نيد كيلي (مسرحية موسيقية)

وصفتها صحيفة " ذا صن هيرالد " بأنها "مأساوية، ومبالغ فيها، ومثيرة للشفقة، ومضحكة في آن واحد". ^{[ 5 ]} ووصفتها صحيفة "ذا إيج " بأنها "مقتبسة للغاية" ولكنها أيضاً "فعالة للغاية ومعقولة". ^{[ 6 ]}

في منتصف عام ١٩٧٧، بدأت مؤسسة مركز مهرجان أديلايد التخطيط لأول إنتاج لمسرحية " نيد كيلي" ، التي كان من المقرر افتتاحها في أديلايد. تولى ليفرمور الإخراج والتصميم، بينما تولى كيث بين تصميم الرقصات، ومايكل كارلوس الإدارة الموسيقية. قال ليفرمور: "إنها ليست أوبرا روك بالمعنى الحرفي، لكنها تتضمن عناصر من هذا النوع. ستتنوع الموسيقى بين أنماط مختلفة. سيكون العرض بأكمله مذهلاً. لا أقصد اختزاله إلى مجرد تفاصيل تافهة مثل فيلم توني ريتشاردسون." ^{[ ٩ ]}

قال ليفرمور لاحقًا إنه أجرى "تعديلًا جذريًا على النص الذي كان شاقًا إلى حد ما آنذاك؛ حيث تخلص من جميع الحوارات الدقيقة تاريخيًا تقريبًا ولكنها مملة إلى حد ما، وكتب كلمات جديدة لتغطية المواد المحذوفة؛ وأصبح العرض الآن يُغنى ويُعزف بالكامل دون استراحة." ^{[ 10 ]}

ضمّ طاقم التمثيل نيك توربين في دور نيد كيلي، وجيرالدين تيرنر في دور ما كيلي، ودوغ باركنسون في دور جو بيرن، وآرثر ديغنام في دور المفتش هير . كتب ليفرمور: "كنت أؤمن بشدة بقدرات الرجال والنساء الذين اخترناهم لطاقم التمثيل، وتوازنًا شاملًا بين الموهبة والنوع في سياق العمل الجماعي؛ فجميعهم يتمتعون بأصوات رائعة". ومع ذلك، اعترف قائلاً: "لقد فقدت الموضوعية مبكرًا جدًا، هذا مؤكد" كمخرج. ^{[ 10 ]}

عُرضت مسرحية "نيد كيلي" لأول مرة في 30 ديسمبر 1977 على مسرح المهرجان بمركز مهرجان أديلايد . أنتجها صندوق مركز مهرجان أديلايد، وإريك دار، وصندوق المسرح الإليزابيثي الأسترالي ، وقناة SAS 10. بلغت تكلفة إنتاج المسرحية 250,000 دولار، مع تكاليف تشغيل أسبوعية تتراوح بين 40,000 و50,000 دولار. تميز الإنتاج بجاذبية بصرية لافتة، شملت تصميمات مميزة كستارة كاملة تضم أكثر من 600 مصباح إعصار، ودرع كيلي الشهير المصنوع من البلاستيك الأسود اللامع والمزين بثقوب رصاص هندسية. ^{[ 11 ] [ 12 ]} تضمنت المسرحية 31 أغنية. ^{[ 13 ]} وقد علّق ليفرمور قائلاً:

يُعدّ عرض " نيد كيلي" عرضًا صعبًا للغاية: فهو يجمع بين عناصر المسرح الموسيقي، وأوبرا الروك، والأوبرا الحقيقية، بالإضافة إلى الفودفيل والبورلسك. ويتطلب الكثير من المؤدين والجمهور على حدّ سواء من حيث التكيفات النظرية؛ ومع ذلك، يجب أن يتم كل شيء بسلاسة تامة. وعلى الرغم من روعة العرض، إلا أنني شعرت دائمًا بتوقفه وبدئه، إذ أعاقت تغييرات المشاهد التي استغرقت وقتًا طويلاً سير الأحداث... وكانت الموسيقى سببًا آخر لخيبة أملي، لأنّ دمج عناصرها لم يكن من عمل شخص واحد. ^{[ 10 ]}

كان الاستقبال النقدي سلبياً. فقد وصفت صحيفة "أديلايد أدفرتايزر"، وهي الصحيفة الرئيسية في أديلايد ، العرض في مراجعتها بأنه "كارثة فنية - نصب تذكاري بشع لسوء الذوق والإسراف المسرحي". ^{[ 14 ]} وعلّق ليفرمور لاحقاً قائلاً: "كانت المراجعات قاتمة للغاية، ومروعة لدرجة أنني تساءلت عما إذا كنت أنا والنقاد قد حضرنا نفس الفعالية. من الواضح أنهم كانوا يستهدفوننا". وشعر أن الاستقبال النقدي تأثر بتكلفة العرض الباهظة. ^{[ 10 ]}

قال ليفرمور: "أنا أؤمن بهذا العرض". ولا تزال نسبة الحضور تتجاوز ستين بالمئة من سعة القاعة. ^{[ 15 ]} وقد أشادت صحيفة "ذا إيج" بعرض أديلايد قائلةً: "كان هناك الكثير في العرض المتواصل الذي استمر ساعتين لجذب الأنظار والأسماع". ^{[ 16 ]}

انتقل العرض إلى مسرح صاحبة الجلالة في سيدني في 4 فبراير 1978، حيث لاقى استحسانًا نقديًا أكبر بكثير. وبعد شهرين، انتهى العرض في سيدني. ولم يُقام العرض المتوقع في مسرح باليه بمدينة ملبورن ابتداءً من أوائل أبريل 1978. ^{[ 17 ]}

^{قامت فرقة مسرح القمر الجديد بجولة لعرض مسرحي من إخراج} تيرينس أوكونيل في مدن كوينزلاند الإقليمية كيرنز وتاونزفيل وماكاي وروكهامبتون في ^يناير وفبراير 1982. [ ¹⁸ ]

عُرضت هذه المسرحية من إنتاج أوبرا فيكتوريا في مسرح صاحبة الجلالة في بالارات في مارس 2026. وضمّ طاقم الممثلين إيثان جونز في دور نيد كيلي، وماريا مرسيدس في دور ما كيلي، وروبرت جروب في دور المفتش هير، مع ظهور ليفرمور في دور قصير. ^{[ 19 ]}