دوريفال كايمي

دوريفال كايمي ( بالبرتغالية البرازيلية: [ doɾiˈvaw kaˈĩmi ] ؛ 30 أبريل 1914 - 16 أغسطس 2008) كان مغنيًا وكاتب أغاني وممثلًا ورسامًا برازيليًا، نشط لأكثر من 70 عامًا، بدءًا من عام 1933. ساهم في نشأة حركة بوسا نوفا في البرازيل، وأصبحت العديد من مقطوعاته السامبا ، مثل " سامبا دا مينها تيرا " و" دوراليس " و" سودادي دا باهيا "، من أساسيات الموسيقى الشعبية البرازيلية (MPB). ^{[ 1 ]} كما تُعدّ أغانيه التي تُخلّد ذكرى صيادي وصيادات باهيا جديرة بالذكر ، ومنها " بروميسا دي بيسكادور " و" أو كي إي كي أ بايانا تيم؟ " و" ميلاغري ". ألّف كايمي حوالي 100 أغنية خلال حياته، ويُعتبر العديد من أعماله اليوم من كلاسيكيات الموسيقى البرازيلية. قام كل من الموسيقيين البرازيليين وغير البرازيليين بأداء أغانيه.

كتب بن راتليف من صحيفة نيويورك تايمز أن كايمي "ربما كان ثاني أهم فنان بعد أنطونيو كارلوس جوبيم في 'ترسيخ هوية البرازيل في القرن العشرين من خلال أغانيه.'" ^{[ 2 ]} طوال مسيرته الفنية، أثرت موسيقاه التي تناولت شعب وثقافة باهيا على صورة البرازيل في أذهان البرازيليين والأجانب على حد سواء. ^{[ 3 ]} تزوج كايمي من المغنية البرازيلية ستيلا ماريس لمدة 68 عامًا، وأبناؤهما، دوري ودانيلو ونانا ، موسيقيون بارزون أيضًا. بدأ كل منهم مسيرته الفنية الاحترافية بمرافقة كايمي على المسرح وفي التسجيلات. ^{[ 4 ]} في عام 2014، بدأت أليس، حفيدة كايمي، مسيرتها الموسيقية أيضًا. ^{[ 5 ]}

وُلد كايمي في سلفادور، باهيا ، لأبٍ يُدعى دورفال هنريكي كايمي، وهو حفيد مهاجر إيطالي ، وأمٍّ تُدعى أوريلينا سواريس كايمي، وهي من سكان باهيا الأصليين. كان لديه أختان أصغر منه، ديناهر ودينا، وأخ أصغر منه يُدعى ديرالدو. ^{[ 6 ]} كان والده موظفًا حكوميًا ، وكان يعزف غالبًا على البيانو والغيتار والماندولين في المنزل، وكانت والدته ربة منزل، وتغني بانتظام. شارك في جوقة كنيسته طوال معظم طفولته. ^{[ 1 ]} في سن الثالثة عشرة، ترك المدرسة ليعمل صحفيًا في صحيفة "أو إمبارسيال" الباهية . ^{[ 1 ] [ 3 ] [ 4 ]} عندما أُغلقت "أو إمبارسيال" بعد عامين، عمل بائعًا متجولًا . ^{[ 1 ]}

على الرغم من أنه لم يدرس الموسيقى بشكل رسمي، إلا أن كايمي علّم نفسه العزف على الغيتار في أواخر عشرينيات القرن الماضي، وبدأ بتأليف وغناء وعزف أغانيه الخاصة في برامج إذاعية في باهيا حوالي عام 1930. ^{[ 1 ]} وحقق شهرة واسعة لأول مرة عام 1933، عندما ألف أغنية " O Que É Que a Baiana Tem? " ("ما الذي يميز نساء باهيا؟") للمغنية كارمن ميراندا . ^{[ 2 ] [ 3 ]} وفي عام 1936، فاز، وهو في الثانية والعشرين من عمره، بمسابقة تأليف الأغاني في احتفالات كرنفال سلفادور السنوية . وكانت جائزته عبارة عن غطاء مصباح من الساتان الوردي. ^{[ 1 ]} وعلى الرغم من نجاحه الموسيقي المبكر، انتقل إلى ريو دي جانيرو عام 1938 بنية دراسة القانون والعودة إلى العمل كصحفي. ^{[ 2 ] [ 3 ]} أثناء عمله في صحيفة "دياريوس أسوسيادوس" ، كان يقضي وقت فراغه في تأليف الأغاني وغنائها في البرنامج الإذاعي "دراغاو دا روا لارغا" . وبدأت شعبيته تزداد بين جمهور البرنامج. ^{[ 1 ]}

في عام ١٩٦٨، تقديرًا لجهود كايمي في تسليط الضوء عالميًا على الموسيقى والثقافة البرازيلية، أهدى حاكم ولاية باهيا منزلًا في سلفادور، فعاد كايمي للعيش في مسقط رأسه لفترة وجيزة. وفي عام ١٩٧٢، مُنح كايمي وسام الاستحقاق من ولاية باهيا، وهو وسام يُمنح لسكان باهيا تقديرًا لخدماتهم الجليلة للولاية. تمثلت خدمة كايمي في جلب الفخر والاعتزاز لشعب باهيا من خلال نشر موسيقاه التي تُجسد الحياة هناك على نطاق واسع. وفي عيد ميلاده السبعين، عام ١٩٨٤، منحه وزير الثقافة الفرنسي جاك لانغ وسام الفنون والآداب ، وهو وسام فرنسي يُمنح تقديرًا للمساهمين البارزين في مجالي الفن والأدب، وذلك في باريس . وفي العام التالي، افتُتح شارع جديد في سلفادور سُمي باسم "أفينيدا دوريفال كايمي " (شارع دوريفال كايمي). في عام ١٩٨٦، استوحت مدرسة مانغيرا الشهيرة للسامبا في ريو دي جانيرو عرضها في الكرنفال من حياة وأعمال كايمي، وفازت المدرسة بمسابقة السامبا السنوية التي تُقام على غرار المواكب. ^{[ ١ ]} وفي عام ٢٠١٥، رُشِّح ألبومه التكريمي "سينتيناريو كايمي" ( الذكرى المئوية لكايمي ) لجائزة أفضل ألبوم موسيقى MPB في حفل توزيع جوائز غرامي اللاتينية السنوي السادس عشر . ^{[ ١٠ ]}

رغم أن شهرة كايمي نالها من خلال الموسيقى، إلا أنه كان معروفًا أيضًا، وإن بدرجة أقل، بلوحاته. فمن عام ١٩٤٣ إلى ١٩٤٥، كان يواظب على حضور دروس الرسم والتصوير في مدرسة الفنون الجميلة في ريو دي جانيرو. وحتى بعد انقطاعه عن دراسته الأكاديمية، استمر في الرسم طوال حياته. كان يمارس الكاندومبليه ، وهي ديانة أفريقية برازيلية تتميز بالإيمان بالآلهة الروحية والممارسات الطقوسية التي تتضمن التواصل مع الأرواح . كانت الكاندومبليه ديانة والده، وانخرط كايمي فيها تدريجيًا مع تقدمه في السن، عندما دعاه أصدقاؤه لمرافقتهم إلى الاحتفالات والمناسبات الدينية. كان كايمي أيضًا من محبي الطبيعة ، وعندما كان في باهيا، كان يحب الاستحمام عاريًا في بحيرة أباتي مع مجموعة من الأصدقاء. ^{[ 1 ]} صرّح لصحيفة فالور إيكونوميكو : "تدحرجنا على سعف النخيل وانزلقنا عبر أكوام الرمال. لم يُعجب هذا بعض الناس، لكن معظمهم فهم أننا لم نكن عراة لأسباب غير طاهرة." ^{[ 1 ]}

توفي دوريفال كايمي عن عمر يناهز 94 عامًا في 16 أغسطس/آب 2008، إثر إصابته بسرطان الكلى وفشل العديد من الأعضاء ، في منزله بكوباكابانا ، ريو دي جانيرو. ^{[ 4 ] [ 12 ]} وقالت حفيدته ستيلا، التي ألّفت سيرة ذاتية عنه عام 2001: "لم يكن يعلم أنه مصاب بالسرطان، ولم يرغب في معرفة ذلك. لم يسأل كثيرًا عن هذا الأمر. دخل المستشفى لأول مرة عام 1999. خضع جدي للعلاج، لكنه لم يرغب في معرفة أي شيء عن المرض. كان يتصرف بهدوء كل يوم، ولذلك احترمنا رغبته." ^{[ 13 ]}

أشاد المغني والملحن البرازيلي كارلوس ليرا بأسلوب كايمي لما يتميز به من "لغة عامية أنيقة ورومانسية". ^{[ 14 ]} وفي مختارات لأعمال كايمي صدرت عام 1994، كتب أنطونيو كارلوس جوبيم في المقدمة: "دوريفال عبقري عالمي. لقد أمسك بالغيتار وأبدع موسيقى للعالم". ^{[ 2 ]} وفي عام 2001، كتب الصحفي بن راتليف من صحيفة نيويورك تايمز أن كايمي "ربما لا يقل شأناً عن أنطونيو كارلوس جوبيم في 'تأسيس مجموعة أغاني للهوية البرازيلية في هذا القرن'". ^{[ 2 ]} وفي يوم وفاة كايمي عام 2008، قال الملحن والموسيقي البرازيلي توم زي : "من الصعب استيعاب مدى قيمة قرص مدمج لأغاني كايمي الشاطئية من أربعينيات القرن الماضي". ^{[ 13 ]} وفي نفس الفترة تقريبًا التي توفي فيها كايمي، وصفه رئيس البرازيل لويس إيناسيو لولا دا سيلفا بأنه "أحد مؤسسي الموسيقى الشعبية البرازيلية". ^{[ 2 ]} وقد سجل العديد من معاصري كايمي، بمن فيهم غال كوستا وأوليفيا هيمي ، أغاني تكريمية له. ^{[ 8 ] [ 15 ]}

• دوريفال كايمي على موقع IMDb
• نُشر نعي كايمي في صحيفة نيويورك تايمز