طبعة باخ الجديدة

إصدار باخ الجديد (NBE) ( بالألمانية : Neue Bach-Ausgabe ; NBA)، هو الإصدار الثاني الكامل لموسيقى يوهان سيباستيان باخ ، الذي نشرته بارينرايتر . الاسم مختصر ليوهان سيباستيان باخ (1685–1750): طبعة جديدة من الأعمال الكاملة ( يوهان سيباستيان باخ (1685–1750): Neue Ausgabe sämtlicher Werke ). إنها طبعة تاريخية نقدية (بالألمانية: historisch-kritische Ausgabe ) لأعمال باخ الكاملة التي قام بإعدادها معهد يوهان سيباستيان باخ (معهد يوهان سيباستيان باخ) في غوتنغن وأرشيف باخ (Bach-Archiv) في لايبزيغ،

عند وفاة باخ، كان معظم أعماله غير منشور. نُشرت الطبعة الكاملة الأولى لموسيقى باخ في النصف الثاني من القرن التاسع عشر من قِبل جمعية باخ ( Bach-Gesellschaft Ausgabe ، BGA). تتضمن الطبعة الكاملة الثانية بعض الاكتشافات التي أُجريت منذ عام 1900، ولكن عدد هذه النوتات الموسيقية قليل نسبيًا. تكمن أهمية الطبعة الجديدة لباخ (NBE) في دمجها لأحدث الدراسات. ^{[ 1 ]} على الرغم من أن الطبعة الجديدة لباخ هي طبعة أصلية وليست طبعة طبق الأصل، إلا أنها تتضمن العديد من النسخ طبق الأصل لمخطوطات باخ.

في عام 1950، أدت احتفالات الذكرى المئوية الثانية لوفاة باخ في غوتينغن ولايبزيغ إلى مبادرة لنشر أعماله الكاملة في طبعة علمية نقدية. وقد ساهم علماء الموسيقى مثل فريدريش بلوم ، وماكس شنايدر ، وفريدريش سميند ، وهينريش بيسلر ، بالإضافة إلى رعاة مثل برنارد سبرينغل وأوتو بينيكه، في إنجاح هذا المشروع، بدعم من المحرر كارل فوتيرله .

أوصت جمعية باخ الجديدة (Neue Bachgesellschaft) بمتابعة المشروع كمشروع مشترك بين علماء الموسيقى في غوتينغن، التي كانت آنذاك جزءًا من ألمانيا الغربية ، ولايبزيغ، التي كانت آنذاك جزءًا من ألمانيا الشرقية ، وذلك للتأكيد على أن التراث الثقافي المشترك لا يتجزأ. تعاون أرشيف باخ ومعهد يوهان سيباستيان باخ، وجعل مديروهما، فيرنر نيومان وألفريد دور، هذه الطبعة الجديدة مشروع حياتهما. تولت دار نشر بيرنرايتر في كاسل ، التي اختارتها الحكومة الفيدرالية عام 1951، النشر، ثم تولت دار النشر الألمانية للموسيقى (Deutscher Verlag für Musik)، وهي دار نشر جديدة في لايبزيغ، النشر منذ عام 1954 واستمرت في العمل حتى توحيد ألمانيا.

في البداية، قُدِّرَت مدة إصدار هذه الطبعة بما بين 15 و20 عامًا، إلا أن العمل العلمي على المصادر استغرق وقتًا أطول بكثير مما كان متوقعًا. صدرت المجلدات الأولى عام 1954. وكان جورج فون داديلسن مديرًا للطبعة في غوتينغن من عام 1962 إلى عام 1963. اكتملت الطبعة في يونيو 2007. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

تحتوي هذه الطبعة على أكثر من 100 مجلد من النوتات الموسيقية (Notenbände) موزعة على ثماني سلاسل، ويُرفق كل مجلد منها بمجلد يتضمن تعليقًا نقديًا (Kritischer Bericht). وتحتوي السلسلة التاسعة على إضافات (7 مجلدات)، بالإضافة إلى ملحق من 9 مجلدات (Supplementbände): ^{[ 2 ]}

أولاً: الكانتات (47 مجلداً)

ثانياً: القداسات، والآلام، والأوراتوريو (12 مجلداً)

ثالثا. موتيتس ، كوراليس ، ليدر (4 مجلدات)

رابعاً: أعمال الأرغن (11 مجلداً)

خامساً: أعمال البيانو والعود (14 مجلداً)

سادساً: موسيقى الحجرة (5 مجلدات)

سابعاً: الأعمال الأوركسترالية (7 مجلدات)

ثامناً: الكانونات ، والتقدمة الموسيقية ، وفن الفوجة (3 مجلدات)

تاسعاً: الملاحق (حوالي 7 مجلدات)

ملحق: وثائق باخ (9 مجلدات)

يحتوي كل مجلد من مجلدات النوتة الموسيقية على مقدمة ومجموعة مختارة من نسخ مصادرها. وتُنشر في هذه المجلدات نسخ مختلفة ومقتطفات من المؤلفات الموسيقية إلى جانب الأعمال الكاملة. أما مجلدات التعليقات النقدية فتصف تاريخ كل مؤلفة ومصادرها (المخطوطات والطبعات المبكرة)، وترابطها، وتناقش المسائل التحريرية. ^{[ 2 ]}

تقدم طبعة باخ الجديدة نسخة موثوقة من موسيقى باخ للباحثين والعازفين على حد سواء. وقد كانت مناهجها اللغوية الدقيقة مثالاً يحتذى به في الطبعات العلمية النقدية في النصف الثاني من القرن العشرين.

في إطار التحضير للمؤتمر الوطني للموسيقى البريطانية، تم العثور على مؤلفات مفقودة، بينما تبين أن بعض المؤلفات المعروفة ليست من أعمال باخ. وقد ساهم فحص المصادر في تصحيح التسلسل الزمني لمؤلفاته. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

يشير كلٌّ من الطبعة الثانية المنقحة من فهرس أعمال باخ (Bach-Werke-Verzeichnis ) وموقع باخ الرقمي (Bach-Digital) إلى رقم المجلد والصفحة في فهرس الأعمال الموسيقية الوطنية (NBE) لكل مقطوعة موسيقية مدرجة من تأليف باخ. إضافةً إلى ذكر رقم صفحة النوتة الموسيقية، يذكر موقع باخ الرقمي أيضًا رقم الصفحة التي تُناقش فيها المقطوعة في مجلد التعليقات النقدية ذي الصلة. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

في فبراير 2010، أعلن أرشيف باخ والناشر عن مراجعة للمجلدات الفردية، بهدف تضمين مصادر ونتائج جديدة. وكانت أولى هذه المراجعات قداس باخ في سلم سي الصغير (تحديثًا للمجلد الثاني من موسوعة باخ الوطنية). ومن المخطط إصدار حوالي 15 مجلدًا إضافيًا، تشمل كانتاتات فايمار (خمسة أعمال)، وآلام القديس يوحنا ، والموتيتات، وسوناتات الكمان ، ومتتاليات التشيلو ، وغيرها. ^{[ 7 ]}

في عام 2001، منحت الرابطة الألمانية لناشري الموسيقى ( Deutscher Musikverlegerverband ) جائزة خاصة لإصدار باخ الجديد تقديراً للإنجاز التحريري. ^{[ 2 ]}

• أوي وولف (محرر)؛ مساهمات جورج فون داديلسن ، ألفريد دور ، هانز يواكيم شولز ، فريدر زشوخ وآخرون. Die Neue Bach-Ausgabe 1954–2007: Eine Dokumentation . بارينرايتر ، 2007.

• يوهان سيباستيان باخ (1685-1750) / طبعة جديدة من الأعمال الكاملة على موقع دار نشر بيرنرايتر
• طبعة باخ الجديدة : نوتات موسيقية في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية