دستور ولاية نيو مكسيكو
دستور ولاية نيو مكسيكو ( بالإسبانية : Constitución del Estado de Nuevo México ) هو الوثيقة التي تُرسّخ الإطار السياسي الأساسي لولاية نيو مكسيكو الأمريكية . ويُحدد هذا الدستور مبادئ وهيكل الحكومة، ويُعدد حقوق المواطنين ، ويُعتبر القانون الأعلى في الولاية، ولا يخضع إلا لدستور الولايات المتحدة الأمريكية .
عقدت نيو مكسيكو أول مؤتمر دستوري لها عام 1850، بعد عامين من ضمها كإقليم تابع للولايات المتحدة . [ 1 ] وعلى مدى الستين عامًا التالية، أصدرت أربعة دساتير، [ 2 ] منها الدستور الحالي الذي صاغه المؤتمر الدستوري لعام 1910؛ وقد اعتُمدت المسودة الناتجة عن طريق استفتاء باللغتين الإنجليزية والإسبانية، [ 3 ] وصُدّق عليها بالتصويت الشعبي في 21 يناير 1911، ودخلت حيز التنفيذ في 7 يناير 1912 عند انضمامها إلى الاتحاد . [ 1 ]
يتميز دستور ولاية نيو مكسيكو في الولايات المتحدة باعترافه بالتنوع الثقافي والعرقي للولاية؛ [ 4 ] فهو يؤكد من جديد حقوق ذوي الأصول الإسبانية والمتحدثين بالإسبانية بموجب معاهدة غوادالوبي هيدالغو ، التي منحت الجنسية الأمريكية وحماية قانونية متنوعة للمواطنين المكسيكيين السابقين، وتحظر التمييز على أساس "عدم القدرة على التحدث أو القراءة أو الكتابة باللغتين الإنجليزية أو الإسبانية". [ 3 ]
يتألف دستور ولاية نيو مكسيكو من 24 مادة، وقد عُدِّل أكثر من 170 مرة؛ [ 5 ] بالمقارنة، يتألف دستور الولايات المتحدة من سبع مواد و27 تعديلاً بعد أكثر من 230 عامًا. [ 6 ] يمكن اقتراح التعديلات بأغلبية أصوات كل مجلس من مجلسي الهيئة التشريعية، ويجب بعد ذلك عرضها على ناخبي الولاية للموافقة عليها. وقد فشلت محاولة اعتماد دستور جديد بفارق ضئيل في استفتاء عام 1969.
كما هو الحال في الولايات الأخرى، يتمتع سكان نيو مكسيكو بحقوق أوسع من تلك المنصوص عليها في الدستور الفيدرالي، بما في ذلك حماية أوسع لحرية التعبير، وامتلاك الأسلحة النارية، والإجراءات القانونية الواجبة، والحق في التعليم العام المجاني، والتحرر من التمييز على أساس الجنس. [ 7 ]
التاريخ والخلفية
منذ انضمامها إلى الولايات المتحدة عام 1848 وحتى عام 1898، تذبذبت رغبة سكان نيو مكسيكو في الانضمام إلى الاتحاد كولاية. وقبيل تسوية عام 1850 ، رُوِّج للانضمام على أساس أنه سيمنع التوسع التكساسي على الجزء الشرقي من الإقليم. وفي سبعينيات القرن التاسع عشر، دافعت النخب السياسية والتجارية في حلقة سانتا فيه عن الانضمام كولاية انطلاقًا من افتراض أنها ستحكم أي ولاية جديدة تنضم. وبحلول أواخر ثمانينيات القرن التاسع عشر، جلب تدفق الأمريكيين "الأنجلو" المزيد من المؤيدين لانضمام نيو مكسيكو إلى الاتحاد؛ أما سكان نيو مكسيكو الأصليون - المنحدرون من أصول ما قبل ضم الولايات المتحدة - فقد كانوا مترددين أو منقسمين منذ فترة طويلة بشأن مسألة الانضمام كولاية، عادةً على أساس أنها ستؤدي إلى تآكل ثقافتهم وتراثهم، أو في حالة العائلات النخبوية، تقوض مكانتهم الاجتماعية والسياسية والاقتصادية الراسخة. [ 8 ]
المؤتمر الدستوري لعام 1910
عقدت نيو مكسيكو مؤتمرات دستورية في الأعوام 1848، 1849، 1850، 1889-1890، 1907، و1910. وقد صاغ مسودة الدستور عام 1872 مجلس تشريعي إقليمي. [ 9 ] وتمت صياغة دستور نيو مكسيكو من قبل 100 مندوب انتخبهم شعب نيو مكسيكو؛ 71 مندوبًا كانوا جمهوريين ، و28 ديمقراطيًا ، واشتراكيًا واحدًا . [ 10 ] وقد مثّلوا شريحة واسعة من مجتمع نيو مكسيكو: كان ثلثهم تقريبًا من سكان نيو مكسيكو الأصليين ( أو من أصول إسبانية) ، والباقي من البيض؛ وعلى الرغم من أن بعضهم كان ثريًا، إلا أن الأغلبية (ما يصل إلى ثلثيهم) كانوا من الطبقة المتوسطة. وتشير التقارير إلى أن المحامين شكّلوا المجموعة المهنية الرئيسية، بواقع 35 عضوًا؛ وكانت الغالبية العظمى من الممثلين ذوي خبرة سياسية. [ 11 ] وشكّل المندوبون المؤتمر السادس والأخير الذي هدف إلى وضع دستور تمهيدًا لانضمام نيو مكسيكو إلى الاتحاد كولاية.
تناولت الاتفاقية العديد من القضايا العالقة التي واجهت الإقليم، وأبرزها إنفاذ معاهدة غوادالوبي هيدالغو، التي نظمت، من بين أمور أخرى، حقوق وامتيازات وحصانات المواطنين المكسيكيين السابقين المقيمين تحت الإدارة الأمريكية؛ وشمل ذلك منح الجنسية الأمريكية دون قيد أو شرط وحماية التراث الديني واللغوي والثقافي. [ 4 ] أرست بنود المعاهدة علاقة أبوية بين الولايات المتحدة ومواطنيها الجدد، مما عكس بدوره تحيزات واسعة النطاق ضد سكان نيو مكسيكو؛ إذ نُظر إلى العدد الكبير من سكان الإقليم من الأمريكيين من أصول إسبانية وسكان أصليين، والذين لم يكن الكثير منهم يتحدث الإنجليزية ولا يمارس البروتستانتية، على أنهم "غرباء" للغاية بحيث لا يمكن دمجهم في الجمهورية الأمريكية. [ 12 ]
خشيةً من رفض الحكومة الفيدرالية المحافظة منح نيو مكسيكو صفة الولاية، صاغ المؤتمر الذي يسيطر عليه الجمهوريون الدستورَ بطريقة محافظة وغير مثيرة للجدل. [ 1 ] تبنّت أقلية من المندوبين العديد من الإصلاحات الاجتماعية والسياسية التي سادت العصر التقدمي آنذاك ، [ 11 ] مثل حظر العمل القسري للمدانين وسجن المدينين، وضمان تعويض عمال السكك الحديدية عن الإصابات التي لحقت بهم نتيجة إهمال الشركة. [ 13 ] وبالمثل، صُممت آلية تعديل الدستور عبر الموافقة الشعبية لحماية الحقوق الدستورية من الانتهاك من قِبل الإدارات الحكومية اللاحقة. [ 4 ]
لم يتفق الديمقراطيون في نيو مكسيكو مع العديد من بنود الدستور، فنظموا مؤتمراً حزبياً منفصلاً في 19 ديسمبر 1910، حيث صاغوا ثلاثة عشر اعتراضاً على مسودة الدستور. [ 1 ] انصبّ اهتمام الديمقراطيين بالدرجة الأولى على صعوبة عملية التعديل، وعدم المساواة في توزيع مقاعد المجلس التشريعي، وغياب بنود تتناول التصويت على سحب الثقة. [ 1 ] ومع ذلك، لم تُغيّر اعتراضاتهم مسودة الدستور النهائية التي عُرضت على الناخبين للموافقة عليها.
في 21 يناير 1911، تمت الموافقة على الدستور من قبل الشعب بأغلبية ثلاثة إلى واحد؛ [ 1 ] ودخل حيز التنفيذ عندما تم قبول نيو مكسيكو في الاتحاد في 6 يناير 1912. [ 14 ]
التعديلات الدستورية
تعديل قانون الفيضانات
كما تم صياغتها وإرسالها إلى الكونغرس الأمريكي في عام 1911، احتوى دستور نيو مكسيكو على عدد من القيود على عملية إجراء التعديلات، بما في ذلك:
- يشترط الحصول على موافقة ثلثي أعضاء المجلس التشريعي لاقتراح التعديلات،
- إضافةً إلى الأغلبية البسيطة، يجب أن تُصدّق جميع التعديلات من قِبل 40% على الأقل من المصوتين في الانتخابات، مع حصولها على نسبة 40% أو أكثر في نصف المقاطعات على الأقل، و
- تحديد العدد الإجمالي للتعديلات التي يمكن تقديمها للشعب في كل انتخابات.
لم يكن الكونغرس متعاطفًا مع هذه الأحكام المناهضة للشعبوية، واشترط، كشرط أساسي لانضمام الولاية، أن يُصادق الشعب على تعديل دستوري ينص على تصويت الأغلبية البسيطة في المجلس التشريعي، وعلى تصديق الشعب بأغلبية بسيطة، وأن يُلغي الحد الأقصى لعدد التعديلات. عُرف هذا الشرط باسم "تعديل فلود" نسبةً إلى هنري دي لا وار فلود ، الديمقراطي من ولاية فرجينيا، الذي اقترحه بتحريض من سامرز بوركهارت ، سكرتير اللجنة المركزية للحزب الديمقراطي في ولاية نيو مكسيكو . سمح تعديل فلود بفرض قيدين على تصديق الأغلبية، أحدهما على التعديلات المتعلقة بحق الاقتراع، والآخر على التعديلات المتعلقة بحماية حق الوصول إلى التعليم للناطقين بالإسبانية أو من أصول إسبانية.
تم تعديل دستور ولاية نيو مكسيكو 73 مرة بين عامي 1912 و 1969. [ 1 ]
مكافحة التلوث
تبنّت ولاية نيو مكسيكو "بندًا لمكافحة التلوث" بعد موافقة الناخبين على تعديل دستوري عام 1971، وهو العام نفسه الذي تبنى فيه مشرّعو الولاية تدابير أخرى لحماية البيئة، تماشيًا مع ظهور الحركة البيئية الحديثة على مستوى البلاد. [ 15 ] وينص البند على أن "يُلزم المجلس التشريعي للولاية بتوفير سبل مكافحة التلوث ومنع استنزاف الهواء والماء والموارد الطبيعية الأخرى في هذه الولاية". [ 16 ]
في مايو/أيار 2023، رفعت مجموعة من الجماعات البيئية دعوى قضائية أمام محكمة المقاطعة بالولاية، مسجلةً بذلك أول مرة يُستند فيها إلى بند مكافحة التلوث في دستور الولاية كأساس لمثل هذه الدعوى القانونية. وادعى المدعون أن تقاعس الولاية عن السيطرة على تلوث النفط والغاز في ظل مستويات إنتاج قياسية يُعد انتهاكًا للحقوق الدستورية للولاية في الهواء النظيف والأرض النظيفة والمياه النظيفة. [ 16 ]
المؤتمر الدستوري لعام 1969
في عام 1967، قرر المجلس التشريعي الدعوة إلى مؤتمر جديد لإعادة كتابة الدستور بالكامل. [ 17 ] ووافق الناخبون على عقد مؤتمر دستوري في 8 نوفمبر 1968. [ 17 ]
عُقد المؤتمر في جلسة واحدة استمرت 60 يومًا عام 1969، وضمّ 70 مندوبًا، مندوبًا واحدًا من كل دائرة انتخابية في ولاية نيو مكسيكو. [ 17 ] من بين المندوبين السبعين، كان 48 ديمقراطيًا، و21 جمهوريًا، ومندوبًا واحدًا مستقلًا. [ 18 ] ركّز المؤتمر على اختصار الدستور وتبسيطه؛ حيث اختصرت المسودة النهائية دستور عام 1910 من 24 مادة و24000 كلمة إلى 14 مادة و15000 كلمة. [ 1 ]
ومع ذلك، رفض الناخبون الدستور الجديد بفارق ضئيل بلغ 63387 صوتًا مقابل 59685 صوتًا. [ 1 ]
الدستور الحالي
يتألف الدستور الحالي من أربع وعشرين مادة. تتناول كل مادة مجالاً منفصلاً من مجالات الحكم. [ 19 ] المواد مُرقمة بالأرقام الرومانية ، ولكننا نستخدم هنا الأرقام العربية نظراً للقيود التقنية.
- الاسم والحدود
- وثيقة الحقوق
- تُقدّم ولاية نيو مكسيكو "وثيقة حقوق" مُستوحاة من دستور الولايات المتحدة، مع إضافة حقوق أخرى، كالحق في الخصوصية والتعليم العام. كما تُوسّع وثيقة حقوق نيو مكسيكو نطاق الحقوق الفيدرالية القائمة، كحق امتلاك الأسلحة، وحرية التعبير، والإجراءات القانونية الواجبة.
- توزيع الصلاحيات
- الإدارة التشريعية
- يُنشئ هذا النظام السلطة التشريعية التي لا يزيد عدد أعضائها عن 42 عضوًا في مجلس الشيوخ و70 عضوًا في مجلس النواب. [ 20 ] وتُنشئ المادة الخامسة السلطة التنفيذية برئاسة حاكم. [ 19 ] وتتألف هذه السلطة من حاكم، ونائب حاكم، ووزير خارجية، ومراجع حسابات، وأمين خزينة، ومدعي عام، ومفوض الأراضي العامة. [ 19 ]
- الإدارة التنفيذية
- الدائرة القضائية
- يُنشئ هذا القانون النظام القضائي للولاية على شكل محكمة عليا ، ومحكمة استئناف ، ومحاكم ابتدائية ؛ ويسمح بإنشاء محاكم أخرى. تتألف المحكمة العليا من خمسة قضاة يُنتخبون شعبياً لمدة ثماني سنوات. [ 19 ]
- امتياز انتخابي
- الضرائب والإيرادات
- ديون الدولة والمقاطعة والبلدية
- الشركات المحلية والبلدية
- الشركات الأخرى غير البلدية
- تعليم
- الأراضي العامة
- المؤسسات العامة
- الزراعة والحفاظ على البيئة
- حقوق الري والمياه
- المناجم والتعدين
- ميليشيا
- التعديلات
- متنوع
- اتفاقية مع الولايات المتحدة
- جدول
- المشروبات الكحولية
- عقود إيجار أراضي الدولة
مراجع
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 سميث، تشارلز إي. (2011). دستور ولاية نيو مكسيكو: تعليقات أكسفورد على دساتير ولايات الولايات المتحدة . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 5-6 . ISBN 978-0-19-977915-4.
- ↑ دونيلي، توماس سي. " صياغة دستور نيو مكسيكو الجزء الأول ". مجلة نيو مكسيكو الفصلية 11، 4 (1941).
- 1 2 بيكر، ديبورا (9 يونيو 2013). "الإسبانية غير مُعترف بها كلغة رسمية في نيو مكسيكو" . صحيفة ألبوكيرك جورنال . ص. ب1 . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 - عبر موقع Newspapers.com .
- 1 2 3 لوكس، د. غييرمو (1 يونيو 2023). "دستور نيو مكسيكو" . العرق والعنصرية والقانون . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2023 .
- ↑ اعتبارًا من عام 2021
- ↑ "تاريخ دستور نيو مكسيكو - تأسيس أمريكا" . constitutingamerica.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2023 .
- ↑ جدول مقارنة الدساتير - إدارة الخدمات العامة في نيو مكسيكو.
- ↑ "المصالح التشريعية | مجلس النواب الأمريكي: التاريخ والفن والأرشيف" . history.house.gov . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2023 .
- ↑ دينان، جون (يوليو 2022). "شرح انتشار الأعراف الدستورية للولايات في القرنين التاسع عشر والعشرين" . مجلة تاريخ السياسة . ص 297-335 . doi : 10.1017/S0898030622000094 .
- ↑ مابري، توماس ج. (1944). "دستور نيو مكسيكو قيد الإعداد - ذكريات عام 1910". مجلة نيو مكسيكو التاريخية .
- 1 2 دونيلي، توماس سي. " صياغة دستور نيو مكسيكو الجزء الثاني ". مجلة نيو مكسيكو الفصلية 12، 4 (1942).
- ↑ "المصالح التشريعية | مجلس النواب الأمريكي: التاريخ والفن والأرشيف" . history.house.gov . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2023 .
- ↑ «دستور نيو مكسيكو ثنائي اللغة لعام 1910» . دساتير المستعمرين والمواطنين . 18 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
- ↑ "نيو مكسيكو" . www.senate.gov .
- ↑ "دستور ولاية نيو مكسيكو محور معركة قانونية حول التنقيب عن النفط والغاز" . وكالة أسوشيتد برس . 10 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2023 .
- تقرير من صحيفة نيو مكسيكو صن: "جماعات بيئية تقاضي مسؤولي الولاية: "إن فشل نيو مكسيكو في السيطرة على تلوث النفط والغاز ينتهك دستورنا وحقوق الإنسان الأساسية"" . نيو مكسيكو صن . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2023 .
- 1 2 3 إيفانز، إرنستين د (1969). المؤتمر الدستوري لنيو مكسيكو . نيو مكسيكو.
- ↑ كلاين، دوروثي آي. (1994). حكومة نيو مكسيكو . ألبوكيرك: جامعة نيو مكسيكو. ISBN 0-8263-1508-9.
- 1 2 3 4 "دستور ولاية نيو مكسيكو - NMOneSource.com" . nmonesource.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2022 .
- ↑ "نيو مكسيكو - الحكومة والمجتمع | بريتانيكا" . www.britannica.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2022 .
روابط خارجية
- لجنة تجميع نصوص نيو مكسيكو (2017). "الدستور" (ملف PDF) . وزير خارجية نيو مكسيكو . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 31 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2017 .
- دستور ولاية نيو مكسيكو (باللغة الإسبانية)
- https://www.sos.nm.gov/about-new-mexico/publications/nm-constitution
- https://www.sos.nm.gov/legislation-and-lobbying/legal-resources/nm-constitution
- عام 1910 في القانون الأمريكي
- قانون ولاية نيو مكسيكو
- دساتير الولايات المتحدة
