ناثان ريس

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

ناثان ريس ( / riː z / ؛ ولد في 12 فبراير 1968) [ 1 ] هو سياسي أسترالي سابق شغل منصب رئيس الوزراء الحادي والأربعين لولاية نيو ساوث ويلز وزعيم حزب العمال في نيو ساوث ويلز من سبتمبر 2008 إلى ديسمبر 2009. وكان ريس عضواً في الجمعية التشريعية لولاية نيو ساوث ويلز ، ممثلاً تونغابي عن حزب العمال من 2007 إلى 2015.

تولى ريس منصب رئيس الوزراء وزعيم الحزب خلفًا لموريس إيما في 5 سبتمبر 2008. وبعمر 40 عامًا و206 أيام، أصبح ريس أصغر شخص يتولى هذا المنصب، وهو رقم قياسي تجاوزه لاحقًا دومينيك بيروتيت . [ 2 ] في 3 ديسمبر 2009، أُقيل ريس من زعامة حزب العمال من قبل كريستينا كينالي بعد خسارته الساحقة في اقتراع سري داخل كتلة حزب العمال بعد خمسة عشر شهرًا من توليه منصب رئيس الوزراء. وهو أقصر عضو خدمةً في برلمان نيو ساوث ويلز يتولى منصب رئيس الوزراء منذ تأسيس الاتحاد ، ورئيس الوزراء العمالي الوحيد في نيو ساوث ويلز الذي لم يقُد الحزب في انتخابات.

وقت مبكر من الحياة

وُلد ريس عام 1968 في غرب سيدني لأبوين هما داريل وفرانسيس، وكانت والدته عضوةً قديمةً في حزب العمال ، ويُقال إنها من بينريث، نيو ساوث ويلز . [ 3 ] التحق بمدرسة نورثميد الثانوية للفنون الإبداعية والأدائية، حيث شغل منصب قائد المدرسة . بعد تخرجه، بدأ بتدريب مهني في مجال البستنة، وعمل كمسؤول عن صيانة الملاعب في مجلس باراماتا . لاحقًا، التحق بجامعة سيدني لدراسة الأدب الإنجليزي ، وحصل على درجة البكالوريوس مع مرتبة الشرف عام 1994، وكان يعيل نفسه بالعمل كجامع قمامة في المجلس نفسه. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] خلال فترة عمله في المجلس، أصبح سكرتيرًا لنقابة موظفي البلديات والمقاطعات آنذاك. [ 4 ]

كان ريس عداءً للمسافات الطويلة، وعضوًا في نادي باراماتا للدراجات، حيث فاز بالعديد من السباقات. وكان يتدرب للمشاركة في السباقات، ويقطع مسافة تصل إلى 1000  كيلومتر أسبوعيًا بالدراجة. وقد حقق المركز الثالث في إحدى بطولات الترياتلون على مستوى الولاية. [ 7 ]

سياسة

كانت أول وظيفة لريس في السياسة عام 1995، عندما أصبح مستشارًا لنائب رئيس الوزراء آنذاك أندرو ريفشوج ، الذي كانت والدته فرانسيس تعمل لديه. خلال هذه الفترة، كان ريس يتنقل بالدراجة بين بولابورا في الجبال الزرقاء ، حيث كان يقيم آنذاك، ووسط سيدني، وهي مسافة تزيد عن 90 كيلومترًا (56 ميلًا) . [ 8 ]  

عمل لاحقًا لدى الوزيرين كريغ نولز وموريس إيما ، [ 9 ] وشغل منصب رئيس ديوان الوزير ميلتون أوركوبولوس . انتقل ريس إلى مكتب رئيس الوزراء عام 2006، قبل ثلاثة أشهر من توجيه تهمة الاعتداء الجنسي على الأطفال إلى أوركوبولوس. [ 8 ] صرّح ريس بأنه لم يكن على علم بالجرائم التي ارتكبها أوركوبولوس، [ 10 ] وأنه كان سيبلغ الشرطة عنه لو كان على علم بها.

وزير مرافق المياه ووزير خدمات الطوارئ

انتُخب ريس لعضوية الجمعية التشريعية لولاية نيو ساوث ويلز في 24 مارس 2007. وتمت ترقيته على الفور تقريبًا إلى مجلس الوزراء، حيث أصبح وزيرًا لخدمات الطوارئ ووزيرًا لمرافق المياه في 2 أبريل 2007. [ 11 ]

بصفته وزيرًا لمرافق المياه، كان ريس مسؤولاً عن تنفيذ محطة تحلية المياه في سيدني في كورنيل  بتكلفة 1.9 مليار دولار، وسد تيليغرا المقترح في منطقة هنتر . [ 12 ] [ 13 ]

عندما عُيّن ريس وزيراً لمرافق المياه، كانت سيدني تعاني من ظروف جفاف شديدة استدعت نقل المياه من نهر شوالهافن إلى سيدني وفرض قيود على استخدام المياه. [ 14 ]

اكتمل بناء محطة سيدني لتحلية المياه، التي أثارت جدلاً واسعاً، استعداداً لمواجهة موجات الجفاف المستقبلية، خلال فترة تولي ريس منصب الوزير. وقد تم إنجاز المشروع بتكلفة أقل من الميزانية المرصودة بمقدار 60 مليون دولار، وضاعف الطاقة الإنتاجية الأولية. [ 15 ] [ 16 ] كما تم إبرام عقود لتوفير الطاقة اللازمة لتشغيل محطة التحلية من مصادر متجددة. [ 17 ]

في يوليو/تموز 2008، روّجت له وسائل الإعلام في سيدني كمرشح محتمل لمنصب رئيس الوزراء. نفى ريس ترشحه للمنصب، قائلاً: "يحظى رئيس الوزراء إيما بدعمي الكامل والثابت، وهو يعلم ذلك". [ 18 ] بعد شهرين من هذا اللقاء، أُقيل موريس إيما من منصبه كرئيس للوزراء لصالح ريس. [ 18 ]

رئيس الوزراء

ريس في عام 2009

استقال إيما في 5 سبتمبر/أيلول 2008 بعد أن رفض فصيله اليميني خططه لإجراء تعديل وزاري. ومع ذلك، لم يكن لدى اليمين مرشح بديل ذي مصداقية، فوافق على دعم ريس، العضو في فصيل اليسار الاشتراكي . [ 19 ] وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، انتُخب ريس بالإجماع زعيمًا لحزب العمال، وبالتالي رئيسًا للوزراء. [ 2 ] وأدى اليمين أمام نائب حاكم ولاية نيو ساوث ويلز ، رئيس قضاة نيو ساوث ويلز جيمس سبيجلمان، بعد تسعة عشر شهرًا فقط من عضويته في البرلمان. وانتُخبت كارميل تيبوت بالإجماع نائبةً للزعيم، وبالتالي نائبةً لرئيس الوزراء. [ 20 ] وفي يوم الاثنين التالي، 8 سبتمبر/أيلول، أدى ريس اليمين أيضًا وزيرًا للفنون.

أدى انخفاض الإيرادات خلال الأزمة المالية عام 2008 إلى إجبار ريس ووزير المالية إريك روزندال على تطبيق ميزانية مصغرة صدرت في 11 نوفمبر 2008. [ 21 ] تضمنت هذه الميزانية المصغرة زيادة الضرائب والرسوم، مثل ضريبة الأراضي ، وعائدات المعادن ، ورسوم مواقف السيارات، كما أعلنت عن خصخصة أصول الدولة. وتم تقليص برنامج شامل يوفر سفراً مجانياً في وسائل النقل العام لجميع الطلاب من وإلى المدرسة - وهو قرار تم التراجع عنه لاحقاً [ 22 ] - كما تم تأجيل مشروعي مترو الشمال الغربي وسكك حديد الجنوب الغربي اللذين أُعلن عنهما سابقاً إلى أجل غير مسمى. [ 23 ] وأسفرت سلسلة من الانتخابات الفرعية لاختيار بديل لرئيس الوزراء السابق موريس إيما ، ونائب رئيس الوزراء جون واتكينز ، ووزيرة الصحة ريبا ميغر، عن تحولات كبيرة ضد الحكومة، وشهدت خسارة جون واتكينز لمقعده السابق في رايد لصالح الليبراليين.

بعد عودته بفترة وجيزة من حفل زفافه في نيويورك، نفى ريس شائعات وجود تحدٍّ على زعامة حزب العمال. [ 24 ] وبعد استقالة جون ديلا بوسكا من منصب وزير الصحة والساحل الأوسط، وبعد تعديل وزاري لاحق، عيّن ريس نفسه وزيراً للساحل الأوسط.

في 14 نوفمبر/تشرين الثاني 2009، منح مؤتمر حزب العمال في ولاية نيو ساوث ويلز ريس صلاحيات استثنائية لتشكيل حكومته (عادةً ما يختار كتلة حزب العمال والمكتب الرئيسي الوزارة، ويقتصر دور الزعيم على توزيع الحقائب الوزارية). [ 25 ] وفي اليوم التالي، أقال ريس وزير المالية (وأحد أبرز الشخصيات المؤثرة في حزب العمال) جو تريبودي ، ووزير الصناعات الأولية إيان ماكدونالد ، والسكرتيرين البرلمانيين هنري تسانغ وسونيا هورنري، وذلك لعرقلتهم إصلاحات جوهرية تهدف إلى إبعاد الحكومة عن الفساد وتحسين الخدمات المقدمة للمواطنين، ولتآمرهم لعزله من رئاسة الوزراء. [ 26 ] [ 27 ] وكان هذا التعديل الوزاري الرابع منذ تولي ريس رئاسة الوزراء.

اقتصاد

تولى ريس منصب رئيس الوزراء في 5 سبتمبر 2008. وبعد أحد عشر يومًا، انهارت شركة ليمان براذرز خلال الأزمة المالية لعام 2008 .

استجابت حكومة ريس للأزمة بخطة ثلاثية النقاط. أولًا، أكد ريس مجددًا التزام حكومته بالحفاظ على تصنيف ائتماني ممتاز (AAA). وشدد على أنه مع تزايد صعوبة الحصول على التمويل والائتمان عالميًا، أصبح الحفاظ على هذا التصنيف ضروريًا للاقتراض بأقل أسعار الفائدة المتاحة. [ 28 ] ثانيًا، بصفته رئيسًا للجنة الفرعية للميزانية الحكومية، أعلن ريس عن ميزانية مصغرة تم تقديمها في نوفمبر 2008. [ 29 ] وقد أدت هذه الميزانية المصغرة إلى تأجيل عدد من مشاريع الأشغال الرأسمالية الضخمة ذات فترات التنفيذ الطويلة، وركزت بدلًا من ذلك على الإنفاق الرأسمالي على مشاريع أصغر حجمًا قادرة على توفير فرص عمل بشكل أسرع. [ 30 ] ثالثًا، جمع ريس قادة الصناعة والأعمال لعقد قمة للتوظيف. [ 31 ] وقد ترأس هذه القمة كل من روجر كوربيت وستيف هاركينز وديفيد غونسكي. بالإضافة إلى خطة العمل التي وضعتها القمة، أعلن ريس أيضاً عن إنشاء 4000 برنامج تدريب مهني حكومي في جميع أنحاء الولاية و2000 برنامج تدريب مهني للمتدربين. [ 32 ]

بعد إعلان ميزانية 2009/2010، أكدت وكالات التصنيف الائتماني الرئيسية تصنيف نيو ساوث ويلز الائتماني AAA [ 33 ] ، ورفعت الوكالة نظرتها المستقبلية للولاية من سلبية إلى مستقرة. [ 34 ] وادعى ريس لاحقًا أن نيو ساوث ويلز هي الولاية القضائية الوحيدة في العالم التي حسّنت تصنيفها الائتماني خلال الأزمة المالية لعام 2008 .

شهدت ميزانية ريس لعام 2009/10 أكبر إنفاق على المشاريع الرأسمالية حتى الآن في تاريخ الولاية، حيث تجاوزت 18 مليار دولار. [ 35 ]

تعليم

خلال فترة توليه منصب رئيس الوزراء، أجرى ريس ووزيرة التعليم في حكومته، فيريتي فيرث، تغييرات جوهرية على نظام التعليم في ولاية نيو ساوث ويلز. ففي الفترة من عام 1998 إلى عام 2008، لم تشهد نسبة استمرار الطلاب في الدراسة حتى إتمام الصف الثاني عشر سوى زيادة طفيفة، مع وجود تفاوت كبير في مستويات التعليم بحسب الوضع الاجتماعي والاقتصادي. واستجابةً لذلك، أعلن ريس في يناير 2009 عن نيته رفع الحد الأدنى لسن ترك الدراسة من 15 إلى 17 عامًا. [ 36 ]

بالتعاون مع الحكومة الفيدرالية، أنشأ ريس أيضاً 175 ألف مكان تدريب جديد في قطاع التدريب المهني، وقدم ضماناً تدريبياً للمتدربين الذين انقطعت تدريباتهم المهنية. [ 37 ]

أثار ريس جدلاً واسعاً أيضاً عندما أدخل دروساً في الأخلاق غير الدينية إلى المدارس الابتدائية في مواجهة معارضة شديدة من الجماعات الكنسية. [ 38 ]

القانون والنظام

بعد فترة وجيزة من توليه منصبه، استدعى مقتل أحد أعضاء عصابة دراجات نارية خارجة عن القانون في مطار سيدني [ 39 ] ريس إلى سنّ قوانين مثيرة للجدل تهدف إلى حظر العصابات الإجرامية. [ 40 ] وقد أعقب ذلك معارضة شديدة من المدافعين عن الحريات المدنية، [ 41 ] وفي يونيو 2011، أصدرت المحكمة العليا حكمًا ضد الحكومة. [ 42 ]

في ميزانية 09/10، تم تزويد قوة شرطة نيو ساوث ويلز بمبلغ 10 ملايين دولار لتجهيز رجال الشرطة في الخطوط الأمامية بمسدسات الصعق الكهربائي. [ 43 ]

كما اتخذ ريس تدابير تهدف إلى الحد من العنف المرتبط بالكحول. وشملت هذه التدابير الإغلاق الإلزامي، واستخدام الأكواب البلاستيكية، وتسمية وتشهير الأماكن الأكثر عنفًا. [ 44 ] وفي الفترة المقارنة، انخفضت حوادث الاعتداء بالكؤوس من 17 حادثة في العام السابق إلى حادثة واحدة بعد تطبيق هذه التدابير.

على الرغم من النزاعات المستمرة بين العصابات الإجرامية، أفاد مكتب الإحصاءات والبحوث الجنائية أنه خلال الـ 24 شهرًا المنتهية في ديسمبر 2010، كانت عشر من أصل 17 فئة من فئات الجرائم الرئيسية مستقرة، بينما كانت سبع فئات أخرى في انخفاض. [ 45 ]

بيئة

استكمالاً للإرث البيئي لبوب كار ، أعلن ريس عن حماية آخر مساحة كبيرة متبقية من أشجار الكينا الحمراء النهرية في جنوب الولاية. [ 46 ] وبذلك اكتمل برنامج حماية الغابات الذي بدأه كار، الذي كان قد حافظ على منطقتي التراث الطبيعي للساحل الشمالي وبريغالو. [ 47 ]

كما أعلن ريس عن إنشاء منتزه ينغو الوطني في منطقة أبر هانتر، بمساحة 120 ألف هكتار من الأراضي البكر، في يونيو 2009. [ 48 ] علاوة على ذلك، أعلنت حكومة ريس عن إضافة 65 ألف هكتار أخرى من الأراضي في منتزه يانغا الوطني في منطقة ريفيرينا. [ 49 ]

ينقل

تعرضت إدارات حزب العمال المتعاقبة لانتقادات بسبب عدم كفاية الإنفاق على النقل العام. ونظرًا للقيود المالية المفروضة على المشاريع الضخمة نتيجة للأزمة المالية عام 2008 ، قرر ريس ووزير النقل ديفيد كامبل أن التوسع الهائل في شبكة الحافلات سيُحسّن خيارات النقل بشكل أسرع من التوسعات الكبيرة في خطوط السكك الحديدية الثقيلة. [ 50 ] وبناءً على ذلك، تم طلب 450 حافلة جديدة. [ 51 ]

افتتح ريس أيضًا خط سكة حديد إيبينغ إلى تشاتسوود ، وهو أول مشروع بنية تحتية للسكك الحديدية مهم منذ عقد من الزمان، وسرعان ما تجاوز الاستخدام المتوقع. [ 52 ]

في نوفمبر 2009، أعلن ريس عن الموافقة على المرحلة الثانية من مشروع خط سكة حديد الجنوب الغربي، وهو مشروع بقيمة 1.3 مليار دولار لتحسين خدمات السكك الحديدية العامة إلى جنوب غرب سيدني. [ 53 ]

تمتعت حكومة ريس وكامبل بعلاقة عمل وثيقة، وخلال فترة ولايتهما، ارتفعت موثوقية خدمة القطارات إلى أعلى مستوى لها في عشر سنوات، حيث بلغت نسبة الالتزام بالمواعيد 95%. [ 54 ] كما أعلنا عن استئناف خدمات العبّارات من المدينة إلى باراماتا لتخفيف الازدحام على الطرق والسكك الحديدية. [ 55 ] ولتخفيف الازدحام في مراكز المدن، تم توفير حافلات نقل مجانية إلى مدينة سيدني وولونغونغ. [ 56 ] ولتشجيع استخدام وسائل النقل العام في عطلات نهاية الأسبوع، قدمت حكومة ريس أسعارًا مخفضة قدرها 2.50 دولارًا لأيام الأحد، [ 57 ] مع خصم على دخول المتاحف وغيرها من المواقع السياحية. كما قدم ريس وكامبل هيكلًا مبسطًا لأسعار شبكة السكك الحديدية، بالإضافة إلى 300 حافلة جديدة. [ 58 ]

صحة

أنشأ ريس مكتب المعلومات الصحية في يوليو 2009 لإصدار تقارير منتظمة وفي الوقت المناسب حول أداء نظام الرعاية الصحية في نيو ساوث ويلز، بما في ذلك قوائم الانتظار، وتطوير وتوزيع أدوات تسمح للمستخدمين باستخراج البيانات. [ 59 ]

على الرغم من الانتقادات المتكررة الموجهة إلى ريس بشأن أداء المستشفيات، إلا أنه استطاع الإشارة إلى تقرير حكومي أسترالي بعنوان " حالة مستشفياتنا العامة " [ 60 ] والذي أفاد في يونيو 2009 بأن ولاية نيو ساوث ويلز تتمتع بأفضل أداء في الجراحة الاختيارية وأقسام الطوارئ في أستراليا. [ 61 ]

كما قدم ريس فحصًا للبصر للأطفال في سن ما قبل المدرسة [ 62 ] لاستكمال اختبارات السمع الشاملة التي قدمها كريج نولز سابقًا . [ 63 ]

شؤون السكان الأصليين

في نوفمبر 2009، أعلن ريس عن أكبر عملية إعادة لأراضي السكان الأصليين في تاريخ الولاية. وكان شعب يوين، من الساحل الجنوبي لولاية نيو ساوث ويلز، قد تقدموا بطلب بموجب قانون حقوق أراضي السكان الأصليين للحصول على 20,000 هكتار متاخمة لحديقة مورتون الوطنية، بما في ذلك خور ياراموم وخور بوليجونغ وأجزاء من غابة ييريونغ الحكومية. وقد وافق ريس على الطلب بالكامل. [ 64 ]

الفنون

بصفته وزيرًا للفنون، كان من أوائل مهام ريس الإعلان عن تأسيس مهرجان سنوي، هو مهرجان فيفيد سيدني . [ 65 ] وُصف المهرجان بأنه "مهرجان الأضواء والأفكار"، وكان أول قيّم له هو برايان إينو ، منتج الموسيقى والألبومات المؤثر. على الرغم من كونه نجمًا عالميًا في مجاله، إلا أن اختيار إينو كان موضع سخرية من بعض وسائل الإعلام. جادل الكثيرون بأنهم كانوا يفضلون تايجر وودز (الذي كان سيلعب الغولف في فيكتوريا). قال ريس قولته الشهيرة: "أُفضّل برايان إينو لمدة أسبوعين على تايجر وودز لمدة ثلاثة أيام". [ 66 ]

أثناء توليه منصب وزير الفنون، منح ريس أيضًا استقلالية المدرسة الوطنية للفنون، [ 67 ] وبدأ التخطيط الرئيسي لمركز جديد للفنون البصرية في موقع مدرسة الملك القديمة في باراماتا. وقد حافظت كريستينا كينالي على هذا الالتزام الأخير عندما تولت منصب رئيسة الوزراء، وشكّل هذا الالتزام العنصر الأساسي في إعلان سياسة الفنون في انتخابات عام 2011. [ 68 ]

كما أسس ريس مهرجان "باراماسالا" شبه القاري الذي يتخذ من باراماتا مقراً له، [ 69 ] وكان له دور فعال في جلب إيه آر رحمان ، صاحب موسيقى فيلم "مليونير الأحياء الفقيرة" ، إلى سيدني لإقامة حفل موسيقي مجاني في الهواء الطلق اجتذب أكثر من 50 ألف شخص إلى حديقة باراماتا. [ 70 ]

تقديراً لتاريخ حزب العمال، أعاد ريس وعمدة سيدني تسمية أجزاء من طريق هيكسون، المعروفة باسم "ذا روكس "، رسمياً إلى "ذا هانغري مايل". [ 71 ] في الماضي، كان الرجال العاطلون عن العمل يصطفون يومياً بحثاً عن عمل، ومن هنا جاء اسم المنطقة. وأقيم حفلٌ للاحتفاء بهذا التغيير في 29 يوليو 2009. [ 72 ]

كان لحزب العمال في نيو ساوث ويلز دورٌ محوريٌّ في محاسبة شركة جيمس هاردي المتخصصة في الأسبستوس . ففي عهد رئيس الوزراء بوب كار ، أسفر تحقيق جاكسون عن إنشاء صندوقٍ دائمٍ تديره شركة جيمس هاردي لتوفير تعويضاتٍ مستقبليةٍ لمرضى الأسبستوس. [ 73 ] إلا أن جيمس هاردي لم تُخصِّص مبلغًا كافيًا، فتدخل ريس عام 2009 لضمان حق المتضررين في المطالبة بالتعويضات مستقبلًا. [ 74 ] كما حُكم على عددٍ من مديري جيمس هاردي بعدم أهليتهم لشغل مناصب إداريةٍ بسبب دورهم في عمليات إعادة هيكلة الشركة. [ 75 ]

إصلاح الحكومة

بعد خمسة عشر عامًا في الحكومة، وقعت عدة فضائح تورط فيها وزراء من حزب العمال، ونُشرت تقارير سلبية عنهم في الصحافة. ​​[ 76 ] نأى ريس بنفسه عن هذه الفضائح من خلال سلسلة من الإصلاحات. فقد أجرى ريس تعديلات شاملة على قانون حرية المعلومات [ 77 ] واستبدله بقانون معلومات الحكومة (الوصول العام) الذي كان يميل بشكل واضح نحو الكشف العلني عن الوثائق والمعلومات الحكومية. [ 78 ] كما عيّن ريس مفوضًا مستقلًا للإشراف على تطبيق هذا القانون. [ 79 ]

في نوفمبر 2009، أعلن ريس رغبته في التحول نحو التمويل العام للحملات الانتخابية بدلاً من الاعتماد على التبرعات الكبيرة من الشركات. [ 80 ] ولتحقيق ذلك، أنشأ لجنة برلمانية مشتركة أوصت بإجراء تغييرات جذرية على قوانين التبرعات. كما حظر ريس التبرعات من شركات التطوير العقاري لحزب العمال في نيو ساوث ويلز. [ 81 ]

كما أدخل ريس شرط تسجيل جماعات الضغط والتقيد بمدونة قواعد سلوك جماعات الضغط. [ 82 ]

استقالة

في 3 ديسمبر/كانون الأول 2009، اضطر ريس لمواجهة اقتراح سحب الثقة في اجتماع الكتلة البرلمانية. وقد تم تمرير الاقتراح بأغلبية 43 صوتًا مقابل 25. [ 83 ] وفي التصويت اللاحق على القيادة، أعلن الفصيل اليميني المهيمن دعمه لوزيرة التخطيط كريستينا كينالي ، التي هزمت ريس بأغلبية 47 صوتًا مقابل 21. وفي وقت سابق من ذلك اليوم، قال ريس في مؤتمر صحفي: "إذا لم أصبح رئيسًا للوزراء بنهاية هذا اليوم، فليكن واضحًا للجميع، لا شك، أن أي منافس سيكون دمية في يد إيدي عبيد وجو تريبودي ." [ 84 ] [ 85 ] وفي 22 أكتوبر/تشرين الأول 2010، منح الحاكم ريس الاحتفاظ بلقب " المحترم ". [ 86 ] يُعد ريس أول رئيس وزراء لحزب العمال في نيو ساوث ويلز لا يقود الحزب في انتخابات. كما كان أول زعيم لحزب العمال في نيو ساوث ويلز منذ بات هيلز لا يقود الحزب في انتخابات عامة.

بعد إقالته من منصب رئيس الوزراء، رفض ريس العمل في حكومة كينالي، وانتقل إلى مقاعد الصفوف الخلفية حتى انتخابات مارس 2011. [ 87 ]

مُنيت حكومة كينالي بهزيمة ساحقة في انتخابات الولاية عام 2011. وكاد ريس أن يخسر مقعده، إذ تراجعت شعبيته بشكل كبير بنسبة 14.2%، ولم يفز إلا بفارق 205 أصوات. للمقارنة، كان قد فاز في انتخابات عام 2007 بنسبة 64.5% من أصوات الحزبين؛ وكان أحد النواب العديدين من معقل حزب العمال التقليدي في غرب سيدني الذين انخفضت أغلبيتهم إلى أكثر من النصف. بعد الانتخابات، عيّن زعيم المعارضة الجديد ، جون روبرتسون، ريس وزيرًا في حكومة الظل لشؤون الشرطة وخدمات الطوارئ، ووزيرًا في حكومة الظل لشؤون الفنون .

الهيئة المستقلة لمكافحة الفساد

في عام ٢٠١٣، بدأت الهيئة المستقلة لمكافحة الفساد جلسات استماع علنية بشأن مزاعم الفساد الموجهة ضد إيان ماكدونالد وإيدي عبيد . وكان للرجلين دورٌ محوري في إقالة ريس من منصب رئيس الوزراء. [ ٨٨ ] وجاءت نتائج تحقيق الهيئة، التي صدرت بعد جلسات الاستماع، لاذعةً بحق الرجلين. فقد خلصت الهيئة إلى أن ماكدونالد وعبيد قد تصرفا بطريقة فاسدة، وأوصت مدير النيابة العامة بالنظر في توجيه اتهامات جنائية ضدهما. وأكد ريس مرارًا وتكرارًا أنه لا يشعر بالبراءة، بل يشعر بالأسى لأن الحزب وأعضاءه قد تعرضوا لتشويه سمعتهم بالارتباط بمن خضعوا للتحقيق. [ ٨٩ ]

التقاعد

في 28 مارس 2014، وبعد استقالته من حكومة الظل، أعلن ريس اعتزاله العمل السياسي وعدم ترشحه في انتخابات الولاية المقبلة عام 2015. ويُرجّح أن يكون هذا القرار مدفوعًا بإعادة توزيع الدوائر الانتخابية التي جعلت من المستحيل على ما يبدو الاحتفاظ بمقعده. فقد نُقل الجزء الأكبر من دائرته الانتخابية القديمة، تونغابي، إلى دائرة سيفن هيلز المُعاد تشكيلها ، والتي تُعتبر نظريًا معقلًا آمنًا نسبيًا للحزب الليبرالي. [ 90 ]

مسيرة مهنية بعد السياسة

في أكتوبر 2014، وبعد إعلانه اعتزاله العمل السياسي، تولى ريس منصب الرئيس التنفيذي لمؤسسة التعليم العام (PEF)، وهي منظمة غير ربحية تقدم منحًا دراسية للطلاب المحرومين لدعمهم في البقاء في المدرسة: "نظام التعليم العام في نيو ساوث ويلز قوي للغاية، لكن هذه المؤسسة ستتيح لهؤلاء الأطفال الذين قد لا يملكون الموارد اللازمة لشراء كتاب إضافي أو برنامج حاسوبي يحتاجون إليه." [ 91 ]

بعد مغادرته PEF، تم تعيين ريس لاحقًا كمساعد الأمين الوطني لاتحاد القطاع المالي (FSU) في مايو 2017 حيث عمل حتى أوائل عام 2021. ثم انضم ريس إلى MetLife Australia كرئيس للشؤون الخارجية والسياسة العامة.

في أغسطس 2022، عينت حكومة نيو ساوث ويلز ريس رئيسًا لهيئة التراث والنقل في نيو ساوث ويلز حتى 31 مايو 2025. [ 92 ]

الحياة الشخصية

ريس كاثوليكي روماني غير ملتزم دينياً ، ويصف نفسه بفخر بأنه "من سكان غرب نيويورك ". [ 8 ] التقى بزوجته، ستايسي هاينز، في مدرسة نورثميد الثانوية عندما كان عمرهما 14 عاماً. [ 93 ] تزوج ريس وهاينز في حفل أقيم في مكتب الزواج في مانهاتن بمدينة نيويورك في 7 يناير 2009. [ 94 ]

ريس من مشجعي نادي باراماتا إيلز التابع لدوري الرجبي الوطني الأسترالي .

مراجع

  1. ↑ ماكنيكول، دكتوراه في القانون (23 ديسمبر 2008). "السرية هي السياسة الأكثر أمانًا" . صحيفة الأسترالي . نيوز ليميتد .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  2. 1 2 سميث، ألكسندرا؛ روبين، برايان (5 سبتمبر 2008). "تأكيد تعيين ناثان ريس رئيسًا جديدًا لوزراء ولاية نيو ساوث ويلز" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . فيرفاكس ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2008 .
  3. ↑ «دمية؟ اسألوها، كما يقول ريس» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . فيرفاكس ميديا. 4 ديسمبر 2009.
  4. 1 2 "الخطاب الافتتاحي لعضو البرلمان عن دائرة تونغابي" . هانسارد نيو ساوث ويلز. 8 مايو 2007.
  5. ↑ كلينيل، أندرو (5 سبتمبر 2008). "كل ما تحتاج لمعرفته عن ناثان ريس" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . فيرفاكس ميديا . تاريخ الاسترجاع: 5 سبتمبر 2008 .
  6. ↑ ميلز، أليسون (5 سبتمبر 2008). "ناثان ريس: من عامل صيانة ملاعب إلى رئيس وزراء ولاية نيو ساوث ويلز" . بلاكتاون صن . فيرفاكس ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2008 .
  7. ↑ كلينيل، أندرو؛ سميث، ألكسندرا (19 يوليو 2008). "حصان مطاردة أم حصان سباق مجرب؟" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . فيرفاكس ميديا . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2008 .
  8. 1 2 3 ألكسندرا سميث؛ أندرو كلينيل (19 يوليو 2008). "حصان مطاردة أم حصان سباق مجرب؟" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2008 .
  9. ↑ «ناثان ريس، الرئيس السابق لموظفي ميلتون أوركوبولوس: بيكولي» . حزب نيو ساوث ويلز الوطني. 9 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2009 .
  10. ↑ ماركسون، شاري (21 سبتمبر 2008). "رئيس الوزراء ناثان ريس تطارده ذكريات ماضي ميلتون أوركوبولوس" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاطلاع: 8 مايو 2019 .
  11. ↑ "المحترم ناثان ريس" . أعضاء سابقون في برلمان نيو ساوث ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2019 .
  12. ↑ «اكتمل بناء محطة تحلية المياه بنسبة 30%، وتم توقيع عقد طاقة الرياح» . بيان صحفي . هيئة مياه سيدني . 30 يوليو 2008. تاريخ الاطلاع: 6 سبتمبر 2008 .
  13. ↑ "تخزين الساحل الأوسط للمياه الفائضة لاستخدامها في مواجهة الجفاف مستقبلاً" (ملف PDF) . بيان الوزير . مجلس مقاطعة وايونغ. 17 مايو 2007. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 23 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2008 .
  14. ↑ فريو، ويندي (19 أغسطس 2006). "حلول مؤقتة لضخ المياه تُخفف من أزمة المياه في سيدني" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تاريخ الاطلاع: 6 أغسطس 2013 .
  15. ↑ «تشغيل محطة تحلية المياه في سيدني» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 28 يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2013 .
  16. ↑ "المضاعفة أو الانسحاب - نهج سيدني في تحلية المياه" . مجلة غلوبال ووتر إنتليجنس. يوليو 2007. المجلد 8، العدد 7. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2013 . 
  17. ↑ هيلدبراند، جو (15 أكتوبر 2007). "رياح تُشعل محطة تحلية المياه" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاطلاع: 6 أغسطس 2013 .
  18. 1 2 نورنجتون، براد؛ سالوسينسكي ، ايمري (11 يوليو 2008). "الزعيم المفضل ناثان ريس يدعم موريس إيما" . الاسترالي . أخبار محدودة.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  19. ↑ غرين، أنتوني .ويلز 2011. أخبار ABC .
  20. ↑ «أدى ريس اليمين الدستورية رئيساً لوزراء ولاية نيو ساوث ويلز» . نيوز ليميتد. 5 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2008 .
  21. ↑ "تجاوز الميزانية: نيو ساوث ويلز تكشف عن عجز قدره 915 مليون دولار" . أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) . هيئة الإذاعة الأسترالية . 11 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2009 .
  22. ↑ وزارة النقل في نيو ساوث ويلز (21 ديسمبر 2008). "تحديث برنامج نقل طلاب المدارس" . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2009 .
  23. ↑ ديمبستر، كوينتين (11 نوفمبر 2008). "تحليل: ثقة الجمهور في العجز" . أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC). مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2009 .
  24. ↑ هيئة الإذاعة الأسترالية (16 يناير 2009). "ريس ينفي شائعات توليه القيادة" . أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2009 .
  25. ↑ كارتي، ليزا (15 نوفمبر 2009). "الأمر بين الحياة والموت: رئيس الوزراء يتحرك لإقالة أعضاء البرلمان" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . فيرفاكس ميديا. وكالة الأنباء الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2009 .
  26. ↑ "حملة ريس: إقالة وزراء من حكومة نيو ساوث ويلز" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . فيرفاكس ميديا. 15 نوفمبر 2009. تاريخ الاطلاع: 15 نوفمبر 2009 .
  27. ↑ دينين، مارتن (17 نوفمبر 2009). "هورنيري ستواصل القتال" . نيوكاسل هيرالد . فيرفاكس ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2009 .
  28. ↑ «نيو ساوث ويلز ملتزمة بالحفاظ على تصنيف ائتماني AAA» (ملف PDF) . بيان صحفي . 26 سبتمبر 2008. تاريخ الاطلاع: 13 أغسطس 2013 .
  29. ↑ "تخفيضات ضريبة الرواتب ستُنفذ" (ملف PDF) . بيان صحفي . 23 سبتمبر 2013. تاريخ الاطلاع: 13 أغسطس 2013 .
  30. ↑ "عجز بمليار دولار في الميزانية المصغرة لولاية نيو ساوث ويلز" . صحيفة ويكلي تايمز ناو. 11 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2013 .
  31. ↑ "ريس يترأس قمة الوظائف في فبراير" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 3 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2013 .
  32. ↑ "برامج تدريب مهني جديدة في نيو ساوث ويلز" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 17 فبراير 2009. تاريخ الاطلاع: 13 أغسطس 2013 .
  33. ↑ ريس، ناثان (17 يونيو 2009). "استجابة الميزانية" . وقائع برلمان نيو ساوث ويلز . تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2013 .
  34. ↑ تسانغ، هنري (3 سبتمبر 2009). "استجابة الميزانية" . هانسارد نيو ساوث ويلز . تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2013 .
  35. ↑ "نظرة عامة على الميزانية" (ملف PDF) . وزارة الخزانة في نيو ساوث ويلز. يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2013 .
  36. ↑ «رفع سن ترك المدرسة إلى 17 عامًا» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 28 يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2013 .
  37. ↑ «175,000 فرصة تدريبية جديدة لتعزيز القوى العاملة الماهرة في نيو ساوث ويلز» . بيان صحفي . 26 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2013 .
  38. ↑ كلينيل، أندرو (25 نوفمبر 2009). "ريس يخطط لإدخال دروس الأخلاق في المدارس" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2013 .
  39. ↑Lawrence, Kara (23 March 2009). "Man bashed to death at airport as bikie war escalates". The Daily Telegraph. Retrieved 16 August 2013.
  40. ↑"New assault in the war on outlaw bikie gangs"(PDF). Media Release. 31 March 2009. Retrieved 16 August 2013.
  41. ↑Cornwall, Deborah (2 April 2009). "New bikie laws 'an attack on civil liberties'". Lateline. Australian Broadcasting Corporation. Retrieved 16 August 2013.
  42. ↑Kennedy, Les (23 June 2011). "Bikie law declared invalid as Hells Angel wins challenge". The Sydney Morning Herald. Retrieved 16 August 2013.
  43. ↑"Budget Overview"(PDF). NSW Treasury. June 2009. p. 5. Retrieved 16 August 2013.
  44. ↑"New measures to get tough with alcohol-related violence"(PDF). Media Release. 30 October 2008. Retrieved 16 August 2013.
  45. ↑"NSW Recorded Crime Statistics 2010". Media Release. Bureau of Crime Statistics & Research. 19 April 2011. Retrieved 16 August 2013.
  46. ↑"Premier Rees acts to save River Red Gums"(PDF). Media Release. 3 December 2009. Retrieved 13 August 2013.
  47. ↑Duffy, Michael (30 July 2005). "Carr's green legacy a black mark". The Sydney Morning Herald. Retrieved 13 August 2013.
  48. ↑"Sydney's green chain of wilderness secured with Yengo declaration"(PDF). Media Release. 1 June 2009. Retrieved 13 August 2013.
  49. ↑"Yanga National Park to provide tourism boost". ABC News. 29 May 2009. Retrieved 13 August 2013.
  50. ↑Ralston, Nick (31 October 2008). "NSW axes NW metro, trims SW rail project". The Age. Retrieved 19 August 2013.
  51. ↑ "الثقة في النقل العام - ارتفاع أعداد الركاب" (ملف PDF) . بيان صحفي . 6 أغسطس 2009. تاريخ الاطلاع: 19 أغسطس 2013 .
  52. ↑ بيبي، بول (23 فبراير 2009). "افتتاح خط سكة حديد إيبينغ إلى تشاتسوود" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2013 .
  53. ↑ "ريس يُنجز المرحلة الثانية من مشروع خط سكة حديد الجنوب الغربي" (ملف PDF) . بيان صحفي . 14 نوفمبر 2009. تاريخ الاطلاع: 19 أغسطس 2013 .
  54. ↑ "وصول عدد أكبر من القطارات في الموعد المحدد أكثر من أي وقت مضى" (ملف PDF) . بيان صحفي . 19 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2013 .
  55. ↑ "ريس يسعى لتوفير عبّارة خاصة لباراماتا" . أخبار ABC. 2 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2013 .
  56. ↑ بيسر، لينتون (4 ديسمبر 2008). "الحافلات المجانية تحصل على الضوء الأخضر" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2013 .
  57. ↑ "متعة عائلية أيام الأحد مع وسائل نقل عامة أرخص" (ملف PDF) . بيان صحفي . 14 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2013 .
  58. ↑ جونز، زوي (18 يونيو 2009). "حافلات جديدة لسد فجوة النقل في شمال غرب البلاد" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2013 .
  59. ↑ "الرعاية المشتركة: مكتب بيانات صحية جديد" (ملف PDF) . بيان صحفي . وزير الصحة. 30 مارس 2009. تاريخ الاطلاع: 20 أغسطس 2013 .
  60. ↑ "حالة مستشفياتنا العامة" (ملف PDF) . تقرير . وزارة الصحة والشيخوخة الأسترالية. يونيو 2009. تاريخ الاطلاع: 20 أغسطس 2013 .
  61. ↑ ريس، ناثان (2 سبتمبر 2009). "أداء الحكومة" . هانسارد . برلمان نيو ساوث ويلز . تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2013 .
  62. ↑ "100 يوم، 234 قرارًا - رئيس الوزراء يعيد الحكومة إلى العمل" (ملف PDF) . بيان صحفي . 14 ديسمبر 2008. تاريخ الاطلاع: 20 أغسطس 2013 .
  63. ↑ كوكس، كيت (1 ديسمبر 2002). "فحوصات سمع مجانية للأطفال حديثي الولادة" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2013 .
  64. ↑ "تسوية مطالبة تاريخية للسكان الأصليين بالأراضي" . أخبار ABC. 18 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2013 .
  65. ↑ "مهرجان فيفيد سيدني - حدث جديد هام في نيو ساوث ويلز" (ملف PDF) . بيان صحفي . 19 مارس 2009. تاريخ الاطلاع: 3 سبتمبر 2013 .
  66. ↑ واتسون، ريت (19 مارس 2009). "ناثان ريس يتعرض لانتقادات بسبب تفضيله برايان إينو على تايجر وودز" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاطلاع: 3 سبتمبر 2013 .
  67. ↑ «نيو ساوث ويلز تمنح المدرسة الوطنية للفنون مهلة» . أخبار ABC. 28 يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2020 .
  68. ↑ سميث، ألكسندرا (4 مارس 2011). "الفنون هي الفائزة، لكن الكنيسة سعيدة بعد الإنفاق الكبير" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2013 .
  69. ↑ "باراماتا تستضيف مهرجانًا هنديًا جديدًا" . بيان صحفي . 6 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2013 .
  70. ↑ "رئيس الوزراء يعزز تمويل مهرجان سيدني" (ملف PDF) . بيان صحفي . 4 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2013 .
  71. ↑ مور، ماثيو (31 يوليو 2009). "ستبقى دائماً تُعرف باسم "الميل الجائع"، وهذا أصبح رسمياً الآن" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2013 .
  72. ↑ "الميل الجائع" . بيان صحفي . مدينة سيدني. 29 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2013 .
  73. ↑ "كار ينسب لنفسه الفضل في قرار هاردي" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 14 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2013 .
  74. ↑ دريب، جوليان (8 نوفمبر 2009). "رود يقول لجيمس هاردي: لا أعذار لعدم دفع التعويضات للضحايا" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تاريخ الاطلاع: 5 سبتمبر 2013 .
  75. ↑ «جيمس هاردي يستأنف قرار المحكمة» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 23 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2013 .
  76. ↑ ويست، أندرو (30 أبريل 2012). "كيف خسر حزب العمال ولاية نيو ساوث ويلز" . مجلة إنسايد . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2013 .
  77. ↑ "ريس يتخذ إجراءات لإنهاء "سرية" الحكومة"( ملف PDF) . بيان صحفي . 23 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2013 .
  78. ↑ "مشروع قانون المعلومات الحكومية (الوصول العام) لعام 2009" . برلمان نيو ساوث ويلز. 17 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2013 .
  79. ↑ «3 ملايين دولار لإنشاء منصب مفوض معلومات جديد» (ملف PDF) . بيان صحفي . 17 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2013 .
  80. ↑ مارينر، كوزيما (11 نوفمبر 2009). "ريس يترك الأمر لبليغ بشأن التبرعات السياسية" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2013 .
  81. ↑ "إصلاح نظام التبرعات يبدأ اليوم" (ملف PDF) . بيان صحفي . 14 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2013 .
  82. ↑ "مدونة قواعد سلوك جماعات الضغط لحكومة نيو ساوث ويلز" (ملف PDF) . بيان صحفي . 29 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2013 .
  83. ↑ جوش جيرجا (3 ديسمبر 2009). "كاترينا [ الصحيح كريستينا ] كينالي نسوية كاثوليكية بلكنة أمريكية" . صحيفة ديلي تلغراف . نيوز ليميتد . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2009 .
  84. ^ سالوسينسكي، إيمري (3 ديسمبر 2009). “كريستينا كينيلي تستعد لتولي منصب رئيس الوزراء” . الاسترالي . أخبار محدودة . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2009 .
  85. ↑ «كريستينا كينالي تصبح أول رئيسة وزراء لولاية نيو ساوث ويلز» . صحيفة ديلي تلغراف . 3 ديسمبر 2009. تاريخ الاطلاع: 3 ديسمبر 2009 .
  86. ↑ "الجريدة الرسمية لحكومة نيو ساوث ويلز بتاريخ 22 أكتوبر 2010" (ملف PDF) . مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 يناير 2012. تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 نوفمبر 2011 .
  87. ↑ كلينيل، أندرو (5 ديسمبر 2009). "المتآمرون يستعيدون السلطة في التعديل الوزاري" . صحيفة ذا إيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2013 .
  88. ↑ ماكليمونت، كيت (4 ديسمبر 2009). "مُفَنَّدة، مُحتقرة، لكنها لا تزال تُحرك الخيوط" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2013 .
  89. ↑ رايتشل أولدينغ وجورجينا ووترز (31 يوليو 2013). "لجنة مكافحة الفساد المستقلة تجد أن إيدي عبيد وإيان ماكدونالد تصرفا بشكل فاسد" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تاريخ الاطلاع: 12 أغسطس 2013 .
  90. ↑ كلينيل، أندرو (28 مارس 2014). "أعلن رئيس وزراء ولاية نيو ساوث ويلز السابق، ناثان ريس، أنه سيتقاعد من البرلمان في الانتخابات المقبلة" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاطلاع: 2 مايو 2014 .
  91. ↑ براون، راشيل (6 سبتمبر 2014). "ناثان ريس يتولى منصب الرئيس التنفيذي لمؤسسة التعليم العام" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تاريخ الاطلاع: 14 مارس 2016 .
  92. ↑ "تعيين رئيس جديد لهيئة التراث والنقل في نيو ساوث ويلز" . هيئة التراث والنقل في نيو ساوث ويلز . 11 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2022 .
  93. ↑ «ناثان ريس، عضو البرلمان» . حزب العمال . حزب العمال في نيو ساوث ويلز . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2008 .
  94. ↑ «رئيس وزراء ولاية نيو ساوث ويلز ناثان ريس يتزوج في حفل سري في نيويورك» . صحيفة ديلي تلغراف . 7 يناير 2009.