نيلي كامبوبيلو

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

نيلي (أو نيلي ) فرانسيسكا إرنستينا كامبوبيلو لونا (7 نوفمبر 1900 - 9 يوليو 1986) كاتبة مكسيكية، اشتهرت بكتابتها أحد الروايات القليلة التي وثّقت الثورة المكسيكية من منظور أنثوي: "كارتوتشو" ، التي تروي تجربتها كفتاة صغيرة في شمال المكسيك في ذروة الصراع بين القوات الموالية لبانشو فيا والقوات التي اتبعت فينوستيانو كارانزا . انتقلت إلى مكسيكو سيتي عام 1923، حيث أمضت بقية حياتها وارتبطت بالعديد من أشهر المثقفين والفنانين المكسيكيين في تلك الحقبة. ومثل أختها غير الشقيقة غلوريا ، راقصة الباليه الشهيرة ، عُرفت نيلي أيضًا كراقصة ومصممة رقصات . كما شغلت منصب مديرة المدرسة الوطنية المكسيكية للرقص.

سيرة

وُلدت كامبوبيلو باسم ماريا فرانسيسكا مويا لونا في فيلا أوكامبو، دورانجو ، لوالديها خيسوس فيليبي مويا لونا ورافايلا لونا. وُلدت عام 1900، مع أنها كانت تُشير لاحقًا أحيانًا إلى أنها وُلدت عام 1909 أو 1912 أو 1913. [ 1 ] قضت طفولتها في بارال، تشيهواهوا ، وشبابها في مدينة تشيهواهوا ، حيث التحقت بكلية إنجليسا دي لا كولونيا روزاليس . بعد مقتل والدها في معركة أوجيناغا عام 1914، تزوجت والدتها من الطبيب ستيفن كامبل من بوسطن، والذي حمل الأطفال لقبه، والذي عدّلته نيلي إلى كامبوبيلو . [ 2 ] توفيت والدتها عام 1921.

في عام ١٩٢٣، بعد الثورة المكسيكية ، قدمت إلى مدينة مكسيكو ، حيث درست الرقص مع شقيقتها الصغرى غلوريا (التي عُمِّدت باسم سوليداد كامبوبيلو لونا). تحت إشراف نيلي، اعتُبرت غلوريا راقصة الباليه الأولى في المكسيك. لاحقًا (ابتداءً من عام ١٩٣٧)، تولت إدارة المدرسة الوطنية للرقص في المعهد الوطني للفنون الجميلة . [ ٣ ] في عام ١٩٤٢، أسست مع غلوريا، بالإضافة إلى الكاتب مارتن لويس غوزمان والرسام خوسيه كليمنتي أوروزكو ، فرقة باليه مدينة مكسيكو.

تصميم الرقصات والرقص

في عام 1923، بدأت مسيرتها المهنية كراقصة باليه، برفقة شقيقتها غلوريا، في مدينة مكسيكو. وكانت زميلة دراسة للأخوات كوستا (أديلا، وأميليا، وليندا)، وليتي كارول، وكارمن غال، ومادام سانيسلافا بوتابوفيتش، وكارول أدامشيفسكي.

إحياءً لذكرى انطلاق الثورة المكسيكية، كلّفت الحكومة المكسيكية بفرقة رقص مصممة خصيصًا لتجسيد الحركة المسلحة ونجاحاتها السابقة (التعليم العام، السلام، إلخ). في نوفمبر 1931، قدّمت كامبوبيلو عرض "باليه الجماهير 30-30 " في الملعب الوطني المكسيكي . ضمّ العرض طلابًا من مدرسة الفنون الجميلة الديناميكية (المعروفة اليوم باسم المدرسة الوطنية للرقص نيلي وغلوريا كامبوبيلو) وطلابًا من المرحلة الابتدائية (يرمزون إلى عامة الشعب). ارتدت نيلي اللون الأحمر، رمزًا للثورة. لاحقًا، جالت فرقة "باليه الجماهير 30-30" أنحاء البلاد ضمن فعاليات "البعثات الثقافية". تم إعادة تمثيله أيضًا للرئيس لازارو كارديناس في عام 1935 في الملعب الوطني في المكسيك لإحياء ذكرى ديا ديل سولدادو (يوم المحاربين القدامى).

في عام 1937 تم تعيين كامبوبيلو مديرة للمدرسة الوطنية للرقص ، وهو الدور الذي شغلته حتى عام 1984. وقد تخرج من المدرسة العديد من الراقصين ومصممي الرقصات المكسيكيين المشهورين مثل أماليا هيرنانديز .

أسست مع مارتن لويس جوزمان وخوسيه كليمنتي فرقة باليه مكسيكو سيتي، والتي قدمتها في قصر الفنون الجميلة بالتعاون مع فنانين مثل كارلوس شافيز ، وخوليو كاستيلانوس ، وكارلوس أوروزكو روميرو ، وروميرو مونتينيغرو.

بالإضافة إلى باليه دي ماساس 30-30 ، تشمل أعمالها الراقصة La Virgen de las Fieras وBarricada وClarín وBinigüendas de plata و Tierra . تشمل أعمالها الكوريغرافية الشعبية طقوس Cinco pasos de danza o danza، و Danza de los malinches، و El coconito، و Bailes istmeños، و Ballet Tarahumara، و Danza de los concheros. مع فرقة باليه مكسيكو سيتي، صممت رقصات فوينسانتا، أوبيرتورا ريبوبليكانا، إكستيبيك، إل سومبريرو دي تريس بيكو، فيسبيرتينا، أومبرال، ألاميدا 1900، سيركو أورين، لا فيريا ، وغيرها الكثير.

الأعمال الأدبية

يو ، قصائد، 1928؛ الطبعة الثانية، 1929

في عام ١٩٢٨، نشرت كامبوبيلو أول ديوان شعر لها تحت اسم فرانسيسكا (اسمها الحقيقي). حمل الديوان عنوان " أنا" (Yo) ، وقامت بتحريره دار نشر ليدان (LIDAN) التابعة لجيراردو موريلو. يتألف "أنا" من خمس قصائد، اعتبرتها دوريس ماير (ناقدة أدبية من أمريكا الشمالية) "مقدمات ضرورية في تشكيل روح النقد الاجتماعي". وصفتها إيرين ماثيوز بأنها "[...] أبيات شعرية ذات إيقاع طفولي وراقص في آن واحد. الكثير من الشعر "يرقص" بإيقاع موسيقي". إلى جانب الشعر الذي كتبته كامبوبيلو خلال فترة عملها كراقصة باليه في هافانا، نُشرت بعض قصائد "أنا" في المجلة الكوبية " ريفيستا دي لا هابانا" (Revista de La Habana ). حملت هذه المجموعة عنوان " ثماني قصائد عن المرأة" (Ocho poemas de mujer). نُشرت "ثماني قصائد عن المرأة" أيضًا باسمها الحقيقي. وقد ترجم لانغستون هيوز بعض هذه القصائد إلى اللغة الإنجليزية في مختاراته من قصائد دادلي بيتس.

كارتوتشو ، 1931؛ الطبعة الثانية، 1940

في عام 1931، نشرت روايتها الأكثر شهرة، Cartucho، relatos de la lucha en el norte de México ، بتمويل من German List Arzubide .

وصفت كامبوبيلو دافعها لكتابة "كارتوتشو" بأنه "ثأر لظلم". بعد انتهاء الحركة المسلحة، حوكم بعض الثوار ضد الجماعة الحاكمة، بمن فيهم فرانسيسكو فيلا ، بطل طفولة كامبوبيلو. وواصلت الكتابة عن هذا النضال في كتابها " ملاحظات حول الحياة العسكرية لفرانسيسكو فيلا" .

رُويت رواية "كارتوتشو" في ثلاثة أقسام: "رجال الشمال"، و"المُعدَمون"، و"تحت النار". يتألف كل قسم من قصص قصيرة أو حكايات عن شخصيات من بارال وفيلا أوكامبو ، تُروى من وجهة نظر نيلي في صغرها. تُعدّ هذه الوجهة نادرة في أدب الثورة المكسيكية ، إذ تزخر الرواية بتفاصيل الحياة اليومية. ويُقال إنها نسخة نسوية من الثورة، لأنها تُروى في فضاءات خاصة، من منزل الكاتبة ومن أحياء شارع سيغوندا دي رايو في بارال. وتتضمن معظم هذه الفضاءات إشارات إلى النساء والأطفال. تصف الرواية شخصيات النساء خلال الثورة، لا وفقًا للصور النمطية الشائعة عنهن كالعاطفية المفرطة واللاعقلانية، بل كشخصيات عملية وقوية، قد تكون ضعيفة أحيانًا، لكنها تواجه واقعها وتناضل. كما تُظهر الرواية الرجال في الثورة من منظور مختلف: فيلا التي بكت، وجندي لعب ومزح مع الأطفال، وجندي هدّأ وغنّى لشقيقة كامبوبيلو الصغرى، غلوريا، حتى تنام.

أعمال أخرى

  • ""يد أمي" ، رواية، 1937
  • Apuntes sobre la vida militar de Francisco Villa ، 1940
  • ريتموس إنديجيناس دي ميكسيكو ، 1940
  • ثلاث قصائد ، 1957
  • Mis libros ، 1960 (رسم خوسيه كليمنتي أوروزكو)
  • أوبرا ريونيدا ، 2008 (Fondo de Cultura Economica)

الحياة الشخصية

لم تتزوج قط، لكنها خاضت عدة علاقات غرامية. وفي عام ١٩١٩، أنجبت ابناً اسمه خوسيه راؤول مويا، الذي توفي بعد عامين. ويُزعم أن والده هو ألفريدو تشافيز ، الذي أصبح لاحقاً حاكم ولاية تشيواوا . [ ٤ ] كما ذكر جيرمان ليست أرزوبيدي أنه وقع في حبها. [ ٥ ]

كانت واحدة من النساء القلائل المنخرطات في قلب الجماعات الفكرية في المكسيك، وكانت أيضاً صديقة مقربة لفيديريكو غارسيا لوركا ولانغستون هيوز ، اللذين قاما بترجمة شعرها إلى الإنجليزية.

حتى يومنا هذا، تُعتبر الكاتبة المكسيكية الوحيدة التي نشرت روايات (شبه سيرية) عن الثورة المكسيكية (1910-1920). ولذلك يُشار إليها غالبًا بـ"قنطورة الشمال" . تُعدّ روايتها "كارتوتشو " عملًا أدبيًا كلاسيكيًا للثورة المكسيكية، إذ تُظهر الفيلسيين بصورة إيجابية في وقتٍ كانت فيه معظم الكتابات تُجرّمهم. وتُعتبر أول راوية حديثة في المكسيك خلال القرن العشرين.

وفاة غامضة

في عام ١٩٨٥، اختفت كامبوبيلو فجأةً، ومعها ممتلكاتها، بما في ذلك لوحات لأوروزكو ودييغو ريفيرا . ويبدو أنها اختُطفت على يد كلاوديو فوينتيس فيغيروا أو كلاوديو نينيو سينفوينتيس وزوجته ماريا كريستينا بيلمونت. [ ٦ ] كان فوينتيس وزوجته يساعدان في رعاية منزل كامبوبيلو في وسط مدينة مكسيكو. وكان فوينتيس وكيلاً قانونياً عنها. في عام ١٩٩٨، ذكرت صحيفة في مدينة سولت ليك أن مذكرة توقيف صدرت بحق كلاوديو فوينتيس، لكن لم يتم العثور عليه. وذكر المقال أن فوينتيس قال إنه كان على اتصال بكامبوبيلو طوال فترة اختفائها التي امتدت ١٢ عامًا. كما شارك في بعض التحقيقات للعثور على الكاتبة المفقودة، لكنه انسحب في النهاية من البحث. [ ٧ ]

في عام ١٩٩٨، قضت لجنة حقوق الإنسان في المقاطعة الفيدرالية بأن نيلي توفيت في ٩ يوليو ١٩٨٦، وأنها دُفنت في قبر مجهول في مقبرة ببروغريسو دي أوبريغون ، هيدالغو. عُثر على شاهد قبر يحمل الأحرف الأولى من اسمها في عام ١٩٩٨. وفي بلدة مجاورة، عُثر على شهادة وفاة لكامبوبيلو تُشير إلى أنها توفيت بسبب قصور في القلب. وقد وقّع فوينتيس على هذه الشهادة كشاهد. [ ٧ ] نُقل جثمانها إلى فيلا أوكامبو، مسقط رأسها، في عام ١٩٩٩، وكُرّمت بنصب تذكاري. استغل فوينتيس وزوجته توكيل كامبوبيلو وكبر سنها للتلاعب بها. أقنعاها بتوقيع وصيتها لمنحهما المال لعدم وجود ورثة آخرين لها. [ ٨ ]

وكما تقول الناقدة تابيا لينارد، "يبدو أن النهاية المأساوية لحياة كامبوبيلو تُردد صدى قصة ربما تكون الكاتبة نفسها قد كتبتها". [ 9 ] وفي 7 نوفمبر 2017، احتفلت جوجل بحياتها من خلال تصميم رسمة مبتكرة على صفحتها الرئيسية لكامبوبيلو بمناسبة عيد ميلادها الـ117. [ 10 ]

مراجع

  1. ↑ كاثرين نيكل، "نيلي كامبوبيلو". الكاتبات الأمريكيات من أصل إسباني: كتاب مصادر بيوبيليوغرافية . تحرير ديان إي. مارتينغ. 117.
  2. ↑ نيلي كامبوبيلو ، في مايكل إس. ويرنر: موسوعة موجزة عن المكسيك ، 2001، ص 60.
  3. ↑ تاريخ مدرسة الرقص "غلوريا كامبوبيلو" مؤرشف في 25-09-2013 في Wayback Machine (بالإسبانية).
  4. ^ أرتورو غارسيا هيرنانديز: “Investigadores reivindican vida y obra de Campobello” (الإسبانية)، 27 فبراير 2005. أرشفة 27 مايو 2008 في آلة Wayback .
  5. ^ Encuentros y desencuentros con Nellie Campobello (الإسبانية). أرشفة 17 يونيو 2008 في آلة Wayback .
  6. ↑ نيلي كامبوبيلو (بالإسبانية) مؤرشفة في 16 أبريل 2009، في أرشيف الإنترنت
  7. ١ ٢ "الكاتبة لم تكن منعزلة؛ توفيت عام ١٩٨٦ - الشرطة المكسيكية تبحث عن رجل وكنز فني" . DeseretNews.com . ٢٥ ديسمبر ١٩٩٨. مؤرشف من الأصل في ١٥ أبريل ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ مايو ٢٠١٩ .
  8. ^ لوبيز ، ألبرتو (2017/11/07). "نيللي كامبوبيلو، الثورة المكسيكية عبر عيون فتاة صغيرة" . الباييس (بالإسبانية). ردمك 1134-6582 . تم الاسترجاع 2019-05-14 . 
  9. ↑ تابيا أليكسا لينارد: نساء شجاعات في الثورة المكسيكية والحرب الأهلية الإسبانية ، 2005، ص 163.
  10. ^ "نيللي كامبوبيلو" . www.buscador.com.mx (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 2019-05-14 .

للمزيد من القراءة

  • كازاريس، لورا. "الراوي في روايات نيلي كامبوبيلو: Cartucho y Las Manos de Mamá ." Mujer y Literatura Mexicana y Chicana: Culturas en Contacto ، ed. أراليا لوبيز غونزاليس، وأميليا مالاغامبا، وإيلينا أوروتيا. تيخوانا: كوليف 1988.
  • كازاريس، لورا. "نيللي كامبوبيلو: رواية الثورة." بيت الأمريكتين 183 (1991)
  • كاساريس هيرنانديز، لورا. نيلي كامبوبيلو . الجامعة الأيبيرية الأمريكية، 2006.
  • كويلار، مانويل ر. تصميم رقصات المكسيك: عروض احتفالية وتاريخ راقص لأمة. أوستن: مطبعة جامعة تكساس، 2022. 372 صفحة. ISBN 1477325166.
  • داكوستا، هيليا. "نيللي كامبوبيلو." في فينتي موخيريس . مدينة مكسيكو: المحررون المساعدون 1971.
  • ديبير، غابرييلا. "نيللي كامبوبيلو، كاتبة الثورة المكسيكية." كوادرنوس أمريكانوس 223 (1979).
  • دي بير، غابرييلا. "رؤية نيلي كامبوبيلو للثورة المكسيكية". المجلة الأمريكية لدراسات اللغة الإسبانية 4:34-35 (1979) 20:3 (مايو 1986)
  • دونوسو، كاتالينا. ""رجعت القصة: الرؤية البسيطة لعلاقات نيلي كامبوبيلو."" مراجعة النقد الأدبي لأمريكا اللاتينية 33.66 (2007): 173-186.
  • ماير، دوريس. ""يد الأم لنيلي كامبوبيلو: إعادة القراءة."" هسبانيا (1985): 747-752.
  • ماير، دوريس. "منقسمة على نفسها: الشعر المبكر لنيلي كامبوبيلو." مراجعة الدراسات الإسبانية 20.2 (1986): 51.
  • نيكل، كاثرين. "نيلي كامبوبيلو". الكاتبات الأمريكيات من أصل إسباني: كتاب مصادر بيوبيبليوغرافية (1990): 117-126.
  • بارا، ماكس. "Memoria y guerra en" Cartucho "لـ Nellie Campobello." ريفيستا دي كريتيكا ليتاريا أمريكا اللاتينية (1998): 167-186.
  • بارل، دينيس ج. "الأسلوب السردي والتقنية في رواية كارتوتشو لنيلي كامبوبيلو ". مجلة الرومانسية الفصلية 32:2 (1985)
  • برات، ماري لويز. "سيجارو، مغنيي، والثورة المكسيكية: صوت العريف نيلي كامبوبيلو." ريفيستا إيبيروأمريكانا 70.206 (2004): 253-273.
  • بوليدو هيراس، بيجونيا. "خريطة لنيلي كانبوبيلو: إدراك الثورة المكسيكية." أمريكا اللاتينية . مراجعة دراسات أمريكا اللاتينية 52 (2011): 31-51.
  • فاندن بيرجي، كريستين. "الرجل المحبوب في الثورة: محاضرة لنيلي كامبوبيلو." Homo ludens en la Revolución (2013): 1–206.