لانسلوت

📅 آخر تحديث: ١٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 22 صور
الموسوعة الحرة

لانسلوت دو لاك (بالفرنسية: لانسلوت البحيرة )، ويُكتب أيضًا باسم لانسلوت وغيره من الصيغ، هو شخصية شهيرة في أدب الفروسية ضمن أسطورة الملك آرثر . يُصوَّر عادةً على أنه رفيق الملك آرثر المقرب وأحد أعظم فرسان المائدة المستديرة ، بالإضافة إلى كونه عشيقًا سريًا لزوجة آرثر، غوينيفير .

في أبرز صوره وأكثرها اكتمالًا، يظهر لانسلوت كابن يتيم وسيم للملك بان، ملك مملكة بينويك المفقودة. نشأ في عالم الجنيات على يد سيدة البحيرة، جاهلًا بنسبه الحقيقي، قبل انضمامه إلى بلاط الملك آرثر فارسًا شابًا واكتشافه أصوله. بطلٌ خاض العديد من المعارك والمغامرات والبطولات ، واشتهر كمبارزٍ لا يُضاهى تقريبًا، سرعان ما أصبح لانسلوت سيد قلعة جويوس غارد وبطل الملكة غوينيفير، التي كان مُخلصًا لها تمامًا. كما نشأت بينه وبين غالهاوت علاقة وثيقة ، وعانى من نوبات غضب عنيفة متكررة، وأحيانًا طويلة، وأنواع أخرى من الجنون. بعد أن أغوته السيدة إيلين بالسحر، أصبح ابنهما غير الشرعي، غالاهايد ، الذي خالٍ من عيوب لانسلوت، الفارس المثالي الذي نجح في إتمام أعظم المهمات على الإطلاق، وحقق الكأس المقدسة عندما فشل لانسلوت نفسه بسبب ذنوبه. في نهاية المطاف، عندما يتم اكتشاف علاقة لانسلوت غير الشرعية مع غوينيفير علنًا، تتطور إلى حرب أهلية دموية، والتي بمجرد أن يستغلها موردريت ، تؤدي إلى نهاية مملكة آرثر.

أول ظهور موثق لشخصية لانسلوت الرئيسية يعود إلى قصيدة كريتيان دي تروا الفرنسية " لانسلوت، فارس العربة " التي تعود إلى القرن الثاني عشر ، والتي تمحورت حول حبه العذري لجوينيفير. مع ذلك، لم تتضمن قصيدة لانسلوت المبكرة الأخرى، "لانزيليه" ، وهي ترجمة ألمانية لكتاب فرنسي مجهول، هذا الموضوع، ولا تزال الصلة بين النصين ومصدرهما المشترك المحتمل غير مؤكدة. لاحقًا، تم توسيع شخصية لانسلوت وقصته في أعمال أخرى من روايات آرثر، لا سيما من خلال سلسلة " لانسلوت-غريل" النثرية الضخمة التي قدمت النسخة المألوفة الآن من أسطورته بعد إعادة سردها المختصرة في " موت آرثر" . وبصفته شخصية تجمع بين الولاء والخيانة، ظل لانسلوت شخصية محبوبة لقرون، وكثيرًا ما يعيد المؤلفون المعاصرون تخيله.

تاريخ

يقتل لانسلوت تنين كوربينيك في رسم توضيحي لآرثر راكهام لكتاب حكايات الملك آرثر وفرسان المائدة المستديرة ، المقتبس من كتاب موت آرثر لألفريد دبليو بولارد (1917).

الاسم والأصول

تعددت النظريات حول أصول شخصية لانسلوت في الروايات الرومانسية الآرثرية . ففي تلك التي طرحها فرديناند لوت وروجر شيرمان لوميس ، ترتبط شخصية لانسلوت بشخصية لينليوغ (لينليوك)، وهو رجل أيرلندي في قصة كولهوش وأولوين الويلزية الآرثرية المبكرة (التي تربطه بـ"رأس غانيون")، والبطل الويلزي لوش لاويناك (الذي يُرجح أنه نسخة من الإله الأيرلندي لوغ لونبمنيش ، حيث تعني كلمة " لوش " "بحيرة" باللغة الويلزية )، وربما عبر لقب منسي الآن مثل لامكالاد ، [ 3 ] مما يوحي بأنهما الشخصية نفسها؛ وتشمل أوجه التشابه بينهما، إلى جانب الاسم، حمل السيف والقتال من أجل مرجل في كولهوش وبريدو أنون . ربط لوميس لانسلوت بالبطل الأسطوري الويلزي ليو لاو جيفيس ، بينما ادعى تي. جوين جونز وجود صلات بين لانسلوت وإيليولود (إليولاد)، ابن أخ آرثر في الأسطورة الويلزية. [ 4 ] تكهن أنصار الأصول السكيثية لأسطورة آرثر بأن شكلاً مبكراً ربما كان ألانوس -آ-لوت ، أي " آلان من نهر لوت "، [ 5 ] ويرى الباحثون عن أدلة في العصور الكلاسيكية القديمة عناصر من لانسلوت في الشخصيات الأسطورية اليونانية القديمة أسكالوس وموبسوس (موكسوس). [ 6 ]

اقترح ألفريد أنسكومب في عام 1913 أن اسم "لانسلوت" مشتق من الكلمة الجرمانية " Wlancloth " ، ذات الجذور في الكلمتين الإنجليزيتين القديمتين " wlenceo " (كبرياء) و "loða " (عباءة)، [ 7 ] وذلك بالارتباط مع "Vinoviloth" ، وهو اسم زعيم أو قبيلة قوطية ذُكرت في كتاب "Getica" الذي يعود إلى القرن السادس . [ 8 ] ووفقًا لمؤلفين أحدث، مثل نورما لور غودريتش ، فإن الاسم، إن لم يكن مجرد اختراع للشاعر الفرنسي كريتيان دي تروا من القرن الثاني عشر ، فربما يكون مشتقًا من شخصية أنغوسيلاوس التي ابتكرها جيفري مونماوث ، وهو على الأرجح اسم لاتيني مُشتق من "Unguist"، وهو اسم ابن الملك البيكتيّ فورغوس الذي حكم في القرن السادس ؛ وعند ترجمته من اللاتينية التي استخدمها جيفري إلى الفرنسية القديمة ، يصبح "Anselaus" . [ 9 ] ومن بين الشخصيات الأخرى التي تعود إلى القرن السادس والتي تم اقتراحها في العصر الحديث كمرشحين لنموذج لانسلوت، القديس الفرنسي المبكر فرايمبو دي لاساي؛ [ 10 ] مايلجون ، ملك جوينيد ؛ [ 11 ] ولاينوغ (لايناوك)، والد جوالوغ ، ملك إلميت . [ 12 ]

ربما كان لانسلوت بطلًا لحكاية شعبية شهيرة، كانت في الأصل مستقلة، لكنها اندمجت في نهاية المطاف ضمن التراث الآرثوري. وتشمل سمات هذه الحكاية المعروفة والمنتشرة على نطاق واسع: اختطاف جنية الماء لطفل رضيع ، وظهور البطل في بطولة لثلاثة أيام متتالية بثلاثة أزياء مختلفة، وإنقاذ ملكة أو أميرة من سجن العالم الآخر . وتوجد نسخ مختلفة من هذه الحكاية في العديد من الأمثلة التي جمعها تيودور هيرسارت دي لا فيليماركيه في كتابه "برزاز بريز" ، وإيمانويل كوسكين في كتابه "حكايات لورين" ، وجون فرانسيس كامبل في كتابه "حكايات المرتفعات الغربية" . [ 13 ] أما بالنسبة لاسمه، فقد يكون لانسلوت صيغة مختلفة من الاسم الفرنسي لانسيلين (الذي يُرجح أن معناه الرمح في الفرنسية القديمة [ 14 ] )، كما اقترح غاستون باريس عام 1881، وأيدته لاحقًا راشيل برومويتش . [ 15 ] من المحتمل أيضًا أن يكون الاسم مشتقًا من الكلمة الفرنسية القديمة L'Ancelot ، والتي تعني "خادم" (وهي الفرضية التي طرحها دي لا فيليماركيه لأول مرة عام 1842)؛ وقد كُتب اسم لانسلوت بهذه الطريقة في العديد من المخطوطات. [ 9 ] كما أنه يُذكّر باسم ساكسوني نادر يُدعى Wlanc، ويعني "المتكبر". [ 16 ]

جادل ستيفن باو مؤخرًا بأن اسم "لانسلوت" يُمثل نطقًا فرنسيًا قديمًا للاسم المجري " لاسلو " (لاديسلاوس)، مُستوحى من الملك التاريخي لاديسلاوس الأول ملك المجر . في أوائل ثمانينيات القرن الثاني عشر، سعى الملك بيلا الثالث ملك المجر إلى تقديس لاديسلاوس (تمت الموافقة عليه عام 1192) وعقد تحالف زواج مع فرنسا عن طريق مارغريت الفرنسية (التي تزوجها عام 1186). كانت مارغريت الأخت غير الشقيقة لماري دي شامبان ، راعية كريتيان ، وبالتالي فإن ابتكار اسم لانسلوت كان يهدف إلى تكريم الملك المجري في الفترة التي تلت زواجه من إحدى أفراد العائلة المالكة الفرنسية. [ 17 ]

كريتيان وأولريش

لانسلوت يُحضر غوينيفير إلى آرثر في كتاب أندرو لانغ " كتاب الرومانسية " (1902).

يظهر اسم لانسلوت ثالثًا في قائمة فرسان بلاط الملك آرثر في أقدم عمل معروف يظهر فيه كشخصية: قصيدة كريتيان دي تروا الفرنسية القديمة " إريك وإينيد " (1170). يشير ظهور اسمه بعد جاوين وإريك إلى الأهمية المفترضة للفارس في البلاط، على الرغم من أنه لم يبرز بشكل كبير في قصة كريتيان. يظهر لانسلوت مجددًا في رواية كريتيان "كليجيس "، حيث يلعب دورًا أكثر أهمية كأحد الفرسان الذين يجب على كليجيس التغلب عليهم في رحلته. [ 3 ]

لم يصبح لانسلوت بطل الرواية إلا في رواية كريتيان "لانسلوت، فارس العربة " ( Le Chevalier de la charrette )، حيث مُنح اسمه الكامل "لانسلوت دو لاك" (لانسلوت البحيرة)، [ 18 ] وهو الاسم الذي تبناه لاحقًا مؤلفو "لانسلوت والكأس المقدسة" الفرنسيون ، ثم توماس مالوري . [ 19 ] يتعامل كريتيان مع لانسلوت كما لو كان جمهوره على دراية مسبقة بخلفية الشخصية، ومع ذلك، فإن معظم الصفات والمآثر التي تُنسب إلى لانسلوت اليوم تُذكر لأول مرة هنا. تروي القصة حب لانسلوت الجامح لزوجة الملك آرثر، الملكة غوينيفير، والذي بلغ ذروته بإنقاذه لها بعد أن اختطفها الأمير ميليغان (الذي كان يحبها أيضًا، لكن حبه لم يُقابل بالمثل) إلى أرض غور الغريبة والخطيرة.

بحسب ماتيلدا بروكنر ، "ما كان موجودًا قبل كريتيان لا يزال غير مؤكد، ولكن لا شك أن روايته أصبحت نقطة انطلاق لجميع الحكايات اللاحقة عن لانسلوت، الفارس الذي ترتبط براعته الاستثنائية ارتباطًا وثيقًا بحبه لملكة الملك آرثر." [ 20 ] ووفقًا لدانييل كيرويل من المكتبة الوطنية الفرنسية ، "شخصية لانسلوت، كما تخيلها كريتيان، هي صورة رائعة للعاشق النبيل الذي يدفع حبه لسيدته إلى ذروة النشوة والابتهاج... لانسلوت، الذي يحكمه الحب، لم يعد يعرف كيف يرى العالم من حوله، ولم يعد يعرف من هو." [ 21 ]

على غرار النموذج الشعري للعاشق المذهول، الذي شلّته محبته وفقد صوابه وهو يفكر في سيدته، يصوّر كريتيان لانسلوت فارسًا أسيرًا لشغفه بالملكة . يغمره الشوق، فينسى مرارًا وتكرارًا الواقع المحيط به. [...] الفارس مستعد لأن تعاني سيدته جراح الحب التي تجعله شهيدًا له، كما كان المسيح شهيدًا لله. تصبح السيدة هنا الصنم الذي يعبده الفارس: ينحني لانسلوت أمام السرير حيث تنتظره الملكة كما لو كان أمام مذبح، ويبقى في حالة خشوع كما لو كان أمام أثر مقدس يضع فيه كل إيمانه. تُستحضر ليلة الحب بين لانسلوت وجينيفر كعيد لجميع الحواس، وكفرح لا يوصف، أعظم وأعمق من أي فرح عرفه أي عاشق آخر. لكن الفراق، مع بزوغ الفجر، يُحيي معاناة الفارس الذي يرحل يائسًا: "يرحل الجسد، لكن القلب يبقى". [ 21 ]

يغيب حب لانسلوت لجوينيفير تمامًا عن عمل مبكر آخر، وهو "لانزيليه" ، وهي قصيدة ملحمية باللغة الألمانية الوسطى العليا من تأليف أولريش فون زاتزيكوفن، تعود إلى أواخر القرن الثاني عشر (لا قبل عام 1194). يؤكد أولريش أن قصيدته ترجمة لعمل سابق من "كتاب فرنسي" حصل عليه، مطمئنًا القارئ بأنه "لم يُحذف أو يُضَف شيء مقارنةً بما ورد في الكتاب الفرنسي". ويصف مصدره بأنه مكتوب بقلم شخص يُدعى أرنو دانيال باللهجة البروفنسالية ، والذي لا بد أنه اختلف اختلافًا كبيرًا في عدة نقاط عن قصة كريتيان. في "لانزيليه" ، يُذكر أن خاطف جينوفير (جوينيفير) هو الملك فاليرين، الذي لا يبدو أن اسمه، على عكس اسم ميلياغان في قصة كريتيان، مشتق من الكلمة الويلزية "ميلواس" . علاوة على ذلك، فإن منقذ جينوفير ليس لانزيليه، الذي ينتهي به المطاف بالعثور على السعادة في الزواج من الأميرة الجنية إبليس . لانسلوت في الرواية هو ابن أخت آرثر، الملكة كلارين، الذي فقد والده الملك بانت ملك جينويس في ثورة. وكما في رواية كريتيان، تربى لانسلوت أيضًا على يد جنية. هنا، تُصوَّر الجنية على أنها ملكة الماء في أرض العذارى، وهي مصدر الكثير من مغامراته المبكرة. [ 22 ]

تشير العناصر المشتركة بين القصتين إلى أن أسطورة لانسلوت بدأت كقصة حب غامضة . [ 23 ] وقد طُرحت فكرة أن لانسلوت كان في الأصل بطل قصة مستقلة عن مثلث الحب بين آرثر وجينيفر ولانسلوت، وربما كانت مشابهة جدًا لرواية أولريش. [ 24 ] إذا صحّ هذا، فإن فكرة الخيانة الزوجية ربما تكون قد ابتكرها كريتيان لروايته "الفارس دي لا شاريت"، أو ربما كانت موجودة في المصدر (المفقود الآن) الذي قدمته له راعيته، ماري دي شامبان ، وهي سيدة معروفة باهتمامها الشديد بشؤون الحب العذري. [ 23 ] [ 25 ] تخلى كريتيان نفسه عن القصيدة لسبب غير معروف، ربما بسبب نفوره الشخصي من الموضوع، ثم أهداها إلى مساعده غودفروي دي ليني الذي أكملها . [ 26 ]

تطور الأسطورة

لانسلوت يقاتل التنينين اللذين يحرسان مدخل وادي مورغان بلا عودة، في رسم توضيحي لمخطوطة لانسلوت-غريل الفرنسية من القرن الخامس عشر . الشعار المنسوب إليه: فضي بثلاثة خطوط حمراء مائلة

تطورت شخصية لانسلوت بشكل أكبر خلال أوائل القرن الثالث عشر في الرواية النثرية الفرنسية القديمة "دورة الفولغاتا" ، المعروفة أيضًا باسم "لانسلوت والكأس المقدسة". هناك، يظهر بشكل بارز في الأجزاء اللاحقة، والمعروفة باسم " لانسلوت النثري" ( Lancelot en prose )، و " البحث عن الكأس المقدسة" ( Queste del Saint Graal )، و" موت آرثر" ( Mort Artu ). عندما كتب كريتيان دي تروا بناءً على طلب الكونتيسة ماري، كانت مهتمة فقط بالعلاقة الرومانسية بين لانسلوت والملكة. ومع ذلك، فإن " لانسلوت النثري " يوسع القصة بشكل كبير: حيث يُنسب إليه عائلة، وينحدر من مملكة مفقودة (على غرار قصته في "لانزيليه ")، ويخوض العديد من المغامرات الأخرى. جادل غاستون باريس بأن حلقة غوينيفير وميليغان من رواية لانسلوت النثرية هي اقتباس شبه حرفي لقصيدة كريتيان، حيث يبدو أن موضوع الحب العذري فيها قد فُرض على كريتيان رغماً عنه من قبل ماري، [ 27 ] مع أنه يمكن اعتبارها إضافة كبيرة. وقد أُزيل جزء كبير من مادة لانسلوت النثرية من دورة الفولغيت لاحقاً في إعادة الكتابة المعروفة بدورة ما بعد الفولغيت ، حيث لم يعد لانسلوت الشخصية الرئيسية، وأُعيدت صياغة الأجزاء المتبقية وإلحاقها بأجزاء أخرى من هذه الدورة.

الفردوس الأرضي (السير لانسلوت في كنيسة الكأس المقدسة) بريشة إدوارد بيرن جونز (تسعينيات القرن التاسع عشر)

غالبًا ما يرتبط لانسلوت بالمواضيع المسيحية الدينية ضمن أدب الرومانسية الآرثرية. يشبه سعيه وراء غوينيفير في رواية "لانسلوت، فارس العربة" سعي المسيح وراء الروح البشرية. [ 28 ] وُصفت مغامرته بين المقابر بعبارات تُشير إلى نزول المسيح إلى الجحيم وقيامته ؛ إذ يرفع غطاء التابوت بسهولة، والذي يحمل نقشًا يُنبئ بتحريره للأسرى. [ 29 ] سيصبح لانسلوت لاحقًا أحد أبرز الفرسان المرتبطين بالبحث عن الكأس المقدسة ، ومع ذلك لم يُدرجه كريتيان إطلاقًا في روايته الأخيرة، "بيرسيفال، حكاية الكأس " ( Perceval, le Conte du Graal ) غير المكتملة، والتي أدخلت فكرة الكأس إلى أدب العصور الوسطى. بيرسيفال هو الباحث الوحيد عن الكأس في رواية كريتيان. تم تسجيل مشاركة لانسلوت في البحث عن الكأس المقدسة لأول مرة في الرواية النثرية بيرليسفوس ، التي كُتبت بين عامي 1200 و1210. [ 30 ] إن تقليد دورة الفولغاتا المستوحى من روبرت دي بورون يمنح لانسلوت نسبًا توراتيًا، حيث يعد الملك داود والملك سليمان من بين أسلافه القدماء، [ 31 ] ولكنه يجعله يفشل أيضًا في البحث عن الكأس المقدسة بسبب خطاياه.

تُضفي الرواية الألمانية "ديو كرون" على لانسلوت سمات البطل الإلهي الشمسي ، فتبلغ قوته ذروتها في منتصف النهار، وهي سمة تُنسب عادةً إلى غاوين. [ 32 ] تحتوي مجموعة لانسلوت الهولندية الوسطى ( حوالي 1320) على سبع روايات آرثرية، من بينها رواية جديدة عن لانسلوت، مُدمجة في الأجزاء الثلاثة للدورة. تُشير هذه الصياغة الجديدة لرواية لانسلوت في هولندا إلى انتشار الشخصية على نطاق واسع بغض النظر عن دورة لانسلوت والكأس المقدسة. [ 33 ] في هذه القصة، "لانسلوت والغزال ذو القدم البيضاء"، يُقاتل لانسلوت سبعة أسود ليحصل على القدم البيضاء من غزال، مما سيُمكّنه من الزواج من أميرة. [ 34 ] قرب نهاية القرن الخامس عشر، اتبع كتاب مالوري " موت آرثر" قصة لانسلوت-الكأس المقدسة في تقديم لانسلوت على أنه أفضل فارس، وهو خروج عن التقاليد الإنجليزية السابقة التي كان غاوين فيها الأكثر بروزًا. [ 35 ]

يمكن اعتبار قصة الحب المحرمة بين لانسلوت وجينيفر موازية لقصة تريستان وإيزولت ، حيث يُرمز إلى لانسلوت في نهاية المطاف بمأساة الصدفة والخطأ البشري الذي تسبب في سقوط فرسان المائدة المستديرة في الأعمال اللاحقة التي تُكمل قصة كريتيان. [ 36 ] في رواية بيرسيفورست ، تُعتبر بنات الفارس العجوز ليونيل وملكة الجنيات بلانشيت أسلافًا لكل من لانسلوت وجينيفر، وكذلك لتريستان . [ 37 ]

الولادة والطفولة

رسم هوارد بايل التوضيحي لقصة أبطال المائدة المستديرة (1905): "السيدة نيمو تحمل لانسلوت إلى البحيرات".

في قصته، كما وردت في دورة الفولغاتا، وُلد لانسلوت "في المنطقة الحدودية بين بلاد الغال وبريتاني " باسم غالاهايد (كان يُكتب في الأصل غالاد أو غالاز ، ولا ينبغي الخلط بينه وبين ابنه الذي يحمل نفس الاسم )، وهو ابن الملك بان، حاكم الغالو-رومان، ملك بينويك (بينويك بالإنجليزية، والتي تُقابل الجزء الشرقي من أنجو ). سقطت مملكة بان للتو في يد عدوه، الملك كلوداس ، وفرّ الملك المصاب بجروح قاتلة وزوجته الملكة إيلين من دمار معقلهم الأخير، تريب أو تريب (على الأرجح قلعة تريف التاريخية في شينهوت-تريف-كونو الحالية )، حاملين طفلهما الرضيع معهما. وبينما كانت إيلين تعتني بزوجها المحتضر، اختطفت ساحرة جنية تُعرف باسم سيدة البحيرة لانسلوت ؛ وستصبح إيلين، التي نجت من الموت، راهبة فيما بعد. وفي نسخة بديلة كما وردت في النسخة الإيطالية La Tavola Ritonda ، يولد لانسلوت عندما تلد زوجة بان الراحل جوستانزا قبل موعد ولادته بشهرين، وتتوفى بعد ذلك بوقت قصير.

ثم تربي السيدة الطفل في عالمها السحري. بعد مرور ثلاث سنوات [ 38 ] في عالم البشر، يكبر لانسلوت وينضج أسرع بكثير مما هو عليه في الطبيعة، ومن هذه التربية اكتسب لقب " دو لاك " - أي ابن البحيرة. يُؤخذ ابنا عمه ليونيل وبورس الأصغر ، ابنا الملك بورس ملك بلاد الغال وإيفان شقيقة إيلين، أولًا على يد فارس من كلوداس، ثم يُنقلان سرًا إلى سيدة البحيرة ليصبحا رفيقي لانسلوت الصغيرين. [ 39 ] غالبًا ما يشمل أقارب لانسلوت البارزون الآخرون الذين بقوا على قيد الحياة بليوبريس دي غانيس وهيكتور دي ماريس، من بين أقارب آخرين، وعادةً ما يكونون أبعد صلة. سينضم إليه العديد منهم أيضًا على المائدة المستديرة، كما يفعل جميع المذكورين أعلاه، بالإضافة إلى بعض أبنائهم، مثل إيليان الأبيض ، وابن لانسلوت نفسه أيضًا. في رواية لانسلوت النثرية، فإن فرسان المائدة المستديرة الأقل أهمية الذين تم ذكرهم أيضًا على أنهم مرتبطون بلانسلوت بطريقة أو بأخرى هم أبان، وأكانتان الرشيق، وبانين، وبلامور، وبراندينور، وكرينيدس الأسود، ودانوبر الشجاع، وجادران، وهيبس الشهير، وليلاس، وأوكورسوس الأسود، وبينكادوس، وتانري، وغيرهم [ 40 ] (هم مختلفون وأقل عددًا في مالوري). 

يصف جزء مبكر من الفولغاتا لانسلوت بتفصيل كبير ما جعله (في ترجمة نوريس ج. لاسي ) "أجمل فتى في البلاد"، مشيرًا إلى الصفات الأنثوية في يديه وعنقه، وإلى بنيته العضلية المتناسقة. ثم، في سياق مختلف حول شخصية لانسلوت، يضيف السرد ميله إلى نوبات الهياج القتالي إلى عدم استقراره العقلي البارز بالفعل في نسخة كريتيان (حيث يظهر لانسلوت بإصرار لا يلين في سعيه لإنقاذ غوينيفير، مندفعًا إلى الخطر دون تفكير، متجاهلًا الجروح والألم).

كانت عيناه تلمعان بابتسامة مشرقة تغمرها البهجة ما دام في مزاج جيد، أما إذا غضب، فكانت عيناه كالجمر المتوهج، وكأن قطرات من الدم الأحمر تبرز من وجنتيه. وكان يزمجر كحصان هائج، ويصرّ على أسنانه ويطحنها، حتى يكاد أنفاسه حمراء. ثم يصرخ كالبوق في المعركة، ويمزق كل ما بين أسنانه أو بين يديه. باختصار، عندما كان يثور غضبًا، كان يفقد إدراكه لكل شيء، وقد تجلى ذلك في مناسبات عديدة. [ 38 ]

بلاط الملك آرثر

رسم توضيحي لكتاب حكايات المائدة المستديرة (1908)، مختصر من كتاب موت آرثر بقلم أندرو لانغ: "لم يتوقف السير لانسلوت، وأطلق الرماة سهامًا كثيرة على حصانه، لكنه قفز من على ظهره وركض متجاوزًا إياهم إلى أعماق الغابة".

تُصنَّف مغامرات لانسلوت الأولى (كما وردت في مالوري [ 41 ] ) ضمن نوع "الساحر المجهول" [ 42 ] ، وهي توسع قصة كريتيان، وبالتالي تربط سعيه وراء هويته بحبه لجوينيفير [ 43 ] . يُعرف لانسلوت في البداية باسم الفارس الأبيض المجهول ( Chevalier Blanc )، مرتديًا درعًا فضيًا على حصان أبيض [ 44 ]. يصل الشاب لانسلوت (الذي يدّعي أنه يبلغ من العمر 18 عامًا، على الرغم من أنه يُكشف لاحقًا أنه في الحقيقة يبلغ من العمر 15 عامًا فقط [ 45 ] ) إلى مملكة لوغريس التابعة لآرثر برفقة سيدة البحيرة ليُمنح لقب فارس من قِبل الملك بناءً على طلبها. تُزوّده السيدة بخاتم سحري قوي قادر على إبطال أي سحر (كما تفعل والدته الجنية المُتبنية المجهولة في رواية كريتيان؛ بينما تُعيد أجزاء لاحقة من رواية لانسلوت الفولغاتا صياغة هذه القصة لتُنسب إلى جوينيفير [ 46 ] ). كما تُزوّد ​​لانسلوت بأشياء مسحورة أخرى ذات قدرات سحرية متنوعة، بما في ذلك رمح وسيف وخيمة ومرآة. وتستمر السيدة، أو حاشيتها، في مساعدته طوال أحداث رواية لانسلوت الفولغيتية . وبعد أن يكتشف هويته، يتخذ اسم جده، الملك لانسلوت. [ 47 ]

في نهاية المطاف، يقتنع لانسلوت [ 48 ] بالانضمام إلى فرسان المائدة المستديرة ، نخبة فرسان الملك آرثر، بعد أن حرر ابن أخيه غاوين من الأسر في حادثة البرج الحزين. يصبح لانسلوت أحد أقرب أصدقاء آرثر وأكثرهم ثقة، وأعظم فرسانه. وبذلك، يلعب دورًا حاسمًا في الحرب ضد الساكسونيين في لوثيان ( اسكتلندا)، حيث ينقذ غاوين وآرثر نفسه من قلعة صخرة ساكسون، ويأسر الأميرة الساحرة الساكسونية كاميل. وبمفرده، ينقذ مملكة آرثر من غزو العملاق غالهوت، ويقنعه بالانضمام إلى آرثر.

استكمالاً للرواية الواردة في كتاب " موت آرثر" (Morte Arthure) ذي التكرار الصوتي ، يصوّر مالوري لانسلوت كأحد القادة الرئيسيين في حرب آرثر الرومانية، بما في ذلك إنقاذه شخصياً للجريح بيديفير خلال المعركة الأخيرة ضد الإمبراطور لوسيوس . [ 49 ] ولأنّ جزءاً كبيراً من "موت آرثر" لم يُكتب بترتيب زمني، فإنّ أحداث الرواية الرومانية تقع في الواقع ضمن الكتاب الثاني من كتاب مالوري، قبل الكتاب الثالث الذي يروي قصة شباب لانسلوت.

غوينيفير وفرسان الجوالة

أكوليد (المعروفة أيضًا باسم الملكة غوينيفير والسير لانسلوت [ 50 ] ) بقلم إدموند بلير لايتون (1901)

فور وصوله تقريبًا، يقع لانسلوت والملكة الشابة غوينيفير في الحب عبر رابطة سحرية غريبة بينهما، وتتضمن إحدى مغامراته في الروايات النثرية إنقاذها من الاختطاف على يد عدو آرثر، ماليغانت . يختلف التوقيت الدقيق وتسلسل الأحداث من مصدر لآخر، وبعض التفاصيل لا توجد إلا في مصادر محددة. في الواقع، مثّلت حادثة ماليغانت نهاية النسخة الأصلية غير الدورية من رواية لانسلوت النثرية (قبل النسخ اللاحقة الأطول بكثير)، والتي تروي طفولة البطل وشبابه المبكر فقط. [ 51 ] في رواية لانسلوت النثرية ، تُنصّب غوينيفير لانسلوت فارسًا بدلًا من آرثر. [ 52 ]

في رواية مالوري المختصرة في كتاب " موت آرثر "، يُنصّب لانسلوت فارسًا على يد الملك، ويتأجل إنقاذ لانسلوت للملكة من ميليغانت وإتمام علاقتهما لسنوات. وكما يصف مالوري، بعد أن حطم قضبان سجنها الحديدية بيديه العاريتين، " ذهب السير لانسلوت إلى فراش الملكة ولم يستخدم أي قوة من جراحه، بل استمتع بلحظاته وظلّ مستلقيًا حتى بزوغ الفجر. " [ 53 ] يحدث هذا التجاوز في وقت متأخر من رواية مالوري، بعد فشل لانسلوت في البحث عن الكأس المقدسة . ومع ذلك، وكما هو الحال في مصدر مالوري "الكتاب الفرنسي"، يُكرّس لانسلوت نفسه أيضًا لخدمة غوينيفير في وقت مبكر من قصته. لقد شقت العديد من مغامرات لانسلوت الأولى، التي تُصوّره كفارس جوال، من دورة الفولغيت، طريقها إلى مجموعة مالوري. وتتراوح هذه المغامرات بين هزيمة الشرير الجبار توركوين الذي كان يحتجز العديد من فرسان آرثر، وقتل فارسَين عملاقَين (في الفولغيت، يُعلن السكان المحليون لانسلوت سيدًا لهم ويحاولون إجباره على البقاء معهم [ 54 ] ). كما أنه يخرج منتصرًا من عدد من البطولات، من بينها بطولة قاتل فيها نيابةً عن والد ماليغانت، الملك باغدماغوس .

يُكرّس لانسلوت أعماله لحبيبته غوينيفير، ويتصرف باسمها كفارسٍ لها. وفي إحدى المرات، يُصاب بالجنون عندما يُوهم بأن غوينيفير تشك في حبه، إلى أن تعثر عليه سيدة البحيرة وتُشفيه. [ 55 ] وتحدث حالة أخرى من فقدان لانسلوت لعقله مؤقتًا خلال فترة سجنه القصيرة على يد كاميل، وبعدها تُشفيه سيدة البحيرة أيضًا. ويتكرر نمط نوبات جنونه المتكررة (خاصةً "في حضرة النساء ذوات الجاذبية الجنسية" [ 56 ] ) وميوله الانتحارية (التي عادةً ما ترتبط بأخبار كاذبة أو حقيقية عن وفاة غاوين أو غالهوت) في جميع أنحاء الفولغاتا، وأحيانًا في نسخ أخرى أيضًا. وقد يكون لديه أيضًا جانبٌ أكثر ظلمةً وعنفًا، عادةً ما تُكبته قواعد الفروسية، ولكنه قد ينفجر بسهولة في لحظات القتال. [ 57 ] ومع ذلك، يشير كتاب الفولغاتا لانسلوت إلى أنه "من بين جميع الفرسان في العالم، كان هو الأكثر حرصًا على عدم إيذاء أي سيدة أو فتاة". [ 58 ]

في إحدى المراحل، يغزو لانسلوت (الذي كان يُعرف حتى ذلك الحين بالفارس الأبيض فقط) قلعةً في بريطانيا تُعرف باسم جويوس غارد (كانت تُعرف سابقًا باسم دولوروس غارد)، ويحصل عليها لنفسه، حيث يتعرف على اسمه الحقيقي وأصله، ويتخذ اسم سلفه الشهير لانسلوت. وبمساعدة الملك آرثر، يهزم لانسلوت كلوداس (وحلفائه الرومان المذكورين في الفولغاتا) ويستعيد مملكة والده. ومع ذلك، يقرر البقاء في كاميلوت، برفقة أبناء عمومته بورز وليونيل، وأخيه غير الشقيق هيكتور دي ماريس (إكتور).

منافسو غوينيفير وغاليهوت

لوحة سيدني باجيت لإيلين من أستولات مع لانسلوت المصاب تحت رعايتها
مورغان وسيبيل وملكتان ساحرتان أخريان يجدن لانسلوت نائماً في رسم ويليام هنري مارجيتسون التوضيحي لكتاب أساطير الملك آرثر وفرسانه ، المقتبس من كتاب موت آرثر لجانيت ماكدونالد كلارك (1914).

أصبح لانسلوت أحد أشهر فرسان المائدة المستديرة، بل وذُكر كأفضل فارس في العالم في رواية مالوري عن السير أوري المجري، كما أصبح مطمعًا للعديد من السيدات، بدءًا من سيدة مالهوت العملاقة عندما كان أسيرًا لديها في بداية قصة لانسلوت في النسخة اللاتينية . أرادته ساحرة شريرة تُدعى هيلاويس لنفسها بشدة، حتى أنها، بعد فشلها في إبقائه حيًا أو ميتًا في قصة مالوري الخطيرة في الكنيسة ، ماتت هي الأخرى حزنًا عليه. وبالمثل، ماتت إيلين من أستولات ( آنسة إسكالوت في النسخة اللاتينية ، والمعروفة في العصر الحديث باسم " سيدة شالوت ") أيضًا من شدة الحزن بسبب حبها غير المتبادل للانسلوت. أما لانسلوت، فقد وقع في حب متبادل، ولكنه حب أفلاطوني بحت، مع فتاة عذراء، أطلق عليها مالوري اسم أمابل (لم يُذكر اسمها في النسخة اللاتينية).

لعب لانسلوت، متنكرًا بزي الفارس الأسود [ 59 ] (وفي مناسبة أخرى تنكر بزي الفارس الأحمر أيضًا)، [ 59 ] [ 60 ] دورًا حاسمًا في الحرب ضد الغازي الأجنبي القوي، الأمير جالهوت (غالهوت). كان جالهوت على وشك الانتصار وغزو مملكة آرثر، لكنه انبهر بأداء لانسلوت المذهل في ساحة المعركة، فعرض عليه مكافأة مقابل قضاء ليلة واحدة بصحبته في المخيم. قبل لانسلوت المكافأة واستخدمها للمطالبة باستسلام جالهوت سلميًا لآرثر. أصبح جالهوت بعد ذلك تابعًا مُعلنًا للانسلوت وحليفًا للملك، وانضم لاحقًا إلى فرسان المائدة المستديرة. [ 48 ]

تُعدّ طبيعة شغف غالهاوت بلانسلوت موضوع نقاش بين الباحثين المعاصرين، إذ يفسره البعض على أنه صداقة حميمة، بينما يراه آخرون حبًا شبيهًا بحب لانسلوت وجوينيفير. [ 61 ] كان غالهاوت مهووسًا بامتلاك لانسلوت لنفسه. ورغم خضوعه العلني له باختياره، إلا أنه كان دائمًا شديد التملك له تجاه كل من جوينيفير وآرثر، لدرجة أن غاوين علّق قائلًا إن غالهاوت يغار من لانسلوت أكثر من أي فارس يغار من سيدته. [ 48 ] في البداية، انتقل لانسلوت للعيش مع غالهاوت في موطنه سوريلوا. وانضمت إليهما جوينيفير هناك بعد أن أنقذها لانسلوت من آرثر المسحور خلال حادثة " جوينيفير المزيفة ". [ 62 ] بعد ذلك، دعا آرثر غالهاوت للانضمام إلى فرسان المائدة المستديرة. وكان غالهاوت أيضًا هو من أقنع جوينيفير بأنها قد تبادل لانسلوت مشاعره. [ 48 ] في رواية تريستان النثرية وتعديلاتها، بما في ذلك الرواية الواردة في كتاب كويست ما بعد الفولغاتا ، يقوم لانسلوت نفسه بإيواء العاشقين الهاربين تريستان وإيزولت في قلعته أثناء فرارهما من الملك مارك ملك كورنوال المنتقم .

إخلاصًا للملكة غوينيفير، رفض لانسلوت محاولات الملكة مورغان لو فاي ، شقيقة آرثر الساحرة، لإغوائه. حاولت مورغان مرارًا إغواء لانسلوت، الذي كانت تشتهيه وتكرهه في آنٍ واحد بنفس الشدة. حتى أنها اختطفته مرارًا، مرةً مع جماعتها من الملكات الساحرات، بمن فيهن سيبيل . في إحدى المرات (كما ورد في رواية لانسلوت النثرية )، وافقت مورغان على إطلاق سراح لانسلوت مؤقتًا لإنقاذ غاوين، بشرط أن يعود إليها فورًا؛ ثم أطلقت سراحه بشرط آخر ألا يقضي أي وقت مع غوينيفير أو غالهوت لمدة عام. تسبب هذا الشرط في إصابة لانسلوت بنصف جنون، ومرض غالهوت من شدة شوقه إليه. وفي النهاية، مات غالهوت من شدة الألم، بعد أن وصلته شائعة كاذبة عن انتحار لانسلوت.

إيلين، جالاهايد والكأس المقدسة

إغواء لانسلوت في كتاب لانسلوت دو لاك (حوالي ١٤٠١–١٤٢٥)
لانسلوت وهو يمنح ابنه جلعاد ( غالاهايد ) لقب فارس برفقة ليونيل وبورس في الفولغاتا كويستي ديل سانت غراال (BNF fr. 343)

الأميرة إيلين من كوربينيك ، ابنة ملك الصيادين ، ترغب به أيضًا، لكنها أكثر نجاحًا من غيرها. بمساعدة السحر، تخدع إيلين لانسلوت وتجعله يعتقد أنها غوينيفير، فتُغويه وتُجامعه . [ 63 ] ينتج عن الحمل ولادة ابنه غالاهايد ، الذي سترسله إيلين لينشأ يتيمًا. يظهر غالاهايد لاحقًا كالفارس الصالح الذي تنبأ به ميرلين ، والمُقدّر له القيام بأعمال عظيمة، والذي سيجد الكأس المقدسة.

لكن غوينيفير تكتشف علاقتهما، وتغضب بشدة عندما تكتشف أن إيلين قد أجبرت لانسلوت على مضاجعتها بسحرها للمرة الثانية وفي قلعة غوينيفير نفسها. تُلقي غوينيفير باللوم على لانسلوت وتنفيه من كاميلوت. يُصاب لانسلوت بالجنون مجددًا بسبب ردة فعلها. يهرب ويختفي، ويتجول في البرية لمدة سنتين أو خمس سنوات. خلال هذه الفترة، تبحث عنه غوينيفير النادمة والآخرون. في النهاية، يعود إلى كوربينيك ، حيث تتعرف عليه إيلين. يُرى لانسلوت الكأس المقدسة من خلال حجاب، فيُشفى من جنونه، ثم يختار العيش معها في جزيرة نائية، حيث يُعرف متخفيًا باسم الفارس الشرير ( Chevalier Malfait ، وهو الاسم الفرنسي الذي استخدمه مالوري أيضًا). بعد مرور عشر سنوات، تم العثور على لانسلوت أخيرًا بواسطة بيرسيفال وإيكتور ، اللذين أرسلتهما غوينيفير للبحث عنه ( يروي لانسلوت النثري مغامراتهم ومغامرات العديد من الفرسان الآخرين في رحلة البحث عن لانسلوت).

عند عودته إلى بلاط كاميلوت، يشارك لانسلوت في رحلة البحث عن الكأس المقدسة. بدأ هذه الرحلة ابنه الشاب غالاهايد، الذي كان قد انفصل عنه، بعد أن انتصر على والده في مبارزة خلال وصوله المثير إلى كاميلوت، إلى جانب أعمال أخرى أثبتت أنه الفارس الأمثل. بعد مغامرات أخرى، عانى خلالها من الهزيمة والإذلال، لم يُسمح للانسلوت نفسه إلا بنظرة خاطفة على الكأس المقدسة لأنه زانٍ، وقد صرفته عن الإيمان بالله التكريمات الدنيوية التي نالها بفضل براعته كفارس. بدلاً من ذلك، كان ابنه الطاهر هو من نال الكأس المقدسة في النهاية. ثم شهد رفيقا غالاهايد، وهما ابن عم لانسلوت، بورز الأصغر، وابن بيلينور، بيرسيفال، صعوده إلى السماء. كما أشار جورج براون ، فبينما "يُعتبر جلاهاد سليلًا نموذجيًا لسليمان من خلال يوسف الرامي ، فإن لانسلوت يعادل داود ، المحارب الخاطئ." [ 64 ]

صراع مع آرثر

السير لانسلوت والملكة غوينيفير لجيمس آرتشر ( 1864)
إنقاذ لانسلوت الدموي لجوينيفير من الوتد في رسم توضيحي لهنري جاستس فورد لكتاب أندرو لانغ " حكايات المائدة المستديرة " (1908).

في نهاية المطاف، تُعدّ علاقة لانسلوت بجوينيفير قوةً مُدمّرة، مُجّدة ومُبرّرة في النسخة اللاتينية من ملحمة لانسلوت، لكنها تُدان بحلول زمن النسخة اللاتينية من ملحمة كويست . [ 65 ] بعد فشله في البحث عن الكأس المقدسة، يحاول لانسلوت عيش حياة عفيفة، مما يُغضب جوينيفير التي تُبعده، على الرغم من أنهما سرعان ما يتصالحان ويستأنفان علاقتهما كما كانت قبل إيلين وجالاها. عندما يُحاول ماليجانت إثبات خيانة جوينيفير، يقتله لانسلوت في محاكمة بالقتال . كما يُنقذ لانسلوت الملكة من تهمة القتل بالسم عندما يُقاتل بصفته بطلها ضد مادور دي لا بورت عند عودته في الوقت المناسب في حلقة أخرى مُدرجة في نسخة مالوري. في المجمل، يخوض لانسلوت خمس مبارزات من هذا القبيل في جميع أنحاء رواية لانسلوت النثرية . [ 66 ]

لكن بعد أن كشف مورغان الحقيقة لآرثر بشأن لانسلوت وجينيفر، أدى ذلك إلى مقتل ثلاثة من إخوة غاوين (أغرافاين ، وغاهيريس ، وغاريث ) عندما وصل لانسلوت مع عائلته وأتباعه لإنقاذ الملكة المحكوم عليها بالإعدام من الحرق. أثناء عملية الإنقاذ، قام لانسلوت الهائج ورفاقه بذبح الرجال الذين أرسلهم آرثر لحراسة الإعدام، بمن فيهم أولئك الذين ذهبوا رغماً عنهم وغير مسلحين (كما فعل صديق لانسلوت المقرب غاريث، الذي سحق رأسه في نوبة غضب عارمة). في رواية مالوري، قُتل أغرافاين على يد لانسلوت في وقت سابق، أثناء هروبه الدموي من كاميلوت، وكذلك فلورنت ولوفيل، وهما اثنان من أبناء غاوين (أبناء أخ آرثر) الذين رافقوا أغرافاين وموردريد في كمينهم للانسلوت في حجرة جينيفير مع عدد من الفرسان الآخرين من اسكتلندا. في كتاب "فولغاتا مورت أرتو" ، تم منح مقعد لانسلوت السابق الشاغر الآن في المائدة المستديرة لفارس أيرلندي يدعى إليانز.

أدى مقتل فرسان آرثر المخلصين، بمن فيهم بعض أقارب الملك، إلى سلسلة من الأحداث التي أفضت إلى خيانة موردريت واختفاء آرثر وموته الظاهري. وقد ورد ذكر الحرب الأهلية بين آرثر ولانسلوت في النسخة اللاتينية من ملحمة " موت آرثر" ، حيث حلت محل الحرب الرومانية الكبرى التي دارت رحاها في نهاية عهد آرثر في التقاليد التاريخية. تبدأ الأحداث بسلسلة من المعارك التي شنها آرثر وجاوين المنتقم ضد فصيل لانسلوت؛ حيث حاصروا لانسلوت في جويوس جارد لمدة شهرين، ثم لاحقوه بجيشهم إلى بلاد الغال (فرنسا في ملحمة مالوري).

كانت النتيجة النهائية لهذا خيانة موردريت، الابن غير الشرعي للملك آرثر (والذي كان سابقًا أحد أتباع لانسلوت الشباب)، لآرثر، حيث أعلن زورًا وفاة آرثر للاستيلاء على العرش. في هذه الأثناء، تحدى غاوين لانسلوت في مبارزة مرتين؛ وفي كل مرة كان لانسلوت يتأخر بسبب سحر غاوين الذي يجعله يزداد قوة بين الصباح والظهيرة. ثم ضرب لانسلوت غاوين بسيف غالاهايد، لكنه أبقى على حياته (في الفولغاتا، على الرغم من حث هيكتور له على قتله [ 67 ] ). ومع ذلك، أثبتت إصابة رأس غاوين أنها قاتلة لاحقًا، عندما انفتحت مجددًا أثناء الحرب مع موردريت في بريطانيا. بعد تلقي رسالة يائسة من جاوين المحتضر يعرض عليه فيها المغفرة ويطلب مساعدته في القتال ضد موردريت، سارع لانسلوت للعودة إلى بريطانيا مع جيشه، ليسمع نبأ وفاة آرثر في سهل سالزبوري (النسخة الرومانسية من معركة كاميلان ).

السنوات الأخيرة والموت

هناك روايتان رئيسيتان لنهاية لانسلوت، كلتاهما تتضمنان قضاءه سنواته الأخيرة منعزلاً عن المجتمع كراهب ناسك. في الرواية الأصلية من بين روايات " موت آرتو" ، وبعد حداده على ملكه، يهجر لانسلوت المجتمع، باستثناء مشاركته اللاحقة في حرب منتصرة ضد أبناء موردريت الصغار وأنصارهم البريطانيين وحلفائهم الساكسونيين، مما يوفر له كفارة جزئية عن دوره السابق في القصة. [ 68 ] يحدث هذا بعد فترة وجيزة من وفاة غوينيفير، حيث يقتل لانسلوت بنفسه أحد أبناء موردريت بعد مطاردته عبر غابة في معركة وينشستر ، لكنه يختفي فجأة. يموت لانسلوت بمرض بعد أربع سنوات، برفقة هيكتور وبليوبريس ورئيس أساقفة كانتربري السابق فقط . يُفهم ضمناً أنه كان يرغب في أن يُدفن بجوار الملكة والملك، إلا أنه كان قد نذر قبل ذلك أن يُدفن في جويوس غارد بجوار غالهوت، لذا طلب أن يُدفن هناك وفاءً بوعده. في النسخة اللاحقة للفولغاتا، دُمر موقع دفن لانسلوت وغالهوت وجثتاهما على يد الملك مارك عندما اجتاح مملكة آرثر السابقة.

لا توجد حرب مع أبناء موردريت في النسخة الواردة في كتاب " موت آرثر" . [ 29 ] في هذه النسخة، تُلقي غوينيفير باللوم على علاقتها غير الشرعية مع لانسلوت في دمار فرسان المائدة المستديرة، والتي كانت بذرة كل ما أعقب ذلك من فظائع، ثم تصبح راهبة. ترفض تقبيل لانسلوت للمرة الأخيرة، وتطلب منه العودة إلى أراضيه وأنه لن يرى وجهها مرة أخرى. عند سماعه هذا، يُعلن لانسلوت أنه إذا اختارت هي حياة التوبة ، فسيفعل هو كذلك. [ 69 ] يعتزل لانسلوت في صومعة طلبًا للخلاص، وينضم إليه ثمانية من أقاربه في حياة الرهبنة، بمن فيهم هيكتور. كراهب، يُجري لاحقًا طقوس الدفن الأخيرة على جثمان غوينيفير (التي أصبحت رئيسة دير). في حلم، يُنذر بأنها تحتضر، فينطلق لزيارتها، لكن غوينيفير تدعو الله أن تموت قبل وصوله، وهو ما يحدث بالفعل. كما صرّحت، لم يرَ وجهها ثانيةً في حياته. بعد وفاة الملكة، رافق لانسلوت وفرسانه جثمانها ليدفن بجوار الملك آرثر. ثم بدأت صحة لانسلوت المفجوع بالتدهور ( يذكر كتاب "موت آرثر" أنه حتى قبل ذلك الوقت، كان قد فقد ذراعًا من طوله بسبب صيامه وصلواته)، وتوفي بعد ستة أسابيع من وفاة الملكة. عاد رفاقه الثمانية إلى فرنسا للاهتمام بشؤون أراضيهم، ثم، بناءً على طلب لانسلوت على فراش الموت، انطلقوا في حملة صليبية إلى الأراضي المقدسة ، حيث لقوا حتفهم وهم يقاتلون السراسنة (" الأتراك " كما ورد في مالوري [ 70 ] ). في رواية " إيزاي الحزين " التي تعود إلى القرن الرابع عشر ، يستخدم ناسك ذراع لانسلوت الهيكلية المستخرجة من قبره ليمنح لقب فارس لابن تريستان المجهول "بيد أحد أفضل فرسان العالم". [ 71 ]

الثقافة الحديثة

صورة دعائية من عام 1962 لروبرت غوليه في دور لانسلوت وجانيت بافيك في دور غوينيفير في المسرحية الموسيقية كاميلوت

الأدب والاقتباسات

  • تُصوّر رواية تي إتش وايت " الملك السابق والملك القادم " (1958) لانسلوت بصورة مختلفة تمامًا عن صورته المعتادة في الأسطورة. ففيها، يظهر لانسلوت قبيحًا ومنطويًا للغاية، ويجد صعوبة في التعامل مع الناس.
  • في قصة روجر زيلاني القصيرة " المدافع الأخير عن كاميلوت " (1979)، يموت لانسلوت، الخالد بفضل السحر، في نهاية المطاف وهو يساعد مورغانا في إنقاذ العالم من ميرلين المجنون في القرن العشرين. وقد جسّد شخصيته الممثل ريتشارد كيلي في حلقة من مسلسل "منطقة الشفق" عام 1986 ، والمستوحاة من هذه القصة.
  • في رواية ماريون زيمر برادلي " ضباب أفالون " (1982)، يُعدّ لانسليت اسمًا آخر لغالاهايد، وهو ابن فيفيان، سيدة البحيرة، الذي انفصل عنها. محارب وسيم وعظيم، وهو ابن عم مورغين ، بطلة الرواية ، وحبيبها الأول، وهو ثنائي الميول الجنسية، إذ كان يحب كلًا من غوينويفار وآرثر. وقد جسّد شخصيته الممثل مايكل فارتان في الفيلم المقتبس من الرواية (2001).
  • لانسلوت شخصية رئيسية في ثلاثية روايات "سجلات أمراء الحرب" لبرنارد كورنويل (1995-1997). يُصوَّر لانسلوت في هذه الرواية كأمير أناني وجبان لمملكة بينويك المفقودة، التي تركها لتُدمَّر على يد البرابرة الفرنجة . وللاستيلاء على عرش دومنونيا ، يتآمر لانسلوت ضد آرثر مع غوينيفير، ويحرض على ثورة مسيحية، وينضم إلى الساكسونيين الغزاة ، لينتهي به المطاف مُشنوقًا على يد أخيه غير الشقيق غالاهايد، وعلى يد الراوي ديرفيل (الذي فقد ابنته بسبب مكائد لانسلوت). أما تصوير لانسلوت المُشرق في الأساطير، فيُفسَّر بأنه مجرد تأثر بالقصص التي ابتكرها الشعراء الذين استأجرتهم والدته.
  • لانسلوت شخصية متكررة الظهور في سلسلة حكايات الفارس (1998-2010) للكاتب جيرالد موريس . في بعض الكتب، يُعد شخصية رئيسية، وفي أخرى شخصية ثانوية. يُصوَّر لانسلوت في هذه النسخة كفارس موهوب، ولكنه متغطرس ومتعجرف بعض الشيء. في الكتب اللاحقة، يملؤه الندم على علاقته بجوينيفير، فيتخلى عن البلاط ويُصوَّر كشخص أكثر تواضعًا وحكمة. يترك البلاط ليصبح حطابًا، مع أنه يُشارك أحيانًا في مهمات لمساعدة آرثر وفرسان آخرين.
  • تُروى رواية "كلوثار الفرنجي" للكاتب جاك وايت، الصادرة عام 2003 ، من منظور لانسلوت. وتتبع الرواية رحلاته، بدءًا من طفولته وحتى وصوله إلى كاميلوت ولقائه بميرلين وآرثر بندراغون .
  • لانسلوت هي شخصية في الرواية الرومانسية Knight Fantasy Night (骑士幻想夜، Qishi Huanxiang Ye) من تأليف Vivibear (2013)، وتم تحويلها إلى كتاب فكاهي في Samanhua (飒漫画).
  • رواية جايلز كريستيان " لانسلوت " (2018) هي رواية أصلية لقصة لانسلوت.
  • في الرواية المصورة " ملعون " (2019) لفرانك ميلر وتوم ويلر ، يُصوَّر لانسلوت على أنه متعصب مسيحي عنيف يُعرف باسم "الراهب الباكي". وفي مسلسل " ملعون " (2020) المقتبس من الرواية نفسها ، يؤدي دوره دانيال شارمان .
  • لانسلوت هو أحد الفرسان الرئيسيين في سلسلة المانغا " فرسان نهاية العالم الأربعة" . وهو ابن بان وإيلين.
  • لانسلوت هو الخصم الرئيسي في رواية ليف غروسمان لعام 2024 بعنوان السيف اللامع ، حيث يكون أعظم مبارز في بريطانيا، ويستولي على العرش بعد وفاة آرثر تحت اسم غالاهايد (ابنه غير الشرعي).

الأفلام والتلفزيون

إعلان عام 1958 للمسلسل التلفزيوني مغامرات السير لانسلوت

ظهر لانسلوت كشخصية في العديد من الأفلام والبرامج التلفزيونية المتعلقة بالأسطورة الآرثرية، بل وأحيانًا كشخصية رئيسية تحمل اسم العمل. جسّد شخصيته كل من روبرت تايلور في مسلسل فرسان المائدة المستديرة (1953)، وويليام راسل في مسلسل مغامرات السير لانسلوت (1956-1957)، وروبرت غوليه في مسلسل كاميلوت (1960)، وكورنيل وايلد في مسلسل سيف لانسلوت (1963)، وفرانكو نيرو في مسلسل كاميلوت (1967)، ولوك سيمون في مسلسل لانسلوت دو لاك (1974)، ونيكولاس كلاي في فيلم إكسكاليبور (1981)، وريتشارد جير في فيلم الفارس الأول (1995)، وجيريمي شيفيلد في مسلسل ميرلين (1998)، وفيل كورنويل في مسلسل كوارث الملك آرثر (2005-2006)، وسانتياغو كابريرا في مسلسل ميرلين (2008-2011)، وكريستوفر تافاريز في مسلسل أفالون هاي (2010)، وسينكوا وولس في مسلسل كان يا ما كان (2012-2015)، ودان ستيفنز في فيلم ليلة في المتحف: سر المقبرة (2014)، ومارتن. من بين أدوار أخرى، دور ماكريدي في فيلم Transformers: The Last Knight (2017).

  • يؤدي جون كليز دور لانسلوت في فيلم الكوميديا ​​الأسطورية " مونتي بايثون والكأس المقدسة " (1975). يُصوَّر لانسلوت كفارسٍ أخرق يميل إلى نوبات عنف مفاجئة وغير منضبطة، وذلك في مقطع "السير لانسلوت الشجاع" الذي يُظهر اندفاعه الدموي المُضلِّل لإنقاذ أميرةٍ يتضح لاحقًا أنها أمير، ولم تكن بحاجةٍ إلى الإنقاذ أصلًا. [ 72 ] كما أنه شخصيةٌ رئيسيةٌ في مسرحية "سبامالوت " (2005)، وهي اقتباسٌ موسيقيٌّ للفيلم. وقد أدّى هانك أزاريا دور لانسلوت في العرض الأصلي على مسارح برودواي. في هذه النسخة، لانسلوت مثليّ الجنس ويتزوج الأمير هربرت (الذي أدّى دوره كريستيان بورل في العرض الأصلي على مسارح برودواي).
  • تُعد شخصية مستوحاة منه تُدعى سير لونجيلوت إحدى الشخصيات الرئيسية في سلسلة الرسوم المتحركة Blazing Dragons (1996)، ولكن تم تصويرها على أنها تنين سمين ومتغطرس وجبان وهو قائد فرسان كاميلوت.
  • يؤدي إيوان غروفود دور لانسلوت في فيلم الملك آرثر (2004)، وهو فيلم غير خيالي ، حيث يجسد شخصية أحد محاربي آرثر. يُصاب لانسلوت بجروح قاتلة عندما ينقذ غوينيفير الصغيرة ويقتل زعيم الساكسون سينريك خلال معركة بادون هيل .
  • لعب توماس كوسو دور لانسلوت دو لاك في المسلسل التلفزيوني الكوميدي الفرنسي كاميلوت (2005-2009)، حيث تم تصويره على أنه الفارس الوحيد الكفء من فرسان المائدة المستديرة وبطل فروسي كلاسيكي على عكس جميع الآخرين، ومع ذلك كان مصيره سيئًا. [ 73 ]
  • تستخدم شخصية روكسان "روكسي" مورتون التي تؤديها صوفي كوكسون في فيلم Kingsman: The Secret Service (2014) وجزئه الثاني الاسم الرمزي لانسلوت. كما استخدمه أيضاً آرتشي ريد الذي يؤديه آرون تايلور جونسون في الجزء السابق .
  • يظهر لانسلوت في الرواية الخفيفة وفي مسلسل الأنمي المقتبس منها عام 2011، Fate/Zero، بشخصية الخادم "بيرسيركر"، ويؤدي دوره ريوتارو أوكيايو / كايل هيربرت . كما يظهر لانسلوت في لعبة الهاتف المحمول Fate/Grand Order بشخصية بيرسيركر، وأيضًا بشخصية خادم من فئة سيبر.
  • لانسلوت هو الخصم الرئيسي في الموسم الأول من مسلسل "المكتبات" (2014)، وقد جسّد شخصيته كل من مات فريور وجيري أوكونيل . نال الخلود بعد سقوط كاميلوت بفضل السحر، وقضى قرونًا يسعى لعكس الأحداث التي أدت إلى دمارها. وبصفته دولاك الغامض (وهو تحريف لاسمه دو لاك )، يقود جماعة الإخوة الأفعى، وهي طائفة لطالما عارضت مهمة المكتبة في إبقاء السحر بعيدًا عن أيدي البشر.
  • لانسلوت هو الشخصية الرئيسية في سلسلة الرسوم المتحركة Wizards: Tales of Arcadia (2020)، ويؤدي صوته روبرت بينري جونز .

وسائل الإعلام الأخرى

  • تتميز لعبة الفيديو Age of Empires II: The Age of Kings (1999) بشخصية لانسلوت كفارس .
  • قام جايسون غريفيث بتجسيد شخصيته في لعبة الفيديو "سونيك والفارس الأسود " (2009). ويستند مظهر لانسلوت إلى شخصية شادو ذا هيدجهوغ .
  • في لعبة الفيديو Mobile Legends: Bang Bang (2016)، لانسلوت هو شخصية قابلة للعب يتم تصويرها على أنها شقيق غوينيفير.
  • يُعد لانسلوت دو لاك الخالد، الذي يؤدي صوته غاريث ديفيد لويد ، أحد الشخصيات الرئيسية في لعبة Du Lac & Fey: Dance of Death (2019)، وهي لعبة فيديو مغامرات تدور أحداثها في لندن الفيكتورية.
  • يظهر لانسلوت في لعبة الفيديو Smite لعام 2014 كقاتل يمتطي حصاناً مسلحاً برمح.

ملحوظات

  1. ↑ مثل الألمانية المبكرة Lanzelet ، والفرنسية المبكرة Lanselos ، والويلزية المبكرة Lanslod Lak ، والإيطالية Lancillotto ، والإسبانية Lanzarote del Lago ، والويلزية Lawnslot y Llyn .

مراجع

  1. ↑ بين، تيريزا (2020). موسوعة الأشياء الأسطورية . ماكفارلاند. ISBN 9781476639208– عبر كتب جوجل.
  2. ↑ إليس، جورج ، محرر. (1805). "السير بيفيس من هامبتون" . نماذج من الروايات الشعرية الإنجليزية المبكرة . المجلد 2. لندن: لونجمان، هيرست، ريس، وأورم. الصفحات 165-166 .  
  3. 1 2 بروس، قاموس أسماء آرثر ، ص 305-306.
  4. ↑ جونسون، فلينت (2002). المصادر البريطانية لروايات الاختطاف والكأس المقدسة . مطبعة جامعة أمريكا. ISBN 9780761822189– عبر كتب جوجل.
  5. ↑ ليتلتون، سي إس؛ مالكور، إل إيه (2000). من سكيثيا إلى كاميلوت: إعادة تقييم جذرية لأساطير الملك آرثر وفرسان المائدة المستديرة والكأس المقدسة . شخصيات ومواضيع آرثرية. جارلاند. ص 96. ISBN  978-0-8153-3566-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2020 .
  6. ↑ أندرسون، ج. (2004). الملك آرثر في العصور القديمة . تايلور وفرانسيس. ص 93. ISBN  978-1-134-37202-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2020 .
  7. ↑ ألفريد أنسكومب (1913)، "اسم السير لانسلوت دو ليك"، المجلة السلتية 8 (32): 365-366.
  8. ↑ ألفريد أنسكومب (1913)، "السير لانسلوت دو ليك وفينوفيا"، المجلة السلتية 9 (33): 77-80.
  9. 1 2 جونسون، فلينت (2002). المصادر البريطانية لروايات الاختطاف والكأس المقدسة . مطبعة جامعة أمريكا. ISBN 9780761822189– عبر كتب جوجل.
  10. ^ جمعية آرثر الدولية (1981). النشرة الببليوغرافية de la Société Internationale arthurienne (باللغة الفرنسية). ص. 1-PA192 . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2020 . 
  11. ↑ آشلي، م. (2012). كتاب الماموث عن ملوك وملكات بريطانيا . دار ماموث للنشر. مجموعة ليتل براون للنشر. ص 149. ISBN  978-1-4721-0113-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2020 .
  12. ↑ كيغان، سيمون (17 مايو 2016). تنين بينين . دار نشر نيو هيفن المحدودة. رقم ISBN 9781910705407– عبر كتب جوجل.
  13. ↑ تتضمن جملة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : ويستون، جيسي ليدلي (1911). " لانسلوت ". في تشيشولم، هيو (محرر). الموسوعة البريطانية . المجلد 16 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 151.     
  14. ^ فريديريك جودفروي ، Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dilectes du IXe au XVe siècle ، édition de F. Vieweg، Paris، 1881–1902، p. 709 ب.
  15. ^ جولفن بيرون، “La légende de Lancelot du Lac en Anjou”. Les Cahiers du Baugeois ، رقم 92 (مارس 2012)، الصفحات من 55 إلى 63، ISSN 0999-6001 . 
  16. ↑ ساكلاتوالا، بيرام؛ مارش، هنري (1967). آرثر: آخر أبطال بريطانيا الرومانية . ديفيد وتشارلز. ISBN 9780715352014– عبر كتب جوجل.
  17. ↑ ستيفن باو، "الهويات المتطورة: صلة بين الرعاية الملكية لعبادات القديسين السلالية والأدب الآرثوري في القرن الثاني عشر" ، حولية الدراسات القروسطية في جامعة أوروبا الوسطى (2018): 65-74.
  18. ↑ ويليام فارينا، كريتيان دي تروا وفجر الرومانسية الآرثرية (2010). ص 13: "بالمعنى الدقيق للكلمة، يظهر اسم لانسلوت دو لاك ("لانسلوت البحيرة") لأول مرة في أول ظهور لكريتيان في عالم الآرثرية، إريك وإينيد (السطر 1674)، كعضو في المائدة المستديرة."
  19. ↑ إليزابيث أرشيبالد، أنتوني ستوكويل غارفيلد إدواردز، دليل مالوري (1996). ص 170: "هذا كتاب سيدي لانسلوت دو لاك، الذي يحتوي على جميع أعماله وسلوكه الفروسي، ومجيء الكأس المقدسة وسعيه (الذي) قام به الفارس الشجاع، غالاهايد، وحققه."
  20. ↑ بروكنر، ماتيلدا تومارين (2003). "إعادة تعريف المركز: ورشة عمل في الشعر والنثر" . دليل مصاحب لدورة لانسلوت-غريل . بقلم دوفر، كارول. بويديل وبروير. الصفحات 95-106 . ISBN  9780859917834JSTOR 10.7722 / j.ctt9qdj80.15 
  21. 1 2 "لانسلوت وإكسسوارات الحب" . أساسيات BnF .
  22. ↑ شولتز، جيمس أ. (1991). "أولريش فون زاتزيكوفن". في نوريس ج. لاسي، الموسوعة الآرثرية الجديدة ، ص 481-482. نيويورك: جارلاند. ISBN 0-8240-4377-4.
  23. 1 2 سيفير، ريتشارد (2015). أدب آرثر XXXII . بويديل وبروير. ISBN 978-1-84384-396-2.
  24. ↑ كوبر، هيلين (2006). " زوجات لانسلوت". آرثوريانا . 16 (2): 59-62 . doi : 10.1353/art.2006.0081 . JSTOR 27870759. S2CID 162124722 .  
  25. ↑ الأدب الآرثوري في العصور الوسطى  : تاريخ تعاوني ، تحرير روجر شيرمان لوميس، منشورات جامعة أكسفورد 1959، طبعة خاصة لدار نشر ساندبيبر المحدودة 2001، رقم ISBN 0 19 811588 1الصفحات من 436 إلى 439 في المقال 33 هارتمان فون أوي وخلفائه بقلم هندريكوس سباارناي.
  26. ↑ تيثر، ليا (2012). تكملة رواية بيرسيفال لكريتيان: المحتوى والبنية، والامتداد والنهاية . دي إس بروير. ISBN 978-1-84384-316-0.
  27. ↑ فولتون، هيلين (2011). دليل الأدب الآرثوري . جون وايلي وأولاده. ISBN 9781118234303– عبر كتب جوجل.
  28. ↑ رابي، باميلا (1987). لانسلوت كريتيان وسموّ الزنا. مجلة تورنتو الفصلية. 57: 259-270.
  29. 1 2 بايل، هوارد (1993). الملك آرثر وفرسان المائدة المستديرة . مدينة نيويورك: مؤسسة والدمان للنشر. ص 238. ISBN  978-0-86611-982-5.
  30. ↑ جو، جيمي. "أساطير الكأس المقدسة (تقليد بيرسيفال)" . timelessmyths.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2018 .
  31. ↑ دوفر، كارول (27 أبريل 2003). دليل مصاحب لدورة لانسلوت-غريل . دي إس بروير. رقم ISBN 978-0-85991-783-4– عبر كتب جوجل.
  32. ↑ لوميس، روجر شيرمان (2005). الأسطورة السلتية والرواية الآرثرية . دار نشر شيكاغو ريفيو. رقم ISBN 9781613732106.
  33. ^ براندسما، فرانك (1998). "لانسلوت" . في جيريتسن، ويليم P .؛ فان ميلي، أنتوني ج.؛ ضيف، تانيس (عبر) (محرران). قاموس لأبطال العصور الوسطى . بويديل وبروير. ص 160-70 . رقم ISBN  978-0851153810.
  34. ↑ "Lanceloet en hethert met de witte voet auteur onbekend, vóór 1291, Brabant" . www.literatuurgeschiedenis.org (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2021 .
  35. ↑ رادوليسكو، ر. (2004). "الآن أخوض غمار المغامرات بحثًا عن الأشياء المقدسة: لانسلوت وأزمة الفروسية في أسطورة الملك آرثر." في ب. ويلر (محرر)، دراسات آرثرية تكريمًا لـ ب. ج. س. فيلد (ص 285-296). بويديل وبروير.
  36. ↑ ماكبين، دانييل مورغان (1993). تحويل رواية لانسلوت لمالوري إلى ثلاثية . دراسات إنجليزية. 74: 57-66.
  37. ↑ هوت، سيلفيا (2024). روايات ما بعد الاستعمار في رواية بيرسيفورست: الهويات الثقافية والهجائن . بويديل وبروير. ISBN 978-1-84384-104-3.
  38. 1 2 لاسي، نوريس ج. (2010). لانسلوت-غريل: لانسلوت، الجزء الأول. بويديل وبروير. ISBN 9781843842262.
  39. ↑ لاسي، نوريس ج. (محرر) (1995). لانسلوت-غريل: الفولغاتا الفرنسية القديمة للآرثر وما بعد الفولغاتا في الترجمة، المجلد 3 من 5. نيويورك: غارلاند.
  40. ↑ لاسي، نوريس ج. (2010). لانسلوت-الكأس المقدسة: البحث عن الكأس المقدسة بعد الفولغاتا وموت آرثر بعد الفولغاتا . بويديل وبروير المحدودة. ISBN 9781843842330– عبر كتب جوجل.
  41. ↑ أرشيبالد، إليزابيث؛ إدواردز، أنتوني ستوكويل غارفيلد (1996). دليل مالوري . بويديل وبروير المحدودة. ISBN 978-0-85991-443-7.
  42. ↑ والترز، لوري ج. (3 ديسمبر 2015). لانسلوت وجينيفير: دراسة حالة . روتليدج. ISBN 978-1-317-72155-0.
  43. ↑ لانسلوت البحيرة . مطبعة جامعة أكسفورد. 2000. ISBN 978-0-19-283793-6.
  44. ↑ الأدب الآرثوري XXV . بويديل وبروير المحدودة. 2008. ISBN 9781843841715.
  45. ↑ كيبلر، ويليام و. (2010). دورة لانسلوت-الكأس المقدسة: النص والتحولات . مطبعة جامعة تكساس. ISBN 9780292786400.
  46. ↑ لاسي، نوريس ج. (2010). لانسلوت-غريل: لانسلوت، الجزء الثالث . بويديل وبروير. ISBN 9781843842354.
  47. ↑ "أبرز أحداث القصة" . www.lancelot-project.pitt.edu . تاريخ الاطلاع: 9 يونيو 2019 .
  48. 1 2 3 4 هيات، ريجينالد (27 أبريل 1994). فنون الصداقة: مثالية الصداقة في أدب العصور الوسطى وبداية عصر النهضة . بريل. ISBN 90-04-10018-0– عبر كتب جوجل.
  49. ↑ لوميانسكي، آر إم (2019). أصالة مالوري: دراسة نقدية لموت دارثوردار نشر جامعة جونز هوبكنز. رقم ISBN 9781421433110.
  50. ↑ هاوي، آن ف.؛ رايمر، ستيفن راي (2006). ببليوغرافيا عن حضارة الملك آرثر الحديثة (1500-2000) . بويديل وبروير. ISBN 978-1-84384-068-8.
  51. ↑ سندرلاند، لوك (2010). "الاستعارة، والمجاز المرسل، والأخلاق: دورة الفولغاتا". دورات السرد الفرنسية القديمة: البطولة بين الأخلاق والقيم . بويديل وبروير. ص 63-100 . ISBN  9781846158063.
  52. ↑ كيم، هيونجين (2000). الفارس بلا سيف: المشهد الاجتماعي للفروسية المالورية . بويديل وبروير. ISBN 978-0-85991-603-5.
  53. ↑ أرشيبالد، إليزابيث؛ إدواردز، أنتوني ستوكويل غارفيلد (1997). دليل مالوري . بويديل وبروير المحدودة. ص 22. ISBN  9780859915205.
  54. ↑ نوريس، رالف سي. (27 أبريل 2008). مكتبة مالوري: مصادر كتاب موت آرثر . دي إس بروير. رقم ISBN 978-1-84384-154-8– عبر كتب جوجل.
  55. ^ "أسطورة الملك آرثر" . BnF – expositions.bnf.fr (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2018 .
  56. ↑ بلامر، جون ف. (1996). " الهياج والإناث: تشكيل الذات في مقابل الآخر في رواية لانسلوت النثرية ". آرثوريانا . 6 (4): 45-51 . doi : 10.1353/art.1996.0027 . JSTOR 27869221. S2CID 161934474 .  
  57. ↑ جيسموك، جانيت (2007). " الحياة المزدوجة لـ لانسلوت دو لاك لمالوري". آرثوريانا . 17 (4): 81-92 . doi : 10.1353/art.2007.0042 . JSTOR 27870873. S2CID 161443290 .  
  58. ↑ لاسي، نوريس ج. (2010). لانسلوت-غريل: لانسلوت، الجزء الثالث . بويديل وبروير. ISBN 9781843842354.
  59. 1 2 بروس، ___. قاموس أسماء آرثر . ص 200. 
  60. ↑ لاسي، نوريس ج (2010). لانسلوت-غريل 10: ملخصات الفصول لدورات الفولغاتا وما بعد الفولغاتا وفهرس الأسماء العلمية . بويديل وبروير. ص 40. ISBN  9781843842521.
  61. ↑ ريسر، تود دبليو؛ سيفرت، لويس كارل (2008). بين الرجال: الرجولة الفرنسية والفرانكفونية في الثقافة والنظرية . مطبعة الجامعة المتحدة. ISBN 9780874130249– عبر كتب جوجل.
  62. ↑ "هلّا وقفت غوينيفير الحقيقية؟" . Medievalists.net . ١٧ ديسمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ يونيو ٢٠١٩ .
  63. ↑ مايك آشلي، مايكل آشلي (2005). كتاب الماموث عن الملك آرثر . دار رانينغ برس. ص 582. ISBN  978-0-7867-1566-4.
  64. ↑ "كأس مالوري" . web.stanford.edu .
  65. ↑ دوفر، دليل مصاحب لدورة لانسلوت-غريل ، ص 119.
  66. ↑ كينغ، ديفيد س. (2016). "انتصارات تنبئ بالعار: مبارزات قضائية في رواية لانسلوت النثرية ". مجلة ساوث أتلانتيك ريفيو . 81 (2): 55-71 . JSTOR soutatlarevi.81.2.55 . 
  67. ↑ باسويل، كريستوفر؛ شارب، ويليام (2014). رحيل آرثر: مقالات جديدة في التراث الآرثوري . روتليدج. ISBN 9781317656913.
  68. ↑ دوفر، دليل مصاحب لدورة لانسلوت-غريل ، الصفحات 121-122.
  69. ↑ أوملاند، صموئيل ج. (1996). استخدام أسطورة الملك آرثر في أفلام هوليوود: من يانكيز كونيتيكت إلى ملوك الصيادين . براغر. ص 91. ISBN  978-0-313-29798-4.
  70. ↑ رولاند، ميغ (2006). "آرثر والأتراك". آرثريانا . 16 (4): 29-42 . ISSN 1078-6279 . JSTOR 27870787 .  
  71. ^ جياكيتي ، أندريه (26 نيسان / أبريل 1993). Ysaïe le triste : traduction . مطابع جامعة روان ودو هافر. رقم ISBN 978-2-87775-888-8– عبر كتب جوجل.
  72. ↑ "حكاية السير لانسلوت" . التحليلات الإبداعية . 16 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2018 .
  73. ↑ برياند، سيدريك (2015). "مفارقة كاميلوت: لانسلوت بين الخضوع والتفرد .آرثوريانا . 25 ( 1): 22-43 . doi : 10.1353/art.2015.0013 . JSTOR 24643427. S2CID 166482886 .  

فهرس

  • كينيدي، إي. "مقدمة". لانسلوت البحيرة . سلسلة كلاسيكيات أكسفورد العالمية. ترجمة كورلي، كورين. مطبعة جامعة أكسفورد.