لهجة نيمادي

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

النمادي لغة يتحدث بها شعب النمادي، وهم قبيلة صيد صغيرة في شرق موريتانيا . وتُعتبر، وفقًا لبعض المصادر، لهجة من اللغة الحسانية ، بينما تُعتبر، وفقًا لمصادر أخرى، مزيجًا من لغات الزناغا والأذرية والحسانية. [ 2 ] [ 3 ] ويبدو أن اسم "النمادي" نفسه مشتق من لغة السونينكي ، حيث يعني "سيد الكلاب".

الوثائق

بحسب روبرت أرنو (1906)، "يستخدم النماديون حول تيشيت لهجة تُسمى الأزيرية، وهي قريبة من لغة السونينكي". ويضيف شودو (1913)، ربما تبعًا له، أن "معلوماتنا عن لغتهم قليلة، والتي يصنفها السيد ديلافوس مؤقتًا مع لغة السونينكي". مع ذلك، يقول بروسيه (1932) إنهم يتحدثون الحسانية، وأن "مفرداتهم الخاصة لا تتكون من كلمات مختلفة عن الحسانية، بل من مصطلحات فنية اضطرتهم الحاجة إلى ابتكارها، وهي مشتقة من العربية والزناقة ، وربما الأزيرية ".

يقول كتاب الواسط لشنقيطي : "يتحدث النماديون اللهجة المشتركة بين جميع المور (أي الحسانية). ومع ذلك، فهم لا ينطقون حرف الميم الأخير من ضمير الجمع المخاطب المضاف، لذلك يقولون: السلام عليكم ("السلام عليكم") بدلاً من "عليكم " ، و " كيف حالكم ؟" بدلاً من "كيف حالكم؟ ".

يدعي لافورج أنهم يتحدثون " الزناتي "، أي البربرية ، وهو ادعاء يعتبره هيرمانز "غير محتمل للغاية".

بحسب جيرتيني (1967)، فإنهم يتحدثون "لهجتهم الخاصة، والتي ربما تكون مزيجًا من الأذرية [سونينكي]، والزنغا، والحسانية، والتي يطلق عليها المور اسم إيكوكو . ويعبرون عن أنفسهم بعبارات اصطلاحية موجزة، ولا تحتوي اللغة على مفرد أو جمع".

يبدو أن الوصف السابق للغتهم في كتاب "الإثنولوج " يستند فقط إلى هذا المصدر. [ 4 ] وتقول الطبعات اللاحقة إن "النمادي (إيكوكو) هم مجموعة عرقية قوامها 200 نسمة (عام 1967) يتحدثون اللغة الحسانية، ولكن لديهم مورفيمات خاصة بالكلاب والصيد والمنازل". [ 1 ]

يرى هيرمانز أن "اللغة التي يتحدث بها النماديون بشكل عام (قد يبقى بعض النماديين الناطقين بالأذرية) هي اللغة الحسانية. ولكن يجب الاعتراف ببعض الخصائص المميزة"، بما في ذلك غياب صيغة الجمع، وبعض التعبيرات الشبيهة باللغة العامية (انظر فونداتشي)، والمصطلحات التقنية (انظر بروسيه، فونداتشي، غابوس) .

في الأدب

تظهر قبيلة نيمادي في قصة جانبية في كتاب بروس تشاتوين شبه الخيالي " خطوط الأغاني" الذي يتناول السكان الأصليين الأستراليين .

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 الحسانية في الإثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (الاشتراك مطلوب)
  2. ↑ كريستوفر موزلي، موسوعة لغات العالم المهددة بالانقراض ، روتليدج، 2007، رقم ISBN 978-0-7007-1197-0ص 623: لا توجد بيانات عن هذه اللغة. ومن المحتمل أن تكون هذه اللغة مرتبطة باللغات الأذرية، والزنغا، والسونينكي، و/أو الحسانية.
  3. ^ موريل ديفي، لا موريتانيا ، طبعات كارثالا، 2005 ISBN 978-2-84586-583-9, p.39: "اللغة هي مزيج من الحسنية والزيناجة والعزر"
  4. ↑ مدخل نيمادي في لغات مالي مؤرشف في 29-09-2007 في آلة Wayback ، الطبعة الثالثة عشرة (1996)

فهرس