لا وطن بدونك
" لا وطن بدونك " (أو " قصيدة لكيم جونغ إيل ") هي أغنية كورية شمالية عن الزعيم الأعلى الثاني للبلاد، كيم جونغ إيل . من تأليف هوانغ جين يونغ وكلمات ري جونغ أو ، تُشيد الأغنية بمواهب كيم وفضائله المعلنة، وولاء الشعب الكوري الشمالي له. [ 1 ]
دلالة
أُلِّفَت أغنية "لا وطن بدونك" خصيصًا لكيم جونغ إيل [ 2 ] وتُعتبر أغنيته المميزة. [ 3 ] تحظى الأغنية بشعبية واسعة في كوريا الشمالية، [ 2 ] حيث تُبثّ بشكل متكرر عبر الإذاعة ومكبرات الصوت في شوارع بيونغ يانغ. [ 4 ] بينما كانت أغنية " الجنرال كيم إيل سونغ " تُغنى في بداية التجمعات العامة، كانت أغنية "لا وطن بدونك" تُغنى غالبًا في نهايتها. [ 5 ] منذ عام 1994 على الأقل، وقبل تأليف أغنية " الجنرال كيم جونغ إيل "، كان التلفزيون الرسمي الكوري الشمالي يبثّ الأغنية في بداية كل برنامج يوميًا. [ 6 ]
كلمات
تستخدم كلمات الأغنية المدنية عبارة " الرفيق كيم جونغ إيل " للإشارة إلى ابن كيم إيل سونغ . أما النسخة العسكرية من الأغنية فتشير إلى الزعيم الكوري الشمالي باسم " الجنرال كيم جونغ إيل "، كونه القائد الأعلى للجيش الشعبي الكوري منذ عام ١٩٩١. وفيما يلي كلمات الأغنية التي يستخدمها حزب العمال الكوري :
| تشوسونغول | تشوسونغول مع هانشا | ماكيون-رايشاور | الترجمة الإنجليزية |
|---|---|---|---|
لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر الذي قد يحدث في المستقبل , 당신이 없으면 조국도 없다! إذا كنت ترغب في الحصول على أفضل ما لديك في هذا المجال , 당신이 없으면 조국도 없다! هذا هو السبب في أن هذا هو السبب في أن هذا هو السبب في أن هذا هو السبب وراء قيامك بذلك , 당신이 없으면 조국도 없다! 아…… 우리의 김정일 동지 당신이 없으면 조국도 없다! | من الأفضل أن تكون قادرًا على التعامل مع هذه المشكلة , 없으면 祖國도 없다! من المؤكد أن هذا قد يحدث في أي وقت مضى, 없으면 祖國도 없다! يمكن لأي شخص أن يتعرف على أفضل ما يمكن أن يفعله في المنزل , 없으면 祖國도 없다! 아…… 우리의金正日同志 當身이 없으면 祖國도 없다! | sanaun p'okp'ungdo ch'yŏmoranaego sinnyŏmŭl an'gyŏjun Kim Chŏng-il tongji tangsini ŏpsŭmyŏn urido ŏpko، Tangsini ŏpsŭmyŏn chogukto ŏpta! miraedo hŭimangdo ta mat'ajunŭn minjogŭi unmyŏng'in Kim Chŏng-il tongji tangsini ŏpsŭmyŏn urido ŏpko، tangsini ŏpsŭmyŏn chogukto ŏpta! sesang'i yŏlbaekpŏn pyŏnhandahaedo inminŭn minnŭnda Kim Chŏng-il tongji tangsini ŏpsŭmyŏn urido ŏpko، tangsini ŏpsŭmyŏn chogukto ŏpta! أ…… uriŭi Kim Chŏng-il tongji tangsini ŏpsŭmyŏn chogukto ŏpta! | لقد أبعدت العاصفة العاتية، وجعلتنا نؤمن يا رفيق كيم جونغ إيل، لا يمكننا العيش بدونك، ولا يمكن لبلدنا أن يوجد بدونك! مستقبلنا وأملنا يعتمدان عليك، ومصير الشعب يعتمد عليك يا رفيق كيم جونغ إيل ! لا نستطيع العيش بدونك، ولا يمكن لبلدنا أن يوجد بدونك! حتى لو تغير العالم مئات المرات، فالناس يؤمنون بك يا رفيق كيم جونغ إيل. لا يمكننا العيش بدونك، ولا يمكن لبلدنا أن يوجد بدونك! أوه... رفيقنا كيم جونغ إيل، لا يمكن لبلدنا أن يوجد بدونك! |
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ «دولة اشتراكية ذات نفوذ أيديولوجي» . وكالة الأنباء المركزية الكورية . ١٢ أكتوبر ٢٠٠٠. مؤرشف من الأصل في ١٢ أكتوبر ٢٠٠٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ أكتوبر ٢٠٢٠ .
- 1 2 سو فاندر هوك (1 يناير 2011). الشيوعية . ABDO. ص 70. ISBN 978-1-61758-947-8.
- ↑ دالتون فيوري (20 أكتوبر 2015). قوة قاتلة واحدة: رواية من سلسلة دلتا فورس . دار سانت مارتن للنشر. ص 58. ISBN 978-1-4668-7090-1.
- ↑ مؤسسة مارشال كافنديش (2007). العالم وشعوبه: شرق وجنوب آسيا . مارشال كافنديش. ص 929. ISBN 978-0-7614-7631-3.
- ↑ إيدي بورديك (26 مايو 2010). ثلاثة أيام في المملكة المنعزلة: أمريكي يزور كوريا الشمالية . ماكفارلاند. ص 328. ISBN 978-0-7864-5653-6.
- " " . كيه سي تي في. 10 أكتوبر 1994 – عبر موقع يوتيوب.
روابط خارجية
- أغاني الدعاية الكورية الشمالية
- الأغاني الوطنية لكوريا الشمالية
- أغانٍ عن كيم جونغ إيل
- أغانٍ عن كوريا الشمالية
- الأغاني الكورية
- مسيرات عسكرية لكوريا الشمالية