لا تتعلم أبدًا ألا تحب

" لا تتعلم أبدًا ألا تحب " أغنية سجلتها فرقة الروك الأمريكية "بيتش بويز" ، وصدرت كوجه ثانٍ لأغنيتهم ​​المنفردة " طيور زرقاء فوق الجبل " في 2 ديسمبر 1968. الأغنية، المنسوبة إلى دينيس ويلسون ، هي نسخة معدلة من أغنية " توقف عن الوجود " التي كتبها تشارلز مانسون ، زعيم طائفة مانسون . كُتبت الأغنية، المستوحاة من موسيقى البلوز ، خصيصًا لفرقة "بيتش بويز " ، وتتناول كلمات مانسون التوترات الشخصية التي شهدها بين دينيس وشقيقيه برايان وكارل .

حضر مانسون تسجيل أغنية "Never Learn Not to Love" في الاستوديو الخاص بفرقة بيتش بويز في سبتمبر 1968، لكنه لم يشارك فيه. أجرت الفرقة تعديلات كبيرة على الأغنية، ووسّعت التوزيع الموسيقي ليشمل غناءً مساندًا، وبيانو، وجيتار، وباس، وطبول، وأورغ، وأجراس زلاجة . لم يكترث مانسون بالتغييرات الموسيقية، لكنه غضب من تحريف كلماته. وبحسب رواية دينيس، فقد تنازل مانسون طواعيةً عن حقوقه الرسمية في كتابة الأغنية مقابل مبلغ نقدي ودراجة نارية. في المقابل، قال مهندس الصوت ستيفن ديسبير إن الفرقة حذفت اسم مانسون من قائمة مؤلفي الأغنية انتقامًا منه لسرقته.

في فبراير 1969، أُدرجت نسخة مطولة من أغنية "Never Learn Not to Love" في ألبوم فرقة بيتش بويز " 20/20 ". وقدّمت الفرقة الأغنية خلال ظهورها في برنامج " ذا مايك دوغلاس شو " في أبريل 1969. كما صدرت نسخ بديلة ومقتطفات من جلسة تسجيل الأغنية في ألبوم التجميع " I Can Hear Music: The 20/20 Sessions " عام 2018. أما تسجيل مارلين مانسون لأغنية "Cease to Exist" من عام 1968، فقد ظهر في ألبومه الأول " Lie: The Love and Terror Cult " الذي صدر في مارس 1970.

في أواخر ربيع عام ١٩٦٨، نشأت صداقة بين دينيس ويلسون وزعيم الطائفة تشارلز مانسون . في ذلك الوقت، كان مانسون سجينًا سابقًا يسعى إلى احتراف الغناء وكتابة الأغاني، وكان ويلسون، المقتنع بموهبته، مهتمًا بتوقيع عقد معه كفنان في شركة التسجيلات التابعة لفرقة براذر ريكوردز . ^{[ ٣ ]} علّق الصحفي الموسيقي دان كافري قائلًا: "من المفهوم سبب شعور ويلسون بتقارب موسيقي مع مانسون"، واستشهد بأغنيتي ويلسون الأخيرتين " ليتل بيرد " و" بي ستيل " كمثالين، موضحًا أن مانسون وويلسون يتشاركان نهجًا غير احترافي مماثلًا واهتمامًا بـ"تجاوز حدود الأشكال التقليدية". ^{[ ٤ ]}

ناقش مانسون بعضًا من أعماله التي كتبها بنفسه مع ويلسون، وفي المقابل، تكفّل ويلسون بتكاليف تسجيل أغاني يؤديها مانسون في الاستوديو. في ذلك الصيف، حجز مانسون جلسة تسجيل في استوديو برايان ويلسون المنزلي لعدة مقطوعات موسيقية شارك في إنتاجها برايان وكارل ويلسون . ^{[ 5 ]} لم تكن معظم التسجيلات نسخًا تجريبية، بل كانت إنتاجات استوديو مصقولة لأغانٍ ربما تضمنت أغنية "Cease to Exist". ولا تزال هذه التسجيلات غير متاحة للجمهور. ^{[ 6 ]}

بحسب مانسون، فقد كتب أغنية "Cease to Exist" خصيصًا لفرقة بيتش بويز لتسجيلها. وأوضح قائلًا: "كان أعضاء بيتش بويز يتشاجرون فيما بينهم، فكتبتُ هذه الأغنية لأجمعهم. 'الخضوع هبة، امنحها لأخيك'. دينيس يملك روحًا صادقة، لكن إخوته لم يتقبلوها." ^{[ 7 ]} وقال سكوكي فروم، أحد أعضاء عائلة مانسون ، عن الأغنية: "ألّف تشارلي أغنية لدينيس، وكتبنا كلماتها. جزء منها كان من رجل إلى امرأة، وجزء آخر من رجل إلى إخوته." ^{[ 8 ]} وأضاف فروم: "لاحقًا، أقنع دينيس فرقة بيتش بويز بتسجيل الأغنية، لكن أحدهم أقنعه بتغيير الإيقاع والكلمات، وتجاهل تمامًا ذكر اسم تشارلي." ^{[ 8 ]} وادعى مايك لوف أنه لم يكن على علم بمؤلف الأغنية في ذلك الوقت، وافترض أن دينيس هو من كتبها. ^{[ 9 ]}

لم يُنسب الفضل إلى مانسون في الأغنية. في مقابل حقوق نشر أغنية "Cease to Exist"، حصل على مبلغ نقدي ودراجة نارية من طراز BSA ، أهداها لاحقًا إلى بول واتكينز ، أحد أعضاء فرقة "ذا فاميلي" . ^{[ 10 ]} وعندما سُئل ويلسون في مقابلة عام 1971 عن سبب عدم نسب الفضل إلى مانسون، أجاب: "لم يُرِد ذلك. أراد المال بدلًا من ذلك. أعطيته ما قيمته حوالي مئة ألف دولار من الأشياء." ^{[ 11 ]} في المقابل، صرّح مهندس الصوت ستيفن ديسبير بأن قرار عدم نسب الفضل إلى مانسون كان بمثابة انتقام "للأشياء القيّمة التي سرقها مانسون من دينيس". وتابع ديسبير: "لو كان مانسون شخصًا محترمًا، لكانت فرقة "بيتش بويز" قد منحته التقدير والمكافأة، كما فعلت مع كتّاب آخرين. لكن مانسون كان سارقًا ولم يلتزم بالقواعد المدنية. وبموجب تلك القواعد، فقد تم تعويضه من وجهة نظرهم." ^{[ 12 ]}

أعادت الفرقة صياغة البنية البلوزية للأغنية ، مضيفةً تناغمات صوتية وجسرًا موسيقيًا آخر. ^{[ 13 ] [ 14 ]} ووفقًا لديسبير، "لم يكن لدى مانسون سوى أغنية بأوتار أساسية على الغيتار ولحن رئيسي. لقد كان أعضاء فرقة "ذا بويز" هم من أخذوا هذا المفهوم الأساسي وحولوه إلى لحن تجاري ناجح. ... أخذ دينيس فكرة مانسون الأصلية وصنع منها شيئًا مميزًا - شيئًا لم يكن مانسون ليتمكن من فعله أبدًا." ^{[ 12 ]} يتذكر آل جاردين عن دينيس ومانسون: "كان الأمر مزعجًا لأنهم كانوا دائمًا موجودين، وكانوا يقولون "تشارلي هذا، تشارلي ذاك". ثم كان لديه هذا الشيء الصغير الذي ابتكره هو وتشارلي. لقد كان مجرد لحن، لحن في أغنية "لا تتعلم أبدًا ألا تحب". ليس اللحن بحد ذاته، بل كان هناك ترنيمةٌ وراءه. ثم أراد دينيس إضافتها إلى كل شيء. فقلت في نفسي: "يا إلهي، هذا كثيرٌ جدًا." ^{[ 15 ]} في المقابل، نسب ديسبير "جميع التوزيعات الصوتية الإضافية في الأغنية بأكملها" إلى برايان وكارل ويلسون. ^{[ 12 ]}

تم تغيير كلمات الأغنية جزئيًا (حيث تم تعديل السطر الافتتاحي "Cease to exist" إلى "Cease to resist")، كما تم تغيير العنوان إلى "Never Learn Not to Love"، مما أثار غضب مانسون بشدة. ^{[ 13 ] [ 14 ]} هدد مانسون ويلسون بالقتل لتغييره كلمات الأغنية. ^{[ 16 ]} يتذكر جريج جاكوبسون : "كان تشارلي يقول دائمًا، لقد طلب مني شيئًا واحدًا فقط، قال لي: "لا يهمني ما تفعله بالموسيقى. فقط لا تدع أي شخص يغير أيًا من الكلمات". كانت هذه إحدى خلافاته الكبيرة مع دينيس. فقد أخذ دينيس بعض أغانيه وغير كلماتها، الأمر الذي أغضبه بشدة." ^{[ 17 ]} بعد أن أدرك ويلسون سلوك مانسون المتقلب والمتزايد، أنهى صداقته معه بعد ذلك بوقت قصير. ^{[ 18 ]}

سجّلت فرقة بيتش بويز أغنية "Never Learn Not to Love" في استوديوهم الخاص في 11 و16-18 سبتمبر 1968. ^{[ 19 ]} في ديسمبر من العام نفسه، سجّل ويلسون أصوات الصنج، بعنوان "The Gong"، والتي عُكست لاحقًا وأُضيفت إلى بداية نسخة 20/20 من الأغنية. خُصصت أجزاء أخرى من الجلسة لمونولوج لم يُنشر حتى عام 2018 ضمن ألبوم التجميع " I Can Hear Music: The 20/20 Sessions " . ^{[ 20 ]} قال ديسبير: "لم يكن مانسون في الاستوديو إلا مساءً واحدًا، بمفرده مع فتياته الصامتات. لم يتشاور أو يعمل مع الفرقة بأي شكل من الأشكال". ^{[ 12 ]}

صدرت أغنية "Never Learn Not to Love" كوجه ثانٍ لأغنية " Bluebirds over the Mountain " في 2 ديسمبر 1968. ^{[ 21 ]} وصلت الأغنية الأصلية إلى المركز 61 في قائمة بيلبورد هوت 100 والمركز 33 في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية . ^{[ 2 ]} النسخة المنفردة أقصر من نسخة الألبوم، حيث تخلو من مقدمة الصنج المعكوسة وتنتهي بصدى يذكرنا بفرقة Little GTO. في فبراير 1969، صدرت الأغنية ضمن ألبوم 20/20 . في مراجعته للألبوم، كتب آرثر شميدت من مجلة رولينج ستون أن "أغنية "Never Learn Not to Love" تتميز بأداء صوتي رائع، على الرغم من أن كلماتها مزيج غير متجانس من موسيقى البوب ​​والسول." ^{[ 22 ]} في 1 أبريل، قدمت الفرقة الأغنية خلال ظهورها في برنامج مايك دوغلاس . بُثت الحلقة في 9 أبريل. ^{[ 23 ]}

في تقييمه لأغنية "لا تتعلم أبدًا ألا تحب"، علّق ريتشي أونتربيرغر قائلاً إن شهرة الأغنية تعود في المقام الأول إلى ارتباطها بتشارلز مانسون، وليس إلى موسيقاها التي وصفها بأنها "عادية". ^{[ 24 ]} وكتب كولين لاركين في موسوعة الموسيقى الشعبية أن الأغنية "حظيت بميزة ساخرة تمثلت في دخول تشارلز مانسون إلى قوائم الأغاني الأكثر استماعًا". ^{[ 25 ]} ووصف الصحفي ناثان جولي الأغنية بأنها "أكثر هدوءًا ولكنها لا تزال تثير الرهبة"، مشيرًا أيضًا إلى أن معجبي فرقة بيتش بويز الذين استمعوا إلى الأغنية على مر السنين "لم يكونوا على دراية بالشر الكامن في مؤلفها الحقيقي". ^{[ 26 ]}

أثناء محاكمة مانسون بتهمة قتل سبعة أشخاص، صدر ألبومه الأول، " Lie: The Love and Terror Cult "، في مارس 1970. يتألف الألبوم من 13 مقطوعة موسيقية سُجلت بين عامي 1967 و1968، وتضمن التوزيع الموسيقي الأصلي لمانسون لأغنية "Cease to Exist". ^{[ 27 ] [ 28 ]}

في مراجعةٍ لألبوم مانسون على موقع AllMusic، وصف ثيودور غرينييه أداءه لأغنية "Cease to Exist" بأنه "أحد أبرز عروض مانسون، وقد استحق بجدارة المقارنة مع جيم كروتش وخوسيه فيليسيانو ". ^{[ 27 ]} ويرى الناقد مايكل ليتل أن نسخة مانسون تتفوق على نسخة فرقة بيتش بويز، مشيدًا بشكل خاص بصوت مانسون: "تتوقع صوتًا خشنًا، أجشًا، ومبحوحًا، مع لمسة من الغضب الجامح، لكن ما تحصل عليه هو صوت مغنٍّ شعبي ناعم". ^{[ 29 ]} وكتب أيضًا أن أداء مانسون الخام والبسيط "يمنح الأغنية حضورًا فوريًا رائعًا بتقنية التسجيل المنخفضة ، وهو أمرٌ مختلف تمامًا عن أداء فرقة بيتش بويز". ^{[ 29 ]}

بقلم كريج سلوينسكي. ^{[ 30 ]}

فرقة بيتش بويز

• آل جاردين – غناء مساند
• بروس جونستون – غناء مساند
• مايك لوف – غناء مساند
• برايان ويلسون – غناء مساند
• كارل ويلسون – غناء مساند، غيتار باس، غيتار
• دينيس ويلسون – غناء رئيسي ومساعد، بيانو

موسيقيو الجلسات

• جون غيرين – طبول، آلات إيقاعية، أجراس زلاجة
• دون راندي - بيانو، أورغ
• لايل ريتز - كونترباس

• 1994: شون ماكريفي، الملاك الغبي
• 2020: Psychic Ills ، Never Learn Not to Love / Cease to Exist، أغنية منفردة 7 بوصة

• جلسات تشارلز مانسون مع فرقة بيتش بويز
• " انظري إلى لعبتكِ يا فتاة "

• بادمان، كيث (2004). فرقة بيتش بويز: المذكرات الشاملة لأعظم فرقة موسيقية في أمريكا: على المسرح وفي الاستوديو . دار باكبيت للنشر. رقم ISBN 0-87930-818-4.
• كارلين، بيتر أميس (2006). استغل الموجة: صعود وسقوط وخلاص برايان ويلسون من فرقة بيتش بويز . روديل إنك. ISBN 1-59486-320-2.
• فروم، لينيت (2018). تأملات (  نسخة كيندل). دار بيزنهال للنشر.
• لوف، مايك (2016). ذبذبات جيدة: حياتي كفتى شاطئي . مجموعة بنغوين للنشر. ص  208. ISBN 978-0-698-40886-9.
• ماكيني، ديفين (2003). الدوائر السحرية: البيتلز في الحلم والتاريخ . مطبعة جامعة هارفارد. ISBN 978-0-674-01202-8.
• ساندرز، إد (2002). العائلة . دار دا كابو للنشر. رقم ISBN 1-56025-396-7.
• ويب، آدم (2001). الملاك الأخرس: حياة وموسيقى دينيس ويلسون . دار نشر كرييشن بوكس. رقم ISBN 978-1840680515.

• التوقف عن الوجود: ملحمة دينيس ويلسون وتشارلز مانسون – مجموعة من الروايات المباشرة حررها جيسون أوستن بينيك
• أغنية Never Learn Not to Love (الأغنية والغناء الخلفي) على يوتيوب
• أغنية "لا تتعلم أبدًا ألا تحب" (بدون موسيقى) على يوتيوب
• لا تتعلم أبدًا ألا تحب (نسخة شون ماكريفي) على يوتيوب