ذات مرة في أمريكا

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "حدث ذات مرة في أمريكا" ( بالإيطالية : C'era una volta in America ) هو فيلم جريمة ملحمي صدر عام 1984، مقتبس من رواية هاري غراي شبه السيرية " الأشرار" التي صدرت عام 1952. الفيلم من إخراج سيرجيو ليون ، الذي شارك في كتابة السيناريو مع ليوناردو بينفينوتي ، وبييرو دي برناردي ، وإنريكو ميديولي ، وفرانكو أركالي ، وفرانكو فيريني . بطولة روبرت دي نيرو ، وجيمس وودز ، وإليزابيث ماكغفرن ، وجو بيشي ، وبيرت يونغ ، وتيوزداي ويلد ،وتريت ويليامز . الفيلم مشروع إيطالي أمريكي مشترك [ 4 ] من إنتاج شركة لاد ، وإمباسي إنترناشونال بيكتشرز ، وبي إس أو إنتربرايزز ، ورافران سينماتوجرافيكا، وتوزيع وارنر بروس. يروي الفيلم قصة الصديقين المقربين ديفيد "نودلز" آرونسون وماكسيميليان "ماكس" بيركوفيتش، وهما يقودان مجموعة من شباب الأحياء اليهودية الفقيرة الذين يبرزون كرجال عصابات يهودية فيعالم الجريمة المنظمة بمدينة نيويورك . يستكشف الفيلم مواضيع صداقات الطفولة، والحب، والشهوة، والجشع، والخيانة، والفقدان، والعلاقات المتصدعة، بالإضافة إلى صعود رجال العصابات في المجتمع الأمريكي.

يُعدّ هذا الفيلم الأخير في ثلاثية "كان يا ما كان"، وهو أيضاً آخر فيلم أخرجه ليون قبل وفاته بخمس سنوات، وأول فيلم روائي طويل يُخرجه منذ 13 عاماً. وهو الجزء الثالث من ثلاثية ليون "كان يا ما كان" ، التي تضم أيضاً "كان يا ما كان في الغرب" (1968) و" يا لك من أحمق!" (1971). [ 7 ] تولى تونينو ديلي كولي التصوير السينمائي، بينما وضع إنيو موريكوني الموسيقى التصويرية . كان ليون قد تصوّر في الأصل فيلمين مدة كل منهما ثلاث ساعات، ثم نسخة واحدة مدتها 269 دقيقة (4 ساعات و29 دقيقة)، لكن الموزعين أقنعوه بتقليصها إلى 229 دقيقة (3 ساعات و49 دقيقة). وقامت شركة لاد، الموزعة الأمريكية، بتقليصها أكثر إلى 139 دقيقة (ساعتان و19 دقيقة)، وأعادت ترتيب المشاهد ترتيباً زمنياً، دون أي تدخل من ليون.

كانت النسخة الأمريكية من الفيلم فاشلة نقديًا وتجاريًا في الولايات المتحدة، وقد أدان النقاد الذين شاهدوا النسختين التغييرات التي أُجريت عليها بشدة. وبينما يُعتبر الفيلم أحيانًا من أكثر أفلام ليون التي لم تنل حقها من الشهرة، إلا أن النسخة الأوروبية الأصلية من "حدث ذات مرة في أمريكا" لا تزال تحظى بشعبية كبيرة لدى النقاد، وتظهر باستمرار في قوائم أعظم الأفلام على مر العصور ، وخاصة في أفلام العصابات.

حبكة

في ثلاثينيات القرن العشرين، يبحث ثلاثة مجرمين عن رجل يُدعى "نودلز". كان نودلز يتعاطى المخدرات في وكر أفيون ، وبجانبه جريدة تتحدث عن مقتل مهربي الخمور باتريك غولدبرغ وفيليب شتاين وماكسيميليان بيركوفيتش. يتذكر نودلز الشرطة وهي تُخرج جثثهم، إحداها متفحمة لدرجة يصعب معها التعرف عليها. ينجح نودلز في الإفلات من القبض عليه ويغادر المدينة.

في عام ١٩١٨، يقود ديفيد "نودلز" آرونسون عصابةً مؤلفةً من ثلاثة أصدقاء - "باتسي" غولدبيرغ، و"كوكاي" شتاين، ودومينيك - يعملون لصالح زعيم العصابات المحلي باجسي. يلتقون بماكس عندما يُحبط إحدى عمليات السطو التي ينوون القيام بها، لكن الشرطي الفاسد وايتي يسرق منه الغنيمة. ينضم ماكس إلى عصابتهم، ويبتزون وايتي للحصول على نفس الحماية الشرطية التي يتمتع بها باجسي.

تُصبح العصابة مُهرّبي خمور ناجحين. يُودعون أرباحهم في خزانة، ويُعطون المفتاح لصديقهم المُقرّب، مو. نودلز مُغرم بأخت مو، ديبورا، التي تحلم بأن تُصبح راقصة. بسبب نشأته في عالم العصابات، لا ترى ديبورا أي مستقبل لعلاقتهما. يُنصب باجسي، الذي أصبح الآن خصمًا، كمينًا للعصابة ويُطلق النار على دومينيك مُرديًا إياه قتيلًا. يقتل نودلز باجسي ويُحكم عليه بالسجن.

بعد إطلاق سراحه بعقد من الزمن، يعود نودلز إلى عصابته. خلال عملية سرقة ألماس، يستخدمون كارول، موظفة في محل مجوهرات، كمخبرة. تستفز كارول نودلز ليضربها ليبدو الأمر "حقيقيًا"، ثم يغتصبها؛ وسرعان ما تصبح حبيبة ماكس. يدرك نودلز أن عملية السرقة كانت بتكليف من أحد أعضاء العصابة للقضاء على المنافسة. يؤدي هذا إلى توترات بين ماكس ونودلز، الذي يسعى للاستقلال. توفر العصابة الحماية لرئيس نقابة سائقي الشاحنات، أودونيل، وخلال ذلك يتبادلون المواليد الجدد في عيادة، ويعاقبون رئيس الشرطة الذي أنجبت زوجته للتو طفلًا في تلك العيادة. ينتج عن ذلك تراجع الشرطة عن إجراءاتها ضد العمال المضربين.

يصطحب نودلز ديبورا في موعد غرامي فاخر. عندما تكشف له عن خططها لمتابعة مسيرة مهنية في هوليوود ، يفقد أعصابه ويغتصبها. وفي اليوم التالي، بينما تغادر، يحاول إلقاء نظرة خاطفة عليها وهي جالسة في القطار، لكنها تتجنب النظر إليه مباشرة.

يُجبر إلغاء قانون حظر الكحول العصابة على البحث عن أنشطة بديلة. يقترح ماكس سرقة بنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك ، وهو ما يعتبره نودلز وكارول محفوفًا بالمخاطر. تُقنع كارول نودلز بإبلاغ الشرطة عن جريمة أقل خطورة، على أمل أن يُخفف سجنه لفترة وجيزة من طموح ماكس. بعد أن يُبلغ نودلز الشرطة، يُفقده ماكس وعيه. عندما يستعيد وعيه، يعلم نودلز أن ماكس وباتسي وكوكاي قد قُتلوا على يد الشرطة أثناء السرقة، كما ذُكر في بداية الفيلم. يختبئ نودلز، المُثقل بالذنب، في وكر الأفيون. أثناء هروبه اللاحق، يُدرك أن أموال الخزانة قد اختفت.

في ستينيات القرن العشرين، وبعد تلقيه رسالة تُشير إلى كشف هويته، يعود نودلز إلى مانهاتن لأول مرة منذ ثلاثينيات القرن العشرين، ساعيًا لمعرفة المسؤول. يعلم أن جثث أصدقائه الثلاثة نُقلت إلى ريفرديل . يزور ضريحهم هناك ، ويجد مفتاحًا لخزانة في محطة قطار.

يكشف الخزانة عن حقيبة مليئة بالمال، قيل إنها دفعة مقدمة لعمليته القادمة. يعلم نودلز بفضائح الفساد المحيطة بوزير التجارة الأمريكي كريستوفر بيلي، ويزور كارول في دار رعاية المسنين التي تديرها مؤسسة بيلي. تخبره أن ماكس تلاعب بهم ليبلغوا عنه الشرطة، وأن ماكس هو من أطلق النار أولاً ، رغبةً منه في الموت شابًا.

في صورة تذكارية، يلمح نودلز ديبورا، التي أصبحت ممثلة شهيرة، ويبدأ يشك في وجود صلة بينها وبين بيلي. يتعقب نودلز ديبورا ويزورها، ويخبرها بدعوته إلى حفلة في قصر بيلي، ويتحدىها أن تخبره عن الوظيفة الغامضة، وكذلك هوية بيلي. تعترف ديبورا بأنها عشيقة بيلي وتتوسل إلى نودلز أن يغادر المدينة قبل أن يواجه الحقائق المؤلمة. يتجاهل نودلز نصيحتها، ويتركها بعد أن يرى ابن بيلي، الذي يشبه ماكس في صغره.

يلتقي نودلز ببيلي، الذي يتضح أنه ماكس. يعلم نودلز أن ماكس زوّر موته، وسرق أموال العصابة، وأعاد بناء نفسه كرجل أعمال عصامي. كما اتخذ ديبورا عشيقة له، وبذلك سلب نودلز كل ما يملك. يواجه ماكس خطر الإفلاس بسبب فضيحة الفساد، فيكشف أنه وراء المهمة الغامضة، وهي أن يقتله نودلز. يرفض نودلز. وبينما يغادر نودلز العقار، تمر شاحنة قمامة، ويتجه رجل، يُفترض أنه ماكس، نحو نودلز حتى تمر الشاحنة بينهما. يرى نودلز ناقل الشاحنة وهو يطحن القمامة، لكن الرجل يختفي تمامًا.

في ثلاثينيات القرن العشرين، يعود نودلز إلى وكر الأفيون. يدخن غليونًا ويبتسم.

يقذف

يضم طاقم التمثيل أيضاً نوح معزي في دور دومينيك، وجيمس روسو في دور "باغسي"، والمنتج أرنون ميلشان في دور سائق نودلز، ومارسيا جين كورتز في دور والدة ماكس، وجوي فاي في دور "رجل عجوز رائع"، وبول هيرمان في دور "القرد"، وأولغا كارلاتوس في دور راعية مسرح الدمى.

يظهر فرانك جيو، وراي ديتريش، وماريو بريغا (أحد الممثلين المفضلين لدى ليون والذي ظهر في ثلاثية الدولارات )، على التوالي، في أدوار "بيفي"، و"تريغر"، و"ماندي"، وهم ثلاثة من رجال العصابات الذين يبحثون عن نودلز. كما يظهر تشاك لو، المتعاون الدائم مع دي نيرو ، وابنة ليون، فرانشيسكا، في أدوار غير مذكورة في قائمة الممثلين، حيث يؤدي دور والد فات مو وديبورا، ودور حبيبة ديفيد بيلي، على التوالي. [ 3 ] في النسخة المرممة عام 2012، تظهر لويز فليتشر في دور مديرة مقبرة ريفرديل، حيث يزور نودلز قبر أصدقائه عام 1968. [ 8 ]

إنتاج

تطوير

في منتصف ستينيات القرن العشرين، قرأ سيرجيو ليون رواية "الأشرار" لهاري غراي ، وهو اسم مستعار لرجل العصابات السابق الذي تحول إلى مخبر، واسمه الحقيقي هاري غولدبيرغ. في عام 1968، وبعد تصوير فيلم " حدث ذات مرة في الغرب" ، بذل ليون جهودًا حثيثة للتحدث مع غراي. وبعد أن استمتع غراي بثلاثية الدولارات لليون، استجاب أخيرًا ووافق على لقاء ليون في حانة بمانهاتن. [ 9 ] عقب ذلك اللقاء الأول، التقى ليون بغراي عدة مرات خلال ما تبقى من ستينيات وسبعينيات القرن العشرين، وناقشا معًا لفهم أمريكا من وجهة نظر غراي. [ 10 ] [ 11 ]

كان ليون عازماً على إنتاج ثلاثية أخرى عن أمريكا تتألف من " حدث ذات مرة في الغرب" ، و"يا لك من أحمق!" ، و" حدث ذات مرة في أمريكا" ، فرفض عرضاً من شركة باراماونت بيكتشرز لإخراج فيلم "العراب" ليتفرغ لمشروعه المفضل. [ 10 ] [ 11 ]

في مرحلة ما، فكّر ليون في زملاء آخرين، من بينهم ميلوش فورمان وجون ميليوس، لتولي دور الإخراج، على أن يقتصر دور ليون على الإنتاج. [ 12 ] لفترة من الزمن، ارتبط المشروع بالمنتجين الفرنسيين أندريه جينوفيس وجيرار ليبوفيتشي ، ثم لاحقًا بشركة غومون ، مع ترشيح جيرار ديبارديو وجان غابين لأداء الأدوار الرئيسية. [ 13 ]

كان الحصول على حقوق الرواية أمرًا معقدًا، إذ كان دان كورتيس قد اشتراها بالفعل، وكان ينوي إنتاج الفيلم، لكنه رفض عروضًا عديدة من ليون وداعميه لبيع الحقوق. [ 14 ] وفي النهاية، نقل كورتيس الحقوق إلى ألبرتو غريمالدي مقابل إنتاج غريمالدي لفيلمه " قرابين محروقة" الذي بلغت ميزانيته مليوني دولار . [ 15 ]

في البداية، لم يتم إعداد سوى مسودة للمشهد الافتتاحي للفيلم، كتبها إرنستو غاستالدي وطورها روبرت ديلون، والتي استخدمها ديلون في النهاية في فيلم جون فرانكنهايمر 99 و44/100% ميت ، الأمر الذي أثار استياء ليون. [ 16 ]

بعد أن اشترى غريمالدي حقوق الرواية، شعر بالحاجة إلى كاتب سيناريو أمريكي ليُجسّد روحها بأمانة؛ فعقد صفقة مع نورمان ميلر ، الذي خيّب مسودته آمال غريمالدي وليون بشدة، إذ وصف ليون مسودة ميلر بأنها " نسخة هزيلة من الرواية" تفتقر إلى البنية و"لا معنى لها على الإطلاق". [ 17 ] ظهرت بعض عناصر المسودتين الأوليين لنورمان ميلر في الفيلم لاحقًا. [ 18 ]

بعد فشل مايلر، اختار ليون فريقًا إيطاليًا بالكامل من كتاب السيناريو: سيركز ليوناردو بينفينوتي وبييرو دي برناردي على قسم عشرينيات القرن العشرين، وإنريكو ميديولي على قسم ثلاثينيات القرن العشرين، وفرانكو "كيم" أركالي على التحولات الزمنية، مع إشراف ليون وصقل فرانكو فيريني للسيناريو. [ 19 ]

اعتبارًا من عامي 1975-1976، كانت أفكار ليون بشأن اختيار الممثلين لا تزال تشمل ديبارديو وجابين، بالإضافة إلى ريتشارد دريفوس في دور ماكس، وجيمس كاجني ، وروبرت شارلبوا ، وظهور هنري فوندا ، وجيمس ستيوارت ، وجورج رافت ، وجلين فورد . [ 20 ]

في عام 1976، كان إنيو موريكوني قد ألّف جميع الألحان الرئيسية للفيلم. [ 20 ] في هذه الأثناء، ساءت العلاقات بين غريمالدي وليوني، حيث لم يقتنع غريمالدي بالجدوى التجارية للفيلم، وانسحب في النهاية من المشروع، ليحل محله أرنون ميلشان في عام 1980. [ 21 ]

في هذه المرحلة، تضمنت أفكار ليون لاختيار الممثلين توم بيرينجر ، وداستن هوفمان ، وبول نيومان، وليزا مينيللي . [ 22 ] تم الانتهاء من كتابة سيناريو التصوير المكون من 317 صفحة في أواخر عام 1981. [ 23 ] تمت الموافقة على السيناريو النهائي، الذي ترجمه إلى الإنجليزية ستيوارت إم. كامينسكي ، من قبل ليون في مايو 1982. [ 24 ]

صب

في عام 1981، وبناءً على اقتراح ميلشان، التقى ليون بروبرت دي نيرو وعرض عليه في النهاية الدور الذي اختاره بين نودلز وماكس. [ 25 ] وقد كان التزام دي نيرو حاسماً في حصول ميلشان على الدعم المالي للفيلم. [ 26 ]

تم اختبار أداء ما يقارب 200 ممثل لدور ماكس. [ 27 ] واختيرت إليزابيث ماكغفرن لدور ديبورا على الرغم من طلب دي نيرو أن تكون الممثلة من سكان نيويورك الأصليين بلكنة بروكلين ، وذلك تقديرًا من ليون لأدائها في فيلم راغتايم . [ 27 ]

اختار أرنون ميلشان جو بيشي بسبب دوره في فيلم "الثور الهائج" ، وعُرض عليه دور ثانوي من اختياره. [ 27 ] وبناءً على توصية دي نيرو، أُسند دور كارول إلى تيوزداي ويلد ، وهو دور كان ليون قد تصوره سابقًا لكلاوديا كاردينالي . [ 28 ]

أما بالنسبة لأدوار الأطفال، فقد أوكل ليون المهمة إلى سيس كورمان ، وطلب منها عدم الاستعانة بنجوم أطفال، بل بممثلين عاشوا في الحي اليهودي بنيويورك ولم يسبق لهم التمثيل. وفي النهاية، قدمت كورمان في الغالب ممثلين ليس لديهم أعمال سينمائية سابقة، لكن لديهم خبرة في المسرح والتلفزيون. [ 29 ]

تصوير

بدأ تصوير فيلم " حدث ذات مرة في أمريكا" في يونيو 1982 وانتهى في أبريل من العام التالي. جرى التصوير في مواقع داخل الولايات المتحدة الأمريكية وكندا وإيطاليا وفرنسا وحولها، مع التركيز على مدينة نيويورك. [ 30 ] أما المشاهد الداخلية، فقد صُوّرت في الغالب في استوديوهات تشينيتشيتا في روما . [ 31 ]

تم تصوير مشهد الشاطئ الذي يكشف فيه ماكس عن خطته لسرقة الاحتياطي الفيدرالي في فندق دون سيزار في سانت بيت بيتش ، فلوريدا. [ 32 ] أما مشاهد السكك الحديدية في محطة غراند سنترال بنيويورك، والتي تعود إلى ثلاثينيات القرن العشرين، فقد صُوّرت في محطة غار دو نورد في باريس . [ 33 ] وصُوّرت المشاهد الداخلية للمطعم الفخم الذي اصطحب فيه نودلز ديبورا في موعدهما في فندق إكسلسيور في البندقية ، إيطاليا. [ 33 ]

صُوِّرت عدة مشاهد في مونتريال، كيبيك - حيث استُخدمت واجهة سجن بوردو كبديل لبنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك ، وصُوِّر مشهد إطلاق النار على جيمي أودونيل في ساحة يوفيل ، وصُوِّر مشهد اصطحاب نودلز لديبورا خارج فندق ريتز كارلتون مونتريال . [ 34 ] أما مشهد اللقاء وإطلاق النار مع الأخوين مينالدي فقد صُوِّر في بلدة لويزفيل . [ 34 ]

أثبت التصوير في نيويورك أنه صعب نسبياً، حيث اعترضت نقابة عمال المسرح الدولي (IATSE) بشدة على استخدام ليون لطاقم عمل أجنبي، وأطلقت حملة احتجاج عامة واسعة النطاق لدرجة أنها أقنعت الرئيس رونالد ريغان بالدعوة إلى إجراء تحقيق من قبل وزارة العمل في الأمر. [ 35 ]

صوّر دي نيرو مشاهده بتسلسل زمني. [ 36 ] تطلّب مكياجه لشخصية الرجل العجوز من أربع إلى ست ساعات من التحضير. [ 36 ] بعد بضعة أسابيع، حلّ نيلو جاكوبوني ومانليو روكيتي وجينو زامبريولي محل كريستوفر تاكر ، الذي اعتبر ليون مكياجه مبالغًا فيه وغير واقعي. [ 36 ]

التحرير

مع نهاية التصوير، كان لدى ليون عشر ساعات من اللقطات. قام ليون، بمساعدة مونتيره نينو بارالي ، بتقليصها إلى ست ساعات تقريبًا، وكان يرغب في البداية بإصدار الفيلم على جزأين. [ 37 ] رفض المنتجون ذلك، ويعود ذلك جزئيًا إلى الفشل التجاري والنقدي لفيلم برناردو برتولوتشي " 1900" المكون من جزأين ، مما اضطر ليون إلى تقصيره أكثر. [ 38 ]

كان الفيلم في الأصل مدته 269 دقيقة (4 ساعات و29 دقيقة)، ولكن عندما عُرض لأول مرة خارج المسابقة في مهرجان كان السينمائي عام 1984 ، قام ليون بتقليص مدته إلى 229 دقيقة (3 ساعات و49 دقيقة) لإرضاء الموزعين. وهذه هي النسخة التي عُرضت في دور السينما الأوروبية. [ 39 ]

موسيقى

قام بتأليف الموسيقى التصويرية إنيو موريكوني، المتعاون الدائم مع ليوني . وقد كُتبت "لحن ديبورا" لفيلم من إخراج فرانكو زيفيريلي، لكنها رُفضت. [ 40 ] وتتميز الموسيقى التصويرية أيضاً بتضمين موريكوني موسيقى جورج زامفير ، عازف الناي . [ 40 ] وقد استُخدمت موسيقى زامفير للناي بنفس الأسلوب في فيلم بيتر وير " نزهة في هانغينغ روك " (1975). [ 37 ] [ 41 ] كما تعاون موريكوني مع المغنية إيدا ديل أورسو في تأليف الموسيقى التصويرية.

إلى جانب الموسيقى الأصلية، استخدم الفيلم موسيقى مصدرية ، بما في ذلك: [ 42 ]

  • " الله يبارك أمريكا " (من تأليف إيرفينغ برلين ، وأداء كيت سميث - 1943) - يتم تشغيلها خلال شارة البداية من جهاز راديو في غرفة نوم إيف، ولفترة وجيزة في نهاية الفيلم.
  • أغنية " Yesterday " (من تأليف لينون-مكارتني - 1965) - تُعزف نسخة موسيقية من هذه الأغنية عندما يعود نودلز إلى نيويورك لأول مرة عام 1968، وهو يتأمل نفسه في مرآة محطة القطار. كما تُعزف نسخة موسيقية من الأغنية لفترة وجيزة خلال الحوار بين نودلز و"بيلي" قرب نهاية الفيلم.
  • " الصيف " (من تأليف جورج غيرشوين - 1935) يتم تشغيل نسخة موسيقية من الأغنية من أوبرا بورغي وبيس بهدوء في الخلفية بينما يشرح نودلز، قبل مغادرته، لـ "السكرتير بيلي" لماذا لا يمكنه قتل صديقه أبدًا.
  • أغنية " أمابولا " (من تأليف جوزيف لاكال ، وكلمات أمريكية لألبرت غامس - 1923) - هي في الأصل مقطوعة أوبرالية، وتُعزف منها عدة نسخ موسيقية خلال الفيلم؛ نسخة جاز تُعزف على الفونوغراف الذي رقصت عليه ديبورا الصغيرة عام 1918؛ ونسخة مشابهة تُؤديها فرقة فات مو للجاز في حانة سرية في ثلاثينيات القرن العشرين ؛ ونسخة وترية تُعزف خلال موعد نودلز مع ديبورا. كلا النسختين متوفرتان في ألبوم الموسيقى التصويرية.
  • جزء من اللحن الثالث من افتتاحية أوبرا La gazza ladra ( جيواكينو روسيني - 1817) - يستخدم أثناء مشهد تبديل الأطفال في المستشفى.
  • " الليل والنهار " (كتبها وغناها كول بورتر - 1932) - عزفتها فرقة جاز خلال مشهد الشاطئ قبل أن يتلقى رواد الشاطئ خبر إلغاء الحظر، وأثناء الحفلة في منزل "الوزير بيلي" في عام 1968.
  • تُستخدم أغنية " St. James Infirmary Blues " خلال "جنازة" فترة الحظر في حانة العصابة السرية.

صدر ألبوم الموسيقى التصويرية عام 1984 عن شركة ميركوري ريكوردز . [ 43 ] وتلاه إصدار خاص عام 1995 يضم أربع مقطوعات إضافية. [ 44 ]

الجانب الأول
لا.عنوانطول
1."حدث ذات مرة في أمريكا"2:11
2."فقر"3:37
3."لحن ديبورا"4:24
4."ذكريات الطفولة"3:22
5."أمابولا"5:21
6."أصدقاء"1:34
7."مرثية الحظر"4:20
الجانب الثاني
لا.عنوانطول
8."أغنية كوكي"4:20
9."أمابولا، الجزء الثاني"3:07
10."فقر الطفولة"1:41
11."ذكريات مصورة"1:00
12."أصدقاء - إعادة"1:23
13."الصداقة والحب"4:14
14."حانة سرية"2:21
15."لحن ديبورا - أمابولا"6:13
أغاني إضافية (إصدار خاص لعام 1995)
لا.عنوانطول
16."مقطوعة موسيقية من فيلم حدث ذات مرة في أمريكا (تتضمن أمابولا)"13:32
17."الفقر (نسخة مؤقتة)"3:26
18."قالب غير مستخدم"4:46
19."موضوع غير مستخدم (الإصدار 2)"3:38

التفسيرات

بما أن الفيلم يبدأ وينتهي في عام ١٩٣٣، حيث يختبئ نودلز في وكر أفيون هربًا من قتلة عصابة، وتُظهر اللقطة الأخيرة نودلز مبتسمًا تحت تأثير الأفيون، يُمكن تفسير الفيلم على أنه حلم ناتج عن تعاطي المخدرات، يسترجع فيه نودلز ماضيه ويتخيل مستقبله. في مقابلة أجراها نويل سيمسولو ونُشرت عام ١٩٨٧، أيّد ليون هذا التفسير، قائلًا إن المشاهد التي تدور أحداثها في ستينيات القرن الماضي يُمكن اعتبارها حلمًا يراود نودلز تحت تأثير الأفيون. [ ٤٥ ] في التعليق الصوتي للفيلم على قرص DVD، يذكر مؤرخ وناقد الأفلام ريتشارد شيكل أن متعاطي الأفيون غالبًا ما يصفون أحلامًا حية، وأن هذه الرؤى تميل إلى استكشاف ماضي المتعاطي ومستقبله. [ ٤٦ ]

يُقال إن النهاية، التي يرى فيها نودلز ماكس خارج قصر بيلي، ثم يختفي خلف شاحنة أثناء مرورها، تُركت غامضة عمدًا. صرّح جيمس وودز، الذي لعب دور ماكس، بأنه لا يعلم إن كان ماكس قد قفز إلى الشاحنة أم اختفى فحسب. وصف الناقد كارلو أفاتيجاتو هذا التحوّل بأنه " مفارقة "، مُفترضًا أن الفيلم برمّته يدور حول كيف يقضي نودلز النصف الثاني من حياته باحثًا عن حقيقة ما حدث، ليكتشفها في النهاية، ولا يتقبّلها، ولا يُحقّق في مصير ماكس. يريد نودلز فقط تصديق الواقع الذي صنعه لنفسه، لا واقعًا موضوعيًا. ويعتقد أفاتيجاتو أيضًا أن هذا قد يُشير إلى أن كل ذلك من نسج خيال نودلز. [ 47 ]

يفترض كثيرون (بمن فيهم شيكيل) أن مشهد الفريسبي عام 1968 ، الذي ينتهي فجأةً دون أي توضيح إضافي، كان جزءًا من مشهد أطول. [ 48 ] وأشار الناقد روجر إيبرت من صحيفة شيكاغو صن تايمز إلى أن الغرض من مشهد القرص الطائر كان تحديد فترة الستينيات فقط. [ 49 ]

يطلق

عُرض فيلم "حدث ذات مرة في أمريكا" لأول مرة في مهرجان كان السينمائي عام 1984 في 20 مايو 1984. [ 50 ] وقد حظي بتصفيق حار استمر لمدة 15 دقيقة بعد العرض. [ 51 ]

في الولايات المتحدة، عُرضت نسخة مُعدّلة بشكل كبير من الفيلم على نطاق واسع في 894 دار عرض سينمائي في 1 يونيو 1984، وحققت إيرادات بلغت 2.4 مليون دولار خلال عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية. [ 52 ] وانتهى عرضه في دور السينما بإيرادات تجاوزت 5.3 مليون دولار بميزانية قدرها 30 مليون دولار، [ 53 ] ليصبح بذلك فشلاً ذريعاً في شباك التذاكر . [ 54 ]

أثارت مشاهد الاغتصاب ردود فعل غاضبة من العديد من النساء في العرض الأول للفيلم، ويعود ذلك في الغالب إلى مشهدي الاغتصاب. واجهت إحدى النساء روبرت دي نيرو في مؤتمر صحفي ، وانتقدت بشدة تصوير الفيلم للاغتصاب، واصفةً إياه بأنه "عنف صارخ وغير مبرر". [ 55 ] وبشكل عام، كانت مشاهد الاغتصاب تحديدًا مثيرة للجدل. [ 56 ] دافع ريتشارد جودن عن تصوير ليون للاغتصاب، قائلاً إنه "يُجسد الخلل الوظيفي بين الأجساد في الصور وفي الأجساد نفسها". أما عن المشهد الذي يغتصب فيه دي نيرو شخصيتها، فقالت إليزابيث ماكغفرن إنه "لا يُضفي بريقًا على الجنس العنيف: إنه مشهد مزعج للغاية، وهذا مقصود". وأضافت: [ 57 ]

وإذا قلتَ: "هذا العنف خطأ"، فسيتعين عليك توسيع ذلك لتقول: "كل العنف في الأفلام خطأ"، ثم سيتعين عليك أن تقول: "لا يمكنك إلا أن تصنع أفلامًا عن أناس طيبين يطيعون القانون ويفعلون الأشياء الصحيحة"، وهو ما يستبعد الكثير مما هي عليه الحياة، ويؤدي إلى بعض الأفلام المملة للغاية.

يجادل الباحث في أعمال ليون، كريستوفر فرايلينج، في كتابه، بأن أفراد العصابة الرئيسية في الفيلم يعانون من قصور عاطفي "مثل صبية صغار مهووسين بمعداتهم ولا يعرفون كيف يتعاملون مع النساء من لحم ودم". [ 58 ]

الإصدارات

النسخة الأمريكية

عُرض الفيلم في دور عرض محدودة وللنقاد السينمائيين في أمريكا الشمالية، حيث خضع لبعض التعديلات الطفيفة للحصول على تصنيف "للكبار فقط". تم حذف مشهدين للاغتصاب وبعض مشاهد العنف الصريحة في البداية. كما حُذف مشهد لقاء نودلز مع بيلي عام ١٩٦٨.

حظي الفيلم باستقبال متوسط ​​في عدة عروض تجريبية في أمريكا الشمالية. وبسبب ردود فعل الجمهور المبكرة هذه، والخوف من طوله، وعنفه الصريح، وعدم قدرة دور العرض على عرضه عدة مرات في اليوم الواحد، قامت شركة لاد بحذف مشاهد كاملة وحذف ما يقارب 90 دقيقة من الفيلم [ 18 ] دون إشراف سيرجيو ليون.

كان هذا الإصدار الأمريكي الواسع (1984، 139 دقيقة) مختلفًا جذريًا عن الإصدار الأوروبي، حيث أُعيد ترتيب القصة غير المتسلسلة زمنيًا لتصبح متسلسلة زمنيًا. وشملت عمليات الحذف الرئيسية الأخرى العديد من مشاهد الطفولة، مما أبرز مشاهد عام 1933. كما حُذف لقاء نودلز مع ديبورا عام 1968، وانتهى مشهد بيلي بإطلاقه النار على نفسه (مع صوت طلقة نارية خارج الشاشة) بدلًا من مشهد شاحنة القمامة في النسخة الأصلية التي تبلغ مدتها 229 دقيقة. [ 59 ] صرّحت رافايلا ليون، ابنة سيرجيو ليون ، أن سيرجيو رفض النسخة الأمريكية معتبرًا إياها ليست من إخراجه. [ 60 ]

الاتحاد السوفيتي

في الاتحاد السوفيتي ، عُرض الفيلم في دور السينما أواخر ثمانينيات القرن العشرين، إلى جانب أفلام هوليوودية ضخمة أخرى، مثل فيلمي كينغ كونغ . أُعيد ترتيب أحداث القصة ترتيبًا زمنيًا، وقُسّم الفيلم إلى جزأين، عُرض كل منهما كفيلم منفصل، أحدهما يتضمن مشاهد الطفولة والآخر مشاهد البلوغ. ورغم إعادة الترتيب، لم تُحذف أي مشاهد رئيسية. [ 61 ]

الأصل المُرمم

روبرت دي نيرو وإليزابيث ماكغفرن في عرض النسخة المرممة من الفيلم، خلال مهرجان كان السينمائي 2012

في مارس 2011، أُعلن أنه سيتم إعادة إنتاج النسخة الأصلية لليون، التي تبلغ مدتها 269 دقيقة، بواسطة مختبر أفلام في إيطاليا تحت إشراف أبناء ليون، الذين حصلوا على حقوق التوزيع الإيطالية، ومحرر الصوت الأصلي للفيلم، فاوستو أنسيلاي، لعرضها لأول مرة في عام 2012 إما في مهرجان كان السينمائي أو مهرجان البندقية السينمائي . [ 62 ] [ 63 ]

عُرض الفيلم المُرمم لأول مرة في مهرجان كان السينمائي عام ٢٠١٢، ولكن بسبب مشاكل غير متوقعة تتعلق بحقوق المشاهد المحذوفة، لم تتجاوز مدة النسخة المُرممة ٢٥١ دقيقة. [ ٦٤ ] [ ٦٥ ] [ ٦٦ ] ومع ذلك، صرّح مارتن سكورسيزي (الذي ساهمت مؤسسته السينمائية في عملية الترميم) بأنه كان يساعد أبناء ليون في الحصول على حقوق الدقائق الـ ١٨ الأخيرة من المشاهد المحذوفة لإنتاج نسخة مُرممة بالكامل من النسخة التي كان ليون يطمح إليها والتي تبلغ مدتها ٢٦٩ دقيقة. وفي ٣ أغسطس ٢٠١٢، أفيد أنه بعد العرض الأول في كان، تم سحب الفيلم المُرمم من التداول، بانتظار استكمال أعمال الترميم. [ ٦٧ ]

الوسائط المنزلية

في أمريكا الشمالية، أصدرت شركة وارنر هوم فيديو شريطين من نوع VHS في فبراير 1985 و1991، بمدة عرض تبلغ 226 دقيقة. كما صدرت النسخة السينمائية الأمريكية في نفس الوقت في فبراير 1985. [ 68 ]

صدرت نسخة خاصة من الفيلم، مؤلفة من قرصين، في 10 يونيو 2003، وتضمنت النسخة الكاملة التي تبلغ مدتها 229 دقيقة. [ 69 ] وأُعيد إصدار هذه النسخة الخاصة في 11 يناير 2011، على كلٍ من أقراص DVD و Blu-ray . [ 70 ] وفي 30 سبتمبر 2014، أصدرت شركة Warner Bros. مجموعة من قرصين، Blu-ray وDVD، تضم النسخة المُرممة التي تبلغ مدتها 251 دقيقة، والتي عُرضت في مهرجان كان السينمائي 2012، والتي أُطلق عليها اسم " النسخة الموسعة للمخرج" . [ 71 ] وكانت هذه النسخة قد صدرت سابقًا في إيطاليا في 4 سبتمبر 2012. [ 72 ]

شباك التذاكر

خلال عرضه في دور السينما المحلية، حقق الفيلم إيرادات بلغت 5.5 مليون دولار أمريكي في كل من السوقين الأمريكي والكندي. [ 11 ] أما في أوروبا، فقد حققت النسخة التي تبلغ مدتها 229 دقيقة أداءً أفضل نسبيًا، لكنها لم تتمكن من استرداد رأس المال المستثمر. وباعت النسخة 1,165,208 تذاكر في فرنسا، ليصبح الفيلم رقم 34 من حيث عدد المشاهدات في عام 1984. [ 73 ] وفي إسبانيا، حيث عُرض الفيلم على جزأين، باع 596,074 تذكرة (373,722 تذكرة للجزء الأول و222,352 تذكرة للجزء الثاني) خلال عرضه الأول. [ 74 ] وأُعيد عرضه عدة مرات خلال ما تبقى من العقد، وبلغت إيراداته النهائية 182 مليون بيزيتا (ما يعادل 1.3 مليون دولار أمريكي). [ 75 ]

الاستقبال النقدي

كانت ردود الفعل النقدية الأولية على فيلم " حدث ذات مرة في أمريكا" متباينة، ويعود ذلك أساسًا إلى اختلاف النسخ التي عُرضت عالميًا. فرغم أن الفيلم لاقى استحسانًا دوليًا بنسخته الأصلية، إلا أن النقاد الأمريكيين كانوا أكثر استياءً من النسخة التي تبلغ مدتها 139 دقيقة والتي عُرضت في أمريكا الشمالية. وقد مُنيت النسخة المختصرة بفشل ذريع على الصعيدين النقدي والتجاري، [ 76 ] وهاجمها العديد من النقاد الأمريكيين الذين كانوا على دراية بالنسخة الأصلية للمخرج ليون.

شبّه بعض النقاد تقصير الفيلم بتقصير أوبرا ريتشارد فاغنر ، قائلين إن الأعمال الفنية التي يُفترض أن تكون طويلة يجب أن تُمنح الاحترام الذي تستحقه. في مراجعته عام ١٩٨٤، منح روجر إيبرت النسخة الكاملة أربع نجوم من أصل أربع، وكتب أنها "قصيدة ملحمية عن العنف والجشع"، لكنه وصف النسخة الأمريكية المعروضة في دور السينما بأنها "مهزلة". [ ٤٩ ] علاوة على ذلك، منح النسخة الأمريكية المعروضة في دور السينما نجمة واحدة من أصل أربع، واصفًا إياها بأنها "فوضى غير مفهومة تفتقر إلى التماسك والتوقيت والمزاج والمعنى". [ ٧٧ ]

اعتبر جين سيسكل ، شريك إيبرت في النقد السينمائي التلفزيوني في صحيفة شيكاغو تريبيون ، النسخة الكاملة غير المقطوعة أفضل فيلم لعام 1984 والنسخة المختصرة الخطية التي أنتجتها الاستوديوهات أسوأ فيلم لعام 1984. [ 78 ]

انتقد فينسنت كانبي من صحيفة نيويورك تايمز السرد غير الخطي الذي بُني عليه الفيلم بأكمله. [ 79 ]

لم يبدأ النقاد في منح الفيلم الإشادة التي حظي بها عند عرضه الأول في مهرجان كان السينمائي إلا بعد وفاة ليون وإعادة إنتاج النسخة الأصلية. ويُعتبر الفيلم الأصلي غير المُعدّل أفضل بكثير من النسخة المُعدّلة التي عُرضت في الولايات المتحدة عام ١٩٨٤. [ ٨٠ ] وصف إيبرت، في مراجعته لفيلم "المنبوذون" للمخرج برايان دي بالما ، النسخة الأصلية غير المُعدّلة من فيلم " حدث ذات مرة في أمريكا" بأنها أفضل فيلم يُصوّر حقبة الحظر. [ ٨١ ] وذكر جيمس وودز، الذي يعتبره أفضل أفلام ليون، في الفيلم الوثائقي المرفق بالقرص المدمج أن أحد النقاد وصف الفيلم بأنه أسوأ فيلم في عام ١٩٨٤، ثم شاهد النسخة الأصلية بعد سنوات ووصفها بأنها أفضل فيلم في ثمانينيات القرن العشرين. [ ٦١ ] وانتقد البعض العنف والقسوة الصريحة في الفيلم، حيث أدان دونالد كلارك من صحيفة "آيريش تايمز" الفيلم ووصفه بأنه "حفنة من كراهية النساء " و" متحيز جنسيًا بشكلٍ مُهين ". [ ٨٢ ]

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع يجمع تقييمات الأفلام، حصل فيلم Once Upon a Time in America على نسبة موافقة بلغت 86% بناءً على 56 مراجعة. وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: "يتميز فيلم الجريمة الملحمي للمخرج سيرجيو ليون بجمال بصري أخاذ، وجرأة أسلوبية، وتأثير عاطفي عميق، بالإضافة إلى أداء رائع من نجوم مثل روبرت دي نيرو وجيمس وودز." [ 83 ] أما على موقع Metacritic ، فقد حصل الفيلم على متوسط ​​تقييم مرجح قدره 75 من 100 بناءً على مراجعات 20 ناقدًا، مما يشير إلى تقييمات "إيجابية بشكل عام". [ 84 ]

صُنِّف الفيلم كواحد من أفضل أفلام العصابات . وفي مجلة إمباير ، قارن الناقد آدم سميث الفيلم بشكل إيجابي بفيلم العراب ، قائلاً: "يُمكن القول إن فيلم ليون هو الأفضل بين الفيلمين  - وإن كان الأقل شهرة  - إذ يتجنب الميلودراما المبتذلة في ملحمة كوبولا العائلية، لصالح الغموض والرمزية، وإن كانا أقل ملاءمة للجمهور. [ 85 ]

عندما سألت مجلة "سايت آند ساوند" عددًا من النقاد البريطانيين عام 2002 عن أفلامهم المفضلة خلال السنوات الخمس والعشرين الماضية، احتل فيلم " حدث ذات مرة في أمريكا" المرتبة العاشرة. [ 86 ] وفي عام 2015، صُنِّف الفيلم في المرتبة التاسعة ضمن قائمة مجلة "تايم آوت " لأفضل 50 فيلمًا عن العصابات على الإطلاق، [ 87 ] بينما أشارت إليه صحيفة "ذا غارديان" عام 2021 باعتباره رابع أعظم فيلم عن المافيا على الإطلاق. [ 88 ] وفي عام 2023، صنّفه موقع "ذا إيه في كلوب" في المرتبة السابعة ضمن قائمته لأعظم أفلام العصابات على الإطلاق. [ 89 ]

الجوائز

على عكس نجاحها النقدي الحديث، لم يحظَ الإصدار الأمريكي الأول باستحسان النقاد ولم يُرشّح لأي جائزة أوسكار . [ 90 ] وقد استُبعدت موسيقى الفيلم من الترشيح للأوسكار بسبب خطأ فني، [ 91 ] حيث أغفلت الشركة المنتجة اسم الملحن سهوًا من شارة البداية عند تقليص مدة عرض الفيلم للإصدار الأمريكي. [ 61 ]

احتفالفئةالمرشحنتيجة
حفل توزيع جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام الثامن والثلاثين [ 92 ]أفضل تصميم أزياءغابرييلا بيسكوتشيفاز
أفضل موسيقى تصويرية للأفلامإنيو موريكونيفاز
أفضل اتجاهسيرجيو ليونرشّح
أفضل ممثلة في دور مساعدلحام الثلاثاءرشّح
أفضل تصوير سينمائيتونينو ديلي كوليرشّح
حفل توزيع جوائز غولدن غلوب الثاني والأربعون [ 93 ]أفضل مخرجسيرجيو ليونرشّح
أفضل نتيجة أصليةإنيو موريكونيرشّح
الجائزة الثامنة لأكاديمية السينما اليابانية [ 94 ]فيلم أجنبي متميز
–
فاز
جوائز جمعية نقاد السينما في لوس أنجلوس العاشرة [ 95 ]أفضل فيلم
–
رشّح
أفضل مخرجسيرجيو ليونرشّح
أفضل موسيقى تصويريةإنيو موريكونيفاز

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ كارلسون، مايكل (28 أكتوبر 2009). "نعي ستيوارت كامينسكي" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 24 يناير 2025 . 
  2. ↑ "حدث ذات مرة في أمريكا" . تروف . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2016 .
  3. ١ ٢ "حدث ذات مرة في أمريكا (١٩٨٣)" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في ١٤ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١ فبراير ٢٠٢٠ .
  4. 1 2 3 "ذات مرة في أمريكا (باللغة الإنجليزية) [ العنوان الأصلي ] " . المرصد السمعي البصري الأوروبي . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2016 .
  5. ↑ "حدث ذات مرة في أمريكا (1984)" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2025 .
  6. ↑ " حدث ذات مرة في أمريكا (1984)" . Boxofficemojo.com . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2019 .
  7. ↑ "الفيلم ذو الأسماء الثلاثة - في مدح فيلم الويسترن الإيطالي المهمل لسيرجيو ليون" . معهد الفيلم البريطاني . 24 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2019 .
  8. ↑ ماكناب، جيفري (15 مايو 2012). "مارتن سكورسيزي يُضفي روحًا جديدة على فيلم العصابات الكلاسيكي " حدث ذات مرة في أمريكا " . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2015 .
  9. ↑ فرايلينج 2012 ، ص 389-390.
  10. 1 2 روجر فريستو. "نبذة عن سيرجيو ليون" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2015 .
  11. 1 2 3 لوسيا بوزولا (2014). "سيرجيو ليون" . قسم الأفلام والتلفزيون . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2015 .
  12. ↑ فرايلينج 2012 ، ص 396-399.
  13. ↑ فرايلينج 2012 ، ص 394-5.
  14. ↑ فرايلينج 2012 ، ص 393-5.
  15. ↑ فرايلينج 2012 ، ص 395.
  16. ↑ فرايلينج 2012 ، ص 395-396.
  17. ↑ فرايلينج 2012 ، ص 399-400.
  18. 1 2 سوكول، توني (22 سبتمبر 2021). " حدث ذات مرة في أمريكا : فيلم لا يمكن أن يكون طويلاً جدًا" . دين أوف جيك . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2021 .
  19. ↑ فرايلينج 2012 ، ص 404-5.
  20. 1 2 فرايلينج 2012 ، ص. 406.
  21. ↑ فرايلينج 2012 ، ص 432.
  22. ↑ فرايلينج 2012 ، ص 433.
  23. ↑ فرايلينج 2012 ، ص 407.
  24. ↑ فرايلينج 2012 ، ص 434-436.
  25. ↑ فرايلينج 2012 ، ص 437-439.
  26. ↑ فرايلينج 2012 ، ص 437.
  27. 1 2 3 فرايلينج 2012 ، ص 441.
  28. ↑ فرايلينج 2012 ، ص 441-442.
  29. ↑ فرايلينج 2012 ، ص 445.
  30. ↑ موخوبادياي، أركا (3 سبتمبر 2021). "أين تم تصوير فيلم حدث ذات مرة في أمريكا ؟" . موقع سينما هوليك . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2021 .
  31. ↑ " مواقع تصوير فيلم حدث ذات مرة في أمريكا " . LatLong.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2021 .
  32. ↑ "تاريخ فندق لويز دون سيزار" . فنادق لويز . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2015 .
  33. 1 2 "الدليل العالمي لمواقع تصوير الأفلام" . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2011 .
  34. 1 2 موخوبادياي، أركا (3 سبتمبر 2021). "أين تم تصوير فيلم حدث ذات مرة في أمريكا؟" . موقع سينما هوليك . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2025 .
  35. ↑ فرايلينج 2012 ، ص 455.
  36. 1 2 3 فرايلينج 2012 ، ص 440.
  37. 1 2 هيوز 2006 ، ص. 163.
  38. ↑ جاغرناوث، كيفن (9 يونيو 2014). "النسخة المطولة للمخرج سيرجيو ليون من فيلم حدث ذات مرة في أمريكا " . إندي واير . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2021 .
  39. ↑ "مهرجان كان السينمائي: ذات مرة في أمريكا " . Festival-cannes.com . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2009 .
  40. 1 2 فرايلينج 2012 ، ص. 427.
  41. ↑ توريكيان، ميسروب (25 أغسطس 2003). "حدث ذات مرة في أمريكا (1984)" . الموسيقى التصويرية. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2012 .
  42. ↑ هيوز 2006 ، ص 162.
  43. ↑ "موسيقى فيلم حدث ذات مرة في أمريكا (1984)" . Soundtrack.Net . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2015 .
  44. ↑ "حدث ذات مرة في أمريكا [ إصدار خاص ] - إنيو موريكوني" . AllMusic . All Media Network . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2015 .
  45. ↑ سيمسولو 1987 .
  46. ↑ شيكل، ريتشارد . ذات مرة في أمريكا (DVD).
  47. ↑ أفاتيجاتو، كارلو (2018). "النهاية الغامضة لفيلم حدث ذات مرة في أمريكا " . أورالكريف . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2021 .
  48. ↑ حدث ذات مرة في أمريكا (تعليق صوتي على قرص DVD).
  49. 1 2 إيبرت، روجر (1 يناير 1984). " حدث ذات مرة في أمريكا " . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2013. تم الاسترجاع في 8 يونيو 2008 .
  50. ↑ فرايلينج 2012 ، ص 460-461.
  51. ↑ نيرو، دوم (3 يوليو 2018). "أحد أفضل الأفلام عن أمريكا من إخراج شخص غريب" . مجلة إسكواير . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2024 .
  52. ↑ "حدث ذات مرة في أمريكا" . بوكس ​​أوفيس موجو . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb ). مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2015 .
  53. ↑ "حدث ذات مرة في أمريكا" . مجلة الأرقام . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2015 .
  54. ↑ مكارتي 2005 ، ص 235.
  55. ↑ إيبروين وبيل -ميتيرو 2010 ، ص 26-27.
  56. ↑ "إليزابيث ماكغفرن: دي نيرو وأنا" . صحيفة الإندبندنت . ١٤ أكتوبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٥ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ أكتوبر ٢٠٢١ .
  57. ↑ فرايلينغ، كريستوفر (2000). سيرجيو ليون: شيء له علاقة بالموت . لندن: فابر آند فابر. ص 448. ISBN  0571164382.
  58. ↑ فرايلينج 2012 .
  59. ↑ هيوز 2006 .
  60. ↑ كينغ، سوزان (2 أكتوبر 2014). "فيلم سيرجيو ليون الأصلي "حدث ذات مرة في أمريكا " متوفر على أقراص DVD" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2021 .
  61. ١ ٢ ٣ ذات مرة: سيرجيو ليون (فيلم وثائقي) (باللغتين الإنجليزية والإيطالية). كرياتيفتي، ويستبروك. ٨ يناير ٢٠٠١. مؤرشف من الأصل في ٦ فبراير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٧ أكتوبر ٢٠٢٤ .
  62. ↑ " ذات مرة كان يجب استعادته" . مجلة فارايتي . 10 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2021 .
  63. ↑ " حدث ذات مرة في أمريكا - نسخة مدتها 269 دقيقة في عام 2012" . منتدى الفيلم. 13 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2011 .
  64. ↑ باراكلو، ليو (16 مايو 2012). "فرصة أخرى لفيلم Once - أخبار الترفيه، المهرجانات السينمائية، الإعلام" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2012 .
  65. ↑ غالمان، بريت (21 أبريل 2012). " حدث ذات مرة في أمريكا ، نسخ أخرى للمخرج تستحق المشاهدة" . Movies.yahoo.com. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2012 .
  66. ↑ "مهرجان كان الكلاسيكي 2012 - مهرجان كان السينمائي الدولي 2014" . Festival-cannes.fr . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2014 .
  67. ↑ بالي، توني (3 أغسطس/آب 2012). " سحب فيلم سيرجيو ليون " حدث ذات مرة في أمريكا " من التداول" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير/شباط 2017. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر/كانون الأول 2016 .
  68. ↑ "نسختان منزليتان من فيلم 'أمريكا'"". صحيفة ديلي فارايتي . 18 ديسمبر 1984. ص  21.
  69. ↑ إريكسون، غلين (يونيو 2003). "مراجعة خبير أقراص الفيديو الرقمية: ذات مرة في أمريكا " . نقاش أقراص الفيديو الرقمية . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2015 .
  70. ↑ "معاينة فيلم حدث ذات مرة في أمريكا" . IGN . زيف ديفيس . 11 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2015 .
  71. ↑ "حدث ذات مرة في أمريكا: النسخة المطولة للمخرج على بلو راي" . Blu-ray.com . 5 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2014 .
  72. ↑ " حدث ذات مرة في أمريكا (مقارنة)" . Movie-Censorship.com . 11 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2015 .
  73. ^ "بوكس أوفيس فرنسا 1984 (دخول 1 يناير إلى 31 ديسمبر 1984)" . top-france.fr . مؤرشفة من الأصلي في 15 أبريل 2024 . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2026 .
  74. ^ “Boletín Informativo Del Control de Taquilla 1985” (PDF) (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  75. ^ “Boletín Informativo de Control de Taquilla 1988” (PDF) . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  76. ↑ لومينيك، لو (21 سبتمبر 2014). "مقطع طازج من فيلم حدث ذات مرة في أمريكا يستحق كل ثانية" . نيويورك بوست . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .
  77. ↑ إيبرت، روجر . ""سيسكل وإيبرت: لقد أفسدت الأمر، 1990" . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .
  78. ↑ سيسكل، جين . ""أفضل عشرة أفلام لسيسكل وإيبرت (1980-1998)" . إرث جين سيسكل. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2015 .
  79. ↑ كانبي، فينسنت (1 يونيو 1984). "فيلم: ذات مرة في أمريكا " . صحيفة نيويورك تايمز . المجلد ج. ص 8. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2021 .  
  80. ↑ توران، كينيث (10 يوليو 1999). "نادرة سينمائية: عرض النسخة الكاملة من فيلم ليون "أمريكا"" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشفة من الأصل في 3 فبراير 2016. تم الاطلاع عليها في 3 فبراير 2016. "
  81. ↑ إيبرت، روجر (3 يونيو 1987). "المنبوذون (1987)" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2015 .
  82. ↑ كلارك، دونالد (5 يونيو 2015). " مراجعة فيلم حدث ذات مرة في أمريكا : حفنة من كراهية النساء" . صحيفة ذا آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2021 .
  83. ↑ " حدث ذات مرة في أمريكا " . موقع Rotten Tomatoes . شركة Fandango Media . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2025 .
  84. ↑ " مراجعات فيلم حدث ذات مرة في أمريكا " . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2021 .
  85. ↑ "مراجعة فيلم حدث ذات مرة في أمريكا" . www.empireonline.com . يناير 2000. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2024 .
  86. ↑ "الأزمنة الحديثة" . مجلة "سايت آند ساوند " . معهد الفيلم البريطاني . ديسمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2015 .
  87. ↑ «أفضل 50 فيلمًا عن العصابات على مر العصور» . تايم آوت . تايم آوت المحدودة. 12 مارس 2015. ص 5. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2015 . 
  88. ↑ بيلسون، آن (9 سبتمبر 2021). "أفضل 30 فيلمًا عن العصابات - مرتبة!" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2021 .
  89. ↑ هوفر، سكوت (6 ديسمبر 2023). "أفضل 20 فيلمًا عن العصابات على مر العصور، مرتبة" . نادي AV . تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2024 .
  90. ↑ "تجاهل الأوسكار: أخطاء وإغفالات" . شبكات AMC . شركة American Movie Classics. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2015 .
  91. ↑ المرجع نفسه
  92. ↑ "السينما في عام 1985" . الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  93. ↑ توماس، بوب (8 يناير 1985). " أماديوس ، حقول القتل ، أبرز المرشحين" . أرشيف أسوشيتد برس . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2015 .
  94. ↑ «جائزة الأكاديمية اليابانية الثامنة» . جمعية جائزة الأكاديمية اليابانية (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2015 .
  95. ↑ "جوائز جمعية نقاد السينما في لوس أنجلوس السنوية العاشرة" . جمعية نقاد السينما في لوس أنجلوس . 2007. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2015 .

فهرس