غوينيفير

الاسم الويلزي الأصلي هو غوينويفار (ويُكتب أيضًا غوينويبار ، غوينويفار )، ويبدو أنه مُشتق من الاسم الأيرلندي فيندابار (اسم ابنة الملكة ميدب وأيلل ماك ماتا في ملحمة أولستر ). يُمكن ترجمة غوينويفار إلى "الجنية البيضاء/الشبح"، من الكلمة السلتية البدائية *Windo- بمعنى "أبيض" + *sēbro بمعنى "شبح" (المُشتقة من الكلمة الأيرلندية القديمة síabar بمعنى "طيف، شبح، كائن خارق للطبيعة [عادةً بمعنى ازدرائي]"). ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]} وقد اقترح البعض أن الاسم قد يكون مُشتقًا من غوينوي-فاور ، أو "غوينوي العظيمة"، على النقيض من غوينوي-فاخ ، أو "غوينوي الصغيرة/الأصغر". تظهر Gwenhwyfach (مكتوبة أيضًا Gwenhwyach ) في الأدب الويلزي كأخت Gwenhwyfar، لكن العلماء الويلزيين Melville Richards و Rachel Bromwich يرفضان هذا الأصل (مع اقتراح ريتشاردز أن Gwenhwyfach كان تشكيلًا خلفيًا مشتقًا من تفسير غير صحيح لـ Gwenhwhy بقدر Gwenhwy -fawr ). ^{[ 6 ]} الاسم المشابه في اللغة الإنجليزية الحديثة هو جينيفر , من الكورنيش . ^{[ 7 ]}

ورد اسمها بصيغة غوينوار ( Guennuvar ) في نص لاتيني قديم بعنوان "حياة غيلدا" . وقد ترجمها جيفري مونماوث إلى صيغة لاتينية باسم غوينوارا ( Guenhuvara )، ولكن بعض المخطوطات، وبالتالي الطبعات الحديثة، تكتبها أيضًا بحرف الميم كما في غوينهومارا أو غانهومارا ، ربما نتيجة خطأ ناسخ خلط بين "uu/uv" و"um" في كتابه " تاريخ ملوك بريطانيا" . ثم حُوِّلت لاحقًا إلى وينهاور ( Wenhaiuer ) على يد لايامون ( غوينيفر في إحدى المخطوطات)، وإلى كل من جينوافر وغاهونمار في رواية وايس " رومان دي بروت". ويشير إليها المؤرخ جيرالد الويلزي باسم وينويريا ( Wenneveria ) ، ويسميها الروائي الشهير كريتيان دي تروا غوينيفري ( Guenièvre ). احتفظ مؤلفو سلاسل النثر الفرنسية المتأثرة بكريتيان بالشكل الأخير، واستخدموا أيضًا متغيراته مثل جينيفر ( Genièvre ) أو غوينور (Gueneure ). ومن بين أسمائها العديدة الأخرى التي ظهرت عبر مختلف فترات ومناطق أوروبا في العصور الوسطى: غاينور (Gaynour) وواينور ( Waynor[e] ) في القصيدتين الإنجليزيتين " موت آرثر" (Morte Arthure) و "أقارب آرثر" (The Awntyrs off Arthure) ، وجينور ( Gaynor ) في قصيدة "موت آرثر" (Morte Arthur) ذات المقاطع الشعرية، وغوينور (Guenore) في قصيدة " السير غاوين والفارس الأخضر " ( Sir Gawayn and þe Grene Knyȝt) ، وغوينفير ( Guennevere , Guenera , Gwenner ) في كتاب "التاريخ المتعدد" ( Polychronic )، وغويندولينا ( Gwendolen ) في كتاب "في أرض والوياني" ( De Ortu Waluuanii ) . اسمها في الغالب جينوفر ( جينوفري ) في الروايات الألمانية الوسطى (مثل روايات هارتمان فون آوي ، وهينريش فون ديم تورلين ، وأولريش فون زاتزيكوفن )، ولكن كتبها دير بلير باسم جينوفر ، وعرفها جمهور الروايات الإيطالية باسم جينيفرا ( زينفرا ، زينيبرا ).في بريطانيا خلال القرن الخامس عشر، عُرفت باسم غوينيفير في مسرحية بيونانز كي باللغة الكورنية الوسطى ، بينما كتب المؤلف الإنجليزي توماس مالوري اسمها في الأصل باسم غوينيفير أو غوينيفير ( غوينيفير ، غوينيفير ) في كتابه الرائد "موت آرثر" . ^{[ 8 ]} ومن بين الأشكال الأخرى المتنوعة لاسمها في أدب العصور الوسطى وعصر النهضة في مختلف البلدان واللغات: غانور ، غانورا ، غينور ، غاينوفير ، جينورا ، غوانورا ، غينور ، غوينيفيرا ، غوينور ، غوينور ، نتزينيبرا ، فانور ، فانور ( وانور ). ^{[ 9 ] [ 10 ]}

في إحدى الثلاثيات الويلزية ( Trioedd Ynys Prydein ، رقم 56)، سلسلة نصوص القرن الثالث عشر المبنية على الحكايات الشفهية السابقة لشعراء ويلز، هناك ثلاثة جوينهويفار متزوجين من الملك آرثر . الأولى هي ابنة Cywryd of Gwent، والثانية من Gwythyr ap Greidawl (شخصية خارقة للطبيعة)، والثالثة من (G)og(y)rfan Gawr (" العملاق "). ^{[ 11 ]} في نسخة مختلفة من الثالوث الويلزي الآخر ( Trioedd Ynys Prydein ، رقم 54)، تم ذكر ابنة جوغفران جاور فقط. كان هناك ذات يوم قافية شعبية مشهورة في ويلز بخصوص جوينهويفار: " جوينهويفار فيرش أوجرفان جاور / دروج ين فيشان، جويث إن فور (جوينهويفار، ابنة أوجرفان جاور / سيء عندما يكون صغيرًا، أسوأ عندما يكون عظيمًا)." ^{[ 12 ]} يظهر صدى لتقليد العملاقة - جينيفير في الفولكلور المحلي فيما يتعلق بصخرة كوينز كراج في سيمونبورن في إنجلترا. ^{[ 13 ]}

أقدم ذكر مؤرخ لغوينيفير (باسم غوينهوفارا، مع اختلافات إملائية عديدة في المخطوطات الباقية) ورد في كتاب جيفري " هيستوريا "، الذي كُتب حوالي عام 1136. يروي الكتاب أن غوينيفير، التي وُصفت بأنها من أجمل نساء بريطانيا، تلقت تعليمها على يد كادور ، دوق كورنوال . ^{[ 14 ]} وتشير السجلات التاريخية الأخرى عادةً إلى أن كادور كان وصيًا عليها، وأحيانًا قريبًا لها. ووفقًا لوايس، الذي يصف كادور بأنه إيرل ، فإن غوينيفير تنحدر من عائلة رومانية نبيلة من جهة والدتها؛ كما يصفها لايامون بأنها من أصل روماني، بالإضافة إلى كونها قريبة لكادور. ^{[ 15 ]} وفي وقت لاحق، حدد كل من المؤرخين الإنجليز توماس غراي في "سكالاكرونيكا" وجون ستو في "سجلات إنجلترا" كادور على أنه ابن عمها، وملكًا مجهولًا لبيسكاي (إقليم الباسك التاريخي) على أنه والدها. ^{[ 15 ]} تُصوّرها الروايات الويلزية المُقتبسة من قصة جيفري، مثل بروت واي برينينيد ، على أنها ابنة العملاق أوجيفران من أم ذات أصول رومانية. ^{[ 16 ]} أما الروايات الرومانسية الفرنسية اللاحقة فتجعلها ابنة ليوديجان ، ملك مملكة كارميليد البريطانية .

تُخلّد التقاليد الويلزية ذكرى غوينويفاتش، شقيقة الملكة، وتُسجّل العداوة بينهما. يذكر كتابان من سلسلة "ثلاثيات" ( Trioedd Ynys Prydein ، رقم 53، 84) نزاع غوينويفار مع شقيقتها، والذي يُعتقد أنه كان سبب معركة كاميلان الكارثية . في النثر الويلزي "كولهوش وأولوين" (الذي يُحتمل أن يكون أول نص معروف يضم غوينيفير إذا ما تم تأريخه بشكل صحيح حوالي عام 1100 ^{[ 17 ]} )، تُذكر غوينويفاتش أيضًا إلى جانب غوينويفار، التي تظهر كتوأم غوينيفير الشرير في بعض الروايات النثرية اللاحقة. تُقدّم الرواية الألمانية "ديو كرون" لغوينيفير شقيقتين أخريين من والدها، الملك غارلين ملك غور: فلوري ، حبيبة غاوين، والملكة لينومي ملكة الإسكندرية .

في معظم القصص، لا تنجب غوينيفير أطفالًا. [ ^{18 ] ومن} الاستثناءات القليلة ابن آرثر المسمى لوهولت أو إيلينوت في قصتي بيرليسفوس وبارزيفال (المذكور لأول مرة في قصة إريك وإينيدي ). ^{[ 19 ]} في ملحمة مورت آرثر ، تُصبح غوينيفير طواعيةً زوجةً لموردريد وتنجب له ولدين، على الرغم من أن آرثر المحتضر يأمر بقتل طفليها الرضيعين سرًا وإلقاء جثتيهما في البحر (أما غوينيفير نفسها، التي على عكس موردريد، لا تُبدي اهتمامًا يُذكر بسلامة طفليها، ^{[ 20 ]} فقد نجاها آرثر وغفر لها). تُذكر أبناء آرثر في الثلاثيات الويلزية، مع أن نسبهم الدقيق غير واضح. وتُشير الحكاية التي يُحتمل أن تكون من العصور الوسطى عن الملك آرثر وملك كورنوال إلى أن الأخير أنجب ابنةً من غوينيفير. إلى جانب مسألة أطفالها البيولوجيين، أو عدم وجودهم، تقوم غوينيفير أيضاً بتربية الابنة غير الشرعية لساغرامور وسينيهو في كتاب الفنون .

أما العلاقات الأخرى فهي غامضة بنفس القدر. يلعب كل من الأخت غير الشقيقة والأخ غوتجين أدوارًا متناقضة في ملحمة الفولغاتا ( لانسلوت-غريل ) وديو كرون على التوالي، لكن لا يُذكر أي من الشخصيتين في أي مكان آخر (باستثناء التقاليد المستوحاة من الفولغاتا). في حين أن الروايات اللاحقة كانت تذكر الملك ليودجرانس دائمًا تقريبًا كوالد غوينيفير، إلا أن والدتها لم تكن تُذكر عادةً، على الرغم من أنه قيل أحيانًا إنها متوفاة (هذا هو الحال في رواية مغامرات آرثر الإنجليزية الوسطى ، حيث يظهر شبح والدة غوينيفير لها ولغاوين في غابة إنغلوود ). تذكر بعض الأعمال أبناء عمومة بارزين، على الرغم من أنهم أيضًا لا يظهرون عادةً أكثر من مرة. أحد هؤلاء أبناء العمومة هو غيومار ، وهو حبيب مبكر لمورغان ، أخت آرثر غير الشقيقة ، في العديد من الروايات الفرنسية؛ من بين أبناء عمومة غوينيفير الآخرين صديقتها المقربة إليزابيل (إليبيل) وفارس مورغان كارانت (أو غارانت، ^{[ 21 ]} على ما يبدو جيرينت ^{[ 22 ]} ). في بيرليسفوس ، بعد وفاة غوينيفير، يُعد قريبها الملك ماداجلان (أو الملكات) دورياند شريرًا رئيسيًا يغزو أراضي آرثر، محاولًا إجباره على التخلي عن المسيحية والزواج من أخته، الملكة جاندري. ^{[ 23 ]} في بيرسيفورست ، تُعد بنات ليونيل من غلات (أعظم فارس في بريطانيا القديمة) والملكة بلانش من غابة العجائب (المعروفة أيضًا باسم بلانشيت، ابنة الملك المشوه وملكة الجنيات) أسلافًا بعيدين لكل من غوينيفير ولانسلوت ، وكذلك تريستان . ^{[ 24 ]}

غوينيفير مع إينيد وفيفيان بريشة جورج ولويس ريد (1898)

لوحة زجاجية ملونة تصور غوينيفير وإيزولت ذوات الأيدي البيضاء من تصميم ويليام موريس (1862).

في كتاب جيفري " هيستوريا "، يترك آرثر غوينيفير وصيةً على العرش ^{[ 25 ]} تحت رعاية ابن أخيه مودريدوس (موردريد) عندما يعبر إلى أوروبا لخوض الحرب ضد القائد الروماني لوسيوس تيبيريوس . وفي غياب زوجها، تُغوى غوينيفير لخيانة آرثر والزواج من موردريدوس ("في انتهاك لزواجها الأول، تزوجته ظلمًا" ^{[ 26 ]} )، الذي يُعلن نفسه ملكًا ويستولي على عرش آرثر. ونتيجةً لذلك، يعود آرثر إلى بريطانيا ويقاتل مودريدوس في معركة كاميلان المصيرية. ^{[ 27 ]} أما في رواية وايس التاريخية "رومان دي بروت ( غيست دي بريتون )"، فيُصوَّر حب موردريد لغوينيفير كدافع رئيسي لتمرده. ^{[ 28 ]} وفي الرواية اللاحقة "موت آرثر" (Alliterative Morte Arthure) ، تُصوَّر غوينيفير كخائنة تُدبِّر سرًا لقتل زوجها بينما تتظاهر بأنها زوجته المخلصة والحنونة. ^{[ 29 ]}

تميل النصوص المبكرة إلى تصويرها بشكل ضئيل أو معدوم. من بينها كتاب "كولهوش وأولوين" ، حيث ذُكرت فيه كزوجة آرثر، غوينيفير، ووُضعت ضمن أثمن ممتلكاته، ^{[ 30 ]} ولكن لم يُذكر عنها الكثير. ^{[ 31 ]} لا يمكن تحديد تاريخ كتابتها بدقة؛ إذ يُرجّح أحد التقييمات الحديثة للغة، الذي أجراه اللغوي سيمون رودواي، أنها كُتبت في النصف الثاني من القرن الثاني عشر. ^{[ 32 ]} كانت أعمال كريتيان دي تروا من أوائل الأعمال التي تناولت شخصية غوينيفير بتفصيل يتجاوز كونها مجرد زوجة آرثر. يُعزى ذلك على الأرجح إلى جمهور كريتيان في ذلك الوقت، وهو بلاط ماري، كونتيسة شامبانيا ، الذي كان يتألف من سيدات البلاط اللواتي شغلن أدوارًا اجتماعية رفيعة. ^{[ 33 ]}

استخدم مؤلفون لاحقون صفاتها الحسنة والسيئة لبناء شخصية أكثر عمقًا تلعب دورًا أكبر في القصص. ففي رواية "إيفان، فارس الأسد" لكريتيان ، على سبيل المثال، تُمدح لذكائها ولطفها ورقيّها. من ناحية أخرى، في قصيدة "لانفال" لماري دي فرانس ، التي يُرجح أنها تعود إلى أواخر القرن الثاني عشر باللغة الأنجلو-نورماندية (وفي النسخة الإنجليزية الوسطى اللاحقة لتوماس تشيستر ، " سير لاونفال" ، حيث تُصوَّر غوينيفير ابنةً للملك ريون ملك أيرلندا، ويتزوجها آرثر بناءً على نصيحة ميرلين رغم كثرة عشاقها ^{[ 34 ]} )، تُصوَّر غوينيفير كامرأة زانية شريرة ومُغرية، تسعى للانتقام، وتُدبِّر لقتل بطل الرواية بعد فشلها في إغوائه. وتُعاقَب في النهاية عندما تُصاب بالعمى السحري على يد حبيبته السرية من أفالون ، أميرة الجنيات ليدي ترايامور (التي يُرجِّح البعض أنها شخصية مورغان ^{[ 35 ]} ). في رواية "صعود غاوين، ابن أخ آرثر "، تمتلك غوينيفير قوى سحرية. أما في رواية " موت آرثر" ذات التكرار الصوتي ، فترتكب غوينيفير خيانة عظمى بإعطائها سيف آرثر الذي كان بحوزتها لعشيقها موردريت ليستخدمه ضد زوجها. وعلى امتداد معظم أحداث كتاب مالوري " موت آرثر" ، وهو تجميع من أواخر العصور الوسطى كان له تأثير كبير على التصور الشائع لغوينيفير والعديد من الشخصيات الأخرى اليوم، تُصوَّر غوينيفير على أنها "سيدة تقليدية من قصص الفروسية، متسلطة، غيورة، ومتطلبة، مع سمة عابرة كحس الفكاهة" (إدوارد دونالد كينيدي)، إلى أن تكتسب المزيد من العمق وتخضع لتغييرات جذرية في شخصيتها في نهاية الكتاب، لتصبح، على الأرجح، "البطلة الأكثر إثارة للدهشة، والأكثر إثارة للغضب، والأكثر إنسانية بين جميع بطلات العصور الوسطى" ( ديريك بروير ، كما ورد في كينيدي). ^{[ 36 ]}

قد تختلف هذه الروايات المتنوعة اختلافًا جذريًا ليس فقط في تصويرها لشخصية غوينيفير، بل أيضًا في طريقة موتها. ففي الرواية الإيطالية الرومانسية " لا تافولا ريتوند" التي تعود للقرن الخامس عشر ، تموت غوينيفير حزنًا على زوجها بعد أن أنقذها لانسلوت من حصار موردريت، قاتل آرثر. أما في "بيرليسفوس" ، فإن قتل كاي لابنها لوهولت هو ما يتسبب في موت غوينيفير من شدة الألم، ثم تُدفن في أفالون مع رأس ابنها المقطوع. في المقابل، وفيما يسميه الباحثان في أساطير الملك آرثر ، جيفري آش ونوريس ج. لاسي، إحدى "الحلقات الغريبة" ^{[ 37 ]} في كتاب "لي ميرور دي هيستور " ، وهو عمل تاريخي/أسطوري رومانسي للكاتب البلجيكي جان دوتريموز ، تُصوَّر غوينيفير كملكة شريرة تحكم مع موردري المنتصر حتى يُقتلها لانسلوت، آخر فرسان المائدة المستديرة ؛ ثم يُدفن جثمانها مع موردري الأسير الذي يأكله قبل أن يموت جوعًا. وتتضمن ملحمة "بروت " للايامون ( حوالي 1200 ) مشهدًا حلميًا نبويًا يُظهر فيه آرثر نفسه وهو يقطع غوينيفير إربًا بعد قطع رأس موردري. ^{[ 38 ]}

تاريخياً، زُعم أن عظام غوينيفير عُثر عليها مدفونة بجانب عظام آرثر (الموصوفة بأنها "زوجته الثانية" على شاهد قبرهما كما ذكر جيرالد الويلزي ^{[ 39 ]} ) أثناء استخراج رفاتهما المزعومة من قبل رهبان دير غلاستونبري عام 1091. ^{[ 40 ]} كما تروي أسطورة محلية في نورثمبرلاند قصة نومها هي وآرثر معاً في كهف مسحور في سيوينغشيلدز بالقرب من جسر هايدون . ^{[ 41 ]}

من أبرز سمات حكايات الملك آرثر، والتي استمرت لسنوات طويلة، قصة اختطاف غوينيفير، ثم قصة إنقاذها على يد زوجها أو عشيقها. يروي الكاهن والكاتب الويلزي كارادوك من لانكارفان ، الذي كتب سيرة غيلداس بين عامي 1130 و1150، ^{[ 47 ]} قصة اختطافها واغتصابها ( violatam et raptam ) على يد ميلواس ، ملك "بلاد الصيف" ( Aestiva Regio ، والتي ربما تعني سومرست )، واحتجازها في حصنه في غلاستونبري . تذكر القصة أن آرثر (الذي صُوِّر هناك كحاكم مستبد) أمضى عامًا يبحث عنها ويجمع جيشًا لاقتحام حصن ميلواس، حين تفاوض غيلداس على حل سلمي، وجمع شمل الزوجين. ^{[ 48 ]} ​​أشار إليها الشاعر الويلزي دافيد أب غويليم، الذي عاش في القرن الرابع عشر ، في إحدى قصائده، واصفًا إياها بابنة أوغفران العملاق. ^{[ 49 ]} كما أنها موضوع القصيدة الويلزية الغامضة "حوار ميلواس وغوينويفار" التي لا توجد منها سوى نسختين متأخرتين. ^{[ 49 ]}

يبدو أن قصة ميلواس مرتبطة بنمط اختطاف إيرلندي قديم يُعرف باسم " الآيثيد" ، حيث يختطف غريب غامض امرأة متزوجة ويأخذها إلى منزله، ثم ينقذها زوجها رغم الصعاب الجمة. ^{[ 50 ]} نُقشت رواية مشابهة على ما يبدو على قوس كاتدرائية مودينا في إيطاليا، والتي يُرجح أنها تسبق هذه الرواية (وكذلك أي رواية مكتوبة أخرى معروفة عن غوينيفير في أسطورة الملك آرثر). هنا، يقترب أرتوس دي بريتانيا وإيسدرنوس من برج يحتجز فيه ماردوك وينلوجي ، بينما على الجانب الآخر يقاتل كارادو (على الأرجح كارادوك) غالفاجين (غاوين) مع اقتراب الفرسان غالفاريون وتشيه (كاي). من المؤكد أن إيسدرنوس هو تجسيد لإيدر ( إيدرن أب نود )، وهو بطل سلتيكي يظهر اسمه في كولهوش وأولوين . في الواقع، يُعتبر ييدر عشيق غوينيفير في تقليد شبه منسي ورد ذكره في مسرحية تريستان لبيرو التي تعود إلى القرن الثاني عشر . وينعكس هذا في رواية الملك ييدر اللاحقة ، حيث تكون عشيقته هي الملكة غوينلوي من كارفين (ربما كايرونت في ويلز ^{[ 51 ]} ).

يروي كريتيان دي تروا رواية أخرى لاختطاف غوينيفير، هذه المرة على يد ميلياغان ( المشتقة من ميلواس)، في ملحمة لانسلوت، فارس العربة، التي تعود إلى القرن الثاني عشر . يُعدّ تسلسل الاختطاف في هذه الملحمة إعادة صياغة لما ورد في رواية كارادوك، لكن منقذ الملكة هنا ليس آرثر (أو يدر) بل لانسلوت، الذي تُناقش علاقته غير الشرعية بالملكة لأول مرة في هذه القصيدة. في مثلث الحب الذي ابتكره كريتيان بين آرثر وغوينيفير ولانسلوت، يقع الفارس الشاب في غرام الملكة بجنون. ^{[ 52 ]} في محنته، يتقبّل لانسلوت العار والخزي ليُثبت خضوعه التام وولاءه لغوينيفير، ^{[ 53 ]} وينال في النهاية مكافأة ليلة من الحب بعد إنقاذها من أرض غور الغريبة. يُقال إن كريتيان اختلق علاقتهما ليُوفر لغوينيفير عشيقًا من الطبقة الراقية خارج إطار الزواج (بناءً على طلب راعيته، الأميرة ماري )؛ إذ لم يكن بالإمكان استخدام موردريت لأن سمعته كانت قد تدهورت إلى حدٍّ لا يُمكن إصلاحه، وكان يدر قد طُوي نسيانه تمامًا. ^{[ 54 ]} وقد لاقت هذه الرواية رواجًا واسعًا. واليوم، تُعرف هذه الرواية بشكلٍ خاص من خلال توسعها في الروايات النثرية ، حيث يأتي لانسلوت لنجدتها في أكثر من مناسبة.

توجد أيضًا عدة نسخ أخرى من هذا النمط في أدب العصور الوسطى. ففي رواية لانزيليه لأولريش ، يدّعي فاليريان، ملك غابة الصنوبر المتشابكة، حقه في الزواج منها، ويحاول اختطافها إلى قلعته في صراع على السلطة، ربما بسبب صلتها بخصوبة بريطانيا وسيادتها. ينتصر لانسلوت، مدافعًا عن غوينيفير، على فاليريان وينقذها من المؤامرة. مع ذلك، يختطف فاليريان غوينيفير لاحقًا ويضعها في سبات سحري داخل قلعته التي تحرسها التنانين؛ وينقذها رفاق الملك آرثر (بمن فيهم لانسلوت) بمساعدة مالدوك، ساحر البحيرة الضبابية. ^{[ 55 ] [ 56 ]} في ملحمة هاينريش " العجوز المظلمة "، يكون خاطف غوينيفير هو شقيقها غوتغريم، الذي ينوي قتلها لرفضها الزواج من فارس الجنيات غاسوزين ، الذي يدّعي زورًا ^{[ 57 ]} أنه حبيبها وزوجها الشرعي (والذي يظهر أيضًا كحبيب غوينيفير البشري الشاب المسمى غوسانغوس في كتاب آرثر )، ^{[ 58 ]} ومنقذها هناك هو غاوين - كما هو الحال أيضًا في ملحمة هارتمان فون آوي " إيوين" . ^{[ 59 ]} في ملحمة "دورمار لو غالوا" ، يتم إنقاذ غوينيفير من اختطافها على يد البطل الذي تحمل الملحمة اسمه، بعد أن اختطفها برون دي موروا في سيناريو يُذكّر بسيناريو فاليرين ولكنه أكثر رومانسية من جانب برون (الذي أنقذه غاوين وانضم إلى فرسان آرثر). ^{[ 60 ]} في كتاب آرثر ، يتم أسرها لفترة وجيزة من قبل الملك أورين خلال تمرده ضد آرثر، ومنقذها هو غاوين مرة أخرى. ^{[ 61 ]}

ترتبط رواية أخرى في الفلكلور المحلي بمدينة ميغل في اسكتلندا، المعروفة بأحجارها المنحوتة على الطراز البيكتي . يُقال إن أحد هذه الأحجار، الموجود الآن في متحف ميغل للأحجار المنحوتة ، يصور فانورا ، وهو الاسم المحلي لغوينيفير. ^{[ 62 ]} ويُقال إن الملك مودريد (موردريد) اختطفها. وعندما أُعيدت في النهاية إلى الملك آرثر، حكم عليها بالإعدام بتهمة الخيانة الزوجية ، وأمر بتمزيقها إربًا إربًا بواسطة الوحوش الضارية، وهو حدث يُقال إنه مُصوَّر على حجر ميغل 2 (حجر الملكة فانورا). ^{[ 62 ]} كان هذا الحجر واحدًا من حجرين كانا يقفان في الأصل بالقرب من تل يُعتقد أنه قبر فانورا. ^{[ 62 ]} يفسر الباحثون المعاصرون حجر ميغل 2 على أنه تصوير لقصة دانيال في جب الأسود التوراتية . تدور إحدى القصص المتعلقة باسكتلندا في كتاب هيكتور بويس " تاريخ شعب اسكتلندا" ، حيث تُؤخذ غوينيفير شمالًا على يد البيكتيين بعد وفاة موردريت وآرثر في كاميلان. تقضي بقية حياتها أسيرة لديهم، وبعد وفاتها تُدفن في ميغل. ^{[ 46 ]}

قد تكون هذه القصة البارزة، بتعدد رواياتها، ذات أصل كلتي قديم. ^{[ 63 ]} وقد أشار المؤرخ المتخصص في العصور الوسطى ، روجر شيرمان لوميس، إلى أن هذا النمط المتكرر يُظهر أن غوينيفير "ورثت دور بيرسيفوني الكلتية " (شخصية من الأساطير اليونانية ). ^{[ 64 ]} جميع هذه الحكايات المتشابهة عن الاختطاف على يد خاطب آخر - وتشمل هذه المجازية لانسلوت، الذي أنقذها عندما حكم عليها آرثر بالحرق على الخازوق بتهمة الزنا - تُبرهن على وجود فكرة متكررة مفادها " هاديس يخطف بيرسيفوني"، مما يُشير إلى أن غوينيفير تُشبه عروس العالم الآخر الكلتية، إيتين ، التي اختطفها ميدير ، ملك العالم السفلي، من حياتها الأرضية. ^{[ 65 ]} وفقًا لكينيث جي تي ويبستر ، فإن سيناريو مثل سيناريو ديو كرون قد يكون صدى لقصة قديمة أكثر حيث تكون غوينيفير " ملكة جنية اختطفها آرثر من هذا العالم من زوجها الخارق للطبيعة، وبالتالي فهي عرضة للغارات التي يعتبرها العالم الآخر عمليات إنقاذ، ولكنها تبدو لعالم آرثر عمليات اختطاف". ^{[ 66 ]}

مشهد يسبق عملية الاختطاف على يد ماليغانت : "كيف ركبت الملكة غوينيفير حصانًا في مايو إلى الغابات والحقول المجاورة لوستمنستر ." رسم توضيحي لآرثر راكهام من رواية الملك آرثر (1917)، مقتبس من كتاب موت آرثر لألفريد دبليو بولارد

غوينيفير تلجأ إلى دير ، رسم توضيحي لإدموند هـ. غاريت لكتاب أساطير الملك آرثر وبلاطه (1911).

تستند الرواية التالية بشكل كبير إلى سلسلة نثر لانسلوت-غريل (الفولغاتا) ، وبالتالي إلى كتاب موت آرثر بصيغته المختصرة التي وضعها توماس مالوري مع بعض التعديلات. تروي الرواية قصة الحب المحرم بين السير لانسلوت والملكة غوينيفير، والتي جرت في البداية وفقًا لأعراف الحب العذري التي كانت لا تزال شائعة في فرنسا مطلع القرن الثالث عشر. إلا أن علاقتهما سرعان ما أُدينت بشكل مباشر باعتبارها خطيئة، لا سيما في إعادة سردها بعد نشر الفولغاتا . يُصوَّر دور غوينيفير في علاقتهما في رواية لانسلوت الفولغاتا على أنه "سيدة" لانسلوت، تمامًا كما تُصوَّر سيدة البحيرة على أنها "سيدته". ^{[ 67 ]} أما فيما يتعلق بتصوير مالوري لشخصيتها، فقد وصفها النقاد المعاصرون بأنها "غيورة، وغير منطقية، ومتملكة، وعنيدة"، على الأقل في معظم أجزاء العمل قبل الكتاب الأخير، وقد ترتبط بعض هذه الصفات بصفاتها السياسية وأفعالها. ^{[ 68 ]} يصفها ميرلين في الفولغاتا على النحو التالي (مع وصف دهشة آرثر الشاب من أن "ثدييها كانا مشدودين" و"بشرتها كانت أكثر بياضًا من الثلج المتساقط حديثًا"): ^{[ 69 ]}

«[...] كانت أجمل امرأة في بريطانيا كلها في ذلك الوقت، وكانت تتمتع بجسدٍ رائع. وعلى رأسها تاجٌ ذهبي مرصع بالأحجار الكريمة. كان وجهها صافيًا، وقد بدت عليه علامات الجمال الطبيعي من خلال مكياج أبيض وأحمر، فلم تكن بحاجة إلى المزيد أو القليل منه. كان كتفاها مستقيمين، وبشرتها نضرة، وجسدها متناسقًا للغاية، فخصرها نحيل ووركاها منخفضان، وكانا يليقان بها بشكلٍ مذهل. [...] وإذا كانت جميلة حقًا، فقد كانت تتمتع بصفاتٍ أعظم من الخير والكرم واللطف والحكمة والكرامة والحلاوة والنبل.»

في الروايات الفروسية الفرنسية الدورية التي تعود إلى القرن الثالث عشر، والأعمال اللاحقة المستوحاة منها، بما في ذلك رواية مالوري، تُصوَّر غوينيفير كابنة الملك ليودغرانس ملك كاميليارد ، الذي خدم والد آرثر، أوثر بندراغون ، ووُكِل إليه حرس المائدة المستديرة بعد وفاة أوثر. يدافع الملك آرثر، المتوج حديثًا، عن ليودغرانس بهزيمة الملك رينس ، مما يؤدي إلى لقائه الأول بالشابة غوينيفير. وسرعان ما يبدأ زواجٌ مُدبَّرٌ ذو طابعٍ رسمي ، ويتلقى آرثر حرس المائدة المستديرة كمهرٍ لغوينيفير، متجاهلًا نصيحة ميرلين النبوئية التي حذرته من الزواج بها. في هذه الرواية، تُخطَب غوينيفير لآرثر في بداية مسيرته، بينما كان يحشد الدعم ويتعرض لضغوطٍ لإنجاب وريث (وهو ما ستفشل غوينيفير، العاقر كما في معظم الروايات الأخرى، في إنجابه). عندما يصل الفارس الأبيض الغامض (لانسلوت) من القارة، تُفتن غوينيفير به من النظرة الأولى، بينما يُذهل الفارس الشاب بجمالها ويُشل حركته . [ ^{52 ] ينضم} لانسلوت أولًا إلى فرسان الملكة لخدمة غوينيفير بعد أن منحته لقب فارس. بعد إنقاذ لانسلوت المبكر لغوينيفير من ماليغانت (في موت آرثر، لا تحدث هذه الحادثة إلا لاحقًا) وانضمامه إلى فرسان المائدة المستديرة، وبمساعدة سيدة البحيرة وغالهوت ، تبدأ بينهما علاقة عاطفية متصاعدة تستمر لسنوات عديدة، وتؤدي في النهاية، دون قصد، إلى سقوط آرثر.

لانسلوت وجينيفير بريشة هربرت جيمس درابر (حوالي عام 1890)

رسم توضيحي لهوارد بايل لكتاب "قصة أبطال المائدة المستديرة " (1905).

تُري مورغان ، شقيقة آرثر ، له الغرفة التي رسم فيها لانسلوت علاقته بجوينيفير. (إفرارد دي إسبينك ، رسم توضيحي لكتاب " موت الملك آرثر" من سلسلة الفولغاتا ، BNF fr. 116 f. 688 ^v ).

في ملحمة الفولغيت، تُهدي زوجة أب لانسلوت، فيفيان سيدة البحيرة ، الحبيبين خاتمين سحريين متطابقين للحماية من السحر. في هذه الرواية، يقضي الحبيبان ليلتهما الأولى معًا، بينما ينام آرثر مع الأميرة الساكسونية الجميلة كاميل أو غاميل (ساحرة شريرة يستمر في حبها حتى بعد أن تخونه وتسجنه، مع أنه يُلمح إلى أنه كان مسحورًا ^{[ 70 ]} ). يخون آرثر أيضًا خلال قصة " جوينيفير المزيفة " (التي جعلت آرثر يشرب جرعة حب ليخونها)، أختها غير الشقيقة التوأم (التي وُلدت في نفس اليوم ولكن من أم مختلفة)، والتي يتخذها آرثر زوجة ثانية في خطوة غير شعبية، رافضًا حتى أمر البابا بعدم فعل ذلك، بينما تهرب جوينيفير للعيش مع لانسلوت في مملكة سورلاي التابعة لغالهوت. لذا، سعى مؤلفو النثر الفرنسيون في مجال الروايات الدورية إلى تبرير خيانة غوينيفير ولانسلوت الزوجية بتشويه سمعة آرثر، ما جعلها مقبولة ومتعاطفة لدى جمهورهم الفرنسي في البلاط الملكي في العصور الوسطى. مع ذلك، يصوّر كتاب مالوري " موت آرثر" آرثر مخلصًا تمامًا لغوينيفير، حتى أنه قاوم بنجاح محاولات الساحرة أنور القسرية من أجلها، باستثناء كونه ضحية سحر في إحدى روايات "غوينيفير الكاذبة". يتجاهل مالوري مشاعر غوينيفير تجاه آرثر، لكنه يذهب إلى حد التلميح إلى أنها استخدمت تعاويذ أو سحرًا لكسب حب لانسلوت.

يرفض لانسلوت حب العديد من السيدات الأخريات، ويكرّس جميع أعماله البطولية لشرف غوينيفير، ويرسل إليها الفرسان الذين هزمهم في المعركة والذين يجب أن يناشدوها طلبًا للمغفرة. وفي إحدى حلقات مالوري، ينقذ إخلاص لانسلوت للملكة حياته من مؤامرة الساحرة هيلاويس ، التي كانت تعاني من نكروفيلية، والتي كانت بدورها مدفوعة بالغيرة من غوينيفير. ^{[ 71 ]} من جانبها، غالبًا ما تشعر غوينيفير بالغيرة الشديدة من لانسلوت، لا سيما في حالة إيلين من كوربينيك ، عندما يتسبب رد فعلها عند معرفتها بعلاقتهما (التي كانت، دون علمها، تقتصر في ذلك الوقت على اغتصابه بالخداع من قبل إيلين، بما في ذلك إنجابها لغالاهايد سابقًا ) في دخول لانسلوت في أطول فترة جنون له (نوبات جنون لانسلوت الناتجة عن حبه الشديد هي موضوع متكرر في الرواية ^{[ 72 ]} )، والتي لم تتمكن من علاجها في النهاية إلا إيلين بقوة الكأس المقدسة نفسها. تُدرج هذه الحلقة أيضًا في " مجموعة ميرلين" لما بعد الفولغاتا ، حيث تُستخدم بدلًا من ذلك لتسليط الضوء على الطبيعة البائسة والمهينة لعلاقة لانسلوت غير الشرعية مع الملكة. ^{[ 73 ]} يكمن الخطر الأكبر الذي يهدد حبهما في عدوة غوينيفير اللدودة وأخت آرثر غير الشقيقة، الساحرة مورغان الجنية ، التي تغار منها. تقع الجنية "الساحرة والشهوانية" نفسها في حب لانسلوت وتختطفه عدة مرات، ^{[ 52 ]} وتدبر المكائد ضد العاشقين في مناسبات أخرى، مثل مؤامرة الخاتم. ^{[ 74 ]} يُحبط لانسلوت مكائدها أحيانًا، كما يدافع عن غوينيفير في مناسبات عديدة أخرى ويؤدي أعمالًا بطولية متنوعة تكريمًا لها.

إنقاذ غوينيفير بقلم ويليام هاثيريل (1910)

قبر آرثر ( اللقاء الأخير بين لانسلوت وجوينيفير ) بقلم دانتي غابرييل روسيتي (1855)

يخبر مالوري قراءه أنه بعد انتهاء رحلة البحث عن الكأس المقدسة ، بدأ الزوجان يتصرفان بتهور في العلن، قائلاً: "عاد لانسلوت إلى الملكة غوينيفير ونسي الوعد والكمال اللذين قطعهما على نفسه في رحلة البحث... وهكذا ازداد حبهما لبعضهما حرارةً. انغمسا في "جلسات سرية" وتصرفا بطريقة جعلت "الكثيرين في البلاط يتحدثون عن ذلك". اتُهمت غوينيفير بالزنا ثلاث مرات، بما في ذلك مرة اتُهمت فيها أيضاً بالسحر. ^{[ 75 ]} انكشف أمر علاقتهما السرية الآن لآرثر على يد مورغان، ^{[ 76 ]} وأثبته اثنان من أبناء الملك لوت الراحل، أغرافاين وموردريد . بعد أن انكشف لانسلوت كخائن لملكه، قتل عدداً من فرسان آرثر وهرب . بدافع الدفاع عن الشرف، حكم آرثر على غوينيفير على مضض بالحرق على الخازوق. لعلمه أن لانسلوت وعائلته سيحاولون منع الإعدام، أرسل الملك العديد من فرسانه للدفاع عن المحرقة، رغم رفض غاوين المشاركة. وصل لانسلوت مع أقاربه وأتباعه وأنقذ الملكة. قُتل شقيقا غاوين الأعزلان، غاهيريس وغاريث ، في المعركة (إلى جانب آخرين، من بينهم فرسان المائدة المستديرة أغلوفال ، وسيغواريدس ، وتور ، وكان من المفترض أن يُقتل أيضًا شقيق غاوين الثالث أغرافاين)، مما أثار غضب غاوين بشدة فضغط على آرثر لمواجهة لانسلوت مباشرة.

عندما ذهب آرثر إلى فرنسا لملاحقة لانسلوت، تركها في رعاية موردريت، الذي كان يخطط للزواج من الملكة والاستيلاء على عرش آرثر. في حين أن غوينيفير وافقت على عرض موردريت في بعض روايات الأسطورة (مثل رواية " موت آرثر" التي حذفت الإضافات الرومانسية الفرنسية)، إلا أنها في حكايات لانسلوت اختبأت في برج لندن ، حيث صمدت أمام حصار موردريت، ثم لجأت لاحقًا إلى دير للراهبات . ^{[ 77 ]} ولما سمع آرثر بالخيانة، عاد إلى بريطانيا وقتل موردريت في كاميلان، لكن جراحه كانت بالغة الخطورة لدرجة أن مورغان نقله إلى جزيرة أفالون. خلال الحرب الأهلية، صُوِّرت غوينيفير ككبش فداء للعنف دون توضيح وجهة نظرها أو دوافعها. ومع ذلك، بعد وفاة آرثر، اعتزلت غوينيفير في دير توبةً عن خيانتها. كان مالوري على دراية بدير فونتيفرو التابع في نونيتون ، ^{[ 78 ] [ 79 ]} ونظرًا للروابط الملكية لديرها الشقيق في أميسبري ، فقد اختار دير أميسبري ليكون الدير الذي ستعتزل فيه غوينيفير بصفتها "رئيسة دير وراهبة"، ^{[ 80 ]} لتجد خلاصها في حياة التوبة. ^{[ 81 ]} كان ندمها صادقًا ودائمًا؛ ولم يستطع لانسلوت إقناعها بالرحيل معه. ^{[ 82 ]} التقت غوينيفير بلانسلوت للمرة الأخيرة، ورفضت تقبيله، ثم عادت إلى الدير. قضت ما تبقى من حياتها رئيسة دير في حزنٍ كئيب، على عكس طبيعتها المرحة السابقة. بعد وفاتها، دفنها لانسلوت بجوار قبر آرثر (الحقيقي أو الرمزي).

فراق السير لانسلوت والملكة غوينيفير ، صورة فوتوغرافية التقطتها جوليا مارغريت كاميرون عام 1874 ، توضح طبعة عام 1875 من كتاب ألفريد تينيسون " أناشيد الملك وقصائد أخرى".

رسمة فلورنس هاريسون لعام 1914 التي تحمل عنوان مجموعة القصائد التي تحمل الاسم نفسه لويليام موريس

كانت غوينيفير، أو على الأقل حب إحدى الشخصيات (عادة لانسلوت) لها، موضوعًا للعديد من القصائد والقصص القصيرة، بما في ذلك قصائد سالي بريدجز "اللقاء الأول بين السير لانسلوت والملكة غوينيفير" (1857)، و"أفيليون"، و"نوم السير لانسلوت"، و"أفضل فارس" (1864)، و"اللقاء الأخير بين لانسلوت وغوينيفير" (1864)؛ وقصيدة روبرت بوكانان "الإنقاذ" (1859)؛ وقصيدة روبرت ستيفن هوكر "جولة الملكة غوينيفير" (1867)؛ وقصيدة جورج أوغسطس سيمكوكس "وداع غانور" (1869)؛ وقصيدة إدموند غوس "غوينيفير" (1873)؛ وقصيدة فيوليت فاين "لانسلوت وغوينيفير" (1874)؛ قصيدة سيباستيان إيفانز "تنصيب آرثر فارسًا" (1875)؛ قصيدة إليزابيث ستيوارت فيلبس "بعد ذلك" (1880) والقصة القصيرة "القصة الحقيقية لجوينيفير" (1887)؛ قصيدة سيلاس وير ميتشل "تعذيب جوينيفير" (1882)؛ قصيدة إدغار فاوست "العقاب" (1884)؛ قصائد أوين ميريديث "إيلين لو بلان" و"الملكة جوينيفير" و"فراق لانسلوت والملكة جوينيفير" (1855)؛ قصيدة ماديسون كاوين "جوينيفير" (1887)؛ قصيدة أوسكار فاي آدامز "إنذار الخادمة" (1888)؛ قصيدة ليزيت وودوورث ريس "جوينيفير في دير ألمسبري" (1895)؛ "رحلة الملك الخاصة، أو أسطورة غوينيفير" لتوماس كرافن (1895)؛ قصائد فرانك بيرس ستورم "لانسلوت يمدح غوينيفير بالأشعار"، "لانسلوت يحكي عن الجزر المسحورة".و"الراهب لانسلوت يتذكر غوينيفير" (1905)؛ قصيدة كوندي بينوا بالين "موت السير لانسلوت" (1905)؛ قصيدة إرنست ريس "أغنية الشموع السبع" (1905)؛ قصيدة جون ريد "غوينيفير" (1907)؛ قصيدة ستيفن فيليبس "فراق لانسلوت وغوينيفير" (1908)؛ قصيدة سارة تيسديل "غوينيفير" (1911)؛ قصيدتا جيرالد غولد "في الغابة" و"لانسلوت وغوينيفير" (1911)؛ قصيدة فرانسيس بوردت موني كوتس "أغنية موت غوينيفير" (1912)؛ قصيدة جيمس ويتكومب رايلي "غوينيفير" (1913)؛ قصيدة ويلفريد ويلسون جيبسون "صخور الملكة" (1914)؛ قصيدة إيلا يونغ "الكأس المقدسة" (1920)؛ قصيدة إدوين أرلينغتون روبنسون "لانسلوت" (1920)؛ قصيدة إيفلين وو "عودة لانسلوت" (1921)؛ قصيدة توماس كالديكوت تشاب "في الأيام الخوالي" (1922)؛ قصيدتا ألجيرنون تشارلز سوينبورن "لانسلوت" (1925) و "اليوم الذي يسبق المحاكمة" (1928)؛قصيدة آرثر ماكين "جوينيفير ولانسلوت" (1926)؛ قصائد جون ماسفيلد "جوينيفاتش تحكي" (1928)، "موت لانسلوت كما روته جوينيفير" (1928) و"انتهى الصيد" (1931)؛ قصيدة سيريل هيوم "أغنية لكاميلوت" (1932)؛ قصيدة إس. فاولر رايت "ركوب السير لانسلوت" (1929)؛ قصيدة دوروثي باركر "جوينيفير عند موقدها" (1931)؛ قصيدة جوزيف أوسلاندر "جوينيفير في ألمسبري" (1935)؛ قصيدة إدوارد فرانكلاند "ميدراوت وجوينيفير" (1944)؛ قصيدة فيرنون واتكينز "كاميلوت" (1951)؛ "العثور على غوينيفير"؛ قصيدة جون سياردي "لانسلوت في الجحيم" (1960)؛ قصيدة فرانك ديفي "تأملات في آرثر" (1963)؛ قصيدتا مارغريت أتوود "تأليه غوينيفير" و"خيانة آرثر" (1963)؛ قصيدة ريموند غارليك "في كاميلوت" (1968)؛ قصيدة سي إس لويس "لانسلوت" (1969)؛ قصة جيمس ريفز القصيرة "لانفال" (1975)؛ قصيدة جاك سبايسر "غوينيفير" (1975)؛ قصيدة جينيفر شتراوس "غوينيفير تحتضر" (1981)؛ قصيدة ويندي كوب "الملكة غوينيفير..." (1983)؛ قصص إستر فريزنر القصيرة "الفروسية" (1985)، و"نداء الاستيقاظ" (1988)، و"الملكات الثلاث" (1998)؛ وقصص جين يولين القصيرة "أغنية أميسبري" (1987)، و"الراهب الهادئ" (1988)؛ وقصص جون ماثيوز القصيرة "اختطاف وإنقاذ الملكة غوينويفار" (1987)، و"الصراع من أجل الربيع" (1989)؛ وقصص إليزابيث آن سكاربورو القصيرة "صلة كاميلوت" (1988)، و"حكاية قطة الملكة" (1991)؛ وقصة مايك آشلي القصيرة "جسر النار" (1988)؛ وقصة آر. غارسيا إي روبرتسون القصيرة "ثلاثة رؤوس للملك الأعلى" (1989)؛ وقصة ساشا ميلر القصيرة "رجل الملك" (1990)؛ قصة غاري كيلورث القصيرة "إكس-كاليبر" (1990)؛ قصة داريل شفايتزر القصيرة "خاتمة السيف" (1995)؛ قصة هيذر روز جونز القصيرة "كنوز بريطانيا" (1996)؛ مايكل ر.قصيدة كولينجز "آرثر وجوينيفير" (1996)؛ وقصة جينيفر روبرتسون "حقيقة جوينيفير" (1996)؛ وقصص فيليس آن كار القصيرة "قصيدة الكأس المقدسة" (1996) و"مملكة الموتى والأحلام" (2000)؛ وقصة نوريس لاسي القصيرة "ملكة الشتاء" (1997)؛ وقصة فيرلين فليجر القصيرة "أفيليون: قصة حب الأصوات" (2000). ^{[ 83 ]}

• The 16th-century Irish romance Eachtra Mhelóra agus Orlando features her eponymous daughter, the maiden-knight Melora, as the protagonist.
• Andronia is Guinevere's bastard daughter with Lancelot in the 16th-century Portuguese romance Memorial das Proezas da Segunda Tavola Redonda. She and her brother Florimarte are raised by the wizard Telorique and the Amazon princess Asteria.
• Alfred, Lord Tennyson's influential "Sir Launcelot and Queen Guinevere" (1842) and "Guinevere" (1859) that inspired many works across various media,
• Edward Bulwer-Lytton's King Arthur: An Epic Poem (1848) features Genevieve as Arthur's wife and Genevra as the wife of Lancelot.
• Gerald Morris' The Defence of Guinevere and Other Poems (1858), including the eponymous poem where she defends herself from accusations, ending her Lancelot's rescue of her, and "Near Avalon" where she has a role. Morris also wrote "The Mayinenevere" (1910) from the perspective of Mellyagraunce.
• Richard Hovey's series Launcelot and Guenevere: A Poem in Dramas (1891-1898).
• Francis Burdett Money Coutts' poetic sequence The Romance of King Arthur (1907) has her marry Arthur a part of plot by Morgan, who later also encourages her affair with Launcelot and frames her for poisoning Dagonet.
• In James Branch Cabell's Jurgen (1921), Guinevere's rescuer and lover (prior to her marriage to Arthur) is the eponymous time traveller.
• In John Erskine's Galahad (1926), "Guenevere is determined to create a man who will be truly great; she becomes disappointed with first Arthur and then Lancelot, though she still controls them."^[83]
• In Lord Ernest William Hamilton's Launcelot: A Romance of the Court of King Arthur (1926), she and Morgan use trickery and magic to seduce Lancelot.
• Warwick Deeping's The Man on theWhite Horse (1934) has Guinevra as Geraint's love.
• She is the eponymous character (as called by Kay) in Philip Lindsay's The Little Wench (1935), dealing for the most part with her romance with Lancelot and its consequences.
• Ganore and Gwenhwyfar in David Jones' long poem The Anathemata (1952).
• Henry Treece's The Great Captainيضم فيلم (1956) شخصيتين من غوينويفار. الأولى هي أخت أرتوس الدب غير الشقيقة وحبيبته، والتي يقتلها أرتوس عن طريق الخطأ. أما الثانية فهي امرأة تُدعى ليسترا، يُعيد أرتوس تسميتها غوينويفار، ويأمر بإعدامها لاحقًا بعد أن تخونه مع ميدرودوس/ميدراوت .
• رواية روزماري مانينغ " التنين"رواية "Quest " (1961) هي رواية للأطفال تدور حول تنينها.
• سيف روزماري ساتكليف في الشمسفي رواية (1963)، ينفي الملك آرثر غوينومارا مع حبيبها بيدوير . وفي رواية أخرى من روايات ساتكليف عن الملك آرثر، بعنوان " الطريق إلى كاميلان" (1981)، والمستوحاة من مالوري، تقع غوينيفير في قصة حب تقليدية مع لانسلوت.
• في كتاب روجر لانسيلين غرين للأطفالفي رواية "سير لانسلوت البحيرة" (1966)، فإن حبها ولانسلوت هو حب أفلاطوني.
• رواية هنري تريس بعنوان "الزهرة الخضراء"فيلم (1966) يصور غوينويفار كملكة فاسقة وآرثر على علم بعلاقتها مع ميدراوت.
• ملك اللوردات لروي تيرنريُظهر فيلم "البلد" (1971) غوينويفار كامرأة محاربة تصبح الزوجة المخلصة لإمريس آرثر وأم ابنه.
• مرآة ميرلين لأندريه نورتون ((1975) تدور أحداثها هي وموردريد وهما يحاولان اغتصاب عرش آرثر معًا في إطار خيال علمي حديدي.
• ابنة هي وآرثر هي بطلة رواية فيرا تشابمان " ابنة الملك آرثر " (1976).
• في رواية لانسلوت لبيتر فانسيتارت (1978)، زوجة أرتوريوس غوينهيفر هي عاهرة سابقة وعشيقة البطل كير ماكسيم / لانسلوت.
• في رواية " الجرح الخالد " (1978) لفيكتور كانينغ ضمن سلسلة "الكأس القرمزية" ، يتزوج أرتورو من غوينيفر بعد وفاة زوجته الأولى، ويصبح موردرث عدوه بسبب نفيه نتيجة معاملته لها.
• في رواية ماري ستيوارت " السحر الأخير " (1979)، يمتلك آرثر زوجتين. الأولى هي غوينيفير، التي تموت أثناء إجهاضها؛ والثانية هي غوينيفير العاقر من غوينيد ، التي اختطفها ميلواس.
• في رواية كاثرين داربي " حلم الأفاعي الجميلة" (1979)، تُصوَّر غوينلي كإحدى أحدث تجليات شخصيات أسطورة الملك آرثر، التي تُولد من جديد وتُعاد لم شملها مرارًا وتكرارًا عبر التاريخ البريطاني. كما ألّفت داربي رواية "سانغريال" (1984)، حيث تُعدّ غويندولين غرانج، زوجة السير ريكس بريتين، إحدى شخصياتها المستوحاة من أسطورة الملك آرثر، في قصة تدور أحداثها عام 1790، حيث (كما ورد في وصف الغلاف الخلفي للكتاب) "ينشأ صراع بين قوى الخير والشر، تُجَرّ غويندولين إليه لإعادة تمثيل جزء قديم، و(...) تبدأ في استشفاف حقيقة السر الذي، على مرّ القرون، ضحّى الكثيرون بحياتهم بدلًا من كشفه".
• الملكة جينيفرا الخالدة هي الخصم في رواية جوان أيكن " البحيرة المسروقة " (1981).
• هي بطلة ثلاثية شاران نيومان : غوينيفير (1981)، وملكة رقعة الشطرنج (1983)، وغوينيفير إلى الأبد (1985). وتختتم الثلاثية بقصة قصيرة بعنوان "القصر في ضوء القمر" (1988).
• كتاب فيليس آن كار " أغاني الملكة" (1982).
• في رواية ماريون زيمر برادلي " ضباب أفالون " (1982)، نشأت غوينويفار في كنف أبٍ باردٍ قاسٍ، مما تركها تعاني من عقدة نقصٍ عميقة ورهابٍ شديدٍ من الأماكن المفتوحة. ولعدم قدرتها على إنجاب وريثٍ وعدم قدرتها على الارتباط بحب حياتها، لانسلوت، سقطت في اكتئابٍ حاد، وأملاً في الخلاص، أصبحت مسيحيةً متعصبةً بشكلٍ متزايد. وتُعدّ نسخة برادلي جديرةً بالذكر لنشرها التهجئة الويلزية، التي اعتمدها العديد من الكُتّاب اللاحقين.
• غوينويفار هي الشخصية الرئيسية والراوية في رواية جيليان برادشو " في ظل الشتاء " (1984)، وهي الجزء الأخير من ثلاثية "مع الريح الطويلة" .
• مجموعة قصائد سالي بورسيل بعنوان "جوينيفير والمرآة " (1984)، بما في ذلك القصيدة التي تحمل نفس الاسم. كما كتبت أيضًا "لانسلوت في ألمسبري" (1987).
• تُعدّ رواية "المنفى الحبيب " (1984)، وهي الجزء الثاني من سلسلة " سيد النار" للكاتب بارك غودوين، بطلة الرواية، حيث تُصبح غوينيفار عبدةً أنجليانية بعد وفاة زوجها آرتوس. "تُغيّر تجاربها مع الأنجليين نظرتها للأمور؛ فعندما تعود إلى مملكة آرثر، لا يزال قسطنطين وإمريس يتصارعان على السلطة، وتجد شخصيات مثل إيلين وابنها ينحازون إلى أحد الطرفين في صراعٍ عبثي ومدمّر على السلطة." ^{[ 83 ]}
• غويوينيث هي الشخصية الرئيسية في رواية روبرت هولدستوك " غابة ميثاغو " (1984).
• In Guy Gavriel Kay's trilogy The Fionavar Tapestry (1984-1986), the character of Jennifer that is later (in The Darkest Road) revealed as Guinevere is a central figure, gifted with great courage, strength, and love.
• In the Deverry Cycle book Darkspell (1987), the character of Gweniver is a warrior priestess sworn to the Goddess of the Moon in Her Darktime, also known as She of The Sword-Struck Heart. An inspirational warleader, she is a berserker-like in combat.
• In L. J. Smith's The Night of the Solstice (1987) and Heart of Valor (1991), the moden children who are descendants of her and Arthur help Morgana against the evil sorcerers led by Merlin.
• Peter David's Knight Life (1987) features Gwen, a reincarnation of Guinevere fighting Morgan, Mordred and Lancelot in a modern-day New York City.
• Persia Woolley's trilogy Child of the Northern Spring (1987), Queen of the Summer Stars (1990), and Guinevere: The Legend in Autumn (1991).
• She is portrayed as a warrior queen in Stephen R. Lawhead's The Pendragon Cycle and is prominent in the books Arthur (1989) and Pendragon (1994).
• She is prominent as Gwenwynbar and Gweniver in Patricia Kennealy-Morrison's series The Keltiad, including The Hawk Grey's Feather (1990), The Oak above the Kings (1994), and The Hedge of Mist (1996).
• In Fay Sampson's Taliesin's Telling (1991) in the Morgan-centered Daughter of Tintagel series, Guinevere plots to take Arthur's throne after becoming Mordred's lover when he is the one who rescues her from abduction, leading to the final conflict.
• The protagonist of Hazel Holt's The Cruellest Month (1991) is Gwen Richmond whose boyfriend was named Lance; the book is filled with Arthurian allusions and references.
• Robert D. San Souci's children's novel Young Guinevere (1993).
• The protagonist of O. R. Melling's children's novel The Hunter's Moon (1993) is Gwen (Gwenhyvfar).
• تُصوّر ثلاثية برنارد كورنويل ، "سجلات أمراء الحرب" ، غوينيفير أميرةً لهينيس وايرن في شمال ويلز . وهي معادية بشدة للمسيحية، إذ تُعتبر من أتباع الإلهة المصرية القديمة إيزيس، ولديها طموح جامح بأن تصبح ملكة دومنونيا من خلال زواجها من آرثر، الابن غير الشرعي لأوثر بندراغون في الروايات. تُعدّ غوينيفير سببًا في اندلاع حرب أهلية في رواية "ملك الشتاء " (1995)، وتتآمر لاحقًا مع حبيبها لانسلوت لتحريض الفلاحين المسيحيين على الانتفاضة ضد آرثر في رواية " عدو الله" (1996). ومع ذلك، تتصالح هي وآرثر لاحقًا، وتلعب غوينيفير دورًا محوريًا في النصر في بادون ؛ وفي النهاية، تُرافق هي وابنها الصغير آرثر الجريح إلى منفاه في بريتاني بعد معركة كاميلان في نهاية رواية "إكسكاليبور " (1997).
• روايتا نانسي ماكنزي " الملكة الطفلة " (1994) و "الملكة العليا" (1995). طبعة جامعة من "ملكة كاميلوت" (2002).
• تصوّر قصة ستيفن ديدمان القصيرة "المتظاهر" (1997) آرثر على أنه مثلي الجنس، وتحدث علاقة الحب بين لانسلوت وجوينيفير بموافقته. ^{[ 83 ]}
• تحكي قصة روزماري إدجيل القصيرة "سيف الشمال" (1998)، المكتوبة بأسلوب الأساطير القبلية السلتية، كيف تزوج ملك الدب (آرثر) من زعيمة البيكتيين غوين-هويفار (الظل الأبيض) وشقيقتها مور-ريغانو (الظل الداكن). ^{[ 83 ]}
• ثلاثية غوينيفير لروزاليند مايلز تتكون من ملكة بلاد الصيف (1998)، وفارس البحيرة المقدسة (2000)، وطفل الكأس المقدسة (2001).
• غوينيفير هي شخصية ثانوية في سلسلة جيرالد موريس " حكايات الفارس " (1998-2010). تبدأ السلسلة كملكة حديثة الزواج للملك آرثر وتنتهي كالأخت آرثر، تعيش بسلام في دير بعد رحيل آرثر.
• في رواية "فجر الرحلة: أسطورة غوينيفير " (1999) للمخرجة كيم هيدلي ، والتي تدور أحداثها في اسكتلندا، تُصوَّر غيانهومارا كزعيمة محاربة شرسة لقبيلة أرغيل البيكتية الكاليدونية ، وهي ابنة أوغريفان. ^{[ 84 ]} تُعدّ هذه الرواية الجزء الأول من سلسلة "سجلات التنين" ، وقد أُعيدت كتابتها جزئيًا عام 2012، وتلتها رواية " رحلة الصباح " (2013) التي تُعدّ تكملةً لرواية غوينيفير ولانسلوت (أنغوسيل). ^{[ 85 ]}
• هي إحدى الشخصيات الرئيسية في كتاب ماري هوفمان " نساء كاميلوت: الملكات والساحرات في بلاط الملك آرثر" (2000).
• تشرح قصة إيلين كانينغهام القصيرة "الشفرات الخفية" (2002)، التي ترويها غوينيفير، عجزها عن الحركة بسبب لعنة سيدة شالوت المحتضرة ، والتي تم تصويرها هنا على أنها جنية تسببت في انتحارها عن غير قصد.
• تتضمن رواية " محاربو كاميلان " (2003) للكاتب إن إم براون شخصية غوينيفا من بين الشخصيات الرئيسية.
• تحكي قصة تشارلز دي لينت القصيرة "الحجر الحديدي" (2003) عن صراع بين أنسيلين وأرتوس بسبب زوجة الأخير، جوينور، التي هربت مع أنسيلين.
• يصور كتاب كيرستن وايت " خداع غوينيفير " (2019) غوينيفير كمتدربة لدى ميرلين، أُرسلت لتصبح زوجة آرثر وتنقذه من مصير مدمر.

• 
  لينا هيدي ( ميرلين ، 1998) في عام 2007
• 
  كيرا نايتلي ( الملك آرثر ، 2004) في عام 2005
• 
  أنجيل كولبي ( ميرلين ، 2008-2012) في عام 2010
• 
  إليز ليفيسك ( دي سي، مسلسل سيد الزمن ، 2017) في عام 2010
• 
  بيلا داين ( ملعون ، 2020) في عام 2024

• لانسلوت وجينيفير ، فيلم صدر عام 1963 يُعرف أيضًا باسم سيف لانسلوت، وبطولة جين والاس في دور جينيفير.
• جسدت فانيسا ريدغريف شخصية غوينيفير في فيلم كاميلوت عام 1967 .
• لعبت فيليسيتي دين دور غوينيفير في المسلسل التلفزيوني " أسطورة الملك آرثر" عام 1979 .
• تجسد شيري لونغي شخصية غوينيفير في فيلم إكسكاليبور عام 1981 .
• في حلقة " ساحة المعركة " من مسلسل دكتور هو (1989)،يتضح تعاطف شخصية العميد وينفريد بامبيرا التي تؤديها أنجيلا بروس مع غوينيفير بشكل أكبر في الرواية التي كتبها مارك بلات عام 1991. ^{[ 83 ]}
• في فيلم الرسوم المتحركة "التنين والنعال" الذي صدر عام 1991، قامت برناديت بيترز بأداء صوت الملكة غوينيفير .
• في مسلسل الرسوم المتحركة "الملك آرثر وفرسان العدالة" الذي عُرض عام 1992 ، أدّت كاثلين بار صوت الملكة غوينيفير . وهي ملكة كاميلوت وزوجة الملك آرثر الحقيقي، وكثيراً ما تتساءل عن التغيير الذي طرأ على سلوك آرثر وتصرفاته، غير مدركة أنه الملك آرثر العالق عبر الزمن.
• في الفيلم التلفزيوني "جوينيفير" الذي عُرض عام 1994 ، جسّدت شيريل لي شخصية جوينيفير. يروي هذا الفيلم القصة من وجهة نظر جوينيفير، ويقدم منظورًا نسويًا أكثر.
• في النسخة الأمريكية الأصلية من مسلسل الرسوم المتحركة " الأميرة غوينيفير وفارسات الجواهر" الذي عُرض عام ١٩٩٤ ، تُعدّ غوينيفير (غوين) البطلة الرئيسية، وقد أدّت صوتها كيري بتلر في الموسم الأول وجين لويزا كيلي في الموسم الثاني. وكما أشارت إيبوني إليزابيث توماس ، ركّز المسلسل بشكل أقل على خيانة غوينيفير وعدم وفائها، وأكثر على قدرتها وسلطتها كأميرة شابة. ^{[ ٨٦ ]} غوين هي ابنة مراهقة للعائلة المالكة في مملكة أفالون السحرية، تقود فارسات الجواهر في رحلتهنّ لإنقاذ معلمها ميرلين وهزيمة الساحرتين، الليدي كيل (خالة غوين الشريرة) ومورغانا، اللتين تُخطّطان للسيطرة على أفالون. تدور أحداث المسلسل بعد أكثر من ألف عام من عهد الملك آرثر، حيث وُصفت غوينيفير بأنها ورثت صفات الشجاعة والإرادة القوية والاندفاع من "أميرتها الشهيرة التي تحمل اسمها". ^{[ 87 ]} تم تغيير اسمها إلى ستارلا في النسخة الدولية من العرض، ستارلا وراكبات الجواهر ، مع الحفاظ على الروابط الأخرى سليمة.
• تجسد جوليا أورموند شخصية غوينيفير كزوجة آرثر الشابة في فيلم الفارس الأول عام 1995 .
• في المسلسل التلفزيوني القصير "ميرلين" الذي عُرض عام 1998 ، لعبت لينا هيدي دور غوينيفير .
• في المسلسل التلفزيوني القصير لعام 2001 بعنوان "ضباب أفالون" ، وهو اقتباس من رواية ماريون زيمر برادلي التي تحمل نفس الاسم ، تم تصوير غوينويفار، أميرة لوديكرانس، بواسطة سامانثا ماثيس .
• في المسلسل التلفزيوني Guinevere Jones الذي عُرض عام 2002 ، تتجسد شخصية غوينيفير في البطلة الرئيسية غوين جونز التي جسدتها تامارا هوب .
• في فيلم "الملك آرثر" عام 2004، تُصوَّر غوينيفير، التي تؤدي دورها الممثلة البريطانية كيرا نايتلي ، كأميرة بيكتية أسيرة لدى عائلة نبيلة رومانية في أقصى شمال بريطانيا. يُكلَّف آرثر، من قِبَل الأسقف جيرمانوس، بمرافقة العائلة إلى بر الأمان تحسبًا لغزو ساكسوني وشيك، فيكتشف أسرها ويحررها. أثناء عودتهما إلى الأراضي الرومانية، تُعرِّف غوينيفير آرثر على ميرلين الذي يحاول إقناعه بقيادة البيكتيين (المعروفين باسم الواد في الفيلم) لمحاربة الجيش الساكسوني. بعد عودتهما إلى الأراضي الرومانية، تتطور علاقتهما إلى قصة حب قصيرة، وبعدها يقرر آرثر البقاء في الموقع الروماني لمحاربة الساكسونيين عند سور هادريان بينما يعود فرسانه إلى روما. في معركة بادون هيل الحاسمة، تقود غوينيفير فرقة من الرماة البيكتيين ضد الموجة الأولى من الغزاة الساكسونيين، وتكاد تُقتل هناك لولا إنقاذ لانسلوت لها. بعد المعركة، قام ميرلين بتزويج آرثر وجينيفر في حفل أقيم في ستونهنج .
• تظهر غوينيفير في سلسلة الرسوم المتحركة لعام 2005 بعنوان " كوارث الملك آرثر" ، حيث تؤدي صوتها موروينا بانكس .
• في المسلسل التلفزيوني الفرنسي "كاميلوت" عام 2005 ، وفي الفيلم الذي صدر عام 2021، تُصوَّر غوينيفير كملكة مرحة ومبهجة ذات قلب كبير، وتؤدي دورها آن جيروار. وتُعدّ قصتها مع آرثر، حبها الحقيقي، من أطول قصص الحب الرومانسية التي تتطور ببطء في تاريخ التلفزيون الفرنسي.
• تظهر غوينيفير، أو غوين، في فيلم الرسوم المتحركة "شريك الثالث" الذي صدر عام 2007 ، كطالبة في أكاديمية ووسترشاير. وتؤدي صوتها لطيفة واو.
• في مسلسل "ميرلين" التلفزيوني لعام 2008 ، تجسد أنجيل كولبي شخصية غوينيفير (التي يُطلق عليها معظم الشخصيات اسم "غوين") ، وتُصوَّر على أنها ابنة حداد وخادمة مورغانا ، بالإضافة إلى كونها صديقتها المقربة. أما إيليان الأبيض، فيُصوَّر على أنه شقيقها، وأحد فرسان آرثر لاحقًا. في البداية، يُلمَّح إلى أن غوينيفير هي حبيبة ميرلين (الذي يبدو أصغر سنًا بكثير في المسلسل مقارنةً بالقصص المعتادة)، كما يُظهر المسلسل انجذابها إلى لانسلوت. مع ذلك، في هذه النسخة من القصة، يكون آرثر هو حب غوينيفير الحقيقي. يتزوج غوين وآرثر، على الرغم من محاولات أوثر ومورغانا لتفريقهما. بعد وفاة آرثر، تصبح غوين الوصية على عرش كاميلوت. ^{[ 88 ]}
• تظهر غوينيفير في المسلسل التلفزيوني " كان يا ما كان" عام 2011 ، وتؤدي دورها الممثلة جوانا ميتراس . تتميز هذه النسخة من غوينيفير بلكنة قشتالية واضحة . وقد صرح فريق الإنتاج في هذا العمل بأنها كانت الحب الحقيقي للانسلوت، إلا أنها تعرضت للخداع والتلاعب للاستمرار في زواجها من آرثر بواسطة تعويذة "إصلاح" حلت جميع المشاكل بينهما، مما جعلها تنسى حبها للانسلوت دون قصد.
• في مسلسل كاميلوت التلفزيوني لعام 2011 ، جسّدت تامسين إيغرتون شخصية غوينيفير . امرأة طموحة وقوية الإرادة، تُشكّل سندًا قويًا لآرثر، وتنشأ بينهما علاقة حبّ قوية لا يمكن إنكارها. إلا أنها متزوجة من ليونتيس، أحد أكثر فرسان آرثر ولاءً، الأمر الذي يُعكّر صفو علاقتهما.
• في حلقة " كاميلوت/3000 " من مسلسل " أساطير الغد " التلفزيوني عام 2016 ، جسّدت إليز ليفيسك شخصية غوينيفير . ^{[ 89 ]} في هذه الحلقة، تُصوَّر غوينيفير كامرأة مثلية تخفي ميولها، تزوجت آرثر لأسباب سياسية لا بدافع الحب. هي فارسة أصبحت ملكة بفضل ولائها لمرلين. بعد أن أخبرتها سارة بمشاعرها تجاه غوينيفير، شعرت سارة لانس بالانجذاب إليها، وبعد أن اعترفت مرلين، التي كانت في الواقع ستارغيرل ، بحبها للملك آرثر، تبادلت سارة ومرلين قبلة.
• في المسلسل التلفزيوني Cursed لعام 2020 ، تجسد بيلا داين شخصية المحاربة الفايكنجية المعروفة باسم الرمح الأحمر والتي تم الكشف عنها في النهاية باسم غوينيفير.
• في فيلم "الفارس الأخضر" لعام 2021 والمستوحى من قصيدة العصور الوسطى "سير جاوين والفارس الأخضر" ، تجسد كيت ديكي شخصية غوينيفير .
• في المسلسل التلفزيوني "ملك الشتاء" لعام 2023 ، المقتبس بشكل فضفاض من ثلاثية كتب كورنويل، تجسد جوردان ألكسندرا شخصية غوينيفير .

إيلين تيري في دور غوينيفير في مسرحية الملك آرثر لجيه . كومينز كار عام 1895، من إنتاج مسرح ليسيوم . لوحة بريشة السير إدوارد بيرن جونز.

صورة فوتوغرافية من عام 1961 لروبرت غوليه في دور لانسلوت وجولي أندروز في دور غوينيفير في المسرحية الموسيقية كاميلوت

تتضمن الموسيقى ذات الطابع الجوينيفير أغنية "جوينيفير!" لآرثر سوليفان عام 1872؛ وأغنية "جوينيفير" لبيلي مايرل في أساطير الملك آرثر (1929)؛ وأغنية "أغنية جوينيفير" لروتلاند بوتون في المائدة المستديرة (1931)؛ وأغنية "جوينيفير" لدونوفان في سوبرمان الشمس (1966)؛ وأغنية "هل أنت جالس براحة؟" لفرقة ذا مودي بلوز في على عتبة الحلم (1969)؛ وأغنية "جوينيفير" لريك ويكمان في أساطير الملك آرثر وفرسان المائدة المستديرة (1975)؛ وأغنية "جوينيفير" لريك سبرينغفيلد في مشاعر جميلة (1978)؛ وأغنية "جوينيفير" لآلان ستيفيل في ضباب أفالون (1991)؛ أغنية "لانسلوت وجينيفير" لإريك بوغل في "غناء الروح إلى الوطن" (1993)؛ أغنية "لانسلوت وجينيفير" لرون غودوين (1993)؛ أغنية "جينيفير والنار" لفريد سمول في " كل شيء ممكن " (1993)؛ أغنية "دموع جينيفير" لديفيد أركينستون في " الريح والقصب " (1993)؛ أغنية "جينيفير" لإدوين مكين في " شرف بين اللصوص " (1993)؛ أغنية "جينيفير" لروبن باتو في " المد والجزر " (1994)؛ أغنية "السيدة" لآن ليستر في "الجذر والبذرة والشوك والزهرة" (1997)؛ أغنيتا "أميال للذهاب" و"الفضة الباهتة" لهيذر ديل في " محاكمة لانسلوت" (1999)؛ وأغنية "عيون الزمرد" لغريف ديغر في " إكسكاليبور " (2000). تم تأليف الكثير من هذه الموسيقى لقصائد غوينيفير لتينيسون، على سبيل المثال من قبل إدوارد لير وماريا ليندسي في عام 1860، وجورج ماكفارين في عام 1880، وتشارلز كينسينغتون سالامان في عام 1886، وألفريد غول في عام 1890، وهيربرت بانينغ في عام 1906، وويليام دبليو جيلكريست في عام 1908. ^{[ 83 ]}

• مسرحية توماس هيوز عام 1588 بعنوان "مصائب آرثر " حيث تكون شريكة راغبة في خيانة موردريت "لأن آرثر قد تركها لفترة طويلة". ^{[ 83 ]}
• في مسرحية جون ثيلوال " جنية البحيرة: قصة رومانسية درامية، في ثلاثة فصول " (1801)، تظهر غوينيفير كابنة فورتيجرن ، وهي محمية من قبل سيدة البحيرة من روينا التي ترغب في حرقها والزواج من آرثر.
• مسرحية ويليام أخورست الساخرة لعام 1868 بعنوان الملك آرثر؛ أو، لانسلوت المتهور، وجين-إيفر المربع، وفرسان المائدة المستديرة وأثاث آخر .
• سلسلة مسرحيات ريتشارد هوفي التنكرية : لانسلوت وجوينيفير: قصيدة في الدراما (1891).
• لعبت إيلين تيري دور غوينيفير في إنتاج مسرحية الملك آرثر عام 1895 في ويست إند من تأليف جيه كومينز كار ، مع موسيقى تصويرية من تأليف آرثر سوليفان . ^{[ 90 ]}
• في مسرحية ويليام ويلفريد كامبل " موردريد: مأساة في خمسة فصول، مبنية على أسطورة آرثر للسير توماس مالوري" (1895)، حيث موردريد هو نسل مشوه من زنا المحارم، فإن "ازدراءها هي ولانسلوت لموردريد هو ما يدفعه إلى تصميمه على إنهاء حكم آرثر". ^{[ 83 ]}
• يُقال إن مسرحية الملك آرثر التي كتبها دبليو جي ويلز عام 1898 (بتكليف من هنري إيرفينغ ) مستوحاة من مسرحية تينسيون، لكنها تختلف عنها اختلافًا جوهريًا في العلاقة بين آرثر وجينيفر. فبعد أن يساعده مورغان في اكتشاف علاقتهما، يطلب آرثر من ميرلين أن يجعله ينسى هويته، وهو من يدافع عنها عندما تُوشك على الحرق.
• إرنست ريس ' جوينيفير: مسرحية غنائية مكتوبة للموسيقى (1905).
• غوينيفير لغراهام هيل : مأساة في ثلاثة فصول (1906).
• مسرحية غوينيفير لستارك يونغ : مسرحية من خمسة فصول (1906)، "تبدأ بخطط موردريت للإيقاع بلانسلوت وغوينيفير وتنتهي بغوينيفير في دير." ^{[ 83 ]}
• مسرحية لانسلوت وجينيفير لجون ويليام كونواي : دراما في خمسة فصول (1907).
• هي الخصم في مسرحية "لانفال: دراما في أربعة فصول " (1908) للكاتب توماس سكوت إليس، البارون الثامن هوارد دي والدن .
• في رواية رالف آدامز كرام " إكسكاليبور: دراما آرثرية " (1909)، يتم التلاعب بها ضد آرثر من قبل مورغان، الذي يتخذ أيضًا شكلها لإغواء آرثر.
• كانت غوينيفير مشروعًا دراميًا غنائيًا غير مكتمل من تأليف إسحاق ألبينيز قبل وفاته عام 1909. ^{[ 83 ]}
• مسرحية إروين سانت جون تاكر " السانجريال: مسرحية في أربعة فصول " (1919) هي إعادة سرد لمؤامرة التفاحة المسمومة من مالوري، والتي تؤدي في النهاية إلى موت آرثر في معركة ضد لانسلوت الذي ادعى غوينيفير بعد محاكمته بالقتال دفاعًا عنها بعد اتهامها بالتسميم (حيث يكون ميرلين هو المسمم الحقيقي).
• غوينيفير هي شخصية محورية في المسرحية الموسيقية "كاميلوت" التي عُرضت على مسارح برودواي عام 1960 ، حيث جسدتها في البداية جولي أندروز ، ثم سالي آن هاوز . كما جسدتها فيليبا سو في إعادة عرض المسرحية على مسارح برودواي عام 2023.
• تُقدّم جي سي تروين في مسرحية الأطفال " سيف للأمير" التي عُرضت عام 1954 ، دور جيني الصغيرة "التي تُقدّم رؤاها الكثير من المعلومات الأساسية للمسرحية". ^{[ 83 ]}
• " Guinnevere " هي أغنية كتبها ديفيد كروسبي عام 1968 وتظهر في الألبوم الأول الذي يحمل اسم كروسبي، ستيلز وناش .
• أدت آنا ماسي صوت غوينيفير في الدراما الصوتية التي أنتجتها هيئة الإذاعة البريطانية عام 1981 بعنوان لانسلوت وغوينيفير .
• في سلسلة القصص المصورة الطويلة "كاميلوت 3000" الصادرة عن دي سي كوميكس عام 1983 ، تظهر غوينيفير متجسدة في جسد القائدة جوان أكتون، وهي أمريكية المولد وقائدة قوات الدفاع عن الأرض المتحدة، وتتحد مع الملك آرثر للدفاع عن الأرض ضد جنس من الغزاة الفضائيين.
• ليدي بيندراغون ، سلسلة كتب مصورة صدرت بين عامي 1996 و1999.
• في لعبة الفيديو " دارك سولز" الصادرة عام 2011 ، توجد شخصية تُدعى غوينيفير، أميرة ضوء الشمس. في قصة اللعبة، كان البشر يعبدونها باعتبارها "إلهة ضوء الشمس" ورمزًا للوفرة والخصوبة.
• في لعبة الفيديو Wizard101 التوسعة العالمية Avalon (2012) يتم تمثيلها بشخصية ثعلب مجسمة للملكة غويندولين، التي تساعد اللاعب ضد زوجها الميت الملك أرتوريوس (التنين).
• في لعبة الفيديو " موبايل ليجندز: بانغ بانغ" الصادرة عام 2016 ، توجد شخصية قابلة للعب تُدعى غوينيفير. على عكس القصص الأخرى، تُصوَّر غوينيفير على أنها شقيقة لانسلوت، وتربطها علاقة عاطفية بشخصية غوسيون باكسلي الأصلية في اللعبة.
• جينيفير: مأساة ، بقلم جون ريتشاردسون ( ردمك 9781079298826مسرحية "جوينيفير" هي مأساة من فصل واحد كُتبت في منتصف ثمانينيات القرن الماضي، وعُرضت لأول مرة عام ٢٠١٧ في إدمونتون، كندا، ضمن فعاليات مهرجان "من المهد إلى المسرح" الذي نظمه مسرح والترديل . أُعيد عرض "جوينيفير" في مهرجان إدمونتون الدولي للفنون المسرحية عام ٢٠١٨. تتخذ "جوينيفير" بنية المأساة اليونانية ، وتروي قصة الأيام الأخيرة لكاميلوت من منظور الملكة وهي تشاهد الأحداث من منفىها في الدير.
• في لعبة الفيديو Guinevere من إنتاج Pixelberry Studios لعام 2022 ، هي الشخصية الرئيسية التي تعاني من رؤى تتنبأ بسقوط كل من كاميلوت وآرثر ولانسلوت، وكلاهما يمكن للاعب أن يقيم علاقة رومانسية معهما.
• في سلسلة الويب " فرسان غوينيفير" لعام 2025 ، هي إحدى الشخصيات الرئيسية التي حوصرت في مدينة ملاهي.