ناي ماتوغروسو

ني دي سوزا بيريرا (مواليد 1 أغسطس 1941)، المعروف فنياً باسم ني ماتوغروسو ( بالبرتغالية: [ ˈnej ˌmatuˈɡɾosu ] )، هو مغنٍ برازيلي يتميز بصوته النادر من نوع الكونترتينور . وقد صنفته مجلة رولينغ ستون كثالث أعظم مغنٍ في أمريكا اللاتينية على مر العصور. ^{[ 1 ]}

نشأ ناي، ابن العسكري أنطونيو ماتوغروسو بيريرا (13 يوليو 1916 - 21 ديسمبر 1985) وبيتا دي سوزا بيريرا (مواليد 5 أكتوبر 1922)، في بيئة متنقلة، حيث كان ينتقل باستمرار من مدينة إلى أخرى. استوحى اسمه الفني لاحقًا من عائلته، إذ يحمل والده اسم "ماتوغروسو" نسبةً إلى ولاية ماتو غروسو دو سول ، مسقط رأسه . انضم ماتوغروسو إلى القوات الجوية البرازيلية في سن السابعة عشرة، ثم نُقل إلى برازيليا . في غضون سنوات قليلة، بدأ ماتوغروسو الغناء ضمن فرقة غنائية رباعية، وقدم عروضًا في مهرجانات جامعية في جميع أنحاء البرازيل. على أمل أن يصبح ممثلًا مسرحيًا، انتقل ناي إلى ريو دي جانيرو عام 1966، حيث عاش حياةً بسيطةً وكسب رزقه من بيع الأعمال الفنية والحرفية. في عام ١٩٧١، انتقل إلى ساو باولو ، متخذًا الاسم الفني ناي ماتوغروسو، وانضم إلى فرقة موسيقى الغلام روك "سيكوس إي مولهادوس " ^{[ ٢ ]} ، التي حققت نجاحًا باهرًا في أقل من ١٨ شهرًا، حيث باعت  مليون أسطوانة. وبفضل صوته الفريد من نوعه (كونترتينور) وحضوره المسرحي اللافت، انطلقت مسيرة ناي الفنية بقوة. كان ماتوغروسو المغني والمؤدي في فرقة "سيكوس إي مولهادوس". ومن أبرز اللحظات في مسيرتهم الفنية فيديو كليب "فلوريس أستريس" (١٩٧٤)، حيث يؤدي ماتوغروسو دور شخصية شديدة الإثارة على مسرح أشبه بالفضاء. وقد حوّل ماتوغروسو ملامحه الذكورية وأداءه الذي يجمع بين الأنوثة والذكورة إلى علامة فارقة في الثقافة المضادة خلال سنوات القمع العسكري الأشد قسوة. ^{[ ٣ ]}

بعد انفصال فرقة Secos e Molhados، سعى ناي إلى مسيرة فنية منفردة ناجحة في البرازيل وخارجها، وحصل على العديد من الأسطوانات الذهبية والبلاتينية.

يشتهر ناي بأزيائه ومكياجه وحركاته وصوته الحاد المميز.

بحسب مركز براون الجامعي للبحوث الرقمية، في دراسة بعنوان "ما وراء الكرنفال: المثلية الجنسية بين الرجال في البرازيل في القرن العشرين": "بحلول أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات، سيطرت أفكار الثقافة المضادة العالمية بشكل كبير على شباب الطبقة الوسطى في المدن البرازيلية. ومن بين التحديات العديدة التي واجهتها الثقافة المضادة للمعايير المجتمعية، زعزعة استقرار القواعد الجنسية ومعايير النوع الاجتماعي. ومع اعتبار الإصرار التقليدي على العذرية قبل الزواج والمغايرة الجنسية المعيارية أمرًا عتيقًا وقمعيًا، أظهر أكبر نجوم البرازيل ميولًا جنسية صريحة، وانتشرت شائعات عن علاقات مثلية بينهم. وقدّم مغنون مثل كايتانو فيلوسو وني ماتوغروسو أنفسهم كفنانين ذوي مظهر أندروجيني، متجاوزين حدود النوع الاجتماعي، وأثاروا تساؤلات مهمة في المجتمع حول أدوار النوع الاجتماعي والهويات. في الواقع، عكست الشعبية الجارفة لهؤلاء الفنانين قبولًا مجتمعيًا متزايدًا للانحراف عن المفاهيم البرازيلية التقليدية للنوع الاجتماعي والجنسانية." وفي موضع لاحق من الصفحة، تشير الدراسة إلى أن "ني ماتوغروسو، من ناحية أخرى، كان أقل دقة بكثير في تقويضه للمفاهيم التقليدية للجنس والجنسانية. فكثيراً ما كان يغني أغاني كاملة بصوت عالٍ، ويستخدم مكياجاً درامياً وأزياءً غريبة، ويرقص بأسلوب يجمع بين الطابع الأنثوي والذكوري التقليدي. وفي عام 1978، أوضح ني ميوله المثلية في مقابلة صحفية، وعلى الرغم من انتشار رهاب المثلية، ظل أحد أشهر المشاهير في البرازيل". ^{[ 4 ]}

في السبعينيات أصدر سلسلة من الألبومات الأساسية، سواء لمسيرته المهنية أو للموسيقى الشعبية البرازيلية. وهم: "Pecado" (الخطيئة)، و"Bandido"، و"Feitiço" (تعويذة)، و"Seu Tipo" (نوعك). في تلك الفترة، قام ناي بجولة في جميع أنحاء الولايات المتحدة والأرجنتين وأوروغواي وأوروبا وإسرائيل، حيث أدى أغاني مثل "América do Sul" (باولو ماتشادو)، و"Bandolero" (Lucinha) و"Não Existe Pecado ao Sul do Equador" ( Chico Buarque / Ruy Guerra ). في الثمانينيات ، سجل ناي "Por Debaixo dos Panos" (Cecéu) و "Tanto Amar" (Chico Buarque) و "Ando Meio Desligado" ( Os Mutantes ) و "Sangue Latino" (جواو ريكاردو / باولو ميندونسا) و "Vereda Tropical" ( جونزالو كورييل ).

افتتح ناي ماتوغروسو العرض في اليوم الأول من حفلات "روك إن ريو " الأولى في 11 يناير 1985. غنى أغنيته الشهيرة "أمريكا دو سول". كان لهذا الحدث دلالة بالغة الأهمية لمئات الآلاف من الحضور، إذ كانت هذه السلسلة من الحفلات احتفالاً بسقوط الديكتاتورية الوحشية التي استمرت منذ عام 1964. وخلال أدائه الأيقوني، حمل ناي رمزياً عظم فك حمار. افتتح ناي ماتوغروسو الأمسية بدعوة عامة: "حفظ الله أمريكا الجنوبية!". بإطلالته المستوحاة من فن الآرت ديكو الهندي، مرتدياً سروالاً داخلياً رفيعاً وغطاء رأس فاخراً وعظم فك في يده، كان ناي بمثابة رجل نياندرتال لعصر جديد، مرتاحاً على هذا المسرح الضخم. ^{[ 5 ]}

في عام 1986، قدم ماتوجروسو عرضه لأول مرة دون ارتداء أزياء فاخرة، متبنىًا صورة منخفضة المستوى. منذ ذلك الحين، ركز على عمله كمغني، مسجلاً من الذخيرة التقليدية لـ MPB (Música Popular Brasileira - ما يسمى بنوع موسيقى البوب ​​البرازيلية). ظهرت التسجيلات من هذا النوع لأول مرة في الألبوم "O Pescador de Pérolas" (1986)، والذي ظهر فيه "O Mundo É um Moinho" ( Cartola )، و"Dora" ( Dorival Caymmi )، و"Da Cor do Pecado" (Bororó) و" Aquarela do Brasil " ( آري باروسو ).

قام ناي بجولة مع عازف الجيتار رافائيل رابيلو ، الذي سجل معه ألبوم "À Flor da Pele" في عام 1990. ثم أصدر ألبومين كتحية للفنانين/كتاب الأغاني البرازيليين، مثل أنجيلا ماريا ("Estava Escrito"، 1994) وشيكو بواركي ("Um Brasileiro"، 1996).

طُلب من Ney Matogrosso الأداء في مهرجان Montreux Jazz في عامي 1983 و1994. وكانت الفرقة والقائمة المحددة لأدائه في الكازينو عام 1983 على النحو التالي: Ney Matogrosso، 9 يوليو 1983، Casino Montreux Ney Matogrosso (voc)، Ray Don (tp)، Sergio Bore (perc)، Pisca (g)، Nono (tp)، Jose Francisco De Lima (tb)، Lino (ق، فلوريدا)، أوتافيو البنغالية (ق)، ماغراو (فلوريدا)، جاكاري (kbds)، باولينيو إستيفيس (kbds)، بيدراو (ب)، سيرجيو ديلا مونيكا (د)، دوم تشاكال (بيرك).

1. التحول المتنقل
2. أخبار البرازيل
3. أواي أواي
4. الأول من أبريل
5. ناو فاز سينتيدو
6. اترك نفسك
7. تانتو أمار
8. موسيقى آلية
9. أندار كوم في
10. روزا دي هيروشيما
11. نابليون
12. جوني بيرو
13. أليجريا كرنفال
14. Homem Com H
15. Folia No Matagal ^{[ 6 ]}

في مقابلة أجراها مع مجلة "ساوندز آند كلرز" عام ٢٠١٤، قال: "أعتقد أن الناس في قرارة أنفسهم يُعجبون بمن يملكون الشجاعة لقول الحقيقة. لم أخفِ شيئًا قط، ما تراه هو ما تحصل عليه. من جهة أخرى، في المقابلات الأولى التي أجريتها، كانوا يسألونني عن الجنس، وكنت أتحدث عنه بوضوح. ثم كنت أقرأ المقال فأجده مكتوبًا: "عن الحب..."، فأقول في نفسي: "لكنني لم أتحدث عن الحب، بل تحدثت عن الجنس!". لم تكن لديهم الشجاعة بسبب الرقابة آنذاك." ويقول ماتوغروسو إن التجربة السيئة الوحيدة التي مرّ بها كانت في بداية مسيرته المهنية. يقول: "في إحدى المرات، خلال عرض سيكوس ومولهادوس، شتمني جمهور. اتخذتُ وضعيةً رائعة، فاستمروا في شتمي، فقلت لهم كلامًا بذيئًا. ثم صفق لي النصف الآخر من الجمهور، الذين لم يكونوا يشتمون. في تلك اللحظة أدركتُ أنه لا يجب أن أشعر بالخوف. لو أظهرتُ خوفي، لكانوا التهموني". ويضيف: "لكن في حياتي الخاصة، لا يحدث ذلك أبدًا. بل على العكس: أسير وحيدًا في الشوارع ولا أسمع منهم شيئًا. يعانقونني، ويقولون لي كلامًا جميلًا. لا أحصل إلا على كلام طيب". ^{[ 7 ]}

في حفل توزيع جوائز غرامي اللاتينية لعام 2014 ، كرمته أكاديمية التسجيلات اللاتينية بجائزة الإنجاز مدى الحياة. أعلنت الأكاديمية أن "ني ماتوغروسو، الذي صنفته مجلة رولينغ ستون كواحد من أعظم ثلاثة مغنين برازيليين على مر العصور، قد سجل ما يقرب من 50 ألبومًا على مدار مسيرة فنية امتدت لأكثر من أربعة عقود. متأثرًا بحركة موسيقى الغلام روك في السبعينيات، انضم ماتوغروسو إلى فرقة سيكوس إي مولهادوس. وبفضل صوته النادر من نوع الكونترتينور، وعروضه المسرحية المفعمة بالحيوية، وأزيائه الغريبة، حقق هو والفرقة شهرة واسعة بين ليلة وضحاها. إلا أن هذا التعاون لم يدم طويلًا، وانطلق ماتوغروسو في مسيرة فنية منفردة، محققًا نجاحًا باهرًا بأغانٍ ناجحة مثل "هوميم كوم إتش" و"بانديدو كورازون". تاركًا وراءه شخصيته التي تجمع بين الأنوثة والذكورة في موسيقى الغلام روك، بدأ ماتوغروسو في عام 1986 العمل مع الملحنين الصاعدين كازوزا وفيتور راميل، وعاد إلى الجذور التقليدية للموسيقى الشعبية البرازيلية. وسيظل يُنظر إليه دائمًا على أنه يتحدى المفاهيم المسبقة والأحكام المسبقة من خلال موسيقاه بفضل عروضه الساخرة والتهكمية، تطور ليصبح فناناً جاداً ومحترماً للغاية من خلال تفسيراته للأغاني الكلاسيكية. ويواصل ماتوغروسو جولاته وعروضه في جميع أنحاء البرازيل وأوروبا. ^{[ 8 ]}

كتب مذكراته في كتاب بعنوان Vira-Lata de Raça ، والذي نُشر في عام 2018. ^{[ 9 ]}

في عام ٢٠١٨، قدّم المركز الثقافي "كاسا دو برازيل" التابع للسفارة البرازيلية معرض "ني ماتوغروسو - ثوري أصيل"، وهو معرض لوحات للفنانة اليونانية ألكيستيس مايكليدو، مستوحى من المغني البرازيلي. يُعدّ المغني رمزًا للثقافة البرازيلية المعاصرة، وقد عُرض المعرض في أثينا، اليونان، وغيرها من المدن. ^{[ ١٠ ]}

في عام ٢٠١٩، وفي سن السابعة والسبعين، بدأ ناي ماتوغروسو جولة حفلات موسيقية بعنوان "بلوكو نا روا" (الحصار في الشارع). ^{[ ١١ ]} وقد حافظ على فرقته الموسيقية من جولة "أتينتو دي سينايس". ولا يزال يواصل جولاته وتسجيلاته، بصوته القوي وأدائه المتميز.

تم تصوير Ney Matogrosso بواسطة Jesuíta Barbosa في فيلم السيرة الذاتية لعام 2025 Homem com H. ^{[ 12 ]}

• ليريكال برازيل
• ديسكوجز
• "مراجعة/بوب؛ مزيج من الجنسانية" مقال في صحيفة نيويورك تايمز بتاريخ 14 سبتمبر 1993