نورما لوري جودريتش

نورما تيريز فالبي (10 مايو 1917 - 19 سبتمبر 2006) - الاسم المستعار نورما لوري جودريتش - كانت أستاذة أمريكية للغة الفرنسية والأدب المقارن والكتابة، قامت بالتدريس في جامعة جنوب كاليفورنيا وكليات كليرمونت لمدة 45 عامًا ونشرت العديد من الكتب الشعبية عن أسطورة الملك آرثر .

اشتهرت غودريتش بأطروحتها، التي عُرضت لأول مرة في كتاب صدر عام 1986 بعنوان "الملك آرثر" ، والتي مفادها أن الملك الأسطوري لم يكن مجرد أسطورة، بل شخصية حقيقية، لم تعش في إنجلترا أو ويلز، كما هو متعارف عليه، بل في اسكتلندا. ووفقًا لتفسيرها، كانت الملكة غوينيفير ملكة بيكتية، والسير لانسلوت ملكًا اسكتلنديًا. واعتمدت في منهجيتها على ترجمة أسماء الأماكن اللاتينية الواردة في كتاب " تاريخ ملوك بريطانيا" لجيفري مونماوث إلى ما اعتقدت أنها أصولها السلتية. ^{[ 1 ]} ولم يلقَ استنتاجها قبولًا لدى دارسي غالفريديان .

في عام ١٩٨٦، شغلت منصب أستاذة فخرية في كليات كليرمونت، وصرحت لمراسل صحيفة لوس أنجلوس تايمز بأنها اكتشفت ثغرة في الدراسات المتعلقة بأسطورة الملك آرثر: "جميع الكتب التي تناولت آرثر ركزت على الأساطير والخرافات، وليس على التاريخ". (بالطبع، لم يكن هذا صحيحًا؛ فقد سبق للعديد من الكتب أن بحثت في " آرثر التاريخي "). سافرت غودريتش على نطاق واسع في بريطانيا وفرنسا، وادعت إتقانها لعدة لغات قديمة وحديثة. وزعمت أن المؤرخ الزائف من القرن الثاني عشر، جيفري مونماوث، اعتقد أن آرثر كان في اسكتلندا، وليس إنجلترا، وأخفى ذلك بتسمية معارك آرثر باللاتينية بدلًا من الغيلية الاسكتلندية. وقالت غودريتش لصحيفة ريفرسايد برس إنتربرايز عام ١٩٩٤: "عندما فهمت أخيرًا ما كان يفعله، ترجمت اللاتينية إلى الغيلية". ^{[ ١ ]} ثم وجدت أن الأسماء تتطابق مع أماكن في اسكتلندا. (لطالما كان الرأي السائد هو أن جيفري كان يصف أماكن في جنوب غرب إنجلترا أو ويلز.) زعمت أن غوينيفير كانت ملكة بيكتية وأن لانسلوت كان ملكًا اسكتلنديًا.

وجدت روزماري موريس في مراجعتها لكتاب الملك آرثر في مجلة ألبيون أن عمل جودريتش

«غير متسق ومتقلب... إنه معيبٌ بشكلٍ جوهري لدرجة أن المرء قد يعتبره مزحة مُتقنة... بالنسبة لخبيرٍ في أساطير الملك آرثر، تُعد قراءة هذا الكتاب كابوسًا: فالتفاصيل المألوفة موجودة، ولكن في غاية الارتباك. حتى غير المُلمّ بالموضوع سيجد على الأرجح أن الكتاب يُدين نفسه بتناقضاتٍ لا حصر لها ومغالطاتٍ منطقية... تدّعي أنها مُتخصصة في النصوص المكتوبة (ص 27)، والتي تُبالغ في صعوبتها بشكلٍ كبير... إنها تائهة في علم اللغويات... تُشوّه البروفيسورة غودريتش بشكلٍ مُنتظم تاريخ وأدب ولغة كلٍ من العصور المظلمة (التي لا تُقدم أي توضيحٍ لها) والعصور الوسطى العليا (التي تفشل تمامًا في فهمها). لكن النقاد المُعاصرين ليسوا أفضل حالًا. فإذا وافقوها الرأي، يُعتبرون «مُبدعين»، أما إذا «اختلفوا معها»، فيُعتبرون مُهانين...» ^{[ 2 ] [ 3 ]}

كتبت إيه جيه سوبتشاك في مراجعتها لكتاب "البطلات"، مشيرة إلى أن الكتاب مفيد بشكل أساسي لأي شخص مهتم بآرائها:

يفتقر الكتاب إلى موضوع رئيسي جامع، إذ يتألف في معظمه من ملخصات لأحداث أساطير وأعمال روائية رئيسية، مع التركيز على تصرفات الشخصيات النسائية. ولن يكون لكثير من هذه الملخصات معنى يُذكر لمن ليس على دراية بالأسطورة أو الكتاب المعني، لأنها تُصوّر حوادث معزولة بدلًا من إظهار كيفية تطور المواضيع العامة. ولا يُسهم أسلوب غودريتش الأدبي في تحسين السرد، إذ يتألف من جمل مُعقدة وملتوية، غالبًا ما تُخالف قواعد النحو. ^{[ 4 ]}

توفي زوجها جون في فبراير 1995 عن عمر يناهز 77 عامًا. توفيت غودريتش في 19 سبتمبر 2006 لأسباب طبيعية في منزلها في كليرمونت، كاليفورنيا. وذكرت صحيفة لوس أنجلوس تايمز في نعيها أن "حقيقة أن نتائجها المتعلقة بالملك آرثر تتعارض مع نتائج باحثين آخرين لم تزعج غودريتش".

• أساطير البطل (1960)
• الأساطير القديمة (1960؛ غلاف ورقي: مينتور، المكتبة الأمريكية الجديدة)
• الأساطير القروسطية
  • طبعة منقحة/موسعة (1977)
• موت آرثر ، مختصر ومقدم من قبل نورما لوري جودريتش (1963؛ واشنطن سكوير برس )
• تشارلز، دوق أورليانز: شاعر وأمير (1963؛ شركة ماكميلان)
• طرق الحب: إحدى عشرة قصة حب من فرنسا في العصور الوسطى (1965؛ جورج ألين وأونوين )
• شارل أورليان: دراسة عن شعره الفرنسي والإنجليزي (1967؛ جنيف: مكتبة دروز)
• جيونو: سيد الأساليب الروائية (1973؛ مطبعة جامعة برينستون )
• الملك آرثر (1986)
• الكاهنات (1989)
• ميرلين (1987؛ غلاف ورقي 1989: هاربر بيرينال)
• غوينيفير (1992، فرانكلين واتس؛ غلاف ورقي: هاربر بيرينال)
• الكأس المقدسة (1992، هاربر كولينز)
• البطلات: نصف إلهة، مغنية الأوبرا، نجمة سينمائية (1994)
• الطبيب وماريا تيريزا
• شارلمان
• غابة الأوساط الأكاديمية: شعر نورما لوري جودريتش (2013؛ جمعها أندرو وايتناك)

^[أ]