جون إنجلش

كانت أولى حفلات إنجلش في موسيقى الروك عندما احتاجت فرقة جاره إلى عازف غيتار، وكان عمره آنذاك حوالي 16 عامًا، وطُلب منه أثناء العرض غناء أغنية " Twist and Shout " لفرقة البيتلز. ^{[ 10 ]} أما أول فرقة معروفة له فكانت فرقة زينيث عام 1965، والتي تشكلت في مدرسة كابراماتا الثانوية، ووفقًا لإنجلش " كانوا سيئين للغاية ". ^{[ 10 ]} ثم انضم إلى فرقة جين تشاندلر والمتدربين، والتي ضمت عازف الغيتار غراهام فورد، وعازف الطبول ريتشارد ليليكو، وعازف غيتار البيس بيتر بلافسيك، بالإضافة إلى إنجلش كمغني وعازف غيتار إيقاعي. وفي الوقت نفسه، لعب إنجلش في مركز "لوك" لفريق باراماتا إيلز الاحتياطي. ^{[ 12 ]}

Ford founded Sebastian Hardie Blues Band in 1967 with Lillico and new band members.^[13][14] They played R&B and soul covers but disbanded by early 1968.^[15] When Ford reformed the band later in 1968, he recruited English and Peter Plavsic again, Anatole Kononewsky on keyboards and Peter's brother Alex Plavsic on drums.^[15] They had dropped the 'Blues Band' part to play more pop oriented music and were the backing band for legendary Australian rocker Johnny O'Keefe during 1969.^[15] Covering songs from the Rolling Stones, the Beatles, Bob Dylan, Otis Redding and Wilson Pickett they built a reputation in the Sydney pub scene.^[15][16]

Also attending Cabramatta High School, but one year lower was Carmen Sora; Sora and English married in September 1969 when she was 19 and he was 20.^[10] In January 1972, English left Sebastian Hardie when he won the role of Judas Iscariot in the Australian version of Jesus Christ Superstar from May 1972.^[1][4] Sebastian Hardie were later joined by Mario Millo on vocals and lead guitar and Toivo Pilt on keyboards. By 1974 they had become Australia's first symphonic rock band and released Four Moments in August 1975, which was produced by English.^[15]

Australian theatre producer Harry M. Miller and theatre director Jim Sharman had worked on the stage musical Hair and kept some of the cast and crew for their next project, the Australian version of Jesus Christ Superstar by Tim Rice/Andrew Lloyd Webber.^[1] Miller and Sharman chose English, from over 2,000 applicants,^[17] to take the starring role of Judas Iscariot alongside fellow stars Trevor White (ex-Sounds Unlimited) as Jesus Christ and Michele Fawdon as Mary Magdalene.^[1]

بدأ العرض الأول في 4 مايو 1972، على مسرح كابيتول في سيدني ، واستمر حتى فبراير 1974. وشمل أكثر من 700 عرض، وشارك فيه فنانون أستراليون آخرون في مجال الموسيقى والمسرح، منهم: ريج ليفرمور (من مسرحية "هير " ، وشارك لاحقًا في "ذا روكي هورور شو ")، وجون بول يونغ (الذي أصبح لاحقًا مغنيًا منفردًا بأغنية "لاف إز إن ذا إير")، ومارسيا هاينز (من مسرحية "هير" ، وتولت دور مريم المجدلية عام 1973، ثم غنت منفردة بأغنية "يو")، ودوغ باركنسون (الذي حقق نجاحًا كبيرًا في برنامج "دوغ باركنسون إن فوكس" بأغنية " دير برودنس "، وخلف ليفرمور) ، وستيفي رايت (عضو سابق في فرقة "ذا إيزي بيتس "، ثم غنت منفردة بأغنية "إيفي"). ^{[ 1 ]}

أصدرت شركة MCA التسجيل الأصلي لطاقم التمثيل الأسترالي لمسرحية "يسوع المسيح سوبرستار" عام 1972، حيث غنّى إنجلش وأعضاء آخرون من الطاقم في تسجيل استوديو. ^{[ 1 ]} عُرض فيلم وثائقي عن الإنتاج على التلفزيون الوطني، وتضمّن لقطات من العروض ومقابلات مع أعضاء الطاقم. أعاد إنجلش تجسيد دور يهوذا في إنتاجي عامي 1975 و1978. ^{[ 17 ]} خلال عام 1974، شارك إنجلش مع روي ريتشي في كتابة باليه " Phases" الذي قدّمته فرقة رقص نيو ساوث ويلز في دار أوبرا سيدني . ^{[ 17 ]} إلى جانب مشاركته في "سوبرستار "، غنّى إنجلش أيضًا كمغنّي روك مع فرق "Tapestry" و"Pulsar" و"Duck"، بالإضافة إلى تقديمه عروضًا منفردة. ^{[ 12 ]}

في مارس 1973، غنّى في تسجيل الاستوديو لأوبرا الروك "نيد كيلي" من تأليف ريج ليفرمور وباتريك فلين ، واستعان ببعض أعضاء فرقة "سوبرستار " للمساعدة في تسجيل ألبومه المنفرد الأول " واين دارك سي" الذي صدر عن شركتي "وارم آند جينوين ريكوردز" و" فونوجرام ريكوردز" . ^{[ 4 ]} أما أغنيته المنفردة الأولى " هاندباغز آند غلادراغز "، التي صدرت في نفس الوقت، فكانت نسخةً مُعادَةً من أغنية مايك دابو ، التي حققت نجاحًا كبيرًا في المملكة المتحدة ودخلت قائمة أفضل 40 أغنية بصوت المغني كريس فارلو عام 1967. ^{[ 4 ]} ووصلت نسخة إنجلش إلى المركز الخمسين في قوائم الأغاني المنفردة الأسترالية. ^{[ 3 ]} أما أغنيته المنفردة الثانية من الألبوم فكانت أغنية " كلوز إيفري دور " من تأليف ويبر ورايس ، وهي من مسرحيتهما الموسيقية " جوزيف ومعطف الأحلام الملون" . ^{[ 4 ]}

صدر ألبومه المنفرد الثاني، " It's All a Game" ، عام 1974 عن شركة Warm & Genuine، وتضمن أغنية " Turn the Page " التي وصلت إلى المركز العشرين في قوائم الأغاني الفردية الوطنية في فبراير 1975. ^{[ 3 ] [ 4 ]} أُصدرت أغنية "Lovin' Arms" في يونيو 1975 كأغنية رئيسية من ألبومه الاستوديو الثالث، " Hollywood Seven ". أنتج الألبوم ثلاث أغنيات فردية، من بينها " Hollywood Seven " التي وصلت إلى المركز الثالث عشر في مايو 1976. ^{[ 3 ] [ 4 ]} قدّم إنجلش دويتو مع زميله في فرقة Superstar ، تريفور وايت، لإصدار أغنية "Laid Back in Anger"، لكنها لم تحقق أي نجاح في قوائم الأغاني الفردية. ^{[ 3 ] [ 4 ]} صدرألبومه التالي، " Minutes to Midnight "، عام 1977. ^{[ 3 ]}

أسس جون إنجلش فرقة جون إنجلش للجولات مع ستيف دوران (كيبورد)، وداني غروفز (طبول)، وإريك ماتشيتشكا (غيتار)، وريك ميليك (كيبورد)، وجيمس راتراي (باس)، ومايك ويد (غيتار). ^{[ 4 ]} احتوى ألبومه الخامس "Words are not Enough" الصادر عام 1978 على الأغنية الرئيسية التي وصلت إلى المركز السادس، وأغنية "Night in Paradise" التي وصلت إلى المركز 44. ^{[ 3 ] [ 4 ]} كما شارك إنجلش في المسرحية الموسيقية "The Bacchoi" عام 1974 مع فرقة نمرود المسرحية . ^{[ 4 ] [ 17 ]} وفي أدوار تلفزيونية ثانوية في مسلسلات بوليسية مثل "ماتلوك بوليس" عام 1975، و "هوميسيد " عام 1976، و "تشوبر سكواد " عام 1978. وكان من بين أدواره المتكررة في مسلسل " نمبر 96 " دور تاجر مخدرات متعصب، يُدعى "ذا ماستر"، عام 1976. وصف إنجلش هذه الأدوار قائلاً: " كنت أشارك في العديد من المسلسلات البوليسية في تلك الأيام. لقد سنحت لي الفرصة لأداء جميعها. لطالما كنتُ أجسد شخصية الهيبي المهووس بالمخدرات والقاتل بالفأس. " ^{[ 10 ]}

في عام 1978، تواصلت شبكة Seven Network التلفزيونية وشركة Pegasus Productions مع إنجلش لعرض دور جوناثان غاريت عليه في المسلسل الرومانسي التاريخي القصير " ضد الريح" . وقبل بدء الإنتاج، سأل إنجلش عما إذا كان بإمكانه تنظيم الموسيقى التصويرية مع صديقه ماريو ميلو . ^{[ 10 ] [ 18 ]}

من الموسيقى التصويرية، صدرت أغنية " Six Ribbons " كأغنية منفردة من أداء إنجلش وميلو. وصلت الأغنية إلى المركز الخامس في قوائم الأغاني المنفردة الوطنية، بينما وصلت الموسيقى التصويرية إلى المركز العاشر في قوائم الألبومات الوطنية. ^{[ 3 ]} في 16 مارس 1979، فاز إنجلش بجائزة TV Week Logie لأفضل موهبة جديدة في أستراليا عن أدائه التمثيلي في مسلسل Against the Wind ، وقد فاز المسلسل بجائزتي Logie أخريين. ^{[ 19 ]} كما فاز إنجلش بجائزة "أكثر فنان ذكر شعبية" في حفل توزيع جوائز TV Week / Countdown Music Awards لعام 1979. ^{[ 20 ]}

أصدر ألبومه التجميعي الأول "English History" في أغسطس، والذي وصل إلى المركز الرابع في قوائم الألبومات الوطنية ^{[ 3 ]} وباع أكثر من 180,000 نسخة. ^{[ 21 ]} وشجع نجاح أغنيتي " Get Your Love Right " (التي وصلت إلى المركز 27) و" Hot Town " (التي وصلت إلى المركز 11) ^{[ 3 ]} إنجلش على تشكيل فرقة "Baxter Funt"، التي تضم جون كوكر (غيتار البيس)، وغريغ هينسون (طبول)، وتوني نايلور (غيتار؛ عضو سابق في فرقتي "Bootleg Family Band" و"Avalanche")، ومايك ويد (غيتار)، وبيتر وايت (كيبورد). ^{[ 4 ] [ 12 ]} وكان هينسون وويد عضوين في فرقة "Superstar " الغنائية منذ عام 1972، وانضما إلى فرقة "Baxter Funt" في جولة وطنية ثم عالمية. ^{[ 4 ]}

في أبريل 1980، أصدرت فرقة إنجلش ألبوم "Calm Before the Storm" الذي وصل إلى المركز 17 في قوائم الألبومات، بينما وصلت أغنية "Carmilla" المنفردة إلى المركز 27؛ ^{[ 3 ]} تبع ذلك ألبوم " In Roads " الأقل نجاحًا في عام 1981 وأغنية " Straight from the Heart " المنفردة. ^{[ 4 ]} في الوقت نفسه، عُرض فيلم " Against the Wind " على محطات التلفزيون الدولية في المملكة المتحدة وأجزاء أخرى من أوروبا تحت اسم "Gegen den Wind" في ألمانيا و " Mot alla vindar " في الدول الاسكندنافية . ^{[ 22 ]} شمل النجاح في الدول الاسكندنافية وصول الموسيقى التصويرية إلى المركز الأول في قوائم الألبومات النرويجية، ووصول الأغنية المنفردة "Mot alla vendor" / "Six Ribbons" ذات الوجهين إلى المركز الأول في قوائم الأغاني المنفردة النرويجية. ^{[ 5 ]}

وصل ألبومه التجميعي "English History" إلى المركز الأول، كما حقق ألبوما "Calm Before the Storm" و "In Roads " نجاحًا كبيرًا في النرويج، حيث دخلا قائمة أفضل عشرة ألبومات. ^{[ 5 ]} وفي السويد، وصل كل من ألبوم الموسيقى التصويرية وأغنية " Six Ribbons " إلى المركز الرابع في قوائم الأغاني ذات الصلة عام 1980، بينما وصل ألبوم "English History " وأغنية " Hollywood Seven " لاحقًا إلى قائمة أفضل عشرين أغنية. ^{[ 6 ]} وفي عام 1981، قام إنجلش بجولة في المملكة المتحدة والدول الاسكندنافية برفقة ماريو ميلو (غيتار، عضو سابق في فرقة سيباستيان هاردي)، وجاكي أورساتشكي (غيتار باس، عضو سابق في فرق سيريوس، وبيكري ، ومارسيا هاينز باند )، وكوز روسو (كيبورد)، وريتشارد غاونيد (ساكسفون تينور، فلوت، عضو سابق في فرقة مارسيا هاينز باند)، ونيك ليستر (طبول، عضو سابق في فرقة كوش). ^{[ 4 ]}

في يونيو 1982، تم إصدار الألبوم المزدوج المباشر Beating the Boards ، بدعم من فرقة Foster Brothers التي تضم جون كوكر (باس)، وجون داليمور (غيتار، فلوت، غناء؛ عضو سابق في Redhouse)، وبيتر ديكون (كيبورد، غناء)، وجريج هينسون (طبول) وكيث كيروين (غيتار، غناء؛ عضو سابق في Southern Star Band). صدرت أغنية "Beating the Boards" المنفردة في يونيو 1982، ووصلت إلى المركز 97. تعاون إنجلش مع مارشيا هاينز ، المغنية الرئيسية السابقة في فرقة سوبرستار ، لإنتاج الألبوم المصغر "Jokers and Queens" في يوليو 1982 ، والذي تضمن أغنيته المنفردة التي تحمل اسم الفرقة. وصل الألبوم إلى المركز 36 في قوائم الألبومات الأسترالية، بينما وصلت الأغنية المنفردة إلى المركز 62 في قوائم الأغاني المنفردة. ^{[ 3 ] [ 4 ]} صدر ألبوم " Some People... " في عام 1982، والذي تضمن أغنية "Some People (Have All The Fun)" التي وصلت إلى قائمة أفضل 50 أغنية. في أغسطس 1984، أصدر إنجلش ورينيه غيير أغنية "Every Beat of My Heart" من الموسيقى التصويرية لفيلم "Street Hero" .

في عام 1984، كتب إنجلش النشيد الوطني لمقاطعة نهر هت . ^{[ 23 ]}

تولى إنجلش دور ملك القراصنة لأول مرة في إنتاج عام 1984 لأوبرا جيلبرت وسوليفان الكوميدية "قراصنة بينزانس"، إلى جانب جون برونهيل والممثل والمغني سيمون غالاغر في دور فريدريك. ويُقدّر إنجلش أنه أدّى دوره المفضل، ملك القراصنة، أكثر من ألف مرة. ^{[ 10 ]} شارك لاحقًا في عروض مسرحية موسيقية أخرى، منها "راسبوتين" (1987) و "بيج ريفر" (1988)، ^{[ 12 ]} وقام بجولة مع تشكيلات مختلفة من فرقة "فوستر براذرز"، وأصدر ألبومات "سام بيبول..." (1983) من إنتاج ديفيد ماكاي، و" دارك هورسز" (1987)، و "ذا باسكر" (1988)، وكانت أغنيته المنفردة "سام بيبول (هاف أول ذا فن)" هي الأفضل له من بين هذه الأغاني، حيث وصلت إلى المركز الخمسين في عام 1983. ^{[ 3 ]} خلال الفترة من 1983 إلى 1985، فاز إنجلش بأربع جوائز "مو "، منها ثلاث جوائز متتالية "فنان العام"، وجائزة "أفضل مؤدي صوتي" في عام 1985. ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]}

في عام 1988، تعاون إنجلش في أغنية "أنت لست وحدك" التي كانت الأغنية الرسمية للفريق الأولمبي الأسترالي. وقد وصلت الأغنية إلى المركز 23 في قوائم ARIA .

في عام ١٩٩٠، أصدر إنجلش ألبوم Busking / Always the Busker ، لكنه لم يحقق نجاحًا في قوائم الأغاني. وفي نوفمبر من العام نفسه، صدرت أغنية "Love Has Power" كأغنية منفردة من ألبومه الموسيقي ذي المفهوم الخاص، Paris . وفي حفل توزيع جوائز ARIA الموسيقية لعام ١٩٩١ ، فاز الألبوم بجائزة ARIA لأفضل موسيقى تصويرية أصلية، أو ألبوم طاقم عمل، أو ألبوم عرض .

خلال الفترة من 1991 إلى 1993، لعب إنجلش دور البطولة في المسلسل الكوميدي التلفزيوني " All Together Now" بشخصية بوبي ريفرز . وقد أظهر في هذا الدور، الذي جسّد فيه شخصية نجم روك سابق حقق نجاحًا خاطفًا ، مهاراته التمثيلية والكوميدية على مدار 101 حلقة. ^{[ 4 ] [ 10 ]} عاد إنجلش إلى المسرحيات الغنائية ليؤدي أدوارًا في ثلاثية أعمال جيلبرت وسوليفان المُحدثة، من إنتاج شركة سيمون جالاير "Essgee Entertainment " : ملك القراصنة في "قراصنة بينزانس" (1994)، وبو-باه في "الميكادو" (1995)، وديك ديداي في "إتش إم إس بينافور" (1997). ^{[ 11 ]} بُثّ عرضٌ لكل عمل من هذه الأعمال على التلفزيون الأسترالي، ثم صدر على أشرطة فيديو VHS، ولاحقًا على أقراص DVD. ^{[ 11 ]}

في عام 1995، فازت لوحة جون إنجلش ، وهي بورتريه للفنانة دانيل بيرجستروم، بجائزة " غرفة التعبئة " في جائزة أرشيبالد . ^{[ 24 ]}

من عام ١٩٩٧ إلى يونيو ١٩٩٨، قام إنجلش بجولة لعرضه الموسيقي الخاص، " Turn the Page" . وفي وقت لاحق من عام ١٩٩٨، قام إنجلش بجولة لعرض مايكل فراين "Noises Off ". وفي عام ١٩٩٩، قام إنجلش بجولة في أستراليا ونيوزيلندا حيث قدم عرض " A Funny Thing Happened on the Way to the Forum".

في عام 2000، أنهى إنجلش مشروعًا موسيقيًا آخر بعنوان " Buskers and Angels" ، والذي جال في شهري سبتمبر وأكتوبر من العام نفسه وحظي بإشادة نقدية واسعة، وأصدر لاحقًا ألبومًا موسيقيًا يحمل الاسم نفسه. وفي حفل "Gimme Ted" الخيري الذي أقيم في 10 مارس 2001، رافق إنجلش في أداء أغنيتين من تأليفه أعضاء فرقته السابقة، سيباستيان هاردي. ^{[ 25 ]} أصدر إنجلش حقوق العرض الأول لأوبرا الروك "Paris" ، والتي عُرضت لأول مرة عام 2003 في سيدني وجوسفورد ، نيو ساوث ويلز، حيث ساهم إنجلش في إخراج العمل وظهر بدور الصياد في أحد عروض جوسفورد. ^{[ 26 ]}

أُعيد تقديم العمل في ملبورن عام ٢٠٠٤ ^{[ ٢٦ ]} وفي أديلايد عام ٢٠٠٨. ^{[ ٢٧ ]} وفي عام ٢٠٠٨ أيضًا، عُرضت نسخة مُعدّلة في سيدني، حيث قام إنجلش بدور مينيلوس. لاقى هذا الإنتاج المُعدّل استحسانًا عامًا، ولكن بعد بضعة أشهر، قام إنجلش وماكاي بتحديث العرض بالكامل.

في عام 2004، ظهر إنجلش بدور الرقيب ويلسون في العروض المسرحية لـ Dad's Army التي جابت أستراليا ونيوزيلندا . ^{[ 10 ]}

في عام ٢٠٠٦، قام إنجلش بجولة في أنحاء البلاد مجدداً ضمن عرض " كاونت داون سبيكتيكولار" . وفي عام ٢٠٠٧ أيضاً، قام إنجلش وبيتر كابلز بجولة لعرضهما المشترك "أنكوركد" . وفي وقت لاحق من عام ٢٠٠٧، قام إنجلش بتصوير مسلسل قصير للأطفال بعنوان " تايم تراكرز" في نيوزيلندا ، حيث لعب دور شخصية ثلاثية الأبعاد محبوبة ولكنها تُثير الفوضى قادمة من المستقبل.

في عام 2008، مُنح إنجلش عضوية مدى الحياة في نادي باراماتا إيلز للرجبي. وتم تعيينه مدربًا تحفيزيًا لموسم 2009، عندما خسر باراماتا نهائي دوري الرجبي الوطني، بعد أن تغلب على 14 فريقًا آخر في مباريات الذهاب والإياب للوصول إلى المباراة النهائية للدوري الممتاز.

في عام ٢٠٠٩، قام بجولة فنية ضمن عرض جديد بعنوان "ذا روك شو" ^{[ ٢٨ ]} ، وهو عرض استعراضي يضم موسيقى الروك الكلاسيكية من الستينيات والسبعينيات، بما في ذلك أغاني لفرق رولينج ستونز ، وليد زيبلين ، وبوب ديلان ، وديب بيربل ، وإلتون جون، وغيرهم من الموسيقيين البارزين في تلك العقود. ^{[ ٢٩ ]} وقد ابتكره ستيوارت سميث، المتعاون مع مسرحية "باريس" والمخرج، بالتعاون مع المخرج الموسيقي إسحاق هايوارد. ^{[ ٣٠ ]} في عام ٢٠١٠، قدم "ذا روك شو" عرضين في تسمانيا لدعم برنامج " إنقاذ شيطان تسمانيا " للتكاثر. ^{[ ٢٩ ]} وكان إنجلش سفيراً للبرنامج. ^{[ ٣١ ]} استمرت جولة "ذا روك شو " حتى عام ٢٠١٣، مع إصدار ألبوم موسيقي (CD/DVD) في عام ٢٠١٢. وفي عام ٢٠١٠، لعب إنجلش دور البطولة في مسرحية " ذا ريموفاليستس" لديفيد ويليامسون في مسرح بيرث. ^{[ 32 ]}

في عام ٢٠١٢، عاد إنجلش إلى تسمانيا، حيث عمل مع مسرح إنكور، لإعادة تقديم مسرحية يسوع المسيح سوبرستار ، ولعب إنجلش دور بيلاطس . وتم التبرع بالأموال التي جُمعت في كل عرض وفي العرض التجريبي في لونسيستون للبرنامج. ^{[ ٣١ ]} وفي عام ٢٠١٣، عزف جون إنجلش في مهرجان سويدن روك ، برفقة فرقة الروك السويدية سبيرفيش. ^{[ ٣٣ ]}

في مارس 2026، سيتم إعادة إصدار ألبوم Jokers and Queens and Six Ribbons – The Ultimate Collection بالتزامن مع ألبوم جديد من Rarities . ^{[ 34 ]}

• بحر داكن اللون (1973)
• إنها مجرد لعبة (1974)
• هوليوود 7 (1976)
• دقائق حتى منتصف الليل (1977)
• الكلمات لا تكفي (1978)
• الهدوء الذي يسبق العاصفة (1980)
• في فيلم الطرق (1981)
• الجوكرز والملكات (مع مارسيا هاينز ) (1982)
• بعض الناس... (1983)
• الخيول السوداء (1987)
• عازف الشوارع (1988)

• ضد الريح المعروف أيضًا باسم Mot alla vindar (مع ماريو ميلو ) (1978)