بيرينرايتر

الموسوعة الحرة

بيرينرايتر
تأسست1923
مؤسسكارل فوترل
بلد المنشأألمانيا
موقع المقر الرئيسيكاسل
الأشخاص الرئيسيون
  • باربرا شوش فوترل  [دي]
  • ليونارد شوخ  [ألماني]
  • كليمنس شويش  [ألماني]
أنواع النشرنوتة موسيقية
الموقع الرسميبايرينرايتر.كوم

Bärenreiter ( Bärenreiter-Verlag ) هي دار نشر ألمانية للموسيقى الكلاسيكية مقرها في كاسل . أسس الشركة كارل فوتيرل (1903-1975) في أوغسبورغ عام 1923، وانتقلت إلى كاسل عام 1927، حيث لا يزال مقرها الرئيسي؛ ولديها أيضًا مكاتب في بازل ولندن ونيويورك وبراغ. يدير الشركة حاليًا باربرا شوخ  فوتيرل  وليونهارد شوخ وكليمنس  شوخ .

منذ عام 1951، وسعت شركة Bärenreiter إنتاجها من خلال عمليات الاستحواذ وإنشاء الشركات التابعة. [1] ومنذ ذلك الوقت، ركزت الشركة على سلسلة الإصدارات الكاملة الجديدة لمختلف الملحنين. هذه إصدارات urtext ، وتغطي العمل الكامل للملحن المختار. تتضمن السلسلة: يوهان سيباستيان باخ ( Neue Bach-Ausgabe ، وهو مشروع مشترك مع Deutscher Verlag für Musik)، و Berlioz ، و Fauré ، وGluck ، وHandel ، و Janáček ، و Mozart ( Neue Mozart-Ausgabe )، و Rossini ، [2] و Saint-Saëns ، وSchubert ( New Schubert Edition )، و Telemann وغيرهم.

مسرح الهواة

على مدى عقود من الزمان، نشرت دار نشر بارينرايتر مئات العناوين للمسارح المجتمعية والمدارس والمجموعات الكنسية. وبلغ عدد المسرحيات المختارة 333 مسرحية في عام 1959. [3] وكانت المبادرة مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالمحرر والكاتب المسرحي رودولف ميربت.

تاريخ

1923 إلى 1940

تأسست دار النشر في عام 1923 على يد كارل فوتيرلي في مدينة أوغسبورغ. وكانت إحدى منشوراتها الأولية هي "Finkensteiner Blätter" التي أشرف عليها المحرر والتر هينسيل. [4] في عام 1927، انتقلت دار النشر إلى مدينة كاسل.

أصدرت Vötterle أول نوتة موسيقية (المعروفة باسم Liederblätter) في وقت كان فيه كبار الملحنين في العصور الكلاسيكية والرومانسية والحديثة ممثلين حصريًا من قبل الناشرين التقليديين في لايبزيغ (مثل Edition Peters ) وماينز ( Schott-Verlag ). نشأت اتجاهات جديدة، مما أدى إلى زيادة الطلب على النوتة الموسيقية لحركة موسيقى الشباب ( Jugendmusikbewegug )، وقطع المسجل والأورغن ، وإحياء موسيقى هاينريش شوتز والأعمال الموسيقية المبكرة التي سبقت يوهان سيباستيان باخ . تحول التركيز نحو توفير إصدارات كاملة من الملحنين المشهورين مثل باخ وجورج فريدريش هاندل وفولفغانغ أماديوس موزارت وفرانز شوبرت ، مما جعل Bärenreiter موردًا رائدًا للنوتة الموسيقية بين الناشرين في نفس المجال.

منذ أوائل القرن العشرين وحتى القرن الحادي والعشرين، كان برنامج النشر الخاص بشركة Bärenreiter يعتمد على تحويل هذه الإصدارات إلى نوتات موسيقية مناسبة للتمرين والأداء. ويتضمن الكتالوج مجموعة واسعة من أنواع الموسيقى الكلاسيكية، بما في ذلك أعمال البيانو والغرف والسمفونية والأوبرا، بالإضافة إلى المقطوعات الصوتية والكورالية. بالإضافة إلى ذلك، تنشر الشركة الموسيقى المحلية والشعبية، فضلاً عن اكتشاف مقطوعات جديدة في مجال الموسيقى الليتورجية. على سبيل المثال، كانت Quempas (مجموعة من ترانيم عيد الميلاد التي يبلغ توزيعها حاليًا 3 ملايين نسخة) حجر الزاوية في نجاح الشركة. في عام 1932، بدأ التعاون مع هوغو ديستلر ، وفي عام 1933، تم تأسيس مجموعة العمل للموسيقى المنزلية ( Arbeitskreis für Hausmusik )، والمعروفة فيما بعد باسم مجموعة العمل الدولية للموسيقى ( Internationaler Arbeitskreis für Musik ). نظمت هذه المجموعة أول أيام موسيقى كاسل ( Kasseler Musiktage ) في خريف نفس العام التأسيسي. كما أطلقت الشركة سلسلة تراث الموسيقى الألمانية ( Das Erbe deutscher Musik ) في عام 1936.

بين عامي 1929 و1950، كلف الناشر أيضًا بإنتاج سلسلة فريدة من المسجلات تتراوح من السوبرانو إلى الجهير الكبير ، بالإضافة إلى فلوت منفرد بأحجام الألتو والسوبرانو، وحتى فلوت المدرسة. تم بناء النماذج الأولى بواسطة ماكس هولر. تم تصميم النماذج الجديدة التي تلت ذلك من عام 1936 بواسطة مانفريد رويتز، وتم بناؤها بالتعاون مع ماكس هولر ورودولف أوتو. بحلول عام 1945، تم حل شراكة هولر وأوتو ومنذ عام 1950، تولت شركة كونراد مولنهاور، ومقرها في فولدا ، إنتاج الآلات. [5]

1940 إلى 1960

في عام 1944، وبسبب الإغلاق الوشيك لدار النشر في كاسل، أسست دار نشر Bärenreiter نفسها في بازل بسويسرا. وفي عام 1945، دُمرت مباني دار النشر في كاسل بسبب الغارات الجوية. وعلى الرغم من هذه النكسة، نُشرت المجلدات الأولى من كتاب الموسيقى في التاريخ والحاضر ( Die Musik in Geschichte und Gegenwart ) في عام 1949.

في عام 1950، استحوذت شركة Bärenreiter على دار نشر Hinnenthal وبدأت في إصدار سلسلة "Hortus Musicus" التي تضم أعمالاً من عصر النهضة والباروك. وفي العام التالي، في عام 1952، استحوذت شركة Bärenreiter أيضًا على دار نشر الموسيقى Nagel في Celle .

جدير بالذكر أن عام 1954 شهد إصدار أول مجلدين من طبعة باخ الجديدة وبدء العمل على طبعة موزارت الجديدة. في عام 1955، أصبحت دار نشر ألكور (المعروفة سابقًا باسم بروكنرفيرلاج، والتي تأسست عام 1934) جزءًا من دار نشر بيرينرايتر. كما تم نشر المجلد الأول من طبعة هاليش هاندل، والمجلد الأول من طبعة موزارت، والطبعة المحدثة لجميع أعمال هاينريش شوتز. خلال هذا الوقت، بدأت الشركة في التعاون مع الملحن النمساوي الأمريكي الشهير إرنست كرينيك .

في عام 1957، استحوذت شركة Bärenreiter على دار نشر Gustav Bosse، ثم تم تأسيس شركة Bärenreiter New York في عام 1958. ومن أجل جعل الأعمال من برنامج النشر الخاص بهم متاحة من خلال التسجيلات، تم تأسيس شركة التسجيلات "Bärenreiter-Musicaphon" بحلول عام 1960.

1960 إلى 1980

في عام 1962، تأسست شركة Bärenreiter Sàrl.، باريس (التي انتقلت لاحقًا إلى تورز من عام 1971 حتى عام 1980). وفي نفس العام، نُشرت طبعة Wolfgang Amadeus Mozart، والتي تضمنت رسائل وملاحظات من الملحن، والتي امتدت على سبعة مجلدات حتى عام 1975. في العام التالي، في عام 1963، تأسست شركة Bärenreiter Ltd London (التي تقع الآن في هارلو / إسيكس)، وفي عام 1964، تمت طباعة طبعة شاملة لشوبرت.

في عام 1965، تم إنشاء مركز ديسكو لإنتاج تسجيلات لعلامتي "Cantate" و"Musicaphon" Bärenreiter، إلى جانب أكثر من ثلاثين شركة تسجيلات أخرى. تم الوصول إلى معلم مهم في عام 1966 مع نشر المجلد الأول من الأعمال الكاملة لفرانز بيروالد . بالإضافة إلى ذلك، تم نشر طبعة بيرليوز الجديدة في عام 1967. في عام 1971، بدأت الشركة تعاونًا مع دار نشر الكتب الورقية الألمانية البارزة Deutscher Taschenbuch-Verlag .

بعد أكثر من 52 عامًا من الإشراف، توفي كارل فوترل، مدير شركة النشر في عام 1975. وخلفه في منصبه ابنته باربرا شوخ فوترل. تم توسيع فريق الإدارة بشكل أكبر في عام 1976 بإضافة ليونارد شوخ، زوج شوخ فوترل. [1] خلال هذه الفترة، تم تقديم حكايات هوفمان لأوفنباخ لأول مرة بواسطة فريتز أوسر في طبعة ألكور، في أوبرا فيينا الشعبية . في عام 1977، تم طباعة أغاني فرانز شوبرت بالتعاون مع دار نشر جي هنلي ، وتم توزيع المجلدات الأولى من الطبعة الكاملة لأعمال الملحن التشيكي ليوش جاناتشيك في عام 1979 كجزء من إنتاج مشترك مع سوبرافون براغ. [6]

2000 إلى 2009

الأعمال المنشورة:

  • 2006 – الموتورات الثلاثة لمندلسون Op. 69، في سلسلة Bärenreiter Urtext الخاصة بهم [7]
  • 2007 - مندلسون بدون مصاحبة من الالات الموسيقية إعدادات المزمور Op. posth. 78، الأعداد 1-3 [7]
  • 2008 – القديس بولس لمندلسون [7]
  • 2010 – النسخة النهائية (1843) من كتاب مندلسون Die erste Walpurgisnacht [7]

مراجع

  1. ^ أ ب "Verlagsgeschichte" [تاريخ الناشر]. دار بارينرايتر . تم الاسترجاع 8 فبراير 2024 .
  2. ^ قائمة أعمال روسيني أرشيف 2014-02-24 على موقع واي باك مشين
  3. ^ ميربت ، رودولف (1959). Der Bärenreiter Laienspiel-Berater (في المانيا). كاسل وبازل: Bärenreiter-Verlag.
  4. ^ بروسنياك ، فريدهيلم (1998). "Zu den Anfängen des Bärenreiter-Verlages 1923/1924". Musikkultur heute [ في بدايات دار النشر Bärenreiter 1923/1924. في: ثقافة الموسيقى اليوم] (باللغة الألمانية). دار بارينرايتر. ص 157 – 160.
  5. ^ "Bärenreiter 1". blockfloeten-museum.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2023 .
  6. ^ “إضافي: التقاليد العائلية المبتكرة”. Österreichische Musikzeitschrift . 53 (10). 10 يناير 1998. دوى :10.7767/omz.1998.53.10.75. ISSN  2307-2970 . تم الاسترجاع 23 فبراير 2023 .
  7. ^ abcd Cooper, John Michael; Kinnett, Randy (17 October 2013). Historical Dictionary of Romantic Music . الولايات المتحدة: Scarecrow Press. ص. 739. ISBN 9780810874848.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bärenreiter&oldid=1220258950"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate