كرتون

أنجينور دي أوليفيرا ، المعروف باسم كارتولا ( كلمة برتغالية تعني القبعة العالية )، ( النطق البرتغالي: [ kaʁˈtɔlɐ ] ؛ 11 أكتوبر 1908 - 30 نوفمبر 1980) كان مغنيًا وملحنًا وشاعرًا برازيليًا يُعتبر شخصية بارزة في تطوير موسيقى السامبا . ^{[ 1 ]} استمد كارتولا اسمه من القبعة التي كان يستخدمها لحماية شعره أثناء عمله في صبّ الإسمنت في شبابه كعامل بناء. ^{[ 2 ]} ساهم في تأسيس مدرسة إستاساو بريميرا دا مانجويرا للسامبا عام 1928. ^{[ 2 ]} لاقت أعماله رواجًا واسعًا طوال فترة الثلاثينيات، ثم اختفى عن ساحة السامبا في الأربعينيات حتى عام 1956. في عام 1964، افتتح مع زوجته زيكا مطعمًا باسم زيكارتولا، حيث كان يُقدم عروضًا حية لموسيقى السامبا. ^{[ 2 ]} في عام 1974 بدأ بتسجيل ألبومات منفردة وفي عام 1978 أقام أول عرض حي منفرد له في سن السبعين. ^{[ 3 ]}

قام كارتولا بتأليف أكثر من 500 أغنية، سواء بمفرده أو مع شركاء.

وُلد أنجينور دي أوليفيرا عام ١٩٠٨ في حي كاتيتي بمدينة ريو دي جانيرو . كان أكبر أبناء سيباستياو جواكيم دي أوليفيرا وأيدا غوميز دي أوليفيرا الثمانية. ^{[ ٤ ]} على الرغم من أنه سُمّي أجينور، إلا أنه سُجّل باسم أنجينور - وهو أمر لم يكتشفه إلا بعد سنوات عديدة، عندما كان يُعدّ أوراق زواجه من دونا زيكا في ستينيات القرن الماضي. ولتجنب تغيير اسمه لدى كاتب العدل، وقّع اسمه رسميًا منذ ذلك الحين باسم أنجينور دي أوليفيرا.

كانت عائلته من جهة الأم من كامبوس دوس غويتاكازيس ، وكان أسلافه عبيدًا للبارون الأول لكارابيبوس. عمل جده لأمه، لويس سيبريانو غوميز، وهو طباخ مشهور، في ماكاي ، إلى أن تم تجنيده وإرساله إلى ريو دي جانيرو لخدمة الرئيس نيلو بيسانيا في قصر كاتيتي .

في طفولته، كان يشاهد والده يعزف على الغيتار والكافاكينيو . [ ^{3 ] عندما} بلغ الثامنة من عمره، انتقلت عائلته إلى لارانجيراس ، حيث تعرف على فرقتي الكرنفال "يونيون دا أليانسا" و"أريبيادوس". في الأخيرة، كان يعزف على الكافاكينيو ، وهي آلة موسيقية أهداها له والده عندما كان في الثامنة أو التاسعة من عمره، وكان يعزف عليها أيضًا في مواكب عيد الغطاس . كان متحمسًا للغاية لفرقة "أريبيادوس" لدرجة أنه عندما شارك لاحقًا في تأسيس مدرسة السامبا " إستاساو بريميرا دي مانجويرا "، اقترح أن تكون ألوان هذه الفرقة - الأخضر والوردي - هي نفسها ألوان المنظمة الناشئة، التي ستصبح فيما بعد أحد أكثر الرموز تبجيلاً في عالم السامبا. من ناحية أخرى، قال كارلوس كاشاسا ، وهو مؤسس آخر لمانغيرا، إنه كان هناك مزرعة قديمة على تلة مانغيرا تسمى كاسادوريس دا فلوريستا، وكانت ألوانها بالضبط الأخضر والوردي.

في عام 1919، وبسبب الصعوبات المالية، انتقلت عائلة أوليفيرا إلى مانغيرا ، التي كانت آنذاك حيًا فقيرًا صغيرًا ومتناميًا يضم أقل من خمسين كوخًا. وسرعان ما أصبح كارلوس كاشاسا، وهو أحد سكان مانغيرا، ويكبر كارتولا بست سنوات، بالإضافة إلى كونه صديقًا حميمًا له، شريكه الدائم في عشرات حفلات السامبا.

عندما بلغ الخامسة عشرة من عمره، ترك دراسته في الصف الرابع ليعمل، وفي الوقت نفسه كان يميل إلى حياة البوهيمية. عمل في سن المراهقة كمتدرب في مطبعة، لكنه سرعان ما أصبح بنّاءً. أثناء عمله في مواقع البناء، اكتسب اللقب الذي سيُعرف به كواحد من أبرز الأسماء في الموسيقى الشعبية البرازيلية. ولحماية شعره من تساقط الإسمنت، قرر ارتداء قبعة بولر، والتي وصفها زملاؤه بأنها أشبه بقبعة علوية صغيرة، ومن هنا بدأ يُطلق عليه اسم "كارتولا" (القبعة العلوية، بالبرتغالية).

كان في السابعة عشرة من عمره عندما توفيت والدته. بعد ذلك بوقت قصير، أدت الخلافات المتزايدة مع والده، الذي كان يعارض أسلوب حياته البوهيمي، إلى طرده من المنزل. عاش حياةً مترفةً لبعض الوقت، يشرب الخمر ويواعد النساء، ويتردد على بيوت الدعارة، ويصاب بالأمراض المنقولة جنسيًا، ويتجول ليلًا وينام في قطارات الضواحي. أدت هذه العادات إلى ضعفه الجسدي ومرضه وسوء تغذيته في فراش كوخ صغير. تولت رعايته جارةٌ من كوخه تُدعى ديوليندا، تكبره بسبع سنوات، متزوجة ولديها ابنة تبلغ من العمر عامين، وانتهى بهما الأمر إلى الارتباط. كان عمره ثمانية عشر عامًا فقط عندما قررا العيش معًا، وتركت ديوليندا زوجها، واحتفظت بابنتهما التي رباها الملحن كابنته.

اكتسب كارتولا شهرة في ثلاثينيات القرن العشرين، حيث سجل العديد من أغاني السامبا، لكن هذه الشهرة لم تترجم إلى مكافأة مالية؛ ولإعالة أسرته المتنامية، عمل كبنّاء وبائع سمك وبائع جبن، وكانت زوجته تعمل أحيانًا كطاهية. ^{[ 4 ]}

في عام 1940، بدأ كارتولا وباولو دي بورتيلا بتقديم برنامج إذاعي بعنوان "صوت التل" ("A Voz do Morro" بالبرتغالية)، وكان يُبث على محطة إذاعة كروزيرو دو سول. في البرنامج، كانا يعرضان أغانٍ لم تكن قد سُميت بعد، ويمنحان الجمهور فرصة تسميتها. ^{[ 5 ]}

بحلول أواخر الأربعينيات، ساءت الأمور. في الثامنة والثلاثين من عمره، عانى كارتولا من مرض طويل، وبعد فترة وجيزة من شفائه، توفيت زوجته بسبب مشاكل في القلب. إحدى أشهر أغانيه، التي غناها العديد من الفنانين، "سيم (نعم)"، كُتبت خلال فترة حزنه. ^{[ 4 ]} توقف كارتولا عن العزف والتأليف الموسيقي؛ وانتقل مع زوجته الجديدة، دوناريا، إلى حي فقير في نيلوبوليس ، حيث عمل كعامل يدوي.

في عام ١٩٥٢، التقى دونا زيكا ووقع في حبها ، وقضى معها بقية حياته، وهي التي أقنعته بالعودة إلى الموسيقى. في عام ١٩٥٦، وبينما كان يعمل غاسل سيارات في إيبانيما، اكتشفه الصحفي سيرجيو بورتو من جديد ، وأعاده إلى عالم الموسيقى. ^{[ ٤ ]} روّج بورتو لعودة كارتولا، ودعاه إلى برامج إذاعية، ودعم أعماله مع شركاء جدد. إلا أن شعبية السامبا كانت قد تراجعت، فعاد للعمل في وظائف أخرى.

في عام 1963، حرصًا على جلب السامبا في الأحياء الفقيرة إلى جمهور أوسع، افتتح كارتولا - مع زيكا وأوجينيو أجوستين - بار ومطعم Zicartola الشهير في وسط مدينة ريو دي جانيرو. أصبحت أهم مؤسسة للسامبا في ذلك الوقت، حيث وفرت رابطًا بين السامبستا التقليديين وحركة بوسا نوفا الناشئة . دعا كارتولا أشخاصًا مثل نيلسون كافاكوينهو ، وبيكسينغوينها ، ونارا لياو ، وباولينيو دا فيولا ، وزي كيتي لغناء الموسيقى "منخفضة القيمة"، كما أشار السامبيستا بشكل ساخر إلى أعمالهم.

بدأ النجاح التجاري لكارتولا في أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات، عندما أصبح يتمتع بشعبية كبيرة وتم إصدار الكثير من كلاسيكيات السامبا، مثل "O Sol Nascerá"، و"O Mundo é Um Moinho"، و"As Rosas não Falam"، و"Corra e Olhe o Céu"، و"Quem me vê Sorrindo"، بدعم من المطربين إليزيث كاردوسو وكلارا نونيس . باولينيو دا فيولا وخاصة بيث كارفاليو . أصدر أول سجل له عن عمر يناهز 66 عامًا في عام 1974 ؛ على الرغم من الصعوبات المالية التي واجهها، إلا أنه قام بالتأليف والغناء حتى وفاته عن عمر يناهز 72 عامًا.

توفي كارتولا في عيادة هومايتا الواقعة في المنطقة الجنوبية من ريو دي جانيرو. والمضاعفات التي أدت إلى وفاته كانت بسبب سرطان المعدة. تمت المشاهدة في Quadra Verde-e-Rosa وهو المقر الرئيسي لمدرسة السامبا Estação Primeira de Mangueira . وكان نعشه مغطى بعلم Estação Primeira وعلم نادي فلومينينسي لكرة القدم . تم دفنه في Cemetério do Cajú. ^{[ 6 ]}

الفيلم الوثائقي لعام 2007 "Música Para os Olhos"، من إخراج ليريو فيريرا وهيلتون لاسيردا، هو لمحة عن حياة كارتولا.

سيرة كارتولا، Divino Cartola – Uma Vida em Verde e Rosa ، بقلم دينيلسون مونتيرو، تم نشرها في يناير 2013. ^{[ 7 ]}

ظهر كارتولا وزيكا لفترة وجيزة في فيلم أورفيوس الأسود عام 1959 كزوجين في قاعة المدينة عندما يسجل الشخصيات الرئيسية للزواج.

في عام 2022، أشاد Estação Primeira da Mangueira بكارتولا إلى جانب اثنين من رموز الكرنفال الأخرى في سامبا إنريدو "أنجينور وخوسيه ولوريندو". ^{[ 8 ]}

في عام ٢٠٢٣، أصدر نادي فلومينينسي لكرة القدم قميصًا خاصًا تكريمًا لكارتولا، الذي كان مشجعًا وفيًا للفريق طوال حياته. وهذه هي المرة الثالثة التي يُصدر فيها النادي قميصًا تكريمًا له. تم اختيار اللونين الأخضر والوردي للقميص ليرمزا إلى ارتباط كارتولا بمدرسة إيستاساو بريميرا دي مانغيرا لرقص السامبا. كما تضمن القميص كلمات من أغنية "Corra e olha o céu" التي كتبها كارتولا ودالمو كاستيلو، وطُبعت الكلمات بخط يد كارتولا نفسه. ^{[ ٩ ]}

في أكتوبر 2023، أصدرت جوجل شعارًا مبتكرًا تكريمًا لكارتولا، وقد ظهر على جوجل في المكسيك والبرازيل وتشيلي وأوروغواي والأرجنتين وبيرو وأيرلندا. وقدّم الشعار نبذة عن حياته وتأثيره. ^{[ 3 ]}

قام كارتولا بتأليف الألحان والتناغمات والكلمات. وتتميز كلماته باستخدامها المتقن للغة البرتغالية ، لا سيما بالنظر إلى افتقاره إلى التعليم العالي الرسمي. يجمع شعره ببراعة بين الأناقة والعاطفة، مع الحفاظ على مستوى منخفض نسبيًا من التعقيد، مما جعل أعماله في متناول شريحة واسعة من الجمهور.

فيما يتعلق بالإيقاع ، اتسمت موسيقى كارتولا بميل واضح نحو السامبا الهادئة والبطيئة، على عكس سامبا دي تيريرو السريعة والنابضة بالحياة التي تُسمع في مدارس السامبا وموسيقى الملحنين الآخرين. ويقول البعض إن سامبا كارتولا كانت تميل إلى نمط السامبا-كانساو . أما آلات الكافاكينيو في تسجيلاته، فكانت تحمل طابعًا موسيقيًا مميزًا ، أقل إيقاعًا من المعتاد، باستثناء تسجيلاته الأخيرة التي عزف فيها ألسيو مايا على الكافاكينيو.

استخدم كارتولا، كموسيقي، العديد من التحويلات المقامية ، بعضها لم يكن شائعًا في موسيقى السامبا آنذاك. من بين ألحانه التي وظّف فيها التحويل المقامي: "Quem me vê Sorrindo" و"Sim" ( من الدرجة الأولى إلى الخامسة )، و"Aconteceu" و"Amor Proibido" ( من الدرجة الأولى إلى السادسة المنخفضة )، و"Inverno do Meu Tempo" ( من الدرجة الأولى إلى الثالثة المنخفضة )، و"A Cor da Esperança" ( من الدرجة الأولى إلى الثانية المنخفضة ). علاوة على ذلك، استخدم أشكالًا موسيقية غير تقليدية، مثل استبدالات التريتون وحلول التريتون المطولة إلى الدرجة الثالثة الصغرى السابعة ، كما يُلاحظ، على سبيل المثال، في "Alvorada" و"Inverno do Meu Tempo" و"Disfarça e Chora".

• أفرو-برازيلي
• سامبا

• نيتسابر
• JB Online
• أُرشف موقع SóSamba بتاريخ 13 مايو 2007 على موقع Wayback Machine .