شيكو بواركي

فرانسيسكو بواركي دي هولاندا (مواليد 19 يونيو 1944)، المعروف باسم تشيكو بواركي ( بالبرتغالية البرازيلية: [ ˈʃikʊ buˈahki ] )، هو مغنٍّ وكاتب أغاني وعازف غيتار وملحن وكاتب مسرحي وروائي وشاعر برازيلي. اشتهر بموسيقاه التي غالبًا ما تتضمن تأملات اجتماعية واقتصادية وثقافية حول البرازيل.

عاش بواركي، الابن البكر لسيرجيو بواركي دي هولاندا ، في عدة أماكن خلال طفولته، لكن معظمها في ريو دي جانيرو وساو باولو وروما . كتب ودرس الأدب في صغره، واكتشف الموسيقى من خلال مؤلفات بوسا نوفا لتوم جوبيم وجواو جيلبرتو . غنى وعزف على الغيتار في ستينيات القرن العشرين، كما كتب مسرحية اعتبرتها الديكتاتورية العسكرية البرازيلية آنذاك خطيرة. تعرض بواركي، إلى جانب عدد من موسيقيي موسيقى التروبيكاليست وموسيقى MPB ، لتهديدات من الحكومة العسكرية البرازيلية ، وغادر البرازيل في نهاية المطاف إلى إيطاليا عام 1969. إلا أنه عاد إلى البرازيل عام 1970، وواصل التسجيل والعزف والكتابة، رغم أن الكثير من أعماله خضع للرقابة الحكومية. أصدر عدة ألبومات أخرى في ثمانينيات القرن العشرين، ونشر ثلاث روايات في تسعينيات القرن العشرين والعقد الأول من الألفية الجديدة.

في عام ٢٠١٩، مُنح بواركي جائزة كامويس ، وهي أهم جائزة أدبية باللغة البرتغالية. إلا أن منح الجائزة تأخر أربع سنوات بسبب تصرفات جاير بولسونارو ، لكن بواركي تسلمها في أبريل ٢٠٢٣. ^{[ ١ ]} كما فاز بإحدى عشرة جائزة من جوائز الموسيقى البرازيلية ، ^{[ ٢ ]} وهي أهم جائزة للموسيقى البرازيلية .

وُلد بواركي في ريو دي جانيرو ، البرازيل، في 19 يونيو 1944. نشأ في عائلة مثقفة، فوالده سيرجيو بواركي دي هولاندا كان مؤرخًا وعالم اجتماع وصحفيًا مرموقًا، ووالدته ماريا أميليا سيزاريو ألفيم كانت رسامة وعازفة بيانو. وهو أيضًا شقيق المغنيتين ميوتشا وكريستينا بواركي ، والسياسية آنا دي هولاندا . في طفولته، تأثر بأسلوب موسيقى البوسا نوفا ، وتحديدًا أعمال توم جوبيم وجواو جيلبرتو . كما كان مهتمًا بالكتابة، حيث ألّف أول قصة قصيرة له في  سن الثامنة عشرة ^{[ 3 ]} ودرس الأدب الأوروبي في سن مبكرة أيضًا. ^{[ 4 ]} إلا أن كرة القدم كانت من أكثر اهتماماته شغفًا، إذ بدأ ممارستها في سن الرابعة، واستمر في لعبها بانتظام حتى الستينيات من عمره. ^{[ 4 ]} خلال طفولته، عاش في ريو دي جانيرو وساو باولو وروما. ^{[ 5 ]}

قبل أن يصبح موسيقيًا، قرر بواركي في مرحلة ما دراسة الهندسة المعمارية في جامعة ساو باولو ، لكن هذا الخيار لم يؤد إلى مهنة في هذا المجال؛ فقد كان بواركي يتغيب عن المحاضرات في كثير من الأحيان. ^{[ 6 ]}

ظهر لأول مرة كموسيقي وملحن عام 1964، وسرعان ما اكتسب شهرة واسعة في المهرجانات الموسيقية والبرامج التلفزيونية المتنوعة عندما ظهرت موسيقى البوسا نوفا وسجلت نارا ليون ثلاثًا من أغانيه. ^{[ 6 ]} جسّد ألبومه الأول الذي يحمل اسمه أعماله المستقبلية، بألحان سامبا جذابة تميزت بتلاعب مبتكر بالألفاظ ولمسة من الحزن والحزن. حقق بواركي أولى نجاحاته بأغنية " A Banda " عام 1966، التي كتبها عن فرقة موسيقية عسكرية، وسرعان ما أصدر العديد من الأغاني المنفردة الأخرى. ^{[ 4 ]} على الرغم من عزفه موسيقى البوسا نوفا، إلا أنه استكشف خلال مسيرته الفنية موسيقى السامبا والموسيقى الشعبية البرازيلية على نطاق واسع. مع ذلك، تعرض بواركي لانتقادات من اثنين من أبرز الموسيقيين في ذلك الوقت، وهما كايتانو فيلوسو وجيلبرتو جيل، لاعتقادهما أن أسلوبه الموسيقي كان محافظًا للغاية. ^{[ 6 ]} مع ذلك، لاقت مسرحية "رودا فيفا " ("الدائرة الحية")، التي كتبها ولحنها بواركي عام 1968، والتي تتناول موضوعًا وجوديًا، استياءً من الحكومة العسكرية، وقضى بواركي فترة قصيرة في السجن بسببها. ^{[ 6 ]} غادر البرازيل إلى إيطاليا لمدة 18 شهرًا عام 1970، ثم عاد ليكتب روايته الأولى عام 1972، والتي لم تكن هدفًا للرقابة. ^{[ 3 ]}

في ذلك الوقت، أُنتجت أغنيته الاحتجاجية " Apesar de Você " ("رغمًا عنك" - في إشارة إلى الديكتاتورية العسكرية). ^{[ 7 ]} تجاهلت الرقابة العسكرية أغنية "Apesar de Você"، لتصبح نشيدًا هامًا في الحركة الديمقراطية. بعد بيع أكثر من 100,000 نسخة، خضعت الأغنية للرقابة وسُحبت من السوق. في عام 1974، حظرت الرقابة أي أغنية من تأليف تشيكو بواركي. حينها، ابتكر اسمًا مستعارًا، أطلق على نفسه اسم "Julinho de Adelaide"، ونشر سيرته الذاتية ومقابلات صحفية. ^{[ 8 ]} ألف "Julinho de Adelaide" أغاني مثل "Jorge Maravilha" ("خورخي العجيب") و"Acorda Amor" ("استيقظ يا حبي" - في إشارة إلى الحبيب) قبل أن يُكشف أمره في خبر نشرته صحيفة "جورنال دو برازيل" . ^{[ 9 ]} كتب بواركي أيضًا مسرحية بعنوان كالابار ، تتناول الغزو الهولندي للبرازيل في القرن السابع عشر، مُشيرًا إلى أوجه الشبه مع النظام العسكري. ^{[ 10 ]} وعلى الرغم من الرقابة، فقد أظهرت أغانٍ مثل "سامبا دي أورلي" (1970) و"أكوردا أمور" (1974، بعنوان "جولينيو دا أديلايد") معارضة بواركي المستمرة للنظام العسكري.

خلال سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين، تعاون مع مخرجين سينمائيين وكتاب مسرحيين وموسيقيين في أعمال احتجاجية أخرى ضد الديكتاتورية. واعتبر بواركي حفل السلام في نيكاراغوا عام ١٩٨٣ منبرًا هامًا للتعبير عن آرائه السياسية القوية. وعلى مدار العقد، وظّف العديد من أغانيه كوسيلة لوصف عودة الديمقراطية إلى البرازيل. وكان حفل السلام في نيكاراغوا واحدًا من سلسلة حفلات موسيقية عُرفت باسم "حفلات السلام في أمريكا الوسطى"، والتي شارك فيها فنانون من أمريكا اللاتينية . وقد عبّر بواركي عن الاضطرابات السياسية التي عصفت بتلك الحقبة في العديد من أغانيه. ^{[ ١١ ] [ ١٢ ]} وفي وقت لاحق، كتب رواية "بودابست" ، التي لاقت استحسانًا نقديًا واسعًا على المستوى الوطني، وفازت بجائزة جابوتي ^{[ ١٣ ]} ، وهي جائزة أدبية برازيلية تُضاهي جائزة بوكر .

وقد تم اختيار ألبومه "كارافاناس" لعام 2017 كثالث أفضل ألبوم برازيلي في ذلك العام من قبل النسخة البرازيلية من مجلة رولينج ستون . ^{[ 14 ]}

• 2010: جائزة ساو باولو للأدب — تم إدراجها في القائمة المختصرة لفئة أفضل كتاب لهذا العام للكاتبة ليتي ديررامادو ^{[ 15 ]}
• 2013: جائزة Casa de las Américas عن رواية الحليب المسكوب (Leche derramada، Leite derramado)، الحائزة على جائزة الخيال الروائي.
• 2019: جائزة كامويس ^{[ 16 ] [ 17 ]}

أصبح غلاف ألبوم Buarque لعام 1966 Chico Buarque de Hollanda منتشرًا على الإنترنت مع Chico "السعيد" و Chico "الحزين". ^{[ 18 ]}

• الموقع الرسمي (باللغة البرتغالية)
• شيكو بواركي على موقع IMDb
• شيكو بواركي ديسكغرافيا في Discogs
• Vai passar على يوتيوب
• ما سيكون على يوتيوب
• يا حبي على يوتيوب
• أوليفيرا، لويز روبرتو؛ بواركي، شيكو؛ لومباردي ، جيري (30 أبريل 2000). "أعظم مايسترو" . كلوب دو توم . مؤرشفة من الأصلي في 7 كانون الأول (ديسمبر) 2013.
• قائمة أعمال تشيكو بوارك مع الشروح على موقع Slipcue.com