نيكولاس تروبنر

نيكولاس تروبنر (ولد باسم نيكولاس تروبنر ؛ 17 يونيو 1817 - 20 مارس 1884)، كان ناشرًا وبائع كتب ولغويًا ألمانيًا إنجليزيًا.

وُلد تروبنر، الابن الأكبر لأربعة أبناء لصائغ ذهب في هايدلبرغ ، هناك في 17 يونيو 1817، وتلقى تعليمه في المدرسة الثانوية . كانت هايدلبرغ آنذاك جزءًا من مملكة فورتمبيرغ . كان تروبنر مجتهدًا في دراسته، فألحقه والداه عام 1831 بمتجر مور ، وهو بائع كتب في هايدلبرغ. عمل هناك لمدة ست سنوات، ثم انتقل للعمل في عدة متاجر، منها فاندنهويك وروبريشت في غوتينغن ، وهوفمان وكامبي في هامبورغ ، وويلمان في فرانكفورت . ^{[ 1 ]}

في فرانكفورت، عرض ويليام لونغمان (1813-1877) على تروبنر منصب كاتب مراسلات أجنبية في شركته الخاصة، فانتقل تروبنر إلى لندن عام 1843. وفي عام 1851، دخل في شراكة مع توماس ديلف، الذي خلف وكالة وايلي وبوتنام الأدبية الأمريكية، لكن المشروع فشل في البداية. انضم إليه ديفيد نات ، فترسخت دعائم العمل، وازدهرت التجارة الأمريكية.

في عام 1855 نشر دليله الببليوغرافي للأدب الأمريكي ^{[ 2 ]} والذي قام بتوسيعه بعد أربع سنوات إلى خمسة أضعاف حجمه الأصلي.

زار تروبنر الولايات المتحدة وأقام علاقات تجارية مع كبار الكتاب والناشرين الأمريكيين. ^{[ 1 ]}

بصفته بائع كتب، استورد تروبنر الكتب من دور النشر في الولايات المتحدة والهند والعديد من البلدان الأخرى، وباع وصدر الكتب إلى المكتبات والعملاء الأفراد في جميع أنحاء العالم.

في لندن، تولى تروبنر العمل المعتاد كناشر عام ووكيل أجنبي. ^{[ 1 ]} ومن بين الكتب التي نشرها كتاب "إيروهون " (1872) لسامويل بتلر ، بعد أن رفضته دار تشابمان آند هول للنشر. ^{[ 3 ]}

درس تروبنر اللغة السنسكريتية على يد ثيودور غولدستوكر، واللغة العبرية على يد أبراهام بينيش . وفي 16 مارس 1865، صدر العدد الشهري الأول من مجلة تروبنر الأمريكية والشرقية ، التي ساهمت في ربط الباحثين على الصعيد الدولي. وفي عام 1878، بدأ إصدار سلسلة تروبنر الشرقية ، [ ^{4 ] وهي} مجموعة من مؤلفات علماء متخصصين في الدراسات الشرقية، والتي شهد تروبنر نشر ما يقارب خمسين مجلدًا منها. كما أُدرجت هذه السلسلة، بشكل خاطئ، في مدخل ستانلي لين-بول في قاموس السير الوطنية (1885-1900) ^{[ 1 ]} تحت اسم "المكتبة الفلسفية البريطانية والأجنبية". وقد حققت هذه السلسلة غرضًا مشابهًا في مجال الفلسفة. أدى اهتمامه بالبحث اللغوي إلى إعداده في عام 1872 فهرسًا للقواميس وقواعد اللغة واللهجات الرئيسية في العالم ، والذي صدرت منه طبعة موسعة في عام 1882. كما نشر فهارس تصنيفية للغات وفروع الدراسة. وكان ناشرًا للوثائق الحكومية الرسمية وللجمعيات العلمية، مثل الجمعية الملكية الآسيوية وجمعية النصوص الإنجليزية القديمة . ^{[ 1 ]}

سجل تروبنر هو الاسم العام لمنشور دوري يسرد العناوين الحديثة. بدأ عام 1865 باسم سجل تروبنر الأدبي الأمريكي والشرقي . وفي عام 1880، أُطلقت سلسلة جديدة موسعة بعنوان سجل تروبنر الأدبي الأمريكي والأوروبي والشرقي . وبدأت سلسلة ثالثة عام 1889 بعنوان سجل تروبنر فقط . وتوقفت عن النشر عام 1891. ^{[ 5 ]}

كانت سلسلة تروبنر الشرقية عبارة عن سلسلة كتب ذات غلاف مقوى في مجال الدراسات الشرقية أطلقتها شركة نيكولاس تروبنر تروبنر وشركاه في عام 1878. ومنذ عام 1890، تم نشرها بواسطة كيغان بول، ترينش، تروبنر وشركاه المحدودة. ^{[ 6 ]}

ارتبط تروبنر بدوغلاس جيرولد ، وجي إتش لويس ، وهيبورث ديكسون ، ودبليو آر جريج ، وجون دوران ، وبريت هارت . وقد حظيت خدماته في مجال العلم بتقدير الحكام الأجانب، الذين منحوه أوسمة تاج بروسيا ، وفرع إرنستين من ساكسونيا، وفرانسيس جوزيف النمساوي، والقديس أولاف النرويجي، وأسد زاهرينجن ، والفيل الأبيض لسيام.

توفي في منزله الكائن في 29 شارع أبر هاميلتون تيراس ، مايدا فالي ، في 30 مارس 1884، تاركاً وراءه ابنة واحدة. ^{[ 1 ]} ودُفن في الجانب الشرقي من مقبرة هايغيت .

تشمل أعماله، إلى جانب الفهارس وقوائم المراجع المذكورة سابقًا، ترجمات من الفلمنكية لكتاب هندريك كونساينس " رسومات من الحياة الفلمنكية " (1846)، ومن الألمانية لجزء من كتاب برونهوفر " حياة جيوردانو برونو" ، وكتاب شيفيل " السويد في ريبولدساو" ، وكتاب إيكشتاين " القوانين الأبدية للأخلاق" ؛ ومذكرات جوزيف أوكتاف ديليبيير ، القنصل البلجيكي في لندن، الذي تزوج ابنته. كما جمع موادًا لتاريخ بيع الكتب الكلاسيكية. وفي عام 1857، قام بتحرير وتوسيع مخطوطة صديقه هيرمان لودفيج " أدب لغات السكان الأصليين الأمريكيين" . ^{[ 1 ]}

الإسناد

 تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : لين-بول، ستانلي (1899). " تروبنر، نيكولاس ". قاموس السير الوطنية . المجلد 57. الصفحات 262-263 .