نينو بارالي

كان نينو بارالي (1 أكتوبر 1925 - 29 مايو 2013) مونتير أفلام إيطاليًا، وله رصيد يزيد عن 200 فيلم. ^{[ 1 ] [ 2 ]} ومن بين أفلامه باللغة الإنجليزية، يُعد فيلما "الطيب والشرس والقبيح" (1966) و "حدث ذات مرة في الغرب" (1968)، وكلاهما من إخراج سيرجيو ليون ، من أشهر أعماله.

وُلد في روما باسم جيوفاني بارالي ، ودخل عالم صناعة السينما بفضل عمه، المونتير الشهير إيرالدو دا روما . بدأ مسيرته المهنية عام 1944 كمصور أفلام ومساعد مونتير في فيلم "ماريناي سينزا ستيلي" للمخرج فرانشيسكو دي روبرتيس. ^{[ 3 ]}

خلال حياته المهنية، عمل كمحرر لأكثر من 200 إنتاج بين عامي 1944 و1996، بما في ذلك أعمال فيديريكو فيليني ، بيير باولو باسوليني ، سيرجيو ليون ، داميانو دامياني ، لويجي زامبا ، جوليانو مونتالدو ، سيرجيو كوربوتشي ، ماورو بولوجنيني ، لويجي كومينسيني ، كريستينا كومينسيني ، فلورستانو فانشيني ، غابرييل سلفاتوريس ، ألبرتو لاتوادا ، تينتو براس ، مارغريت فون تروتا ، بال ساندور ، برناردو برتولوتشي ، روبرتو بينيني ، ماسيمو ترويسي .

من المرجح أن يكون التأثير الأكبر لمونتاج باراجلي على أفلام بيير باولو بازوليني . وقد وصف جينو موليتيرنو بازوليني على النحو التالي: ^{[ 4 ]}

خارج إيطاليا، يُذكر بازوليني عادةً كواحد من أبرز المخرجين الذين برزوا في الموجة الثانية من السينما الإيطالية ما بعد الحرب في أوائل الستينيات، لكن داخل إيطاليا نفسها، كان بازوليني أكثر بكثير من مجرد مخرج سينمائي متميز ومبتكر. فبحلول الوقت الذي أخرج فيه فيلمه الأول، "أكاتوني" ، عام 1961، كان قد نشر بالفعل العديد من مجموعات الشعر، وروايتين لاقتا استحسانًا كبيرًا، وساهم على نطاق واسع في المجلات الثقافية والأدبية، وأثبت نفسه بقوة كواحد من أبرز الكتاب والمثقفين في إيطاليا.

وصف ستيفانو موسي إسهامات بارالي في أفلام بازوليني بأنها "هائلة"؛ ^{[ 3 ]} فقد قام بارالي بتحرير جميع أفلام بازوليني الروائية، بدءًا من فيلمه الأول " أكاتوني" (1961) وحتى فيلمه الأخير "سالو، أو 120 يومًا في سدوم " (1975)، الذي عُرض بعد فترة وجيزة من اغتياله. وكتب جيفري نويل سميث عن ابتكارات التحرير في أفلامهما المبكرة: "عندما عُرض فيلمي " أكاتوني " و "ماما روما" ، وُصف بازوليني ومحرره نينو بارالي على نطاق واسع بأنهما هاويان وغير كفؤين، وهو ما يُشبه القول بأن ضربات فرشاة سيزان أظهرت أنه لا يُجيد الرسم." ^{[ 5 ]} ولعل أشهر أفلام بازوليني لدى الجمهور الناطق بالإنجليزية هو فيلم "إنجيل متى " (1964)، الذي يعتبره العديد من النقاد اليوم تحفة فنية. ^{[ 6 ] [ 7 ]} يكتب نويل-سميث عن المونتاج قائلاً: "إن أجزاءً كبيرة من الفيلم لا تُكلّف نفسها عناء احترام التسلسل الزمني، ناهيك عن مراعاة ذلك... كل لقطة تُقدّم نفسها ببساطة على أنها واقع قائم بذاته، ولكن لا توجد أي محاولة للحفاظ على الوهم الواقعي الذي كان أساس السينما منذ أوائل عشرينيات القرن العشرين، إن لم يكن قبل ذلك." ^{[ 5 ]}

يُعرف المخرج الإيطالي سيرجيو ليون بخمسة أفلام غربية من ستينيات وسبعينيات القرن الماضي، حققت نجاحًا عالميًا واسعًا وساهمت في انطلاقة مسيرة كلينت إيستوود التمثيلية . وقد لخص دان إدواردز إرث ليون بقوله: "على الرغم من أنه لا يزال شخصية مثيرة للجدل في الأوساط النقدية، إلا أن تأثيره الأسلوبي حاضر بقوة في السينما الأمريكية في التسعينيات، بدءًا من فيلم " العودة إلى المستقبل الجزء الثالث " ( روبرت زيميكس ، 1990) وصولًا إلى أعمال كوينتين تارانتينو وشريكه روبرت رودريغيز ." ^{[ 8 ]} كان فيلم ليون الثالث من نوع الويسترن هو "الطيب والشرس والقبيح " (1966)، والذي شارك في تحريره باراجلي ويوجينيو ألابيسو . وقد عمل ليون مع العديد من المحررين قبل "الطيب والشرس والقبيح "، بينما تولى باراجلي تحرير جميع أفلام ليون اللاحقة. يصف روبرت كومبو باراجلي بأنه "أفضل مونتير أفلام ليون"، ويكتب عن فيلم عام 1966 أن "إيقاع الفيلم الآسر، ونجاحه الباهر، يعودان إلى عبقرية باراجلي". لم يكن فيلم ليون الأخير، الذي صدر عام 1984، فيلمًا غربيًا؛ إذ يكتب كومبو عنه أن "فيلم "حدث ذات مرة في أمريكا" الذي يتنقل بين الأزمنة ، يُعد تحفة فنية في المونتاج". ^{[ 9 ]} ويوافقه كينيث توران الرأي، إذ يكتب: "ينزلق الفيلم بسلاسة ذهابًا وإيابًا عبر الزمن، متنقلًا بين العقود، وغالبًا ما يربط بين حقبة وأخرى من خلال تقطيعات بارعة تُضفي عليه سحرًا خاصًا". ^{[ 10 ]} وكتب ستيفن برينس : "تجاوز نينو باراجلي حتى براعته المعهودة في مونتاجه لفيلم سيرجيو ليون " حدث ذات مرة في أمريكا" ، فخلق سردًا متداخلًا يجمع بين أطر زمنية متعددة بانتقالات سلسة مذهلة". ^{[ 11 ]} وقد فاز الفيلم بترشيح ليون لجائزة بافتا لأفضل إخراج .

فاز باراجلي بجائزة "تشاك دورو" عن فيلم "جينجر وفريد " (1986) بالاشتراك مع أوجو دي روسي وروغيرو ماستروياني . ^{[ 12 ]} كما فاز بجائزتي "ديفيد دي دوناتيلو" لأفضل مونتاج عن فيلم "صوت القمر" (آخر أفلام فيديريكو فيليني - 1990)، ^{[ 13 ]} وفيلم "يونان الذي عاش في الحوت" (1993) ^{، [ 14 ]} وفيلم "ميديتيرانيو" (من إخراج غابرييل سالفاتوريس - 1991). وفي عام 1998، مُنح جائزة " ناسترو دارجينتو سبيسيالي " (الشريط الفضي الخاص) تقديرًا لمسيرته المهنية المتميزة في مجال المونتاج السينمائي. ^{[ 15 ]}

اعتزل باراجلي مهنة المونتاج عام 1996. وكان فيلم "الوحش" (1994)، من إخراج روبرتو بينيني ، أحد آخر أعماله التي عُرضت في الولايات المتحدة . وكان باراجلي قد عمل في مونتاج أفلام بينيني طوال العقد السابق.

إلى جانب مسيرته المهنية كمحرر، كان بارالي نشطًا في الرابطة الإيطالية لمحرري الأفلام ( Associazione Montaggio Cinematografico e Televisivo (AMC) ) وشغل منصب رئيسها لفترة من الوقت في الثمانينيات. ^{[ 3 ]} في عام 2012 حصل على جائزة الإنجاز مدى الحياة من المنظمة.

• قائمة أعمال المخرجين والمحررين السينمائيين

• نينو باراجلي على موقع IMDb