بريت هارت

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 12 صور
الموسوعة الحرة

بريت هارت
بريت هارت في عام 1872
بريت هارت في عام 1872
وُلِدّفرانسيس بريت هارت 25 أغسطس 1836 ألباني، نيويورك
( 1836-08-25 )
مات5 مايو 1902 (1902-05-05)(65 عامًا)
كامبرلي ، إنجلترا
إشغالمؤلف
النوعالخيال والشعر
زوجآنا جريسوولد (توفي حوالي 1862-1902؛ توفي)
أطفال4 [1]
إمضاء

بريت هارت ( / hɑːrt / HART ، ولد باسم فرانسيس بريت هارت ، 25 أغسطس 1836 - 5 مايو 1902) كان كاتب قصة قصيرة وشاعر أمريكي اشتهر بقصصه القصيرة التي تصور عمال المناجم والمقامرين وغيرهم من الشخصيات الرومانسية في حمى الذهب في كاليفورنيا . خلال مسيرته المهنية التي امتدت لأكثر من أربعة عقود، كتب أيضًا الشعر والمسرحيات والمحاضرات ومراجعات الكتب والافتتاحيات ورسومات المجلات.

انتقل هارت من كاليفورنيا إلى شرق الولايات المتحدة ثم إلى أوروبا لاحقًا. وقد أدرج مواضيع وشخصيات جديدة في قصصه، لكن حكاياته عن حمى الذهب كانت الأكثر إعادة طباعة وتعديلًا وإعجابًا. [2]

وقت مبكر من الحياة

وُلِد هارت عام 1836 [3] في مدينة ألباني عاصمة نيويورك . [4] وسُمي على اسم جده الأكبر فرانسيس بريت. عندما كان صغيرًا، غيّر والده هنري تهجئة اسم العائلة من هارت إلى هارت. كان والد هنري برنارد هارت، مهاجر يهودي أرثوذكسي ازدهر كتاجر، وأصبح أحد مؤسسي بورصة نيويورك . [5] كانت والدة بريت، إليزابيث ريبيكا أوستراندر هارت، من الثقافة الإنجليزية والهولندية وربت طفلها في كنيسة إصلاحية هولندية . [6] لاحقًا، فضل فرانسيس أن يُعرف باسمه الأوسط، لكنه هجأه بحرف "t" واحد فقط، ليصبح بريت هارت. [7] كان هارت من أصل هوغونوتي فرنسي وهولندي وينحدر من مالك الأراضي البارز في نيويورك فرانسيس رومبوتس . [8]

كان هارت قارئًا نهمًا في طفولته، ونشر أول عمل له في سن الحادية عشرة، وهي قصيدة ساخرة بعنوان "تأملات الخريف"، والتي ضاعت الآن. وبدلاً من أن تجتذب القصيدة الثناء، فقد أثارت سخرية عائلته. وعندما كبر، تذكر لصديق له، " كانت سخرية عائلته مني بمثابة صدمة كبيرة لدرجة أنني أتساءل عما إذا كنت قد كتبت سطرًا آخر من الشعر". [9]

انتهى تعليم هارت الرسمي [ أين؟ ] عندما كان عمره 13 عامًا، في عام 1849. [10]

المهنة في كاليفورنيا

انتقل هارت إلى كاليفورنيا في عام 1853، وعمل هناك لاحقًا في عدد من المناصب، بما في ذلك عامل منجم ومعلم ورسول وصحفي؛ وكان أيضًا سكرتيرًا لدار سك العملة في سان فرانسيسكو . [11] أمضى جزءًا من حياته في مدينة يونيون الساحلية في شمال كاليفورنيا ( أركاتا الآن )، وهي مستوطنة على خليج همبولت ، كمدرس ومعلم مدرسة، ثم شيطان مطبعي في صحيفة نورثرن كاليفورنيان ، [12] واستمر في تقديم الأخبار وكتابة القصائد، وفي بعض الأحيان، محرر بالإنابة، وترك بعد ثلاث سنوات، بسبب تهديدات الإعدام بدون محاكمة لكتابة افتتاحية حول مذبحة ويوت في 26 فبراير 1860. [13]

تم تأسيس الاتحاد كمركز تموين لمعسكرات التعدين في المناطق الداخلية. [ بحاجة لمصدر ]

يروي رسول ويلز فارجو في يوليو 1916 أنه بعد محاولة فاشلة لكسب العيش في معسكرات الذهب، وقع هارت عقدًا كرسول مع ويلز فارجو آند كو إكسبريس . وقام بحراسة صناديق الكنوز في عربات البريد لعدة أشهر، ثم تخلى عن ذلك ليصبح مدير مدرسة بالقرب من بلدة سونورا ، في سفوح جبال سييرا . وقد ابتكر شخصيته يوبا بيل من ذكرياته عن سائق عربة بريد قديم.

كان من بين الجهود الأدبية الأولى لهارت قصيدة نُشرت في مجلة The Golden Era عام 1857 [14] وفي أكتوبر من نفس العام، نُشرت أول قطعة نثرية له بعنوان "رحلة على الساحل". [15] وفي ربيع عام 1860، تم تعيينه محررًا لمجلة The Golden Era ، والتي حاول تحويلها إلى منشور أدبي أكثر. [16] يتذكر مارك توين لاحقًا أنه بصفته محررًا، ضرب هارت "نغمة جديدة ومنعشة وحيوية" "ارتفعت فوق ارتباك تلك الأوركسترا المتمتم وكان من الممكن التعرف عليها على أنها موسيقى". [17]

وقد أفاد هارت في سان فرانسيسكو ونيويورك بمذبحة عام 1860 التي راح ضحيتها ما بين 80 و200 من الهنود من قبيلة ويوت في قرية تولوات (بالقرب من يوريكا في مقاطعة هومبولت، كاليفورنيا). وأثناء عمله كمساعد محرر في صحيفة نورثرن كاليفورنيان ، [ 18 ] تُرك هارت مسؤولاً عن الصحيفة أثناء الغياب المؤقت لرئيسه، ستيفن جي ويبل . ونشر هارت تقريرًا مفصلاً يدين عمليات القتل، وكتب:

[لم يسبق أن شاهد مسيحيون وشعب متحضر مشهدًا أكثر إثارة للصدمة والاشمئزاز. فقد كانت النساء المسنات، المتجعّدات، المتهالكات، راقدة في دماء، وقد تحطمت أدمغتهن وتناثرت عليها آثار شعرهن الرمادي الطويل. وكان الأطفال الرضع لا يتجاوز طولهم شبرًا واحدًا، وقد شقت وجوههم الفؤوس وغطت أجسادهم الجروح. [16]

بعد نشره للمقال الافتتاحي، تعرضت حياة هارت للتهديد، واضطر إلى الفرار بعد شهر واحد. ترك هارت وظيفته وانتقل إلى سان فرانسيسكو، حيث نُسب إليه خطاب مجهول نُشر في إحدى صحف المدينة يصف موافقة المجتمع على نطاق واسع على المذبحة. بالإضافة إلى ذلك، لم يتم تقديم أي شخص للمحاكمة على الإطلاق، على الرغم من وجود أدلة على وجود هجوم مخطط له وإشارات إلى أفراد محددين، بما في ذلك مربي ماشية يُدعى لارابي وأعضاء آخرين في الميليشيا غير الرسمية المسماة متطوعو همبولت . [19]

صورة لبريت هارت – لوحة زيتية لجون بيتي (1884) [20]

تزوج هارت من آنا جريسوولد في الحادي عشر من أغسطس عام 1862 في سان رافائيل بكاليفورنيا . [21] منذ البداية، كان الزواج متوترًا. اقترح البعض أنها كانت مستهلكة بالغيرة الشديدة، بينما خلص كاتب سيرة هارت المبكرة هنري سي ميرفين بشكل خاص إلى أنها "كانت من المستحيل تقريبًا العيش معها". [10]

أوصى الوزير المعروف توماس ستار كينج بهارت إلى جيمس تي فيلدز ، محرر مجلة أتلانتيك مونثلي المرموقة ، والتي نشرت أول قصة قصيرة لهارت في أكتوبر 1863. [22] في عام 1864، انضم هارت إلى تشارلز هنري ويب في بدء مجلة أدبية جديدة تسمى كاليفورنيان . أصبح صديقًا للشاعرة إينا كولبريث ومرشدًا لها . [16]

في عام 1865، طلب بائع الكتب أنطون رومان من هارت تحرير كتاب شعر كاليفورنيا؛ وكان من المفترض أن يكون بمثابة معرض لأفضل كتاب كاليفورنيا. [16] عندما نُشر الكتاب، المسمى Outcroppings ، كان يحتوي على 19 شاعرًا فقط، كان العديد منهم من أصدقاء هارت (بما في ذلك إينا كولبريث وتشارلز وارن ستودارد ). تسبب الكتاب في بعض الجدل، حيث استخدم هارت المقدمة كوسيلة لمهاجمة أدب كاليفورنيا، وألقى باللوم على "المناخ الرتيب" في الولاية على شعرها السيئ. [16] بينما حظي الكتاب بإشادة واسعة النطاق في الشرق، استاءت العديد من الصحف والشعراء في الغرب من ملاحظاته. [16]

في عام 1868، أصبح هارت محررًا لمجلة The Overland Monthly ، وهي مجلة أدبية جديدة أخرى، نشرها رومان أنطون بهدف تسليط الضوء على الكتابات المحلية. [23] كانت مجلة The Overland Monthly أكثر انسجامًا مع روح الريادة والإثارة في كاليفورنيا. ظهرت قصة هارت القصيرة " حظ المخيم الهادر " في العدد الثاني من المجلة، مما دفعه إلى الشهرة على مستوى البلاد وفي أوروبا. [18] [11]

عندما وصلت أنباء وفاة تشارلز ديكنز إلى هارت في يوليو 1870، أرسل على الفور بعثة عبر الخليج إلى سان فرانسيسكو لإرجاء العدد القادم من مجلة Overland Monthly لمدة 24 ساعة حتى يتمكن من تأليف تحية شعرية بعنوان "ديكنز في المعسكر".

زادت شهرة هارت مع نشر قصيدته الساخرة "لغة واضحة من جيمس الصادق" في عدد سبتمبر 1870 من مجلة أوفرلاند الشهرية . [24] أصبحت القصيدة معروفة بشكل أفضل بعنوانها البديل " الصيني الوثني " بعد إعادة نشرها في إحدى صحف بوسطن عام 1871. [25] كما أعيد نشرها بسرعة في عدد من الصحف والمجلات الأخرى، بما في ذلك صحيفة نيويورك إيفيننج بوست ، وصحيفة نيويورك تريبيون ، وصحيفة بوسطن إيفيننج ترانسكريبت ، وصحيفة بروفيدنس جورنال ، وصحيفة هارتفورد كورانت ، وصحيفة برايري فارمر ، وصحيفة ساترداي إيفيننج بوست . [26] كانت القصيدة تمثيلًا خياليًا للهجمات على المهاجرين الصينيين وكان هارت يقصد أن يتعاطف القارئ مع الضحية، الشخصية آه سين. [27] : 23-24  بدلاً من ذلك، تعرف القراء على المهاجم، الشخصية ويليام ني. [27] : 24  أشار هارت لاحقًا إلى القطعة باعتبارها "أسوأ قصيدة كتبتها على الإطلاق، وربما أسوأ قصيدة كتبها أي شخص على الإطلاق". [27] : 24 

مثل رواية لغة واضحة من رواية جيمس الصادق ، سعت قصة وان لي، الوثنية التي كتبها هارت عام 1874 أيضًا إلى تقويض الصور النمطية حول المهاجرين الصينيين وتصوير الأمريكيين البيض على أنهم المتوحشون الحقيقيون. [27] : 24 

صورة لبريت هارت، رسمها نابليون ساروني (حوالي عام 1870). محفوظة في المعرض الوطني للصور (الولايات المتحدة)

التحرك شرقا

كان هارت مصممًا على متابعة مسيرته الأدبية، فسافر شرقًا مع عائلته في عام 1871 إلى نيويورك ثم إلى بوسطن، حيث تعاقد مع ناشر مجلة The Atlantic Monthly مقابل راتب سنوي قدره 10000 دولار، "مبلغ غير مسبوق في ذلك الوقت". [28] تضاءلت شعبيته، وبحلول نهاية عام 1872، كان بدون عقد نشر ويائسًا بشكل متزايد. أمضى السنوات القليلة التالية يكافح من أجل نشر أعمال جديدة أو إعادة نشر أعمال قديمة وإلقاء محاضرات حول حمى الذهب. كان شتاء 1877-1878 صعبًا بشكل خاص عليه وعلى عائلته. يتذكره باعتباره "حياة الكفاف" وكتب إلى زوجته آنا، "لا أعرف - بالنظر إلى الوراء - ما الذي منعني من الانحدار، بكل الطرق ، خلال ذلك الشهرين الرهيبين من ديسمبر ويناير". [29]

في وقت ما بين عامي 1872 و1881، استأجر هارت قصر ويلوز في موريس تاون، نيو جيرسي، والذي كان مملوكًا آنذاك للجنرال والمؤلف جوزيف وارن ريفير . [30] ألهمه الوقت الذي قضاه هارت في موريس تاون لكتابة رواية رومانسية تاريخية عام 1877، Thankful Blossom. [31]

بعد أشهر من التماس مثل هذا الدور، قبل هارت منصب القنصل الأمريكي في مدينة كريفيلد بألمانيا، في مايو 1878. كان مارك توين صديقًا ومؤيدًا لهارت حتى نشب خلاف كبير، وقد حاول سابقًا منع أي تعيين لهارت. في رسالة إلى ويليام دين هاولز ، اشتكى من أن هارت سيكون مصدر إحراج للولايات المتحدة لأنه، كما كتب، "هارت كاذب، ولص، ومحتال، ومتغطرس، وغبي، وإسفنجي، وجبان، وجيريمي ديدلر ، إنه مليء بالخيانة ... إرسال هذا المخلوق البغيض للتقيؤ على الاسم الأمريكي في أرض أجنبية أمر مبالغ فيه". [32] في النهاية، مُنح هارت دورًا مشابهًا في جلاسكو عام 1880. في عام 1885 استقر في لندن. [11] طوال فترة وجوده في أوروبا، كان يكتب بانتظام إلى زوجته وأطفاله ويرسل مساهمات مالية شهرية. ورفض دعوتهم للانضمام إليه، ولم يعد إلى الولايات المتحدة لزيارتهم. وكانت أعذاره تتعلق عادة بالمال. وخلال السنوات الأربع والعشرين التي قضاها في أوروبا، لم يتخل قط عن الكتابة وحافظ على إنتاج هائل من القصص التي احتفظت بنضارة أعماله السابقة. ومن بين كتاباته في هذا الوقت محاكاة ساخرة وهجائية لكتاب آخرين، بما في ذلك "قضية السيجار المسروقة" التي تضم المحقق الأسطوري "هملوك جونز"، والتي أشاد بها إليري كوين باعتبارها "ربما أفضل محاكاة ساخرة لشيرلوك هولمز على الإطلاق". [33]

توفي في كامبرلي بإنجلترا عام 1902 بسبب سرطان الحلق ودُفن في فريملي . [34] توفيت زوجته آنا (ني جريسوولد) هارت في 2 أغسطس 1920. عاش الزوجان معًا لمدة 16 عامًا فقط من أصل 40 عامًا من زواجهما. [35]

استقبال

في عام 1878، أشاد أندرو كارنيجي بهارت في كتابه "حول العالم" باعتباره أميركياً فريداً من نوعه، في إشارة على الأرجح إلى إقليميته :

"شجرة صنوبر هامسة من جبال سييرا نبتت في الجادة الخامسة! كيف لها أن تنمو؟ ورغم أنها تظهر بعض علامات الحياة الخافتة، إلا أن أوراقها مريضة! أما بالنسبة للفاكهة، فلا يوجد منها أي فاكهة. لقد كان لدى أميركا في بريت هارت الشاعر الوطني الأكثر تميزًا." [36]

كما أظهر روديارد كبلينج إعجابه بكتابات هارت. ففي كتابه " من البحر إلى البحر ورسومات أخرى، رسائل سفر" ، [37] كتب كبلينج أثناء وجوده في سان فرانسيسكو :

"سألني أحد المراسلين عن رأيي في المدينة، فأجبته بلباقة أنها أرض مقدسة بالنسبة لي بسبب بريت هارت. وكان هذا صحيحًا: "حسنًا"، قال المراسل، "بريت هارت يطالب بكاليفورنيا، لكن كاليفورنيا لا تطالب ببريت هارت...  " لم يستطع أن يفهم أن المدينة بالنسبة للعالم الخارجي كانت أقل قيمة بكثير من الرجل".

وصفه مارك توين وكتاباته بأنها غير صادقة. وفي سيرته الذاتية التي كتبها بعد أربع سنوات من وفاة هارت، انتقد توين لهجة عمال المناجم التي استخدمها هارت، مدعيًا أنها لم تكن موجودة أبدًا خارج خياله. بالإضافة إلى ذلك، اتهم توين هارت بـ "اقتراض" الأموال من أصدقائه دون نية سدادها والتخلي ماليًا عن زوجته وأطفاله. وأشار مرارًا وتكرارًا إلى هارت باعتباره "الخائن الخالد". [38]

أعمال مختارة

ناشرون في القرن التاسع عشر يلتزمون بكتاب لبريت هارت
شاهد قبر بريت هارت في ساحة كنيسة القديس بطرس، فريملي ، سري، إنجلترا
نقش على حجر القبر: "الموت سوف يحصد الحصاد الأكثر شجاعة".
  • النتوءات (1865)، المحرر
  • روايات مختصرة وأوراق أخرى (1867)
  • شريك تينيسي (قصة قصيرة؛ 1869) [39]
  • حظ المخيم الهادر ، ورسومات أخرى (1870)
  • "لغة واضحة من جيمس الصادق"، المعروف أيضًا باسم " الصيني الوثني " (1870)
  • قصائد (1871)
  • مؤسسة القلب (1873)
  • حكايات الأرجونوت (1875)
  • غابرييل كونروي (1876)
  • رجلان من ساندي بار (1876)
  • زهرة الشكر (1877)
  • الانجراف من الشاطئين (1878)
  • وريثة الكلب الأحمر وحكايات أخرى (1879)
  • انقلبت ووجدت في Blazing Star (1882)
  • على الشاطئ والحشائش (1885)
  • مليونير من Rough-And-Ready و Devil's Ford (1887)
  • الحملة الصليبية على الإكسلسيور (1887)
  • رواد فضاء نورث ليبرتي (1888)
  • كريسي (1889)
  • عائلة تاساجارا الأولى (1892)
  • عميل العقيد ستاربوتل وبعض الأشخاص الآخرين (1892)
  • تلميذة جاك هاملين؛ وقصص أخرى (1894)
  • حظ باركر وما إلى ذلك (1896)
  • حكايات الطريق والمدينة (1898)
  • قصص في الضوء والظل (1898)
  • تحت الغابات الحمراء (1901)
  • رسالتها وجوابه ورسالتها الأخيرة [40] (1905)

محاكاة ساخرة

تعتبر مجموعات القصص القصيرة لهارت "الروايات المكثفة" (1867) و "الروايات المكثفة: السلسلة الثانية من القصص القصيرة الجديدة" (1902) محاكاة ساخرة للكتاب والروايات المعاصرين.

روايات مختصرة (1867)
محاكاة ساخرة المؤلف المسمى المؤلف المحاكي رواية ساخرة ملاحظات
موك-أ-موك - رواية هندية حديثة بعد كوبر جيمس فينيمور كوبر
تيرينس دينفيل ش—ل—س ل—ف—ر تشارلز ليفر
سيلينا سيديليا السيدة ME B—dd-n والسيدة Hny W—d ماري إليزابيث برادون والسيدة هنري وود تم محاكاة الأسلوب الميلودرامي لكلا المؤلفين في روايات مثل سر السيدة أودلي وشرق لين . السيدة هنري وود (إلين وود) معروفة بأنها مؤلفة رواية إيست لين .
الحراس التسعة والتسعون ال-اكسدر دي ام اس ألكسندر دوماس بعد عشرين عاما
ساكن العتبة السير إد——د L–tt–n B–lw–r إدوارد بولوير ليتون زانوني شخصية حارس العتبة في زانوني .
الرجل المسكون - قصة عيد الميلاد ش–ر–س د–ك–ن–س تشارلز ديكنز ترنيمة عيد الميلاد
ملكة جمال ميكس ش—ل—تت بر—نتي شارلوت برونتي جين اير من الواضح أن السيد روجيستر هو السيد روتشستر
جاي هيفيستون؛ أو "كاملًا". رواية قوية. مؤلف كتاب "السيف والبندقية".
السيد ضابط البحرية بريزي - ضابط بحري الكابتن م-ري-ت، البحرية الملكية الكابتن فريدريك ماريات السيد ضابط البحرية سهل
جون جنكينز؛ أو المدخن المصلح. TS A—th—r. تيموثي شاي آرثر عشر ليالي في حانة وما رأيته هناك كان تي إس آرثر مؤلفًا مشهورًا في مجال الامتناع عن تناول الكحوليات . وتحث المحاكاة الساخرة على رفض التبغ.
لا يوجد عنوان و-لك-اي سي-ل-نس ويلكي كولينز لا يوجد اسم
ن ن وهي رواية بالأسلوب الفرنسي الفقراتي.
فانتين. بعد الفرنسية فيكتور هوجو. فيكتور هوجو البؤساء فانتين هو المجلد الأول من البؤساء.
"المرأة." بعد الفرنسية للسيد ميشليه. جول ميشليه المرأة
ماري ماكجيلوب - رواية جنوبية بعد بيل بويد - مع مقدمة بقلم GA S-la ماريا إيزابيلا بويد وجورج أوغسطس سالا بيل بويد في المعسكر والسجن [41]
الوسيم هو كما يفعل الوسيم. ش-س ر-د. تشارلز ريد
لوتاو؛ أو مغامرات شاب نبيل يبحث عن دين. السيد بنجامينز. بنيامين دزرائيلي لوثير
فرقة الأشرار؛ أو الزعيم الصبي، والسياسي الصغير، والقراصنة المعجزة
روايات مكثفة: السلسلة الثانية من القصص القصيرة الجديدة (1902)
محاكاة ساخرة المؤلف المسمى المؤلف المحاكي رواية ساخرة ملاحظات
روبرت المشابه أ-ث-ي ه-بي أنطوني هوب سجين زندا وروبرت من هنتزاو
قضية السيجار المسروق أ. كون د-لي آرثر كونان دويل قصص شيرلوك هولمز
جولي والمسيحي أو المينكس والمانكسمان ح-ل-ج-ن هال كين المسيحي والمانكسمان​
دانل بوريم إي. إن إس دبليو تي تي إدوارد نويس ويستكوت ديفيد هاروم
القصص الثلاثة ر-د-د ك-بل-ج روديارد كبلينج الجنود الثلاثة في القصة الثانية، "شرف الجندي"، يسخر الشخصيات الثلاثة مولدويني وبليريد وأوذر من ليرويد ومولفاني وأورثيريس من الجنود الثلاثة . يشير عنوان القصة، "شرف الجندي"، إلى "شرفه الخاص" من العديد من الاختراعات ، وهي قصة أخرى من قصص ليرويد ومولفاني وأورثيريس.
"زوت-سكي" مشكلة النعل النسائي الشرير السيد كر-لي ماري كوريلي زيسكا: مشكلة الروح الشريرة

التعديلات الدرامية والموسيقية

إرث

مراجع

  1. ^ “بريت هارت”. جيني . 28 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2020 .
  2. ^ "الممرات الأمريكية: دراسة أدبية".
  3. ^ تقول بعض المصادر أنه ولد في عام 1837 أو 1839. حتى أن شاهد قبره يحمل سنة خاطئة، 1837. انظر أيضًا: Bret Harte Birth Year Set as 1836, Berkeley Daily Gazette , August 15, 1936
  4. ^ شارنهورست، جاري. بريت هارت: فتح الغرب الأدبي الأمريكي . نورمان، أوكلاهوما: مطبعة جامعة أوكلاهوما، 2000: 3. ISBN 0-8061-3254-X 
  5. ^ كانفر، ستيفان (1989). عالم صيفي . نيويورك: فارار شتراوس جيروكس. ص 40. ISBN 978-0374271800.
  6. ^ "مدرسة بريت هارت للعلوم والمغناطيس". www.harte.cps.edu . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2022 .
  7. ^ "سيرة بريت هارت". eNotes . تم الاسترجاع في 16 مارس 2017 .
  8. ^ ميرفين، هنري تشايلدز. حياة بريت هارت، الصفحة 8
  9. ^ يُقال إن "تأملات الخريف" نُشرت في صحيفة نيويورك صنداي أطلس ، وفقًا لثيودور براينت كينجزبيري، "غرور الأشياء الأرضية"، صحيفة شارلوت أوبزرفر (كارولاينا الشمالية)، 13 ديسمبر 1903، ص 14. ربما كانت صحيفة أطلس واحدة من الصحف الصادرة في ألباني والتي استخدمت هذا العنوان من عام 1843 إلى عام 1855.
  10. ^ أ ب شارنهورست، جاري. بريت هارت: فتح الغرب الأدبي الأمريكي . نورمان، أوكلاهوما: مطبعة جامعة أوكلاهوما، 2000: 4. ISBN 0-8061-3254-X 
  11. ^ abc Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Harte, Francis Bret"  . Encyclopædia Britannica . المجلد 13 (الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 31-32.
  12. ^ "نافورة سوزي بيكر: مؤرخة أركاتا". غرفة هومبولت - مجموعات مكتبة جامعة ولاية هامبشاير الخاصة . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2023. تم الاسترجاع في 8 يناير 2023 .
  13. ^ "Harte in Humboldt". Humboldt County Historical Society . 29 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 8 يناير 2023 .
  14. ^ شارنهورست، جاري. بريت هارت: فتح الغرب الأدبي الأمريكي . نورمان، أوكلاهوما: مطبعة جامعة أوكلاهوما، 2000: 6. ISBN 0-8061-3254-X 
  15. ^ نيسن، أكسل. بريت هارت: الأمير والفقير . جاكسون، ميسيسيبي: مطبعة جامعة ميسيسيبي، 2000: 48-49. ISBN 1-57806-253-5 
  16. ^ abcdef تارنوف، بن. البوهيميون: مارك توين وكتاب سان فرانسيسكو الذين أعادوا اختراع الأدب الأمريكي . نيويورك: دار نشر بنغوين، 2014: 26-27. ISBN 978-1-59420-473-9 
  17. ^ تارنوف، بن. البوهيميون: مارك توين وكتاب سان فرانسيسكو الذين أعادوا اختراع الأدب الأمريكي . نيويورك: دار نشر بنغوين، 2014: 28. ISBN 978-1-59420-473-9 
  18. ^ من "بريت هارت". موسوعة بريتانيكا . تم استرجاعه في 21 أغسطس 2017 .
  19. ^ "Crandell" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 7 أغسطس 2007 . تم الاسترجاع 2009-06-28 .
  20. ^ جيرتن جاكسون، كارول. "جون بيتي: صورة لبريت هارت". CGFA . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2006. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2006 .
  21. ^ نيسن، أكسل. بريت هارت: الأمير والفقير . مطبعة جامعة ميسيسيبي، 2000: 64. ISBN 1-57806-253-5 
  22. ^ تارنوف، بن. البوهيميون: مارك توين وكتاب سان فرانسيسكو الذين أعادوا اختراع الأدب الأمريكي . نيويورك: دار نشر بنغوين، 2014: 59. ISBN 978-1-59420-473-9 
  23. ^ تارنوف، بن. البوهيميون: مارك توين وكتاب سان فرانسيسكو الذين أعادوا اختراع الأدب الأمريكي . نيويورك: دار نشر بنغوين، 2014: 149. ISBN 978-1-59420-473-9 
  24. ^ تارنوف، بن. البوهيميون: مارك توين وكتاب سان فرانسيسكو الذين أعادوا اختراع الأدب الأمريكي . نيويورك: دار نشر بنغوين، 2014: 188. ISBN 978-1-59420-473-9 
  25. ^ سكوت، ديفيد. الصين والنظام الدولي، 1840-1949: القوة والحضور والتصورات في قرن من الإذلال . ألباني: مطبعة جامعة ولاية نيويورك، 2008: 60-61. ISBN 978-0-7914-7627-7 
  26. ^ شارنهورست، جاري. بريت هارت: فتح الغرب الأدبي الأمريكي . نورمان، أوكلاهوما: مطبعة جامعة أوكلاهوما، 2000: 146. ISBN 0-8061-3254-X 
  27. ^ أ ب ج د كرين، جيفري (2024). الخوف من القوة الصينية: تاريخ دولي . سلسلة مناهج جديدة للتاريخ الدولي. لندن، المملكة المتحدة: بلومزبري الأكاديمية . رقم ISBN 978-1-350-23394-2.
  28. ^ شارنهورست، جاري (2001). "مقدمة". في بريت هارت، حظ المخيم الهادر وكتابات أخرى ، ص. xvi. نيويورك: كتب بنغوين. ISBN 0-14-043917-X . 
  29. ^ شارنهورست، جاري. بريت هارت: فتح الغرب الأدبي الأمريكي . نورمان، أوكلاهوما: مطبعة جامعة أوكلاهوما، 2000: 133. ISBN 0-8061-3254-X 
  30. ^ ستراثيرن، نانسي (16 أغسطس 1990). "سجل الجرد الوطني للأماكن التاريخية/الترشيح: فوسترفيلدز (زيادة الحدود)". دائرة المتنزهات الوطنية .مع 28 صورة مرفقة
  31. ^ "نص إلكتروني لمشروع جوتنبرج لكتاب Thankful Blossom، بقلم بريت هارت". www.gutenberg.org . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022 . تم الاسترجاع في 30 مارس 2022 .
  32. ^ شارنهورست، جاري. بريت هارت: فتح الغرب الأدبي الأمريكي . نورمان، أوكلاهوما: مطبعة جامعة أوكلاهوما، 2000: 139. ISBN 0-8061-3254-X 
  33. ^ ديفيز، ديفيد ستيوارت (1998). ظلال شيرلوك هولمز ، ص. 17. هيرتفوردشاير: إصدارات وردزورث. ISBN 1-85326-744-9 . 
  34. ^ صحيفة نيوبورج اليومية، 6 مايو 1902.
  35. ^ نيسن، أكسل. بريت هارت: الأمير والفقير . مطبعة جامعة ميسيسيبي، 2000: 243-244. ISBN 1-57806-253-5 
  36. ^ أندرو كارنيجي، حول العالم، مشروع جوتنبرج، كتاب إلكتروني محفوظ في 9 فبراير 2009، على موقع واي باك مشين
  37. ^ من البحر إلى البحر؛ رسائل السفر بقلم روديارد كبلينج - من البحر إلى البحر رقم XXIII كيف وصلت إلى سان فرانسيسكو وتناولت الشاي مع السكان الأصليين هناك: مشروع جوتنبرج
  38. ^ كراوث، ليلاند. مارك توين وشركاه: ست علاقات أدبية . مطبعة جامعة جورجيا، 2003: 23. ISBN 978-0820325408 
  39. ^ كوتس، فرانك (1 يناير 1934). "التاريخ المبكر لمقاطعة تولومني، كاليفورنيا". أطروحات ورسائل دكتوراه جامعة المحيط الهادئ . جامعة المحيط الهادئ (الولايات المتحدة) : 139. تم الاسترجاع في 8 يناير 2023 .
  40. ^ هارت، بريت؛ كيلر، آرثر الأول. [رسام توضيحي] (1905). رسالتها، وإجابته، ورسالتها الأخيرة. هوتون، ميفلين وشركاه.
  41. ^ بويد، بيل؛ هاردينج، سام وايلد (1865). بيل بويد في المعسكر والسجن. سوندرز، أوتلي، وشركاه. ص 38.
  42. ^ "قاعدة بيانات الموسيقى الأمريكية المسجلة". مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2006. تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2006 .
  43. ^ تم أرشفة المنظمة في 18 يوليو 2006 على موقع Wayback Machine على pikappalambda.capital.edu
  44. ^ "عام القدر في أيام وادي الموت". قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2018 .
  45. ^ "نصب تذكاري لبريت هارت، (نحت)". احفظوا النحت الخارجي! . متحف سميثسونيان للفن الأمريكي . تم الاسترجاع في 9 مايو 2012 .
  46. ^ "الصحافة والاتصال الجماهيري". journalism.humboldt.edu . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2023 .
  47. ^ "Mark Twain Bret Harte Historic Trail". HMDB.org . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 6 مايو 2015 .
  48. ^ "الصفحة الأساسية". مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2014. اطلع عليه بتاريخ 2014-08-20 .
  49. ^ كتالوج سكوت # 2196.

المنبوذون من لعبة البوكر فلات

تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على الوسائط المتعلقة بـ بريت هارت .
يحتوي Wikiquote على اقتباسات متعلقة بـ Bret Harte .
يحتوي موقع ويكي مصدر على أعمال أصلية كتبها أو تحدث عنها:
بريت هارت
  • مجلة الأدب الأمريكي الغربي: بريت هارت
  • بروكس، نوح (سبتمبر 1902). "بريت هارت: سيرة ذاتية ونقدية". مجلة أوفرلاند الشهرية، ومجلة أوت ويست . XL (3): 201-207 . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2009 .
  • قائمة المراجع الكاملة محفوظ في 11 سبتمبر 2011 على موقع Wayback Machine
  • قائمة ببليوغرافية بريت هارت على الإنترنت
  • بريت هارت - نصوص إلكترونية
  • أعمال بريت هارت في مشروع جوتنبرج
  • أعمال بريت هارت في Faded Page (كندا)
  • أعمال بريت هارت أو أعماله في أرشيف الإنترنت
  • أعمال بريت هارت في LibriVox (كتب صوتية متاحة للعامة)
  • دليل لمجموعة بريت هارت في مكتبة بانكروفت
  • بريت هارت على موقع IMDb
  • مجموعة رسائل بريت هارت في مجموعة مورتيمر للكتب النادرة ، مجموعة سميث كوليدج الخاصة
  • رسائل بريت هارت وغلافها البريدي، 1874-1986. مكتبة ولاية كاليفورنيا، غرفة تاريخ كاليفورنيا.
  • قصائد للشاعر فرانسيس بريت هارت في الشعر الإنجليزي
  • الموسوعات البحثية [ رابط ميت دائم ]
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=بريت_هارت&oldid=1252284157"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate