مدرسة نورث كوميونيتي الثانوية

مدرسة نورث كوميونيتي الثانوية ، وتُعرف أيضًا باسم مدرسة نورث الثانوية أو ببساطة نورث ، هي مدرسة ثانوية عامة شاملة مدتها أربع سنوات تقع في مدينة مينيابوليس بولاية مينيسوتا . تأسست المدرسة منذ أكثر من 120 عامًا، وتوزعت على عدة مبانٍ تقع جميعها في الجانب الشمالي من المدينة. كانت مدرسة مينيابوليس نورث تضم في السابق أغلبية من الطلاب اليهود، ولكن بحلول عام 1982، أصبحت المدرسة والحي الذي تقع فيه ذات أغلبية من الطلاب الأمريكيين من أصل أفريقي . [ 2 ] وقد سعت جهود إلغاء الفصل العنصري، مثل برامج المدارس المتخصصة، إلى استقطاب الطلاب من جميع أنحاء مينيابوليس والضواحي المجاورة. [ 2 ] أما محطة KBEM-FM الإذاعية ، التي أنشأتها مدارس مينيابوليس العامة عام 1970، فيُديرها جزئيًا طلاب مدرسة نورث، وتتخذ من المدرسة مقرًا لها منذ عام 1985.

تاريخ

شغلت مدرسة نورث أربعة مبانٍ. ضمّ المبنى الأول ثلاثة صفوف دراسية عند افتتاحها عام ١٨٨٨. وبعد ثلاث سنوات، تخرجت الدفعة الأولى. [ ٣ ] تزايد عدد الطلاب بشكل كبير، فتم بناء مبنى جديد في موقع آخر، وافتُتح عام ١٨٩٦. وفي ١٨ يونيو ١٩١٣، اندلع حريق أتى على معظم المدرسة. بُني مبنى جديد فوق المبنى المدمر، واكتمل بناؤه عام ١٩١٤. [ ٤ ] أُضيفت إليه ملحقات في أعوام ١٩٢١ و١٩٢٣ و١٩٣٩. [ ٥ ]

في عام ١٩٦٣، تقرر أنه إذا ما أرادت إدارة مدارس مينيابوليس العامة الاحتفاظ بالمبنى كمرفق تعليمي ثانوي لفترة طويلة، فإنه يحتاج إلى ترميم وتحديث شاملين لمواكبة متطلبات الصحة والسلامة والكفاءة التعليمية الحالية. [ ٥ ] وبدلاً من تحسين المبنى، شُيّدت مدرسة جديدة في موقع جديد، ومُوّلت ضمن استفتاء سندات عام ١٩٦٤ بقيمة ١٨ مليون دولار، والذي موّل أيضاً تحسينات لمدارس عامة أخرى في مينيابوليس. وافتُتحت مدرسة نورث الجديدة -الحالية- عام ١٩٧٣. [ ٦ ] [ ٧ ] ووُصف المبنى بأنه "يشبه ملجأً ضخماً بنوافذ قليلة، وأبواب مزدوجة تُغلق غالباً من الخارج خلال النهار لمنع دخول الزوار غير المرغوب فيهم، وكتابات جدارية مُغطاة بالطلاء على الجدران الخارجية". [ ٨ ] ويصفه وصف آخر بأنه "مجموعة من الصناديق المبنية من الطوب مُرتبة حول فناء" لا "تسمح له بالتواصل بشكل جيد مع المجتمع". [ 9 ] كان المبنى الشمالي يضم سابقًا فصولًا لتعليم الكبار ، ومدرسة للأمهات المراهقات، ومدرسة مستقلة خاصة ، هي أكاديمية دنوودي. [ 10 ] [ 11 ] وقد انتقلت جميع هذه البرامج إلى مبانٍ أخرى.

المبنى الثاني (1896-1913) الذي يضم نورث
المبنى الثالث (1914-1973) الذي تم بناؤه فوق الهيكل السابق.

مع تغير حي نورث سايد، تغيرت مدرسة نورث هاي أيضًا. خلال عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، كان حي نورث سايد مركزًا للجالية اليهودية في مينيابوليس. [ 12 ] في عام 1936، كان ما يقرب من نصف الطلاب من اليهود. [ 13 ]

تحوّل الجانب الشمالي منذ ذلك الحين إلى حيّ متنوع من الطبقة العاملة. في وقت من الأوقات، كان الجانب الشمالي مكتظًا بالطلاب، حيث بلغ عدد طلابه أكثر من 2800 طالب عام 1931. [ 14 ] أما الآن، فيُمكن للطلاب اختيار المدارس التي يرغبون في الالتحاق بها، ونتيجة لذلك، فإن نصف طلاب الجانب الشمالي فقط تقريبًا يدرسون في مدارس محلية مثل مدرسة نورث. [ 15 ] وقد أدّى قرار مجلس إدارة مدارس مينيابوليس العامة بإغلاق العديد من مدارس الجانب الشمالي المتوسطة والابتدائية في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين إلى انخفاض حاد في عدد طلاب مدرسة نورث من 1143 طالبًا في العام الدراسي 2004-2005 إلى 265 طالبًا في عام 2010. وفي 11 أكتوبر/تشرين الأول 2010، أوصت مديرة مدارس مينيابوليس العامة، برناديا جونسون، مجلس الإدارة بالتخلص التدريجي من مدرسة نورث الثانوية المجتمعية بدءًا من العام الدراسي 2011-2012. [ 16 ] [ 17 ] إلا أن هذا القرار أثار ردود فعل سلبية من مجتمع شمال مينيابوليس. فتقرر الإبقاء على مدرسة نورث كوميونيتي الثانوية مفتوحة، مع تغيير معايير مناهجها الدراسية للتركيز بشكل أكبر على الفنون والاتصالات. وتُعرف الآن باسم أكاديمية نورث للفنون والاتصالات (NAAC).

منذ سبعينيات القرن الماضي، اشتهرت المدرسة ببرامجها القوية لكرة السلة للبنين والبنات. وقد شارك كلا الفريقين في العديد من بطولات الولاية وفازا بألقابها. تقدم مدرسة نورث العديد من الدورات التحضيرية للجامعة، كما أنها تمتلك وتدير محطة KBEM-FM الإذاعية . [ 18 ] لطالما واجهت المدرسة صعوبات في معدل التخرج ونتائج الاختبارات الموحدة على مستوى الولاية. [ 19 ]

الطلاب والتركيبة السكانية

التحق 964 طالبًا بمدرسة نورث خلال العام الدراسي 2006-2007. [ 20 ] ارتفعت نسبة الطلاب من الأقليات إلى أكثر من 60% في عام 1991. [ 21 ] في عام 2010، كان 3% من الطلاب بيضًا، و69% سودًا. 82% منهم مؤهلون للحصول على وجبات غداء مجانية أو مخفضة (مؤشر على الفقر)، و16% لديهم إتقان محدود للغة الإنجليزية، و22% مؤهلون للتعليم الخاص. [ 19 ]

الأكاديميون

خلال العام الدراسي 2012-2013 ومع أول دفعة من الطلاب الجدد، بدأت أكاديمية نورث للفنون والاتصالات (NAAC) كمدرسة صغيرة لإعداد الطلاب للجامعة.

يستند إطار عمل نورث إلى المبادئ التوجيهية السبعة لمعهد إنجاز الطلاب (ISA): [ 22 ]

  1. برنامج تعليمي لإعداد الطلاب للجامعة
  2. فريق متخصص من المعلمين والمرشدين
  3. الإرشاد الموزع
  4. التطوير المهني المستمر
  5. يوم دراسي ممتد وسنة دراسية ممتدة
  6. مشاركة الأسرة
  7. التحسين التنظيمي المستمر

تضم المدرسة برنامجًا متقدمًا يقدم العديد من الدورات المختلفة. [ 23 ]

افتتحت مدرسة نورث أكاديمية ثانية في خريف عام 2016 - أكاديمية نورث للعلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات - وهي نسخة من برنامج Summatech الناجح الذي أغلق في عام 2007. [ 24 ]

انتقد السياسي المحلي دون سامويلز تدني النتائج الأكاديمية لمدرسة نورث في العقد الأول من الألفية الثانية بعد اعتذاره عن تصريح دعا فيه إلى حرق المدرسة. [ 25 ]

محطة إذاعية

تضم مدرسة نورث الثانوية محطة KBEM-FM الإذاعية، المملوكة لمدارس مينيابوليس العامة . بدأت المحطة بثها في أكتوبر 1970، وانتقلت إلى نورث عام 1983 بعد إغلاق معهد مينيابوليس المهني التقني، حيث كانت المحطة موجودة منذ انطلاقها (كمدرسة ثانوية مهنية)، وبيع المبنى. يتولى الطلاب مسؤولية جزء كبير من إدارة المحطة، ويُخصص 35 ساعة من البث أسبوعيًا لبرامج الطلاب. يشارك حوالي 150 طالبًا في إدارة المحطة، غالبيتهم من طلاب مدرسة نورث. [ 18 ] عادةً ما يلتحق الطلاب بالبرنامج في الصف التاسع، ويتم إعدادهم للعمل الإذاعي في الصفين الحادي عشر والثاني عشر. [ 26 ]

تبث المحطة تقارير المرور لمنطقة مينيابوليس-سانت بول الحضرية، مستندةً إلى بيانات مقدمة من وزارة النقل في مينيسوتا . في الفترة من عام ١٩٨٩ إلى عام ٢٠٠٥، تقاضت المحطة ما يقارب ٤٠٠ ألف دولار من وزارة النقل مقابل هذه الخدمة. [ ٢٧ ] كانت وزارة النقل في مينيسوتا قد خططت لإلغاء العقد، ولكن استجابةً لطلب الجمهور، استمرت الولاية في التعاون. [ ٢٨ ] [ ٢٩ ]

الأنشطة اللامنهجية

تقدم مدرسة نورث مجموعة متنوعة من البرامج الموسيقية، تشمل فرقة موسيقية للمبتدئين، وفرقة موسيقية للحفلات، وفرقة جاز، وفرقة طبول. كما تتوفر جوقة، وجوقة للمرحلة الثانوية، وفرق غنائية، وجوقة ترانيم دينية. [ 23 ] وتشمل الأنشطة اللامنهجية الأخرى مسابقات أكاديمية متنوعة، ونادي شطرنج، ونوادٍ ثقافية متخصصة، من بينها النادي الآسيوي الحائز على جوائز، [ 30 ] وفرق مناظرات ومحاكمات صورية، وصحيفة مدرسية وكتاب سنوي، ونادي علوم، ومجلس طلابي. ويشارك فريق الرياضيات في نورث في دوري مينيسوتا الحكومي لمدارس الثانوية في الرياضيات. ولدى المدرسة فرع من الجمعية الوطنية للشرف . [ 23 ]

الرياضة

فريق كرة القدم الجامعي لمدرسة نورث سايد الثانوية، 1949

مدرسة نورث عضو في رابطة مدارس مينيسوتا الثانوية الحكومية . [ 31 ] تقدم نورث أحد عشر رياضة رسمية للبنين واثني عشر رياضة رسمية للبنات. [ 32 ] تشمل هذه الرياضات: كرة القدم الأمريكية (للبنين)، المصارعة (للبنين)، التنس (للبنين والبنات)، كرة السلة (للبنين والبنات)، البيسبول (للبنين)، الكرة اللينة (للبنات)، الجولف (للبنين والبنات)، كرة القدم (للبنين والبنات)، الكرة الطائرة (للبنات)، السباحة (للبنين والبنات)، الجمباز (للبنات)، كرة الريشة (للبنات)، هوكي الجليد (للبنين والبنات)، العدو الريفي (للبنين والبنات)، وألعاب القوى (للبنين والبنات). كما توفر نورث رياضة البولينج لذوي الاحتياجات الخاصة. [ 33 ] يُطلق على فريقي البنين والبنات اسم "بولارز". تشارك جميع الفرق الرياضية، كغيرها من المدارس الثانوية الحكومية في مينيابوليس، في مؤتمر مدينة مينيابوليس . فازت نورث ببطولة الولاية في ألعاب القوى للبنين عامي 1943 و1948.

هيمن فريق كرة السلة للفتيان على الساحة الرياضية في ثمانينيات القرن الماضي. بقيادة المدرب توني كوين، فاز الفريق بثمانية من أصل عشرة ألقاب في بطولة مؤتمر مدينة مينيابوليس، وتأهل لبطولة الولاية ثماني مرات، فاز باللقب عام 1980 وحلّ ثانياً عامي 1984 و1985. [ 34 ] في عام 1988، تم إيقاف كوين عن التدريب لمدة عام واحد بعد محاولاته استقطاب لاعبي كرة سلة، وهو أمر غير قانوني بموجب قواعد رابطة مدارس مينيسوتا الثانوية . [ 35 ] [ 36 ] وخسر دعوى قضائية لإعادة تعيينه في محكمة المقاطعة الأمريكية . [ 37 ] فُصل كوين من عمله عام 1990 لممارسته الجنس مع طالبة في أوائل ثمانينيات القرن الماضي. [ 38 ] [ 39 ] وفي منتصف تسعينيات القرن الماضي، شهد فريق الفتيان انتعاشاً ملحوظاً. بقيادة خالد الأمين ، عادل فريق نورث الرقم القياسي للولاية بثلاث بطولات متتالية، من عام 1995 إلى عام 1997. [ 40 ] كما فازت فرق الأولاد ببطولات في أعوام 2003 و2016 و2017.

وصل فريق الفتيات إلى المباراة النهائية لبطولة الولاية كل عام باستثناء عام واحد من عام 1997 إلى عام 2005. وفاز الفريق في أعوام 1998 و1999، وحقق ثلاثة انتصارات متتالية في أعوام 2003 و2004 و2005. [ 41 ] [ 42 ]

خريجون بارزون

تناولت السلسلة الوثائقية المكونة من أربعة أجزاء "أولاد بالزي الأزرق" التي عُرضت لأول مرة على قناة شوتايم عام 2023، التحديات التي واجهها فريق كرة القدم في مدرسة نورث الثانوية في أعقاب الاحتجاجات على مقتل جورج فلويد . وتضمنت السلسلة حادثة إطلاق النار المميتة على الطالب الرياضي ديشون هيل جونيور عام 2022. [ 60 ]

مراجع

  1. 1 2 3 "مدرسة نورث أكاديمي الثانوية العليا" . المركز الوطني لإحصاءات التعليم . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2025 .
  2. 1 2 3 تومسون، إيلين (25 سبتمبر 1988)، "المدير ذهب إلى مدرسة الحياة // التراث قوة"، صحيفة سانت بول بايونير برس
  3. ألكسندر. ديف (25 فبراير 1988) "خريجو مدرسة نورث الثانوية الأصغر سنًا يُبقون مجموعة الخريجين نشطة" ستار تريبيون
  4. صور تاريخية لمدرسة نورث الثانوية، مؤرشفة بتاريخ 7 فبراير 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) التابع لجمعية مينيسوتا التاريخية
  5. ١ ٢ مدرسة نورث الثانوية العليا: التخطيط للمستقبل (مؤرشف بتاريخ ٢٤ يوليو ٢٠١١ في أرشيف الإنترنت) ١ أغسطس ١٩٦٣ تاريخ مدارس مينيابوليس العامة
  6. سميتانكا، ماري جين (25 فبراير 1987) "غرين يقول إن المدينة قد تحتاج إلى المزيد من المدارس" 7ب ستار تريبيون
  7. تاريخ المبنى مؤرشف بتاريخ 2002-12-02 في موقع Wayback Machine، خريجو مدرسة مينيابوليس نورث الثانوية
  8. ليوين، رودا (2001) الجالية اليهودية في شمال مينيابوليس ، دار أركاديا للنشر، صفحة 121، رقم ISBN 0-7385-0817-9
  9. ميليت، لاري (2007). دليل معهد المهندسين المعماريين الأمريكيين للمدينتين التوأم: المصدر الأساسي لعمارة مينيابوليس وسانت بول . مطبعة جمعية مينيسوتا التاريخية . ص 298. ISBN  0-87351-540-4.
  10. ريلفورد، باتريس (2 ديسمبر 2008)، " مدرسة ستشارك مساحة مدرسة عامة في مينيابوليس " صحيفة ستار تريبيون
  11. شاه علي (11 أكتوبر 2010) " غاضب وحزين بسبب تراجع مدرسة نورث هاي" - صحيفة ستار تريبيون
  12. غروسمان، ماكس. من شارع واشنطن إلى شارع بليموث. تاريخ الوصول: 1 فبراير 2008
  13. ليوين، رودا (2001) الجالية اليهودية في شمال مينيابوليس ، دار أركاديا للنشر، صفحة 18، ​​رقم ISBN 0-7385-0817-9
  14. تقرير هندسة الحماية من الحرائق، 1 مارس 1931، مؤرشف في 24 يوليو 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، تاريخ منشآت MPS
  15. هوكينز، بيث (16 نوفمبر 2007) مدارس شمال مينيابوليس تواجه أزمة ثقة. مؤرشف في 4 فبراير 2008 على موقع Wayback Machine، MinnPost.com
  16. غير معروف (11 أكتوبر 2010) المشرف جونسون يوصي بالإغلاق التدريجي لمدرسة نورث كوميونيتي الثانوية. مؤرشف في 16 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine ، مدارس مينيابوليس العامة.
  17. دينكو، بول (20 يونيو 2007) الغرباء . مؤرشف في 29 مايو 2011 في أرشيف صفحات مدينة Wayback Machine
  18. 1 2 بيان المهمة مؤرشف بتاريخ 21-12-2007 في Wayback Machine KBEM-FM.
  19. ١ ٢ معلومات بطاقة التقرير مدرسة نورث سينور الثانوية مؤرشفة بتاريخ ٢٤ مايو ٢٠١٠ على موقع Wayback Machine التابع لوزارة التعليم في مينيسوتا
  20. سميث، داين (14 مارس 1987) "فصول نورث المتميزة تحظى بإشادة بيربيتش" 11ب ستار تريبيون
  21. سميتانكا، ماري جين (8 يناير 1991) "الأقليات الآن تشكل الأغلبية في مدارس مينيابوليس العامة" صحيفة ستار تريبيون
  22. "ISA | تحويل المدارس | إصلاح المدارس الثانوية" . معهد إنجاز الطلاب . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2015 .
  23. ١ ٢ ٣ بيانات اختيار المدرسة مؤرشفة بتاريخ ٩ أكتوبر ٢٠٠٦ على موقع Wayback Machine، مدرسة مينيابوليس العامة
  24. أرشيف Summatech بتاريخ 5 مايو 2005 على موقع Wayback Machine، مركز اختيار المدارس الثانوية في مينيابوليس
  25. كولينز، تيري (3 فبراير 2007) "سامويلز يرفض التراجع عن موقفه بشأن نورث - عضو مجلس المدينة، الذي قال إنه يجب حرق المدرسة الثانوية، اعتذر عن اللغة المستخدمة لكنه لم يعتذر عن انتقاده لأداء المدرسة." ستار تريبيون
  26. بليك، لوري (13 أبريل 1989) "طلاب مينيابوليس سيبثون تقارير عن حركة المرور" 3B ستار تريبيون
  27. ريباك، ديبورا كولفيلد (9 مارس 2005) "KBEM تتوصل إلى اتفاق مع وزارة النقل في مينيسوتا" 3B ستار تريبيون غوتكنيشت، كيفن (5 يناير 2005) "وزارة النقل في مينيسوتا تُنهي عقد KBEM وتقارير حركة المرور" وزارة التعليم في مينيسوتا
  28. "تواصل KBEM شراكتها مع وزارة النقل" . يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2008 .
  29. "وزارة النقل في مينيسوتا - مكتب الصيانة - الشراكات" . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2004. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2008 .
  30. ماكنيف، تيم (14 يناير 2008) بالنسبة لكوتشول ثاو، التعليم والمجتمع يمثلان أولوية KARE-11
  31. مدرسة مينيابوليس نورث كوميونيتي الثانوية، مؤرشفة بتاريخ 8 فبراير 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، رابطة مدارس ولاية مينيسوتا الثانوية
  32. قسم ألعاب القوى، مؤرشف بتاريخ ٢٢ يونيو ٢٠١٣ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) - مدرسة نورث كوميونيتي الثانوية
  33. تاريخ البولينج المُعدّل في مدرسة نورث كوميونيتي الثانوية ( مؤرشف بتاريخ 25 يناير 2008 في أرشيف الإنترنت)
  34. بات، إريك ت. (12 مارس 1992) "مجد الثمانينيات قد ولى بالنسبة للقطب الشمالي - القطبيون يتوقون للعودة إلى القمة" 9C ستار تريبيون
  35. أوغوستوفيتز، رومان (13 مايو 1988) "كوين يخسر وظيفته كمدرب لفريق كرة السلة الشمالي" 1C ستار تريبيون
  36. فيرمويل، مايك (13 مايو 1988) "نورث يوقف كوين مؤقتًا بسبب تجنيد لاعبين" سبورتس 5D سانت بول بايونير برس
  37. دالغليش، لوسي (28 يوليو 1988) "شركة نورث هاي كوتش تخسر محاولتها لإعادة التعيين" صحيفة سانت بول بايونير برس
  38. جيندلر، نيل (14 فبراير 1990) "طرد مدرب سابق بسبب ممارسته الجنس مع طالبة" 1ب ستار تريبيون
  39. (15 فبراير 1990) "فصل معلم متهم في مينيابوليس بعد إيقافه عن العمل لمدة عام" مترو 2D، صحيفة سانت بول بايونير برس
  40. تايلور، كيمبرلي هايز (24 مارس 1997) "العاطفة تحل محل الضغط بينما يحتفل فريق نورث بلقب آخر في كرة السلة" 1B ستار تريبيون
  41. شميد، بام (13 مارس 2005)، "بطولة كرة السلة للفتيات من الفئة 3A - فريق بولارز يثابر - فتيات نورث يحرزن اللقب الثالث على التوالي على مستوى الولاية"، ستار تريبيون
  42. ليسيمور، ليزا (6 مارس 2005)، "بطولة ولاية مينيسوتا لكرة السلة للبنات: فريقا مينيابوليس نورث كوميونيتي وهوبكنز يعودان للدفاع عن لقبيهما لعام 2004؛ سبعة فرق تشارك لأول مرة". مؤرشف في 19 أكتوبر 2013 على موقع Wayback Machine ، رابطة مينيسوتا الحكومية لمدارس الثانوية.
  43. صحيفة مينيابوليس تريبيون، 9 أكتوبر 1938، صفحة 21. تم الاطلاع عليها في 2 يونيو 2021
  44. https://digitalcollections.hclib.org/digital/collection/Yearbooks/id/51857 كتاب بولاريس السنوي لمدرسة نورث الثانوية لعام 1958، صفحة 4. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2021
  45. شيفشيك، ريك (15 مايو 1988) "مورنينج جلوري \ توم بارنارد من محطة KQ يحقق نجاحًا كبيرًا" 1D سانت بول بايونير برس
  46. بلير، كول (27 سبتمبر 2019). "اللاعب الجديد عمر براون يبرز كعنصر أساسي في دفاع جامعة شمال أيوا" . صحيفة ذا جازيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2024 .
  47. DF مؤرشف بتاريخ 16-06-2008 في موقع Wayback Machine، خريجو مدرسة مينيابوليس نورث الثانوية
  48. أعضاء المجلس التشريعي لولاية مينيسوتا السابقون والحاليون - جورج سي. دالفانغ
  49. غالاغر، ويليام جيمس، (1875 - 1946) الدليل البيوغرافي لكونغرس الولايات المتحدة
  50. خريجو بولار G مؤرشفة بتاريخ 16-06-2008 في موقع Wayback Machine خريجو مدرسة مينيابوليس نورث الثانوية
  51. خريجو مدرسة بولار الثانوية (من H إلى Hol) مؤرشفة بتاريخ 16-06-2008 في موقع Wayback Machine، خريجو مدرسة مينيابوليس نورث الثانوية
  52. بنتون، دان (25 أبريل 2026). "نيويورك جاينتس يختارون بوبي جاميسون-ترافيس: 3 أشياء يجب معرفتها عن لاعب خط الدفاع" . يو إس إيه توداي .
  53. ريمنشنايدر، كريس (27 يناير 2006) " مدارس الروك أند رول الثانوية" مؤرشفة في 7 يونيو 2011 على موقع Wayback Machine " ستار تريبيون
  54. جاستن، نيل (8 أبريل 2019). "ممثل من مينيابوليس يحقق نجاحًا كبيرًا في مسلسل الخيال العلمي "ذا أورفيل" على قناة فوكس"" . صحيفة ستار تريبيون . مينيابوليس-سانت بول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2020. "
  55. مشرعو ولاية مينيسوتا: الماضي والحاضر - جيرالد تي. مولين
  56. فورست، راندي (18 أغسطس 1986) "فلويد ب. أولسون / الحاكم توفي قبل 50 عامًا" 15أ ستار تريبيون
  57. واينر، جاي (7 فبراير 1988). "أولمبياد كالجاري الشتوية 1988: ثباته ليس عرض ديف بيترسون" . صحيفة ستار تريبيون . مينيابوليس، مينيسوتا. ص 1. واينر ، جاي (7 فبراير 1988). "بيترسون (تابع)" . صحيفة ستار تريبيون . مينيابوليس، مينيسوتا. ص 10. 
  58. ميتشل، كوري (9 أكتوبر 2010). "نهاية حقبة في شمال مينيابوليس؟" . صحيفة ستار تريبيون . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2010 .
  59. وير، روي ويليام، (1888 - 1963) الدليل البيوغرافي لكونغرس الولايات المتحدة
  60. موري، غلوفري (6 يناير 2023). "يركز برنامج "رجال الشرطة" على علاقات كرة القدم في شمال مينيابوليس، وتدريب ضباط شرطة مينيابوليس . قناة KMSP-TV . تاريخ الاطلاع: 10 يناير 2023 .