صوت القمر

صوت القمر ( بالإيطالية : La voce della luna ) هو فيلم كوميدي درامي إيطالي من إنتاج عام 1990، من إخراج وكتابة فيديريكو فيليني ، وبطولة روبرتو بينيني ، وباولو فيلاجيو ، وناديا أوتفياني. الفيلم مقتبس من رواية "قصيدة المجانين" لإرمانو كافازوني ، ويعيد استكشاف مواضيع تناولها فيليني لأول مرة في فيلم "الطريق " (1954). تدور أحداث الفيلم حول مفتش آبار مزيف ومحافظ سابق يتجولان في ريف إميليا رومانيا، حيث نشأ فيليني، ليكتشفا عالماً بائساً مليئاً بالإعلانات التلفزيونية، والفاشية، ومسابقات الجمال، وموسيقى الروك، والكاثوليكية، والطقوس الوثنية.

حصل الفيلم على جوائز ديفيد دي دوناتيلو لأفضل ممثل، وأفضل مونتاج، وأفضل تصميم إنتاج، ^{[ 2 ]} ورُشِّح لجوائز أفضل مخرج، وأفضل فيلم، وأفضل تصوير سينمائي، وأفضل موسيقى، وأفضل منتج. وكان فيلم "صوت القمر" آخر أفلام فيليني قبل وفاته عام 1993.

مع إشارة إلى كلمات الشاعر الإيطالي جياكومو ليوباردي المهووسة بالقمر ، ^{[ 3 ]} تركز هذه الحكاية اللاذعة على محاولة الأخوين ميكيلوزي الاستيلاء على القمر، بينما يحاول إيفو، الذي أُطلق سراحه حديثًا من مصحة عقلية، إغواء ألدينا فيروزي التي يعشقها. ورغم أنها لا ترغب في أي علاقة به، يربط إيفو جمالها الأشقر بالقمر، مصدر جنونه وإحباطه. خلال محاولاته لكسب ودّها، يلتقي بشخصيات غريبة الأطوار، من بينهم عازف أوبوا ينام في المقبرة المحلية، ورجل يهوى التأمل على أسطح المنازل، وجونيلا، المحافظ السابق الذي طُرد بسبب تزايد جنونه. يُعيّن جونيلا إيفو مساعدًا له، وينطلقان معًا للتحقيق في "المؤامرات الغريبة" التي تدور من حولهما.

يحضر الثنائي غريب الأطوار مسابقة جمال هزلية، حيث تُتوَّج ألدينيا بلقب "ملكة جمال الدقيق لعام ١٩٨٩"، وينتهي بهما المطاف تائهين في الأراضي الزراعية بين نساء أفريقيات رشيقات يُنشدن تحت ضوء القمر. داخل مستودع مهجور، يكتشفان ملهى ليليًا أشبه بجحيم، حيث يرقص ضحايا الموضة بجنون على أنغام أغنية مايكل جاكسون "The Way You Make Me Feel". يدرك إيفو أن حذاء ألدينيا، الذي حصل عليه سرًا، يناسب كل سندريلا تُجرِّبه. ولدهشة الراقصات، تُنظِّم غونيلا رقصة فالس، لكنها تُطرد بعد أن تُحطِّم مجموعة أسطوانات الدي جي.

في هذه الأثناء، تمكن الإخوة الثلاثة المختلون عقليًا من الإمساك بالقمر باستخدام معدات زراعية عملاقة، وربطوه بحبل في إسطبل. ما كان من المفترض أن يكون حدثًا مقدسًا تحول إلى فرصة ضائعة، إذ حوّله رجال الدين والسياسيون إلى مؤتمر للدعاية الرسمية الموجهة للجمهور. سرعان ما انحدر المؤتمر إلى العنف على يد رجل مجنون يحمل مسدسًا ويصرخ: "ماذا أفعل هنا؟ لماذا وُضعت هنا أصلًا؟"، تاركًا إيفو سالفيني بكلماته الأخيرة في الفيلم: "لو هدأنا جميعًا قليلًا، لربما فهمنا شيئًا ما".

• روبرتو بينيني في دور إيفو سالفيني
• باولو فيلاجيو في دور غونيلا
• نادية أوتافياني في دور ألدينيا
• ماريسا توماسي بدور ماريسا
• أنجيلو أورلاندو في دور نيستور
• سوزي بلادي بدور سوزي
• داريو غيراردي كصحفي
• دومينيك شوفالييه في دور الأخ الأول لميشيلوزي
• نايجل هاريس في دور الأخ الثاني لميشيلوزي
• دانييلا أيرولدي
• ستيفانو أنتونوتشي
• فيروتشيو بريمبيلا
• ستيفانو سيدراتي
• سيم

في رواية إرمانو كافازوني الصادرة عام ١٩٨٧ بعنوان "قصيدة المجانين" ( Il poema dei lunatici )، والتي استوحى منها الفيلم بشكلٍ فضفاض، لاحظ فيليني مشروعًا مهجورًا حول تصوير العالم الطبيعي: "التربة، الفصول، الشمس والمطر، الليل والنهار. أعجبته فكرة أن الماء في البئر يستيقظ ليلًا بفعل القمر، ويبدأ بترديد رسائل خافتة" ^{[ ٤ ]} لمن هم على استعداد للإصغاء. لسوء الحظ، قليلون هم من يُسمح لهم - ناهيك عن أن يكونوا مستعدين - للإصغاء في خضم الصخب الجهنمي لعالم ما بعد الحداثة، حيث تُغرق الإعلانات التلفزيونية الصاخبة وأضواء الأقمار الصناعية الشعر والصمت وصوت القمر.

لقد انتقل مجتمع الاستهلاك الذي انتقدته روما في فيلم " الحياة الحلوة" إلى الضواحي، حيث باتت العزلة والأنانية والتجسس والفقر الروحي سمةً بارزةً لفوضى وجود وسائل الإعلام الجماهيرية. في أواخر حياته (قبل ثلاث سنوات من وفاته بنوبة قلبية عن عمر يناهز 73 عامًا)، شنّ فيليني هجومًا لاذعًا على أباطرة الإعلام مثل سيلفيو برلسكوني، وعلى فوضى المجتمع المعاصر، مقترحًا اللجوء إلى الصمت كوسيلة لشفاء النفس، منبع الحكمة الحقيقية.

بعد كتابة معالجة قصيرة في غضون أسبوعين مع توليو بينيللي ، بدأ فيليني البحث عن مواقع تصوير على ضفاف نهر بو في سبتمبر 1988، حيث زار ريجيولو، مسقط رأس رسام الكاريكاتير الإيطالي الموهوب نينو زا، الذي كان مثله الأعلى في فترة مراهقته؛ وقد عززت الذكريات التي استحضرها فكرة عودته إلى أجواء الريف التي ميزت أفلامه الأولى. ^{[ 5 ]} على الرغم من أن فيليني كان لا يزال مترددًا بشأن ما يريد تصويره، وافق المنتجان ماريو وفيتوريو تشيكي غوري على تمويل مشروعه بمبلغ 15 مليار ليرة. ^{[ 6 ]} دخل بيترو نوتارياني، مدير الإنتاج، ودانيلو دوناتي ، مصمم الديكور والأزياء الحائز على جائزة الأوسكار ، في خلاف حاد حول التكاليف. استقال دوناتي وحل محله دانتي فيريتي .

للمساعدة في تنظيم أفكاره، قرر فيليني بناء مدينة خارج روما على طريق بونتينا بالقرب من دينوتشيتا، استوديو الأفلام السابق للمنتج دينو دي لورينتيس . بالتعاون مع دانتي فيريتي، شيّد كنيسة وساحة ومبانٍ سكنية ومتاجر وصالون حلاقة، جميعها مصممة بأسلوب ساخر. على الرغم من عدم اكتمال أي سيناريو حقيقي، تمكن فيليني من ابتكار مشاهد كاملة يوميًا من خلال مراقبة ممثليه وهم يرتجلون على موقع التصوير، تمامًا مثل الدمى في بيت الدمى. ^{[ 7 ]}

بدأ التصوير الرئيسي في 22 فبراير 1989. ووفقًا لسيرة توليو كيزيتش ، سيُذكر الفيلم باعتباره أحد أكثر مواقع تصوير فيليني هدوءًا وانطلاقًا... في العشاء الأخير في منتصف يونيو، وهو آخر اجتماع للفرقة، يتفوق بينيني على نفسه ويلقي قصيدة رائعة بأسلوب أوتافا ريما ، ^{[ 8 ]} يسرد فيها كل ما حدث وشعر به خلال الأشهر الماضية. ^{[ 6 ]}

بفضل الشعبية الهائلة التي حظي بها الممثلان الكوميديان بينيني وفيلاجيو في إيطاليا، كان الفيلم من بين أعلى الأفلام الإيطالية تحقيقًا للإيرادات في ذلك العام، حيث بلغت إيراداته 5.1 مليون دولار. وقد تلقى الفيلم مراجعات إيجابية من ألبرتو مورافيا ، وتوليو كيزيتش ، وألدو تاسوني، إلى جانب بعض الانتقادات اللاذعة. ^{[ 9 ]} ورغم ضعف إيراداته في فرنسا، فقد نال استحسانًا في صحيفتي "لوموند" و "بوزيتيف" ، وتصدر غلاف مجلة "كراسات السينما " التي اعتبرته نقدًا لاذعًا لتجاوزات "مجتمع الاستعراض" الذي وصفه غي ديبور . ^{[ 10 ]} وفي حفل توزيع جوائز " تشاك دورو " عام 1990 ، فاز الفيلم بجائزة أفضل تصوير سينمائي. ^{[ 11 ]}

عُرض الفيلم خارج المسابقة في مهرجان كان السينمائي عام 1990 ، ^{[ 12 ]} حيث لاقى استهجانًا أو تجاهلًا من غالبية النقاد في أمريكا الشمالية. وقد تفاخر أحد النقاد قائلًا: "رائع للغاية. لم أشعر بالملل هكذا في حياتي قط". ^{[ 13 ]}

ملحوظات

للمزيد من القراءة

• صوت القمر على موقع IMDb
• صوت القمر على موقع Rotten Tomatoes