نيدونكيلي

نيدونكلي ( التاميل : நெடுங்கிள்ளி ; [ neɖuŋɡiɭːi ] ; التاميل الأوسط : Neṭuṅkiḷḷi Cōḻaṉ ( நெடுங்கிள்ளி சோழன் ⁾ ج ^.​​​​​​​​​​​​​ ​تم ذكر Nedunkilli في سياق الحرب الأهلية بينه وبين Chola Nalankilli آخر . المعلومات الوحيدة الموجودة عنه هي من قصائد سانجام المجزأة.

المصادر الوحيدة المتاحة عن نيدونكيلي هي الإشارات إليه في شعر سانغام. ولا يُمكن تحديد الفترة الزمنية التي يغطيها أدب سانغام الباقي بدقة. وباستثناء الملحمتين الطويلتين "سيلاباتيكارام" و "مانيميكالاي" ، اللتين تُنسبان، وفقًا للإجماع، إلى عصر لاحق لعصر سانغام، فقد وصلت إلينا القصائد في شكل مختارات مُنظمة. وعادةً ما تُرفق بكل قصيدة خاتمة تُشير إلى مؤلفها وموضوعها، كما يُذكر اسم الملك أو الزعيم الذي تُروى عنه القصيدة، والمناسبة التي استدعت هذا الثناء.

من هذه الخواتيم، ونادرًا من نصوص القصائد نفسها، جُمعت أسماء العديد من الملوك والزعماء والشعراء الذين رعوهم. ولم تكن مهمة اختزال هذه الأسماء إلى نظام مُرتب يُتيح التمييز بين الأجيال المختلفة من المعاصرين سهلة. ومما زاد الأمر تعقيدًا، أن بعض المؤرخين شككوا في هذه الخواتيم، معتبرينها إضافات لاحقة وغير موثوقة كوثائق تاريخية.

ينبغي لأي محاولة لاستخراج تسلسل زمني وبيانات منهجية من هذه القصائد أن تعترف بالطبيعة العرضية لهذه القصائد والاختلاف الكبير بين أغراض جامع المختارات الذي جمع هذه القصائد ومحاولات المؤرخ للوصول إلى تاريخ متصل.

يُضفي مانيميكالاي مزيدًا من التفاصيل على قصة المعركة الحاسمة التي خاضها نيدونكيلي ضد نالانكيلي في كاريارو. ووفقًا لمانيميكالاي، فقد خاض المعركة أميرٌ صغير من سلالة تشولا في عهد مافانكيلي، والذي يُعرف أيضًا باسم نودوموديكيلي وكيليفالافان . نستنتج من ذلك أن نالانكيلي كان الأمير الصغير، والأخ الأصغر لنيدوموديكيلي. تُشير بعض قصائد بورانانورو (القصيدة 27) إلى نالانكيلي باسم "سيتسيني نالانكيلي". وهذا يُوحي بالعلاقة (ربما علاقة جد وحفيد) بين إيلامسيتسيني ، والد كاريكالا تشولا ، ونالانكيلي. كان لنالانكيلي أيضًا أخٌ أصغر يُدعى مافالاتان ( بورانانورو - 43). من هذا، يستنتج كان شاستري أن نالانكيلي ونيدونكيلي ومافالاتان كانوا أبناء كاريكالا تشولا الثلاثة.

مع ذلك، لا يوجد رابط بين المعركة المذكورة في بورانانورو ومانيميكالاي سوى اسم كاريارو. يصف مانيميكالاي هذه المعركة بوضوح كحدثٍ جلل في تاريخ تشولا، لا كمجرد شجارٍ تافه بين شقيقين كما ورد في بورانانورو. كما لم يُذكر أي شيء عن تورط ملوك تشيرا وبانديا في قصائد بورانانورو.

نيدونجيلي، منافس نالانجيلي في حرب تشولا الأهلية، هو موضوع قصيدتين للشاعر كوفور كيلار. في هذه الأبيات، يناشد كوفور كيلار كلا الأميرين لإنهاء صراعهما، مقدمًا رؤى قيمة حول أحداث الحرب. تروي إحدى القصائد أن نيدونغيلي كان محاصرًا ومحصورًا داخل قلعة أفور، والتي تعرضت، مثل أورايور، للهجوم من قبل قوات نالانجيلي. ^{[ 6 ]}

يذكر كتاب بورانانورو الحرب التي دارت بين اثنين من سلالة تشولا، وهما نالانكيلي ونيدونكيلي، والتي استمرت حتى مقتل نيدونكيلي في ساحات معارك كاريارو. ويبدو أن هذين الشخصين ينتميان إلى فرعين متنافسين من عائلات تشولا، التي حكمت من بومبوهار وأورايور كعاصمتين لها .

كان نيدونكيلي خصمًا لنالانكيلي، وحكم من أورايور. يخاطب الشاعر كوفور كيلار نيدونكيلي في قصيدتين ( بورانانورو - 44، 45) ويقدم بعض التفاصيل حول الصراع الأهلي. وفقًا لهاتين القصيدتين، حُبس نيدونكيلي ذات مرة في حصن في أفور، وحاصره نالانكيلي. يصف الشاعر بوضوح معاناة عامة الناس بسبب الحصار، ويطالب نيدونكيلي بالخروج والقتال ببسالة.

الفيلة الذكور، التي لم تُخرج للاستحمام مع قطيع الإناث في الأحواض الكبيرة (خارج الحصن)، ولم تُطعم بكرات الأرز الممزوجة بالسمن ، تحتكّ بالأعمدة التي تُقيّد إليها، وتطلق تنهيدات طويلة، وتدحرج خراطيمها على الأرض، مُصدرةً صوتاً مدوياً كالرعد. يبكي الأطفال لقلة الحليب، وتضفر النساء شعرهنّ بلا زهور، وتتردد أصداء قصور المدينة بصراخ الناس الذين ينوحون لقلة الماء. لا يُمكن الصمود هنا أكثر من ذلك، يا سيد الخيول السريعة! إن أردتَ أن تكون رحيماً، فافتح الأبواب (للعدو) قائلاً: "هذا لكم"؛ وإن أردتَ أن تكون شجاعاً، فافتح الأبواب وقُد جنودك إلى النصر؛ أما أن تكون لا هذا ولا ذاك، فتُغلق أبواب الحصن الحصينة وتُغلق على نفسك في زاوية خلف الأسوار العالية، فهذا، عند التفكير فيه، مُخزٍ حقاً! ( بورانانورو - 44) .

كان نيدونكيلي طموحًا بلا شجاعة، وجلب على نفسه وعلى رعيته معاناةً كبيرةً بسبب جبنه. ومثل جميع الجبناء، يبدو أنه عاش حياةً مليئةً بالخوف الدائم من الخيانة والمؤامرات.

عندما حاصر نالانكيلي أورايور وكان نيدونكيلي محتجزًا داخل الحصن، دخل شاعر يُدعى إيلانتاتان إلى الحصن. أخذه نيدونكيلي أسيرًا، لشكّه في أنه جاسوس، وكان على وشك قتله. لكن الشاعر كوفور كيلار توسّل بنجاح لإنقاذ حياة إيلانتاتان ( بورانورو - 47).

• أدب سانغام
• تشولا المبكرة
• ملوك تشولا الأوائل الأسطوريون

• Mudaliar، AS، Abithana Chintamani (1931)، أعيد طبعه عام 1984 الخدمات التعليمية الآسيوية، نيودلهي.
• نيلاكانتا ساستري، كا (1935). The CōĻas، جامعة مدراس، مدراس (أعيد طبعه عام 1984).
• نيلاكانتا ساستري، كا (1955). تاريخ جنوب الهند، OUP، نيودلهي (أعيد طبعه عام 2002).
• مشروع مادوراي - النص الإلكتروني لبورانانورو - http://tamilnation.co/literature/ettuthokai/pm0057.pdf
• مشروع مادوراي – نص Manimekalai الإلكتروني - http://tamilnation.co/literature/manimekalai/manime.pdf