الناس العاديون

رواية "أناس عاديون" (Normal People) هي رواية صدرت عام 2018 للكاتبة الأيرلندية سالي روني .تُعدّ هذه الرواية الثانية لروني، بعد روايتها " محادثات مع الأصدقاء " (Conversations with Friends) الصادرة عام 2017. نُشرت الرواية لأول مرة من قِبل دار نشر فابر آند فابر في 30 أغسطس 2018. ^{[ 3 ]} حققت الرواية مبيعات هائلة في الولايات المتحدة ، حيث بيع منها ما يقارب 64,000 نسخة ورقية في الأشهر الأربعة الأولى من إصدارها. ^{[ 4 ]} كما حققت مبيعات كبيرة في الصين ، حيث لاقت فكرتها التي تتناول مرحلة البلوغ رواجًا واسعًا بين القراء الشباب. عُرض مسلسل تلفزيوني يحمل نفس الاسم، ونال استحسان النقاد ورُشّح لجائزة إيمي ، ابتداءً من أبريل 2020 على قناتي BBC Three و Hulu . وقد صنّفتها العديد من المطبوعات ضمن أفضل كتب العقد الثاني من الألفية.

تتناول الرواية علاقة صداقة معقدة بين مراهقين من طبقتين اجتماعيتين مختلفتين، كونيل وماريان، اللذين يدرسان في نفس المدرسة الثانوية في مقاطعة سليغو، أيرلندا ، ثم في كلية ترينيتي في دبلن . تدور أحداث الرواية خلال فترة الركود الاقتصادي الأيرلندي الذي أعقب عام 2008 ، من عام 2011 إلى عام 2015. ^{[ 5 ]}

كونيل طالبٌ وسيمٌ وذكيٌّ للغاية في المرحلة الثانوية، يتمتع بشعبيةٍ واسعة، وقد تربّى على يد أمٍّ عزباء من الطبقة العاملة. ماريان أيضًا ذكيةٌ للغاية، لكنها تُعتبر مُخيفةً ومنبوذةً اجتماعيًا في مدرستهما. لورين، والدة كونيل، حنونةٌ ومُحبةٌ له، بينما تُسيء والدة ماريان وشقيقها معاملتها عاطفيًا. تُوظّف والدة ماريان الثرية لورين كعاملة نظافة، مما يُتيح لماريان وكونيل فرصة اللقاء. ينجذبان لبعضهما البعض، وتبدأ بينهما علاقةٌ حميمة، وتتقاربان من خلال اهتمامهما المُشترك بالأدب والسياسة. تُقنع ماريان كونيل بالتقدّم إلى كلية ترينيتي معها. يُبقي كونيل علاقتهما سرًّا عن أصدقائه، ويدعو زميلته الشهيرة، رايتشل، إلى حفل التخرج كرفيقةٍ له، مما يُسبب إحراجًا كبيرًا لماريان.

بعد انتهاء الصيف، يلتقي كونيل وماريان صدفةً في جامعة ترينيتي ويتصالحان. تزدهر ماريان في الجامعة، فتصبح جميلةً وشعبيةً، بينما يكافح كونيل للتأقلم. يصبحان صديقين مقربين ويستأنفان علاقتهما الحميمة. لا يستطيع كونيل دفع إيجار سكنه في دبلن خلال الصيف، ويشعر بالحرج الشديد من طلب الانتقال للعيش مع ماريان. يسألها إن كانت ترغب برؤية أشخاص آخرين أثناء غيابه، فتفسر سؤاله على أنه إنهاء لعلاقتهما.

تبدأ ماريان بمواعدة جيمي، الابن الأناني لمصرفي ثري، وهو أيضاً سادي . ويبدأ كونيل علاقة مع هيلين، وهي طالبة أخرى في جامعة ترينيتي، مع أنه يبقى صديقاً لماريان.

انفصلت ماريان عن جيمي، مما أدى إلى نفور معظم معارفها منها. درست في الخارج لمدة عام في السويد ، وظلت على تواصل مع كونيل عبر البريد الإلكتروني. عانى كونيل من اكتئاب وقلق حادين بعد أن علم بوفاة صديق له من أيام الدراسة الثانوية منتحرًا. اصطحب هيلين إلى الجنازة، التي حضرتها ماريان أيضًا. تساءلت هيلين عن سبب استمرار اهتمام كونيل بماريان، وانفصلا في النهاية.

ظلّ كونيل وماريان على علاقة وثيقة طوال الصيف، وكانا يتبادلان الزيارات باستمرار. شجّعت ماريان كونيل على ممارسة الكتابة وساندته خلال فترة اكتئابه. اعترفا بمشاعرهما المتبادلة وبدآ بممارسة العلاقة الحميمة، إلا أن ماريان غادرت بعد أن رفض كونيل ضربها. عندما اعتدى شقيق ماريان المُسيء عليها، واجهه كونيل وأخذها إلى مكان آمن. عند عودتهما إلى ترينيتي، انتقلا للعيش معًا. تلقّى كونيل قبولًا مفاجئًا في برنامج ماجستير الفنون الجميلة في مدينة نيويورك، وعرض رفضه لعلمه برغبة ماريان في البقاء في دبلن، لكن ماريان شجّعته على الالتحاق بالبرنامج رغم بُعدهما، مؤكدةً له أنها ستكون دائمًا بجانبه.

رُشِّحت رواية "أناس عاديون" للقائمة الطويلة لجائزة مان بوكر لعام 2018. ^{[ 6 ]} كما اختيرت كأفضل كتاب لعام 2018 من قِبَل ووترستونز [7] وفازت بجائزة أفضل رواية في جوائز كوستا للكتاب لعام 2018. [8] وفي عام 2019، رُشِّحت الرواية للقائمة الطويلة لجائزة المرأة للخيال. ^{[ 9 ]} وفي العام ^{نفسه ، احتلت} المرتبة 25 في ^{قائمة صحيفة الغارديان} لأفضل 100 كتاب في القرن الحادي والعشرين، ^{[ 10 ]} حيث صُنِّفت أيضًا ضمن الكتب التي "شكّلت ملامح العقد". ^{[ 11 ]}

وصف فيونان شيهان، محرر صحيفة "آيريش إندبندنت" ، الكتاب بأنه جدلي ، مشيراً إلى أن روني قد وصفت نفسها بأنها ماركسية وأن الكتاب يتضمن مناقشات حول البيان الشيوعي ورواية دوريس ليسينغ النسوية " المفكرة الذهبية" . ^{[ 12 ]}

صنّف كتّاب مجلة Entertainment Weekly الكتاب في المرتبة العاشرة كأفضل كتاب في العقد، وكتبت سيجا رانكين: "تجسّد روايتا سالي روني روح جيل الألفية بصدقٍ عفوي وبصيرةٍ ثاقبة. لكن ما أبدعته في رواية " محادثات مع الأصدقاء" ، أتقنته في رواية " أناس عاديون ". ^{[ 13 ]}

كتب دوايت غارنر في صحيفة نيويورك تايمز : "جمل سالي روني طريفة، سريعة، وواقعية. لا يوجد فيها شيء مميز بشكل خاص، باستثناء طريقة إلقائها. إنها أشبه بأحد أولئك السحرة النخبة الذين يستطيعون جعل ورقة لعب تخترق قشرة البطيخ." ^{[ 14 ]}

في مايو 2019، أعلنت BBC Three و Hulu عن إنتاج مسلسل تلفزيوني مقتبس من الرواية . عُرض المسلسل لأول مرة في 26 أبريل 2020 على BBC Three، وفي 27 أبريل 2020 على منصة البث الأسترالية Stan . ^{[ 22 ]} وفي أيرلندا، بدأ عرض المسلسل على قناة RTÉ One في 28 أبريل 2020. يقوم ببطولة المسلسل ديزي إدغار جونز بدور ماريان، وبول ميسكال بدور كونيل. ^{[ 23 ]} حظي المسلسل بإشادة النقاد، وأصبح البرنامج الأكثر مشاهدة على BBC iPlayer في عام 2020، حيث تجاوزت مشاهداته 62 مليون مشاهدة في ذلك العام. ^{[ 24 ]}

يتناول مسلسل "أناس عاديون" موضوع الحب الذي يتجاوز الفوارق الطبقية. يعرف البطلان الرئيسيان، ماريان وكونيل، بعضهما من المدرسة، وأيضًا لأن والدة كونيل تعمل كعاملة نظافة لدى والدة ماريان. ^{[ 25 ]} وهذا يُرسّخ الفوارق الطبقية في علاقتهما.

تختلف وجهات نظر ماريان وكونيل حول خلفياتهما الاجتماعية والاقتصادية. ^{[ 26 ]} يشعر كونيل بأنه عالق في حلقة مفرغة، فالمال الذي ينفقه على ماريان يأتي من والدته التي تحصل عليه من عائلة ماريان، بينما تبدو ماريان غير مبالية بالإنفاق. ^{[ 25 ]} يسمح كونيل للفجوة الطبقية بالتأثير على علاقتهما مرارًا وتكرارًا خوفًا من نظرة الناس إليه. في المدرسة، يحظى كونيل بشعبية كبيرة ومحبوبًا من زملائه، على عكس ماريان. هذا ما يدفعه إلى مطالبتها بإبقاء علاقتهما سرية حتى لا يعلم أحد أن والدته تعمل لديها. ^{[ 25 ]}

عندما التحق كلاهما بكلية ترينيتي، أصبح التفاوت الطبقي أكثر وضوحًا. ^{[ 26 ]} اندمجت ماريان بسهولة مع زملائها من الطبقة العليا الذين ينحدرون من خلفيات مماثلة، والذين ينظر بعضهم إلى كونيل بازدراء بسبب وضعه الاجتماعي والاقتصادي المتدني. ^{[ 27 ]} ومع استمرار علاقتهما، أدى اختلاف خلفياتهما الطبقية إلى تباعدهما. بدأ كل من ماريان وكونيل في تكوين صداقات وإيجاد شركاء من طبقتيهما الاجتماعيتين. وعندما بدأت ماريان بمواعدة جيمي في سنتهما الثانية بالجامعة، شعر كونيل بأنه غريب في عالمها بسبب افتقاره للثروة. ^{[ 27 ]}

تُفرّق الطبقة الاجتماعية والاقتصادية بين ماريان وكونيل وهما يخوضان غمار مرحلة الشباب المبكر. تستخدم روني هاتين الشخصيتين لاستكشاف كيف تُبقي الفوارق الطبقية الناس منفصلين.

• فابر آند فابر – نبذة عن سالي روني