إيريهون

إيروهون: أو ، عبر المدى ( تُلفظ /ˈɛr.ɛ.hwɒn/ ، إير - إيه - هون ) ^{[ 2} ]هي رواية طوباوية للكاتب الإنجليزي صموئيل بتلر ، ^{نُشرت لأول} مرة عام 1872، ^{[ 3 ]} تدور أحداثها في بلد خيالي يكتشفه ويستكشفه بطل الرواية. تُعدّ الرواية هجاءً للمجتمع الفيكتوري . ^{[ 4 ]}

تستند الفصول القليلة الأولى من الرواية التي تتناول اكتشاف إيروهون إلى تجارب بتلر الخاصة في نيوزيلندا ؛ عندما كان شابًا، عمل هناك كمزارع أغنام في محطة ميزوبوتاميا لمدة أربع سنوات (1860-1864)، واستكشف أجزاء من المناطق الداخلية للجزيرة الجنوبية وكتب عنها في كتاب "السنة الأولى في مستوطنة كانتربري " (1863).

تُعدّ هذه الرواية من أوائل الروايات التي استكشفت أفكار الذكاء الاصطناعي ، متأثرةً بكتاب داروين الذي نُشر حديثًا بعنوان "أصل الأنواع" (1859) والآلات التي تطورت خلال الثورة الصناعية (أواخر القرن التاسع عشر إلى أوائل القرن العشرين). وتحديدًا، تتناول الرواية، في فصلها المكون من ثلاثة فصول بعنوان "كتاب الآلات"، الأفكار التي قد تنطوي على مخاطر، مثل وعي الآلة والآلات ذاتية التكاثر .

في إيروهون، يُعتبر المرض جريمة والجريمة مرضًا. ونتيجةً لذلك، يُسجن المواطنون لارتكابهم جرائم مثل الأمراض الجسدية أو المصائب أو القبح، بينما يُنظر إلى مرتكبي الجرائم التقليدية كالاحتيال والسرقة بتعاطف أكبر، إذ يُنظر إليهم على أنهم يُظهرون أعراضًا لاضطرابات أخلاقية، ويُحالون إلى جلسات مع "مُقوِّم" (وهو في الأساس طبيب نفسي) للعلاج. ^{[ 5 ]} وينعكس انعدام التعاطف مع الأمراض الجسدية في دور الأطباء في مجتمع إيروهون، والذي يُوصف بأنه أقرب إلى دور القاضي أو ضابط إنفاذ القانون منه إلى دور الطبيب. يُعد هذا النظام القانوني والطبي انعكاسًا ساخرًا للنمط السائد في المجتمعات الغربية، حيث تُعاقب الجرائم وتُعالج الأمراض الجسدية، بينما يُعتبر اللاأخلاقية مسألة حظ خارجة عن سيطرة الفرد، في حين يندرج المرض ضمن نطاق استقلاليته الفردية. ^{[ 6 ]}

يتألف الجزء الأكبر من الكتاب من وصف لمدينة إيريهون.

في عام 1873، أعلن الناقد في صحيفة " أوتاغو ويتنس" في دنيدن أن رواية "إيروهون" هي أفضل رواية ساخرة باللغة الإنجليزية منذ رواية "رحلات جاليفر" (1726). ^{[ 8 ]}

في بث إذاعي عام 1945، أشاد جورج أورويل بالرواية وقال إن كتابة باتلر لرواية إيروهون تطلبت "خيالًا واسعًا جدًا لإدراك أن الآلات قد تكون خطيرة بقدر ما هي مفيدة". وقد أوصى أورويل بقراءة الرواية، لكنه لم يوصِ بقراءة الجزء الثاني منها، إيروهون ريفيزيتد . ^{[ 9 ]}

في عام 2014، أصدر الفنان النيوزيلندي غافين هيبكينز فيلمه الروائي الأول بعنوان "إيروهون" والمستوحى من كتاب بتلر. وقد عُرض لأول مرة في مهرجان نيوزيلندا السينمائي الدولي ومهرجان إدنبرة للفنون . ^{[ 10 ]}

استعان الفيلسوف الفرنسي جيل دولوز بأفكار من كتاب بتلر في مراحل مختلفة من تطور فلسفته عن الاختلاف. ففي كتابه "الاختلاف والتكرار " (1968)، يشير دولوز إلى ما يسميه "الأفكار" بمصطلح "إيريهون". يقول: "الأفكار ليست مفاهيم، بل هي شكل من أشكال التعددية التفاضلية الإيجابية الأبدية ، متميزة عن هوية المفاهيم". ^{[ 11 ]} يشير مصطلح "إيريهون" إلى "التوزيعات المتنقلة" المتعلقة بالمحاكاة ، والتي "ليست كليات مثل المقولات ، وليست هي "هك إيه نون" أو " لا مكان "، أي التنوع الذي تنطبق عليه المقولات في التمثيل". ^{[ 12 ]} "إيريهون"، وفقًا لهذا التفسير، "ليست مجرد "لا مكان" متخفٍ، بل هي "حاضر-هنا " مُعاد ترتيبه ". ^{[ 13 ]}

في تعاونه مع فيليكس غاتاري ، في كتاب " ضد أوديب " (1972)، يستند دولوز إلى كتاب بتلر "كتاب الآلات" لتجاوز "الجدل المعتاد بين الحيوية والآلية " فيما يتعلق بمفهومهم عن " الآلات الراغبة ": ^{[ 14 ]}

أولًا، لا يكتفي بتلر بالقول إن الآلات تُوسّع الكائن الحي ، بل يؤكد أنها في الحقيقة أطراف وأعضاء مُكبّلة على جسدٍ بلا أعضاء مجتمع، يستحوذ عليها البشر وفقًا لسلطتهم وثروتهم، ويُحرمهم فقرهم كما لو كانوا كائنات مُشوّهة. ثانيًا، لا يكتفي بالقول إن الكائنات الحية آلات، بل يؤكد أنها تحتوي على وفرة من الأجزاء تجعلها تُشبه أجزاءً مُختلفة تمامًا لآلات مُنفصلة، ​​يرتبط كل منها بالآخر، ويتكوّن من خلال التفاعل معها... يُفند بتلر الحجة الحيوية بالتشكيك في الوحدة النوعية أو الشخصية للكائن الحي، والحجة الميكانيكية بشكلٍ أكثر حسمًا بالتشكيك في الوحدة البنيوية للآلة.

محطة إيريهون هي محطة جبلية في الجزيرة الجنوبية لنيوزيلندا ، تجاور محطة ميزوبوتاميا حيث أقام صموئيل بتلر لعدة سنوات. ^{[ 15 ]} كانت تُسمى في الأصل محطة سترونيكروبي، ثم أُعيد تسميتها إلى محطة إيريهون عام 1915 من قِبل المستأجر آنذاك، سيدني باوسون، الذي كان قارئًا لكتب صموئيل بتلر. ^{[ 16 ]}

أشارت أجاثا كريستي إلى إيريهون في روايتها "موت على النيل " (1937).

تظهر نسخة من كتاب "إيروهون " في قصة إليزابيث بوين القصيرة "القط يقفز" (1934).

يتضمن كتاب كارل بوبر "المجتمع المفتوح وأعداؤه " (1945) اقتباسًا من إيروهون يقول: "سيتضح ... أن الإيروهونيين شعب وديع وصبور يسهل قيادته، وسريع في تقديم الحس السليم على محراب المنطق، عندما يظهر بينهم فيلسوف يأخذهم بعيدًا ... بإقناعهم بأن مؤسساتهم القائمة لا تستند إلى أشد مبادئ الأخلاق صرامة." ^{[ 17 ]}

أشار آلان م. تورينج إلى كتاب "إيروهون " في بحثه الذي نُشر بعد وفاته بعنوان "الآلات الذكية: نظرية هرطقية" (حوالي عام 1951). وكتب: "لذلك، في مرحلة ما، ينبغي أن نتوقع أن تتولى الآلات زمام الأمور، بالطريقة المذكورة في كتاب "إيروهون " لسامويل بتلر ." ^{[ 18 ]}

يشير ألدوس هكسلي إلى إيروهون في روايتيه "أبواب الإدراك" (1954) و "الجزيرة" (1962).

في كتابه "وصية" (1957)، نسب فرانك لويد رايت خطأً أصل مصطلح "يوسونيا" كاسم بديل للولايات المتحدة الأمريكية إلى صموئيل بتلر في "إيروهون" .

" الجهاد الباتلري " هو اسم الحملة الصليبية للقضاء على "الآلات المفكرة" في رواية فرانك هربرت " الكثيب " (1965). ^{[ 19 ]}

يشير سي إس لويس إلى إيريهون في مقالته "النظرية الإنسانية للعقاب". ^{[ 20 ]}

يظهر في فيلم "يوم الدلفين " (1973) قارب اسمه إيريهون.

"إيريهون" هو الاسم غير الرسمي الذي أطلقه رواد الفضاء الأمريكيون على محطة ريغان، وهي محطة فضائية عسكرية في رواية ديفيد برين " الأرض" (1990). ^{[ 21 ]}

في عام 1994، نشرت مجموعة من الكتاب اليوغوسلافيين السابقين في أمستردام ، الذين أسسوا مركز PEN للكتاب اليوغوسلافيين في المنفى ، عددًا واحدًا من المجلة الأدبية Erewhon . ^{[ 22 ]}

يدرج برونو لاتور اقتباسًا من إيريهون في فصله الصادر عام 1994 بعنوان "أين الجماهير المفقودة؟" ^{[ 23 ]}

في فيلم Face/Off الذي صدر عام 1997 ، يدخل عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي شون آرتشر سجن إيريهون، وهو سجن عالي التقنية يفرض عقوبات قاسية على أي مخالفات.

في الرواية المصورة Bye Bye, Earth (2000)، يُطلق على سيف بيل اسم "Erewhon"، وتشير القصة إلى رواية Erewhon .

نشرت مؤسسة الصوت النيوزيلندية، وهي منظمة فنية صوتية، في عام 2012 مختارات حررها بروس راسل بعنوان "نداء إيريهون" نسبة إلى رواية بتلر. ^{[ 24 ]}

في حلقة " ابتسم "، وهي الحلقة الثانية من موسم 2017 من مسلسل دكتور هو ، يستكشف الدكتور وبيل سفينة فضائية تُدعى إيريهون . وعلى الرغم من اختلاف التهجئة قليلاً، أكد كاتب الحلقة فرانك كوتريل-بويس أن هذا إشارة إلى رواية بتلر. ^{[ 25 ]}

في لعبة الفيديو Tom Clancy's Ghost Recon Breakpoint من إنتاج Ubisoft عام 2019 ، يُطلق اسم "Erewhon" على مخبأ المستوطنين في العالم ومركز اللاعبين عبر الإنترنت. ^{[ 26 ]}

تظهر نسخة من إيريهون بشكل بارز في فيديو أغنية "A Barely Lit Path"، وهي الأغنية الرئيسية من ألبوم Oneohtrix Point Never لعام 2023 بعنوان Again. ^{[ 27 ]}

إيريهون ماركت هو اسم سلسلة متاجر بقالة أمريكية راقية للأغذية الطبيعية، مقرها في لوس أنجلوس. ^{[ 28 ]} أطلقت المؤسسة المشاركة للمتجر، أفيلين كوشي، عليه اسم إيريهون لأنه كان الكتاب المفضل لدى معلمها، جورج أوساوا . ^{[ 29 ]}

كان اسم "إيروهون" أيضاً اسم دار نشر مستقلة متخصصة في أدب الخيال التأملي، أسستها ليز غورينسكي عام 2018. ^{[ 30 ]} استحوذت عليها دار نشر كنسينغتون عام 2022، حيث تعمل الآن كعلامة تجارية تابعة لها. ^{[ 31 ]}

• نهر رانجيتا - موقع محطة بلاد ما بين النهرين الجبلية، حيث عاش صموئيل بتلر لفترة من الزمن، ومحطة إيريهون المجاورة، التي سميت على اسم كتابه.
• ناسريما – قطعة أخرى من الكتابة الساخرة تحتوي على تورية معكوسة مماثلة

• "محطة بلاد ما بين النهرين"، نيوتن، ب. (1960)
• أكلاند، ليوبولد جورج دايك (1946). رحلات كانتربري المبكرة: تحتوي على السلسلة الأولى والثانية والثالثة (الجديدة) . كرايستشيرش: ويتكومب وتومبس المحدودة.
• "صموئيل بتلر من بلاد ما بين النهرين"، مالينغ، PB (1960)
• "مهد إيروهون"، جونز، ج. (1959)

• إيريهون في ستاندرد إيبوكس
• إيريهون في مشروع غوتنبرغ
• "داروين بين الآلات" (إلى محرر صحيفة ذا برس ، كرايستشيرش، نيوزيلندا، 13 يونيو 1863) من مركز النصوص الإلكترونية النيوزيلندي
• كتاب إيريهون الصوتي المتاح مجاناً على موقع LibriVox