذه المدينة الساحلية. [ 135 ]

أصبح "خطاب أوديسا" سمةً بارزةً لشخصية "اليهودي السوفيتي" التي صُوِّرت في العديد من النكات والعروض الكوميدية، حيث كان اليهودي الملتزم باليهودية يُصوَّر كمعارضٍ حكيمٍ وماكرٍ وانتهازي، يسعى دائمًا لتحقيق مصالحه الشخصية ، ولكنه يُشير دون قصدٍ إلى عيوب النظام السوفيتي وسخافاته. وكان اليهودي الأوديسي في النكات دائمًا "يخرج بريئًا" من المأزق، وفي النهاية، شخصيةً محبوبةً - على عكس بعض الصور النمطية الأخرى عن الأمم في النكات، مثل التشوكشا، والأوكراني، والإستوني، والأمريكي. [ 135 ]

المنتجعات والرعاية الصحية

صورة جوية لشاطئ تشايكا
شواطئ أركاديا

تُعدّ أوديسا وجهة سياحية شهيرة ، وتضمّ العديد من المنتجعات العلاجية داخل المدينة وحولها. ويُعتبر معهد فيلاتوف لأمراض العيون وعلاج الأنسجة في المدينة من أبرز عيادات طب العيون في العالم .

الاحتفالات والأعياد

حرس الشرف التابع للبحرية الأوكرانية خلال احتفالات يوم البحرية في أوديسا عام 2016

يُعدّ يوم كذبة أبريل ، الذي يُحتفل به سنويًا في الأول من أبريل، أحد أبرز المهرجانات في المدينة. وتُشكّل المقالب العملية سمةً بارزةً فيه، حيث يرتدي سكان أوديسا أزياءً فريدةً وملونةً للتعبير عن عفويتهم وروح الدعابة لديهم. وقد بدأ الاحتفال بهذا التقليد منذ أوائل سبعينيات القرن الماضي، عندما انجذبت روح الدعابة لدى المواطنين الأوكرانيين إلى التلفزيون ووسائل الإعلام، لتتطور لاحقًا إلى مهرجان جماهيري. وتُدرّ هذه الاحتفالات مبالغ طائلة من المال، تُساهم في دعم فناني أوديسا المحليين ومتاجرها. [ 136 ]

شخصيات بارزة

اقتصاد

يستمد اقتصاد أوديسا قوته بشكل كبير من دورها التقليدي كمدينة ساحلية. يقع ميناؤها، الذي يكاد يخلو من الجليد، بالقرب من مصبات أنهار دنيبر ، وبوغ الجنوبي ، ودنيستر، والدانوب ، مما يوفر روابط جيدة مع المناطق الداخلية. [ 148 ] خلال الحقبة السوفيتية (حتى عام 1991)، كانت المدينة أكبر ميناء تجاري في الاتحاد السوفيتي؛ ولا تزال تؤدي دورًا مشابهًا كأكثر الموانئ الدولية ازدحامًا في أوكرانيا المستقلة. يضم مجمع الميناء منشأة لنقل وتخزين النفط والغاز، ومنطقة لمناولة البضائع، وميناءً كبيرًا للركاب. في عام 2007، ناول ميناء أوديسا 31,368,000 طن من البضائع. [ 149 ] [ 150 ]

يُعد ميناء أوديسا أحد أهم قواعد البحرية الأوكرانية على البحر الأسود . ويُمثل النقل بالسكك الحديدية قطاعًا حيويًا في اقتصاد أوديسا، نظرًا لدوره المحوري في نقل البضائع والواردات من وإلى ميناء المدينة. وتُعتبر محطة حاويات أوديسا (CTO) في الميناء أكبر محطة حاويات في أوكرانيا، وتُشغلها مجموعة HHLA التي تتخذ من هامبورغ مقرًا لها منذ عام 2001، وتُعنى، بالإضافة إلى الحاويات، بالبضائع السائبة والبضائع العامة وبضائع المشاريع. وهذا يعني أن أوديسا مُرتبطة بشبكة موانئ هامبورغ وموغا وترييستي عبر مجموعة HHLA اللوجستية . [ 151 ] [ 152 ]

فندق جراند موسكو في أوديسا

تضمّ المدينة وما حولها منشآت صناعية متخصصة في تكرير الوقود، وبناء الآلات، والتعدين، وأنواع أخرى من الصناعات الخفيفة كصناعة الأغذية، ومصانع الأخشاب، والصناعات الكيميائية. ويُعدّ القطاع الزراعي قطاعًا هامًا نسبيًا في المناطق المحيطة بالمدينة. ويُمثّل سوق الكيلومتر السابع مجمعًا تجاريًا رئيسيًا على مشارف المدينة، حيث يُدير تجارٌ من القطاع الخاص أحد أكبر المجمعات التجارية في أوروبا الشرقية. [ 153 ] ويضمّ السوق نحو 6000 تاجر، ويُقدّر عدد زبائنه بنحو 150 ألف زبون يوميًا.

بحسب الدورية الأوكرانية "دزيركالو تيجنيا" ، يُعتقد أن المبيعات اليومية بلغت 20 مليون دولار أمريكي في عام 2004. ويُعدّ هذا السوق، الذي يضم 1200 موظف (معظمهم من الحراس وعمال النظافة)، أكبر جهة توظيف في المنطقة. وهو مملوك لرجل الأعمال المحلي فيكتور أ. دوبريانسكي، قطب الأراضي والزراعة، وثلاثة شركاء له. تُعتبر "تافريا-في" سلسلة متاجر التجزئة الأكثر شعبية في أوديسا. وتشمل مجالات عملها الرئيسية : البيع بالتجزئة، والبيع بالجملة، والتموين، والإنتاج، والبناء والتطوير، والعلامات التجارية الخاصة. ويعود الفضل في شهرة "تافريا-في" بين المستهلكين بشكل أساسي إلى مستوى الخدمة العالي وجودتها. وتُعدّ "تافريا-في" أكبر شركة خاصة وأكبر دافع للضرائب.

شاطئ أركاديا في أوديسا

يُعد شارع ديريباسيفسكا أحد أهم الشوارع التجارية في المدينة، حيث يضم العديد من متاجر الأزياء الراقية. بالإضافة إلى ذلك، يوجد عدد من مراكز التسوق الكبيرة في المدينة. وكان ممر التسوق "باساج "، الذي يعود تاريخه إلى القرن التاسع عشر، لفترة طويلة، أرقى منطقة تسوق في المدينة، ولا يزال كذلك حتى اليوم.معلم هام في أوديسا.

يُعدّ قطاع السياحة ذا أهمية بالغة لمدينة أوديسا ، التي تحتل حاليًا المرتبة الثانية بين أكثر المدن الأوكرانية زيارةً. [ 154 ] في عام 2003، سجّل هذا القطاع إيرادات إجمالية بلغت 189.2 مليون هريفنيا أوكرانية . وتشمل القطاعات الأخرى في اقتصاد المدينة القطاع المصرفي، حيث تضم المدينة فرعًا للبنك الوطني الأوكراني . وكان بنك إيميكسبانك ، أحد أكبر البنوك التجارية في أوكرانيا، يتخذ من المدينة مقرًا له، إلا أنه في 27 مايو/أيار 2015، اتخذ صندوق ضمان الودائع الأوكراني قرارًا بتصفية البنك.

ازدهرت المشاريع التجارية الأجنبية في المنطقة، فمنذ الأول من يناير/كانون الثاني عام 2000، أُعلنت أجزاء كبيرة من المدينة وضواحيها منطقة اقتصادية حرة ، مما ساهم في تأسيس فروع أوكرانية للشركات والمؤسسات الأجنبية، ومكّنها من الاستثمار بسهولة أكبر في قطاعي التصنيع والخدمات الأوكرانيين. وحتى الآن، استثمرت العديد من الشركات اليابانية والصينية، بالإضافة إلى عدد كبير من الشركات الأوروبية، في تطوير المنطقة الاقتصادية الحرة، ولتحقيق هذه الغاية، استثمر مستثمرون من القطاع الخاص في المدينة مبالغ طائلة في توفير عقارات مكتبية عالية الجودة ومرافق تصنيع حديثة، مثل المستودعات ومجمعات المصانع.

تتمتع أوديسا أيضاً بقطاع تكنولوجيا معلومات متطور، يضم عدداً كبيراً من شركات التعهيد الخارجي لتكنولوجيا المعلومات والشركات الناشئة في مجال منتجات تكنولوجيا المعلومات. ومن أبرز هذه الشركات الناشئة Looksery [ 155 ] وAI Factory، وكلاهما طُوِّر في أوديسا واستحوذت عليهما شركة Snap Inc. [ 156 ].

العلماء

عاش وعمل عدد من العلماء في أوديسا، ومنهم: إيليا ميتشنيكوف (الحائز على جائزة نوبل في الطب عام 1908)، [ 157 ] وإيغور تام (الحائز على جائزة نوبل في الفيزياء عام 1958)، وسلمان واكسمان (الحائز على جائزة نوبل في الطب عام 1952)، وديمتري مندليف ، ونيكولاي بيروغوف ، وإيفان سيتشينوف ، وفلاديمير فيلاتوف ، ونيكولاي أوموف ، وليونيد ماندلشتام ، وألكسندر ليابونوف ، ومارك كرين ، وألكسندر سماكولا ، وفالديمار هافكين ، وفالنتين غلوشكو ، وإسرائيل دوستروفسكي ، وكاثرين شامي ، وجورج غاموف . [ 158 ]

ينقل

النقل البحري

لطالما كانت أوديسا ميناءً هاماً على البحر الأسود .

تُعدّ أوديسا مركزًا رئيسيًا للنقل البحري، وتضمّ عدة موانئ منها ميناء أوديسا ، وميناء تشورنومورسك (للعبارات والشحن)، وميناء بيفديني (للشحن فقط). وقد أصبح ميناء أوديسا مقرًا مؤقتًا للبحرية الأوكرانية بعد الاحتلال الروسي لشبه جزيرة القرم عام 2014. وقبل انهيار الاتحاد السوفيتي ، كان ميناء أوديسا مقرًا لشركة بلاك سي شيبينغ، إحدى كبرى شركات الرحلات البحرية السوفيتية .

تربط سفن الركاب والعبارات أوديسا بإسطنبول وحيفا وفارنا ، بينما يمكن أحيانًا حجز رحلات نهرية للسفر عبر نهر دنيبر إلى مدن مثل خيرسون ودنيبرو وكييف .

الطرق والنقل البري

يربط الطريق السريع M05 مدينة أوديسا بالعاصمة كييف. تقاطع أوديسا.

وصلت أول سيارة في الإمبراطورية الروسية، وهي سيارة مرسيدس بنز مملوكة لـ ف. نافروتسكي، إلى أوديسا من فرنسا في عام 1891. وكان ناشرًا شهيرًا لصحيفة أودسكي ليستوك ("ورقة أوديسا").

ترتبط أوديسا بالعاصمة الأوكرانية كييف عبر الطريق السريع M05 ، وهو طريق متعدد المسارات عالي الجودة، ومن المقرر إعادة تصنيفه، بعد أعمال ترميم إضافية، كطريق سريع (Avtomagistral) في المستقبل القريب. وتشمل الطرق الأخرى ذات الأهمية الوطنية، التي تمر عبر أوديسا، الطريق السريع M16 إلى مولدوفا ، والطريق M15 إلى إسماعيل ورومانيا ، والطريق M14 الذي يمتد من أوديسا، مروراً بميكولايف وخيرسون ، وصولاً إلى الحدود الشرقية لأوكرانيا مع روسيا. ويكتسب الطريق M14 أهمية خاصة لصناعات أوديسا البحرية وبناء السفن، حيث يربط المدينة بميناء ماريوبول، وهو ميناء كبير آخر للمياه العميقة في أوكرانيا ، ويقع في جنوب شرق البلاد.

تتمتع أوديسا بشبكة متطورة من الطرق البلدية بين المدن والطرق الدائرية الصغيرة. ومع ذلك، لا تزال المدينة تفتقر إلى طريق جانبي خارج المدينة مخصص لحركة المرور العابرة التي لا ترغب في المرور عبر مركز المدينة.

تتوفر خدمات الحافلات بين المدن من أوديسا إلى العديد من المدن في روسيا (موسكو، روستوف - أون-دون ، كراسنودار ، بياتيغورسك )، وألمانيا (برلين، هامبورغ وميونيخ )، واليونان ( سالونيك وأثينا )، وبلغاريا ( فارنا وصوفيا ) والعديد من مدن أوكرانيا وأوروبا.

السكك الحديدية

تُعد محطة أوديسا هولوفنا واحدة من أكبر محطات السكك الحديدية في أوكرانيا. وتغادر القطارات يومياً إلى العديد من الوجهات الوطنية والدولية.

تخدم مدينة أوديسا عدة محطات قطار، أكبرها محطة أوديسا الرئيسية (هولوفنا). تربط هذه المحطة أوديسا بمدن وارسو ، وبراغ، وبراتيسلافا ، وفيينا، وبرلين، وموسكو، وسانت بطرسبرغ ، ومدن أوكرانية، والعديد من مدن الاتحاد السوفيتي السابق. افتُتحت أول محطة قطار في المدينة في ثمانينيات القرن التاسع عشر. وخلال الحرب العالمية الثانية، دُمّر مبنى المحطة الرئيسية الشهير، الذي كان يُعتبر لفترة طويلة من أهم محطات الإمبراطورية الروسية ، جراء عمليات العدو.

أُعيد بناء المحطة عام 1952 وفقًا لتصاميم أ. تشوبرينا. أما المحطة الحالية، التي تتميز بتفاصيلها المعمارية الواقعية الاشتراكية الكثيرة وحجمها الضخم، فقد جُدّدت من قِبل شركة السكك الحديدية الأوكرانية الحكومية عام 2006.

المواصلات العامة

أسهم شركة "تراموايز أوديسا" البلجيكية، الصادرة في 24 أغسطس 1881
ترام أوديسا في شارع سوفيفسكا

في عام ١٨٨١، أصبحت أوديسا أول مدينة في روسيا القيصرية تُشغّل خطوط الترام البخاري، وهو ابتكار جاء بعد عام واحد فقط من إنشاء خدمات الترام التي تجرها الخيول عام ١٨٨٠، والتي كانت تُشغّلها شركة "تراموايز دوديسا" البلجيكية. امتد أول خط ترام بخاري بعرض متر واحد من محطة السكة الحديد إلى النافورة الكبرى، والثاني إلى حاجي بك ليمان. وكانت الشركة البلجيكية نفسها تُشغّل كلا الخطين. بدأ تشغيل الترام الكهربائي في ٢٢ أغسطس ١٩٠٧، وكانت عربات الترام تُستورد من ألمانيا.

يتألف نظام النقل العام في المدينة حاليًا من الترام، [ 159 ] والحافلات الكهربائية ، والحافلات العادية، وسيارات الأجرة ذات المسارات الثابتة ( المارشروتكا ). كما يوجد في أوديسا تلفريك إلى شاطئ فيدرادا ، [ 160 ] وخدمة عبّارات ترفيهية. ويربط خطان للنقل العام مطار أوديسا بمركز المدينة: الحافلة الكهربائية رقم 14 والمارشروتكا رقم 117. [ 161 ]

يُعدّ قطار بوتيمكين المعلق أحد وسائل النقل الإضافية في أوديسا ، حيث يربط بين شارع بريمورسكي بولفار في المدينة والمحطة البحرية، وهو يعمل منذ عام 1902. وفي عام 1998، وبعد سنوات من الإهمال، قررت المدينة جمع التبرعات لاستبدال السكة والعربات. تأخر هذا المشروع عدة مرات، لكنه اكتمل أخيرًا بعد ثماني سنوات في عام 2005. [ 162 ] أصبح القطار المعلق الآن جزءًا لا يتجزأ من تاريخ أوديسا، تمامًا كالسلم الذي يمتد بموازاته.

النقل الجوي

يخدم مطار أوديسا الدولي ، الواقع جنوب غرب مركز المدينة، عدداً من شركات الطيران. كما يُستخدم المطار بكثرة من قبل مواطني الدول المجاورة الذين يعتبرون أوديسا أقرب مدينة كبيرة إليهم، والذين يمكنهم السفر إلى أوكرانيا بدون تأشيرة.

تقدم الخطوط الجوية الأوكرانية الدولية رحلات الترانزيت من الأمريكتين وأفريقيا وآسيا وأوروبا والشرق الأوسط إلى أوديسا عبر مركز عملياتها في مطار بوريسبيل الدولي في كييف .

رياضة

قصر أوديسا الرياضي

تُعدّ كرة القدم الرياضة الأكثر شعبية في أوديسا . النادي الرئيسي المحترف في المدينة هو نادي تشورنوموريتس أوديسا ، الذي يلعب في الدوري الأوكراني الممتاز . يخوض تشورنوموريتس مبارياته على أرضه في ملعب تشورنوموريتس ، ​​وهو ملعب من الطراز الرفيع يتسع لـ 34,164 متفرجًا. أما الفريق الثاني في أوديسا فهو نادي ريال فارما أوديسا ، بينما كان نادي أوديسا قد تم حله عام 2013 .

تم تجديد ملعب تشورنوموريتس استعداداً لبطولة أمم أوروبا 2012

تُعدّ كرة السلة رياضةً بارزةً في أوديسا، حيث يُمثّل نادي أوديسا لكرة السلة المدينة في الدوري الأوكراني لكرة السلة ، وهو أعلى مستوى في الدوري الأوكراني. وستصبح أوديسا واحدةً من خمس مدن أوكرانية تستضيف بطولة أوروبا لكرة السلة التاسعة والثلاثين في عام ٢٠١٥.

الرياضيون

كان الدراج والطيار سيرجي أوتوتشكين أحد أشهر أبناء أوديسا في السنوات التي سبقت الثورة الروسية. كما وُلد لاعب الشطرنج إيفيم جيلر في المدينة. أما لاعبة الجمباز تاتيانا غوتسو (المعروفة باسم "طائر أوديسا الملون") فقد أحرزت أول ميدالية ذهبية أولمبية لأوكرانيا كدولة مستقلة عندما تفوقت على الأمريكية شانون ميلر في منافسات الجمباز الشامل للسيدات في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1992 في برشلونة، إسبانيا.

فاز متزلجا التزلج الفني أوكسانا غريشوك وإيفغيني بلاتوف بالميداليات الذهبية الأولمبية عامي 1994 و1998، بالإضافة إلى بطولات العالم في الرقص على الجليد أعوام 1994 و1995 و1996 و1997. وُلِد كلاهما ونشأ في المدينة، مع أنهما مثّلا الاتحاد السوفيتي في البداية، ثم الفريق الموحد، ثم رابطة الدول المستقلة، ثم روسيا. أما هينادي أفديينكو، فقد فاز بالميدالية الذهبية الأولمبية في الوثب العالي عام 1988، محققًا رقمًا قياسيًا أولمبيًا بلغ 2.38 متر (7.81 قدم) .

رياضيون بارزون آخرون:

المدن التوأم

أوديسا متوأمة مع: [ 164 ]

المدن الشريكة

تعاونت أوديسا مع: [ 167 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ الأوكرانية : Одеса ، تنطق [ oˈdɛsɐ ]ⓘ .
  2. ↑ الروسية : Одесса ، تنطق [ ɐˈdʲes(ː)ɐ, ɐˈdɛs(ː)ə ]ⓘ . تحولت العديد من وسائل الإعلام إلى تفضيل الترجمة الصوتية الأوكرانية "أوديسا" على الترجمة الروسية "أوديسا" بعدغزو روسيا لأوكرانيافي عام 2022. [ 4 ] [ 5 ] انظر§الاسم. 

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 "تعيين رئيس جديد لبلدية أوديسا بعد إقالة رئيس البلدية السابق" . صحيفة الغارديان . 15 أكتوبر 2025. تاريخ الاطلاع: 15 أكتوبر 2025 .
  2. ↑ عدد السكان المتاحين في أوكرانيا اعتبارًا من 1 يناير 2022 (ملف PDF) ، مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 10 أغسطس 2022 ، تم استرجاعه في 26 مارس 2023
  3. ↑ "ما هو التركيب الاقتصادي لأوديسا؟ "
  4. 1 2 "كييف، أوديسا، وماذا يعني الاسم؟" . كريستيان ساينس مونيتور . 29 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2022 .
  5. 1 2 لي، إيلا (13 أبريل 2022). "غزو روسيا لأوكرانيا أثار تساؤلات حول سبب كتابة أسماء المدن الأوكرانية تاريخيًا بعد نسخها الروسية" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2022 .
  6. ↑التأصيل الفريد لأوكرانيا في 1 سبتمبر 2022[ عدد سكان أوكرانيا الحالي، اعتبارًا من 1 يناير 2022 ] (ملف PDF) (باللغتين الأوكرانية والإنجليزية). كييف: دائرة الإحصاء الحكومية الأوكرانية . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 4 يوليو 2022.
  7. ↑ «مدينة أوديسا الأوكرانية مدرجة على قائمة اليونسكو للتراث العالمي المهدد بالخطر» . وكالة أسوشيتد برس . 25 يناير 2023. تاريخ الاطلاع: 25 يناير 2023 .
  8. ↑ مركز التراث العالمي لليونسكو. "المركز التاريخي لأوديسا" . مركز التراث العالمي لليونسكو . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2023 .
  9. ^ دوغوش، يناير؛ هوبي، صموئيل يواكيم (1711). IOANNIS DŁVGOSSI SEV LONGINI CANONICI QVONDAM CRACOVIENSIS HISTORIAE POLONICAE LIBRI XII.: QVORVM SEX POSTERIORES NONDVM EDITI، NVNC SIMVL CVM PRIORIBVS EX MSCRIPTO RARISSIMO IN LVCEM PRODEVNT (باللاتينية). سفمبتيبفس إيوانيس لفدوفيسي جليديتشي ومافريتي جورجي ويدماني. مؤرشفة من الأصلي في 16 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2022 .
  10. ↑ "" المضادات الحيوية" و"الديتوكس" من "دنيا" . مؤرشفة من الأصلي في 15 مايو 2022. تم الاسترجاع 5 أغسطس 2022 .
  11. ↑ أوم ييريمينكو؛ إيه في كرويتور (21 سبتمبر 2020). "الفصل الخامس: شخصية لوغانيان بعد عشرين عامًا: تصحيح ضروري" . دار نشر ليها . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2023 .
  12. ↑ «تمثال كاترين الثانية العظيمة أو نصب مؤسسي أوديسا» . تاريخ متنازع عليه . 5 مايو 2022. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2023 .
  13. ↑ هيرليهي، باتريشيا (1977). "التركيبة العرقية لمدينة أوديسا في القرن التاسع عشر" (ملف PDF) . دراسات هارفارد الأوكرانية . 1 (1): 53-78 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 29 مايو 2008.
  14. 1 2 "أوديسا: العمارة والمعالم الأثرية" . UKRWorld.Com . 2009. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2009 .
  15. ^ "أوديسا" . Collinsdictionary.com .
  16. ↑ ملاحظة : "لؤلؤة البحر" تأتي من الأغنية الشعبية "Ах, Одесса, цемчузина у моря" ("آه، أوديسا، لؤلؤة بجانب البحر") كتبها الملحن المولود في أوديسا موديست تاباتشنيكوف
  17. ^ الملقب بـ “العاصمة الجنوبية” قياسًا على لقب “العاصمة الشمالية” لسانت بطرسبرغ ، انظر Biblioteka dli͡a chtenii͡a أرشفة 4 يونيو 2023 في آلة Wayback .، المجلد 42، أكتوبر 1840، ص. 19 (نص غير التعرف الضوئي على الحروف ، لذلك ستحتاج إلى التمرير والتمرير والتمرير... حتى تلاحظ الآية " أوديسا، خزانة صغيرة، نهر الإكسينسكي، ستويت مثل ملكة جمال، Вѣнець ей небосвод)
  18. ↑ ملاحظة : " تدمر الجنوبية" هي تسمية مقابلة لسانت بطرسبرغ الملقبة بـ " تدمر الشمالية ".
  19. ↑ "أوديسا: عبر القوزاق والخانات والأباطرة الروس" مؤرشف في 24 أكتوبر 2018 في Wayback Machine ، الأسبوع الأوكراني ، 18 نوفمبر 2014 (تم استرجاعه في 2 أغسطس 2015)
  20. ↑ إسحاق، بنيامين هـ. (1 يناير 1986). المستوطنات اليونانية في تراقيا حتى الفتح المقدوني . بريل. ISBN 9004069216أُرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2015 – عبر كتب جوجل.
  21. ↑ بابوتشي-فلاديكا، إيودوكسيا، وآخرون. "مستوطنة يونانية على الساحل الشمالي للبحر الأسود: حفريات بولندية-أوكرانية في كوشاري (مقاطعة أوديسا): التقرير التمهيدي الثالث: المواسم 2000-2003." (2006)، الصفحات 354، 355 (الحاشية 4)، 356
  22. 1 2 3 4 5 هيرليهي، باتريشيا (1986). أوديسا : تاريخ، 1794-1914 . كامبريدج، ماساتشوستس: توزيع مطبعة جامعة هارفارد لصالح معهد هارفارد للأبحاث الأوكرانية. ص 7. ISBN   0-916458-08-3. OCLC 15649318 . 
  23. ↑ "فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية" (ملف PDF) . 2-6 مايو 2011. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 19 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2022 .
  24. ↑ «رسالة مفتوحة من وزارة خارجية أوكرانيا» . 4 أكتوبر 2018. مؤرشفة من الأصل في 6 أبريل 2022. تم الاطلاع عليها في 25 مارس 2022 .
  25. ↑ فريق عمل الأمم المتحدة المعني بأنظمة الكتابة الرومانية (فبراير 2013). "الأوكرانية". تقرير عن الوضع الحالي لأنظمة الأمم المتحدة للكتابة الرومانية للأسماء الجغرافية (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2022 .
  26. ↑ "إرشادات بشأن أنظمة الكتابة بالحروف اللاتينية لمجلس الولايات المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية (BGN)/اللجنة الدائمة المعنية بالأسماء الجغرافية (PCGN)" . GOV.UK. 24 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2022 .
  27. ↑ "أوديسا" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2022 .
  28. ↑ "أوديسا". قاموس أكسفورد الإنجليزي . مطبعة جامعة أكسفورد. 2023.
  29. ↑ "تعريف أوديسا" . قاموس Dictionary.com غير المختصر، استنادًا إلى قاموس راندوم هاوس غير المختصر . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2022 .
  30. ↑ "أوديسا" . قاموس كولينز . ​​تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2022 .
  31. ↑ "تعريف ODESA" . قاموس ميريام-ويبستر . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2022 .
  32. ↑ "رابط دائم لمركز معلومات المكتبات - لا توجد اتصالات متاحة" . lccn.loc.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2025 .
  33. ↑ "دليل أسلوب الغارديان والأوبزرفر: O" . صحيفة الغارديان . 23 ديسمبر 2020. ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2023 . 
  34. ↑ "دليل أسلوب هيئة الإذاعة الأسترالية" . هيئة الإذاعة الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2026 .
  35. ↑ "دليل أسلوب وكالة أسوشيتد برس" . 11 مايو 2022. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  36. ↑ كالينين، إيجور. "الميزات اليونانية - التفضيلات اليونانية الرائعة" . odessaguide.net . مؤرشفة من الأصلي في 11 أبريل 2020 . تم الاسترجاع 14 نوفمبر 2015 .
  37. ^ “الاستعمار اليوناني لمنطقة البحر الأسود: التفسير التاريخي لعلم الآثار،” ديسمبر 1998، Tsetskhladze، Gocha R. (ed.)، Franz Steiner Verlag ، ص. 41، ن. 116.
  38. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 فيرمينش، يا.أوديسا[ أوديسا ] . موسوعة تاريخ أوكرانيا . مؤرشفة من الأصل في 29 مارس 2022. تم الاطلاع عليها في 16 يوليو 2023 .
  39. ^ شيتكيل ، مايكل (2 مايو 2021). "تاريخ أوديسي. من هو اللغز الأوكراني الحقيقي؟" . Радио Свобода (باللغة الأوكرانية). مؤرشفة من الأصلي في 5 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2022 .
  40. ↑ لوبينسكي، توماس وينتورث. (1886). Henryk Łubieński وصاحب العضد: يعود تاريخه إلى تاريخ Królestwa Polskiego و Banku Polskiego . وارسو: كسيج. ج. جيبيثنر، ص.41 (باللغة البولندية)
  41. ↑ وايت، دنكان (صيف 2013). "عمل مُراجَع: إسحاق بابل وإعادة ابتكار الذات في الحداثة الأوديسية. دراسات في الأدب والنظرية الروسية بقلم ريبيكا جين ستانتون" . المجلة السلافية والشرق أوروبية . 57 (2): 301. JSTOR 24642452. تاريخ الاسترجاع: 15 مارس 2022 . 
  42. ↑ إمبريال 1848 ، ص 183.
  43. ↑ يفيمينكو، ألكسندرا. مقاطعة أوتشاكوف . مؤرشف في 4 يونيو 2023 في أرشيف الإنترنت . تاريخ أوكرانيا وشعبها. لترات. 2018
  44. 1 2 3 4 5 6 إمبريال 1848 ، ص 184.
  45. 1 2 ريتشاردسون ، ص 110.
  46. ↑ ترونكو، بيترو .فينيكينيا وروزفيتوك مدينة أوديسا الغامضة[ إنشاء وتطوير مدينة أوديسا ] (باللغة الأوكرانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2023 .
  47. ^ "ريتشيليو، أرماند إيمانويل صوفي سيبتيماني دو بليسيس، دوك دي" . الموسوعة البريطانية . المجلد. 23 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص 302 – 303.    
  48. ↑ مورتون، إدوارد (12 يوليو 1830). "رحلات في روسيا، وإقامة في سانت بطرسبرغ وأوديسا، في الأعوام 1827-1829" . لونغمان، ريس، أورم، براون، وغرين. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2022 - عبر كتب جوجل.
  49. ↑ "أوديسا، 1812: الطاعون والاستبداد على أطراف الإمبراطورية" . 5 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2022 .
  50. ↑ روبارتس، أندرو (1 ديسمبر 2016). الهجرة والأمراض في منطقة البحر الأسود: العلاقات العثمانية الروسية في أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر . دار بلومزبري للنشر. ISBN 978-1-4742-5950-7أُرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2022 – عبر كتب جوجل.
  51. ↑ أوديسا: عبر القوزاق والخانات والأباطرة الروس، مؤرشفة في 24 أكتوبر 2018 في Wayback Machine ، الأسبوع الأوكراني (18 نوفمبر 2014)
  52. ↑ كلايف بوينتينغ، حرب القرم: الحقيقة وراء الأسطورة ، تشاتو آند ويندوس، لندن، 2004، رقم ISBN 0-7011-7390-4.
  53. ↑ «الجالية اليهودية في أوديسا» . متحف الشعب اليهودي في بيت هتفوتسوت. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2023 .
  54. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "Gli italiani a Odessa" (بالإيطالية). مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2015.
  55. 1 2 3 "Odessa، la città ucraina fondata da un italiano" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2024 .
  56. 1 2 "أوديسا. Un'identità mutevole e plurale" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2024 .
  57. 1 2 3 4 الأب بيترو ليوني إلى بيترو كواروني، 21 سبتمبر 1944 (ASMAE، السفارة الإيطالية في روسيا، 1861/1950، ب. 321).
  58. 1 2 3 تينشينكو، ياروس (23 مارس 2018)، "البحرية الأوكرانية وقضية القرم في 1917-1918" ، الأسبوع الأوكراني ، مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2019 ، تم استرجاعه في 14 أكتوبر 2018
  59. ↑ Deportacje ludności polskiej do Kazachstanu w 1936 roku. زاريس هيستوريكزني (باللغة البولندية). وارسو: كانسيلاريا سيناتو . 2016. ص. 37. 
  60. ^ ميخايلوتسا ونيكولسيا 2020 ، ص 197-198.
  61. ^ ميخايلوتسا ونيكولسيا 2020 ، ص 192 ، 198.
  62. ^ ميخايلوتسا، ميكولا؛ نيكولسيا ، إيجور (2020). "تداخل الحشرات الجنوبية - دنيستر خلال الحرب العالمية الثانية: التنظيم الإداري والتوظيف والإحصائيات" . Güney-Doğu Avrupa Araştırmaları Dergisi – مجلة دراسات جنوب شرق أوروبا . 35 (35): 195. دوى : 10.26650/gaad.794916 . S2CID 243955109 . 
  63. 1 2 ريتشاردسون ، ص 33.
  64. ↑ "مفارقة أنتونيسكو" . مجلة السياسة الخارجية . 5 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2018 .
  65. ↑ ريتشاردسون ، ص 103.
  66. ↑ ريتشاردسون ، ص 17.
  67. ↑ "استفتاء استقلال أوكرانيا" . 28 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2022 .
  68. ↑ "دنيبروبتروفسك وأوديسا يجذبان CH، لكنهما لم يعترضا على هذا السؤال" . www.unian.ua (باللغة الأوكرانية). مؤرشفة من الأصلي في 31 مارس 2022 . تم الاسترجاع في 31 مارس 2022 .
  69. ↑ «اشتباكات في أوكرانيا: عشرات القتلى إثر حريق مبنى في أوديسا» . صحيفة الغارديان . 2 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2020 .
  70. ↑ «مقتل ما لا يقل عن 35 شخصًا في أوديسا، أوكرانيا، إثر اندلاع حريق في مبنى» . صحيفة ذا غلوب آند ميل . 2 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2014 .
  71. ↑ "Личе 3% українцив очуть пиєднання їkh области до Росиї" [ 3% فقط من الأوكرانيين يريدون أن تصبح منطقتهم جزءا من روسيا ] . دزيركالو تيزنيا (باللغة الأوكرانية). 3 يناير 2015 أرشفة من الأصلي في 6 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع في 20 يناير 2021 .
  72. 1 2 قتيلان في سلسلة انفجارات هزت أوكرانيا. مؤرشف في 28 يناير 2015 على موقع Wayback Machine ، ماشابل (28 ديسمبر 2014). مستشار وزير الداخلية يقول إن انفجارات خاركيف وأوديسا تهدف إلى تصعيد التوترات في أوكرانيا. مؤرشف في 30 ديسمبر 2014 على موقع Wayback Machine ، إنترفاكس-أوكرانيا (25 ديسمبر 2014).
  73. ↑ انفجار قنبلة في أوديسا ربما استهدف نقطة خيرية تابعة للجيش الأوكراني. مؤرشف في 18 مارس 2015 على موقع Wayback Machine ، صحيفة موسكو تايمز (10 ديسمبر 2014).
  74. ↑ زعيم فرنسي يحث على إنهاء العقوبات المفروضة على روسيا بسبب أوكرانيا، مؤرشف في 5 أكتوبر 2021 على موقع Wayback Machine ، نيويورك تايمز (5 يناير 2015). أحدث انفجار في أوديسا يستهدف منظمة موالية لأوكرانيا (فيديو)، مؤرشف في 13 يناير 2015 على موقع Wayback Machine ، موسكو تايمز (5 يناير 2015). تفجير غامض يهز مدينة أوديسا الساحلية الأوكرانية، مؤرشف في 14 يناير 2015 على موقع Wayback Machine ، ماشابل (5 يناير 2015).
  75. ↑ "الترويج والتصفية في المنطقة. Postanova Verkhovної RADI أوكرانيا № 807-ІХ" . جولوس أوكرايني (باللغة الأوكرانية). 18 يوليو 2020. مؤرشفة من الأصلي في 9 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2020 .
  76. ↑ "Нови райони: кати + склад" (باللغة الأوكرانية). منشآت الوزارة والأراضي الأوكرانية. مؤرشفة من الأصلي في 2 مارس 2021 . تم الاسترجاع 27 مارس 2023 .
  77. ↑ "أسرع من أي وقت مضى إلى أسطورة الناس، بين كل هذه الأحداث" . سلافو وديلو (باللغة الأوكرانية). مؤرشفة من الأصلي في 5 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2022 .
  78. ↑ "روسيا تعترض طريق أوديسا المزعجة، وتنتقل عبر البنية التحتية" . www.unian.ua (باللغة الأوكرانية). مؤرشفة من الأصلي في 5 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2022 .
  79. ↑ "روسيا وأوكرانيا: الروس يطلقون النار على المقبرة والمنزل في أوديسا" . أخبار بولندية . 24 أبريل 2022. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2022 .
  80. ↑ "صفارات الإنذار وطلقات اللهب - الحياة في أوديسا زمن الحرب" . 26 أكتوبر 2022. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2022 .
  81. ↑ «أُدرجت أوديسا الأوكرانية ضمن قائمة اليونسكو للتراث العالمي» . بي بي سي. ٢٦ يناير ٢٠٢٣. أُرشف من الأصل في ٢٦ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يناير ٢٠٢٢ .
  82. ↑ «أُضيفت أوديسا الأوكرانية، "لؤلؤة البحر الأسود"، إلى قائمة اليونسكو للتراث العالمي» . صحيفة الغارديان . 26 يناير 2023. أُرشف من الأصل في 26 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2022 .
  83. ↑ "حول منطقة التغيير في مدينة أوديسا" . zakon.rada.gov.ua (باللغة الأوكرانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2020 .
  84. ↑ شيركيز، إي. أ.؛ دراغوميريتسكا، أو. ف.؛ غوروخوفيتش، ي. (11 نوفمبر 2006). "حماية التراث التاريخي في أوديسا (أوكرانيا) من الانهيارات الأرضية". الانهيارات الأرضية . 3 (4): 303-309 . Bibcode : 2006Lands...3..303C . doi : 10.1007/s10346-006-0058-8 . S2CID 17314959 . 
  85. ↑ "درجة حرارة بحر أوديسا اليوم | أوكرانيا | درجات حرارة البحار" . درجات حرارة البحار العالمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2026 .
  86. ↑المعبد والمناخ – معبد المناخ[ الطقس والمناخ - مناخ أوديسا ] (باللغة الروسية). الطقس والمناخ (Погода и климат). مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2021 .
  87. ↑ "المعدلات المناخية لأوديسا 1991-2020" . المعايير المناخية لمنظمة الأرصاد الجوية العالمية (1991-2020) . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . مؤرشف من الأصل (CSV) في 22 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2025 .
  88. ↑ "Añåóêðà¿íñüêèé ïåðåïèñ yàñåëåíÿ 2001 | Ðóññêàÿ âðñèÿ | Ðåçóëüòàòû | ×èñëåíîñòü è هاذيييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييل​ ​هـي دآنيهانهيهيه ïî ïëó | Ðåçóëüòàò âûááîðà” . 2001.ukrcensus.gov.ua . مؤرشفة من الأصلي في 20 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع 7 مارس 2020 .
  89. ↑ " أوديسا ". قاموس بروكهاوس وإيفرون الموسوعي : في 86 مجلدًا (82 مجلدًا و4 مجلدات إضافية) (باللغة الروسية). سانت بطرسبرغ: إف إيه بروكهاوس. 1890-1907.
  90. ^ "أوديسا في الموسوعة السوفيتية الكبرى" . مؤرشفة من الأصلي في 7 يناير 2007.
  91. ↑ " أنهايه يهينهيهي 2001 |​​​ خييييييييييييييييييييييييييييييييين " . 2001.ukrcensus.gov.ua . مؤرشفة من الأصلي في 3 مايو 2011 . تم الاسترجاع في 7 مارس 2020 .
  92. ↑ "ستاتيا في مجلة "ديرجافا" "هل من الممكن أن تكون في أوديسا؟"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 30 سبتمبر 2007.
  93. ↑ "مدن وبلدات أوكرانيا" . pop-stat.mashke.org .
  94. ↑ "ديموسكوب ويكلي – تطبيق. نشرة إحصائية حقيقية" . ديموسكوب.رو . مؤرشفة من الأصلي في 23 يناير 2022 . تم الاسترجاع 16 أبريل 2015 .
  95. ↑ "النسخة الكاملة من تاريخ 1926 في جمهورية المنطقة الاشتراكية السوفياتية" . Demscope.ru. مؤرشفة من الأصلي في 4 يوليو 2021 . تم الاسترجاع 22 مايو 2014 .
  96. ↑ "ملخص شامل لتاريخ 1939. التركيبات الوطنية للمناطق والمناطق الحضرية والمحاصيل الجمهورية الشعبية روسيا " . Demscope.ru. مؤرشفة من الأصلي في 10 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع 15 أبريل 2015 .
  97. ^ Recensămintele României: 1899-1992 (باللغة الرومانية). إديتورا ميرونيا. 2002. ص. 358. 
  98. ^ "Всеукраїнський пепис населення 2001 - النسخة الإنجليزية - النتائج - النتائج العامة للتعداد - التركيبة الوطنية للسكان - منطقة أوديسا" . ukrcensus.gov.ua . مؤرشفة من الأصلي في 23 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع 16 أبريل 2015 .          
  99. ١ ٢ "الموقع الرسمي للتعداد السكاني الأوكراني لعام ٢٠٠١" . 2001.ukrcensus.gov.ua. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٠ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ مايو ٢٠١٤ .
  100. ^ دنيستريانسكي، م.س. (2006) الجغرافيا السياسية لأوكرانيا = الجغرافيا السياسية لأوكرانيا. – ليف: ليتوبيس، الحياة البرية تحمل اسم إيفانا فرانكا. ص. 342. - ردمك 966-7007-60-X
  101. 1 2 3 4 "أوكرانيا: أوديسا مدينة إيطالية. ثقافتنا وفننا يقدمان الجمال الفني والهندسة المعمارية" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2024 .
  102. ^ دوندوفيتش ، إيلينا. جوري، فرانشيسكا؛ غيرسيت، إيمانويلا (2004). الجولاج. القصة والذاكرة . فيلترينيلي. ص. 187. ردمك  88-07-81818-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2015 .
  103. ^ براندز ، ديتليف (1993). Von den Zarenتبنىتيرت: Die deutschen Kolonisten und die Balkansiedler in Neurußland und Bessarabien (1751-1914) (بالألمانية). أولدنبورغ فيسنشافتسفيرلاج. ص. 252. ردمك  978-3486560145.
  104. ↑ "أوكراينا: أوديسا سيتا نابوليتانا، حمامة اللغة الإيطالية عصر اللغة الرسمية" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2024 .
  105. 1 2 "المسح البلدي الأوكراني، 2-20 مارس 2015" (ملف PDF) . معهد البحوث الدولية . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 28 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2015 .
  106. ↑ "Ридни мови в об'єднанини теritоrialиальниц громадан України" (باللغة الأوكرانية).
  107. ↑ "المسح البلدي الأوكراني السابع، 12 مايو - 3 يونيو 2021" (ملف PDF) . معهد البحوث الدولية . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 28 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2021 .
  108. ↑ "المسح البلدي 2023" (ملف PDF) . ratinggroup.ua . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 19 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2023 .
  109. ↑ "أفكار حياة سكان المدينة مستوحاة من الفيلم الأوكراني - الانحدار" . نجاح جديد . مؤرشفة من الأصلي في 26 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2023 .
  110. ↑ "ارتفاع نسبة التخفيضات في أوكرانيا إلى 71% – التخفيض" . Радио Свобода (باللغة الأوكرانية). 10 مارس 2023. مؤرشفة من الأصلي في 14 يوليو 2023 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2023 .
  111. ↑ "الديمقراطية والحماية والاستراتيجية الاجتماعية: إجابة المستجيبين في منطقة أوديسا في عام 2023" .
  112. ^ “Одесская громада” (بالروسية). بوابة المدن الأوكرانية الحديثة. مؤرشفة من الأصلي في 27 مارس 2023 . تم الاسترجاع 27 مارس 2023 .
  113. ↑ "الموقع الرسمي لإدارة المدينة: هيكل رئاسة البلدية" . Odessa.ua. 1 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2011 .
  114. ↑ «أُعلن فوز رئيس بلدية أوديسا الحالي، تروخانوف، في انتخابات رئاسة البلدية التي جرت يوم الأحد» . interfax.com.ua . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2015 .
  115. ↑ (باللغة الأوكرانية) فاز تروخانوف رسميًا في انتخابات رئاسة بلدية أوديسا. مؤرشف في 16 ديسمبر 2023 في Wayback Machine ، الأسبوع الأوكراني (17 نوفمبر 2020)
  116. ^ ديسا، يوليا؛ بالمفورث، توم. "زيلينسكي يجرد عمدة أوديسا من الجنسية الأوكرانية" . رويترز.كوم . رويترز.
  117. ↑ "الموقع الرسمي لإدارة المدينة: مجلس المدينة" . Odessa.ua. 14 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2011 .
  118. ↑ «أعضاء مجلس المدينة» . Odessa.ua. 1 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2011 .
  119. ↑ "الموقع الرسمي لإدارة المدينة، اللجان الدائمة لمجلس المدينة" . Odessa.ua. 1 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2011 .
  120. ↑ مبانٍ للموسيقى، مايكل فورسايث، مطبعة جامعة كامبريدج، ص 344، رقم ISBN 9780521268622
  121. ↑ "شارع ديريباسوفسكايا" . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2011 .
  122. ↑ "الممر" . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2011 .
  123. ^ "جولوفنا" . ميسيا سكوربوتي أوديسي . تم الاسترجاع في 1 أبريل 2024 .
  124. ↑ «نواب أوديسا يؤيدون قرار إزالة نصب كاترين الثانية التذكاري» . أوكرينفورم . 30 نوفمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2022 ."وافق مجلس مدينة أوديسا أخيرًا على هدم النصب التذكاري لكاثرين ( Odеська миськрада narestti погодилася знести пам'ятник Katerini )" . أوكراينسكا برافدا (باللغة الأوكرانية). 30 نوفمبر 2022. مؤرشفة من الأصلي في 30 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2022 .
  125. ↑ غوبار، أوليغ (2011). "كيف تشكلت حديقة المدينة؟" (ملف PDF) . نادي أودسيت. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 29 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2019 .
  126. 1 2 "أوديسا: نجمة المنفى" . jpost.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2023 .
  127. ↑ مورفيل، ويليام ريتشارد (1911). "بوشكين، ألكسندر" . في تشيشولم، هيو (محرر). الموسوعة البريطانية . المجلد 22 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 668-669 .    
  128. ↑ كومنز: فئة: أسود ميديشي في قصر فورونتسوف في أوديسا
  129. ↑ Commons:File:Starosinnyi Garden.JPG
  130. ↑ أندرسون، نانسي ك.؛ أخماتوفا، آنا أندرييفنا (2004). الكلمة التي تُهزم الموت . مطبعة جامعة ييل. ISBN 0-300-10377-8.
  131. ↑ جيسن، م (22 فبراير 2025). "لقد ابتكروا لغة جديدة للحرب" . نيويورك تايمز .
  132. 1 2 "سيرة ذاتية ثاقبة للشاعر العبري إتش إن بياليك تغفل عنصراً أساسياً" . ذا فورورد . 18 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2024 .
  133. ↑ «تكريم الشاعر الوطني الإسرائيلي بياليك في أوديسا» . صحيفة جيروزاليم بوست . 6 أكتوبر 2013. ISSN 0792-822X . تاريخ الاطلاع: 17 مايو 2024 . 
  134. ↑ «وُلد الكاتب والمسرحي وكاتب السيناريو فالنتين كاتايف | المكتبة الرئاسية» . www.prlib.ru . تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2026 .
  135. 1 2 تاني، جارود (2011). مدينة الأوغاد والمحتالين: يهود روسيا وأسطورة أوديسا القديمة . بلومنجتون: مطبعة جامعة إنديانا. الصفحات 13-22 ، 142-156 . ISBN  978-0-253-22328-9أُرشف من المصدر الأصلي في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2016 .
  136. ↑ باري، إيلين (1 أبريل 2013). "أوديسا تحتفل بيوم كذبة أبريل" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2016 . 
  137. ^ "باخمان، فلاديمير دي" . الموسوعة البريطانية . المجلد. 20 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص. 433.    
  138. ↑ راز، يوسفا، محرر (2023)، "حاييم نحمان بياليك: كأس أحزان الشاعر الوطني" ، شعرية النبوة: الحياة المعاصرة لتقليد توراتي ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 152-173 ، doi : 10.1017/9781009366311.006 ، ISBN  978-1-009-36631-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2024
  139. ↑ فون راين، جون (19 أغسطس 2005). "جاكوب واينبرغ: كونشيرتو البيانو رقم 2 في سلم دو الكبير" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2014.
  140. ↑ نيساني، نوح (1996). "زئيف جابوتنسكي - سيرة ذاتية مختصرة" . Liberal.Org. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2009 .
  141. ↑ "حياة في المسرح اليديشي: نبذات مختصرة عن حياة العاملين في المسرح اليديشي" . متحف تاريخ العائلة . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2024 .
  142. ↑ إندلمان، تود م.؛ جيتلمان، تسفي؛ مور، ديبورا داش (7 أبريل 2020). مكتبة بوسن للثقافة والحضارة اليهودية، المجلد 8: الأزمة والإبداع بين الحربين العالميتين، 1918-1939 . مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-13552-7.
  143. ↑ مانور، داليا (3 ديسمبر 2004). الفن في صهيون: نشأة الفن الوطني الحديث في فلسطين اليهودية . روتليدج. ISBN 978-1-134-36782-5.
  144. ^ بالفعل اليوم: عيد ميلاد يانكا بريل (Уjo сёньня: Дзень нарадjinьня Янки Бrыля) أرشفة 4 أغسطس 2021 في آلة Wayback. (باللغة البيلاروسية)
  145. ↑ أكاديمية نووك فيوو سكولي الأوكرانية. 1992-2010. دوفيدنيك
  146. ↑ "فيتالي (VITALIV) فينوغرادوف" . zet.gallery . معرض زيت. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2019. تم الاسترجاع في 24 مايو 2019 .
  147. ↑ سولداك، كاتيا (17 أكتوبر 2012). "انتشار إنفلونزا باربي في أوكرانيا" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2017 .
  148. ↑ كرافتسيف، بوهدان (2012). "أوديسا" . موسوعة الإنترنت لأوكرانيا . المعهد الكندي للدراسات الأوكرانية. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2014. تقع أوديسا على خليج كبير خالٍ تقريبًا من الجليد على البحر الأسود، بالقرب من مصبات أنهار الدانوب، ودنيستر، وبوه، ودنيبر، التي تربطها بداخل البلاد .
  149. ↑ "رابطة الموانئ الأوكرانية "أوكربورت" تضم 43 منظمة" [ جمعية الموانئ الأوكرانية "أوكربورت" توحد 43 منظمة ] . ukrport.org.ua . مؤرشفة من الأصلي في 29 فبراير 2012.
  150. ↑ "موانئ أوكرانيا" . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2007.
  151. ↑ Terminalbetreiber في إستلاند جيكوفت. في: شيف وهافن، 7/ 2018، ص 9؛ "استثمار هامبرغر هافينكونزيرن الكبير في تريست" في: Die Presse، 29 سبتمبر 2020.
  152. ^ بريوس ، أولاف (1 مارس 2019). "HHLA sucht Terminals auch jenseits von Hamburg" . مؤرشفة من الأصلي في 21 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2021 – عبر www.welt.de.
  153. ↑ "المدينة | من المدينة" . أوديسا-info.com.ua. مؤرشفة من الأصلي في 24 مايو 2013 . تم الاسترجاع 12 مارس 2013 .
  154. ↑ "نبذة عن منطقة أوديسا" (ملف PDF) . mfa.gov.ua. إدارة ولاية أوديسا الإقليمية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2012 .
  155. ↑ «أصبح سناب مقيمًا في يونيت سيتي» . AIN.UA. 20 نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2020 .
  156. ↑ «استحوذت سناب على شركة AI Factory الأوكرانية الناشئة مقابل 166 مليون دولار» . AIN.UA. 26 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2020 .
  157. ↑ شمالشتيغ، فرانك سي؛ غولدمان، أرموند إس. (مايو 2008). "إيليا إيليتش ميتشنيكوف (1845-1915) وبول إرليخ (1854-1915): الذكرى المئوية لجائزة نوبل في الطب أو علم وظائف الأعضاء لعام 1908". مجلة السيرة الطبية . 16 (2). إنجلترا: 96-103 . doi : 10.1258 / jmb.2008.008006 . PMID 18463079. S2CID 25063709 .  
  158. ↑ غاموف، جورج (1970) خطي الزمني ، فايكنغ، نيويورك
  159. ↑ "ألحان ترام أوديسا" . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2005. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2006 .
  160. ↑ "التلفريك إلى شاطئ "أوترادا" - أوديسا" . wikimapia.org . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2023 .
  161. ↑ دليل سياحي لأوديسا، مؤرشف بتاريخ 3 أكتوبر 2019 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). leodessa.com
  162. ↑ معالم أوديسا ( مؤرشفة بتاريخ 4 نوفمبر 2016 على موقع Wayback Machine . odessaguide.net)
  163. ↑ "السائقون - تحدي الرالي القاري IRC - يوروسبورت" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  164. ^ "Mista-pobratimi" . omr.gov.ua (باللغة الأوكرانية). أوديسا. مؤرشفة من الأصلي في 1 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 29 مارس 2020 .
  165. ^ "Dauerhafte und lebendige Partnerschaft mit Odessa aufbauen" . سيناتسبريستيل بريمن (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2024 .
  166. ^ "LEI N° 3.881، DE 17 DE DEZEMBRO DE 2025" (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 21 يناير 2026 .
  167. ^ "شركاء ميستا" . omr.gov.ua (باللغة الأوكرانية). أوديسا. مؤرشفة من الأصلي في 1 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 29 مارس 2020 .

المصادر المذكورة

للمزيد من القراءة

  • هونشاروك، تاراس (2000). تاريخ خجيبيا (أوديسيا) 1415-1795 ص. في الوثائق (باللغة الأوكرانية). أستروبرينت. رقم ISBN 978-966-549-450-8.
  • غونشاروك ت. جوهاليك إس بي; سابوجنيكوف آي.في. سابوجنيكوفا جي. (1999). هاجيبي-أوديسا وأوكرانيا (1415-1797): حتى 210-موجة عاصفة هاجيبيسكو .
  • دالين، ألكسندر (1998). أوديسا، 1941-1944: دراسة حالة للأراضي السوفيتية تحت الحكم الأجنبي . ياش: مركز الدراسات الرومانية. ISBN 973-98391-1-8أُرشف من الأصل في 5 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2009 .الكتاب الكامل متوفر عبر الإنترنت.
  • فريدبيرغ، موريس (1991). كيف كانت تُدار الأمور في أوديسا: المساعي الثقافية والفكرية في مدينة سوفيتية . بولدر، كولورادو: دار ويستفيو للنشر. ISBN 0-8133-7987-3.
  • جيرفاس، ستيلا (2008). “Odessa et les fins de l’Europe: un éclairage historique”. في غيرفاس، ستيلا؛ روسيه، فرانسوا (محرران). ليو أوروبا. أساطير وحدود . باريس: إصدارات دار العلوم للإنسان. رقم ISBN 978-2-7351-1182-4.
  • جيرفاس، ستيلا (2008). إعادة اختراع التقليد. ألكسندر ستوردزا وأوروبا من تحالف سانت . باريس: بطل أونوريه. رقم ISBN 978-2-7453-1669-1.
  • غوبار، أوليغ (2004). أوديسا: المعالم الجديدة، واللوحات التذكارية، والمباني . أوديسا: أوبتيموم. ISBN 966-8072-86-3.
  • هيرليهي، باتريشيا (1979-1980). "التجار اليونانيون في أوديسا في القرن التاسع عشر" (ملف PDF) . دراسات هارفارد الأوكرانية . 3 (4): 399-420 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 29 مايو 2008.
  • هيرليهي، باتريشيا (1987). أوديسا: تاريخ، 1794-1914 . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد. ISBN 0-916458-15-6.(غلاف مقوى)، رقم ISBN 0-916458-43-1(طبعة ورقية معاد طباعتها عام 1991)
  • هيرليهي، باتريشيا (2002). "التجارة والعمارة في أوديسا في أواخر روسيا الإمبراطورية". التجارة في الثقافة الحضرية الروسية 1861-1914 . بالتيمور: مطبعة جامعة جونز هوبكنز. ISBN 0-8018-6750-9.
  • هيرليهي ، باتريشيا (2003). “ميناء اليهود في أوديسا وتريستي: قصة مدينتين”. معاهد جاربوخ سيمون دوبنو . 2 . ميونيخ: Deutsche Verlags-Anstalt: 182– 198. ISBN 3-421-05522-X.
  • هيرليهي، باتريشيا ؛ غوبار، أوليغ (2008). "القوة الإقناعية لأسطورة أوديسا". في تشابليكا، جون؛ جيلازيس، نيدا؛ روبل، بلير أ. (محررون). المدن بعد سقوط الشيوعية: إعادة تشكيل المناظر الثقافية والهوية الأوروبية . مطبعة مركز وودرو ويلسون ومطبعة جامعة جونز هوبكنز. ISBN 978-0-8018-9191-5.
  • كوفمان، بيل. جوبار، أوليغ. روزنبويم ، ألكسندر (2004). نيكولاس ف. إيلجين؛ باتريشيا هيرليهي (محرران). ذكريات أوديسا . سياتل: مطبعة جامعة واشنطن. رقم ISBN 0-295-98345-0.
  • كينغ، تشارلز (2011). أوديسا: العبقرية والموت في مدينة الأحلام . دار دبليو دبليو نورتون وشركاه. رقم ISBN 978-0-393-07084-2.
  • كونونوفا، ج. (1984). أوديسا: دليل . موسكو: دار نشر رادوجا. او سي ال سي 12344892 . 
  • ماكولكين، آنا (2004). تاريخ أوديسا، آخر مستعمرة إيطالية على البحر الأسود . لويستون، نيويورك : دار إدوين ميلين للنشر . ISBN 0-7734-6272-4.
  • مازيس، جون أثناسيوس (2004). اليونانيون في أوديسا: قيادة الشتات في أواخر روسيا الإمبراطورية . دراسات أوروبا الشرقية. نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. ISBN 0-88033-545-9.
  • أورباخ، ألكسندر (1997). أصوات جديدة لليهودية الروسية: دراسة للصحافة اليهودية الروسية في أوديسا في عصر الإصلاحات الكبرى، 1860-1871 . دراسات في اليهودية في العصر الحديث، العدد  4. ليدن: دار بريل للنشر الأكاديمي. ISBN 90-04-06175-4.
  • روثستين، روبرت أ . (2001). "كيف غُنيت في أوديسا: عند ملتقى الثقافة الشعبية الروسية واليديشية". المجلة السلافية . 60 (4): 781-801 . doi : 10.2307/2697495 . JSTOR 2697495. S2CID 163549178 .  
  • سكينر، فريدريك  و. (1986). "أوديسا ومشكلة التحديث الحضري" . المدينة في أواخر روسيا الإمبراطورية . سلسلة إنديانا-ميشيغان في الدراسات الروسية وشرق الأوروبية. بلومنجتون، إنديانا: مطبعة جامعة إنديانا. ISBN 0-253-31370-8.
  • سيلفستر، روشانا ب. (2001). "مدينة اللصوص: مولدافانكا، والجريمة، والاحترام في أوديسا ما قبل الثورة". مجلة التاريخ الحضري . 27 (2): 131-157 . doi : 10.1177/009614420102700201 . PMID 18333319. S2CID 34219426 .  
  • تاني، جارود (2011). مدينة الأوغاد والمتسكعين: يهود روسيا وأسطورة أوديسا القديمة . بلومنجتون، إنديانا: مطبعة جامعة إنديانا. ISBN 978-0-253-35646-8.(غلاف مقوى)؛ رقم الكتاب المعياري الدولي 978-0-253-22328-9(غلاف ورقي)
  • واينبرغ، روبرت (1992). "مذبحة أوديسا عام 1905: دراسة حالة" . المذابح: العنف المعادي لليهود في التاريخ الروسي الحديث . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-40532-7.
  • واينبرغ، روبرت (1993). ثورة 1905 في أوديسا: دماء على الدرجات . سلسلة إنديانا-ميشيغان في الدراسات الروسية وشرق الأوروبية. بلومنجتون، إنديانا: مطبعة جامعة إنديانا. ISBN 0-253-36381-0.
    • هيرليهي، باتريشيا (1994). "مراجعة لكتاب ثورة 1905 في أوديسا: دماء على الدرجات، بقلم روبرت واينبرغ". مجلة التاريخ الاجتماعي . 28 (2): 435-437 . doi : 10.1353/jsh/28.2.435 . JSTOR 3788930 . 
  • زيبرشتاين، ستيفن  ج. (1991) [1986]. يهود أوديسا: تاريخ ثقافي، 1794-1881 . بالو ألتو: مطبعة جامعة ستانفورد. ISBN 0-8047-1251-4.(غلاف مقوى)، رقم ISBN 0-8047-1962-4(طبعة ورقية معاد طباعتها)