تم التحقق من النبرة

النغمة المكتومة ، والمعروفة في اللغة الصينية باسم " نغمة الدخول "، هي أحد أنواع المقاطع الصوتية الأربعة في علم الأصوات الصينية الوسطى . على الرغم من أنها تُترجم عادةً إلى "نغمة"، إلا أن النغمة المكتومة ليست نغمة بالمعنى الصوتي الغربي، بل هي نوع من المقاطع الصوتية ينتهي بحرف ساكن انفجاري أو صوت انفجاري حنجري . يسمح فصل النغمة المكتومة بمعاملة الأصوات -p و- t و- k كأصوات بديلة للأصوات -m و- n و- ng على التوالي، نظرًا لتوزيعها التكميلي . تظهر الأصوات الانفجارية فقط في النغمة المكتومة، بينما تظهر الأصوات الأنفية فقط في النغمات الأخرى. نظرًا لأصل النغمة في اللغة الصينية، فإن عدد النغمات الموجودة في هذه المقاطع الصوتية أقل من عددها في المقاطع الأخرى. وقد جرت العادة في علم الأصوات الصينية على حسابها بشكل منفصل.

اختفت الأصوات الساكنة النهائية غير الصوتية، وبالتالي "النغمات" المحددة، من معظم لهجات الماندرين ، التي يتم التحدث بها في شمال وجنوب غرب الصين، ولكنها احتفظت بها في فروع جنوب شرق الصين مثل ماندرين نانجينغ ، ويوي ، ومين ، وهاكا .

بحسب تشانغ تايان ، أحد دعاة النطق الوطني القديم ، فإنّ النبرة المنقّطة سمة مميزة للثقافة الصينية . تُعدّ النغمات جزءًا لا يتجزأ من الأدب الصيني، إذ كانت الحروف في الشعر والنثر تُختار وفقًا لنغماتها وقوافيها لما فيها من تناغم . يُسهم هذا الاستخدام اللغوي في إعادة بناء نطق اللغة الصينية القديمة والوسطى، نظرًا لأنّ نظام الكتابة الصيني تصويري وليس صوتيًا.

علم الأصوات

من منظور صوتي، فإن النغمة النموذجية للدخول هي ببساطة مقطع لفظي ينتهي بحرف ساكن مهموس لا يصدر صوتاً عند إطلاقه : [p̚]، [t̚]، [k̚] ، و/أو حرف ساكن حنجري [ʔ̚]، وذلك بحسب اللهجة اللغوية. تحتوي اللغة الصينية الوسطى على الأحرف الثلاثة الأولى فقط.

يُطلق عليها عادةً اسم "نغمة" بغض النظر عما إذا كان التمييز النغمي ممكنًا في هذه المقاطع. في لغات مثل الصينية الوسطى المبكرة ومعظم لهجات وو ، لا تحتوي هذه المقاطع على نغمات متباينة (أي أن نغمة أو درجة المقطع قابلة للتنبؤ تمامًا) وبالتالي فهي عديمة النغمات صوتيًا. في لغات مثل الكانتونية أو الهاكا ، يوجد عدد قليل من الفروق النغمية (عادةً اثنان)، والتي تطورت تاريخيًا كبديل عن النطق الصوتي الأولي المفقود في الصينية الوسطى.

ابتكرت بعض اللهجات الصينية حروفًا ساكنة نهائية جديدة من مقاطع تاريخية. ففي بعض لهجات لغة غان ، يُنطق الحرف [ل] (من الحرف [ت̚] التاريخي ). وفي بعض لهجات الكانتونية ولغة غان، يُنطق الحرف الساكن الأخير بصوت مجهور.

تاريخ

تعود الأصوات الانفجارية الصامتة التي تميز النغمة الداخلة إلى اللغة الصينية التبتية البدائية ، وهي اللغة الأم للغة الصينية واللغات التبتية البورمية . إضافةً إلى ذلك، يُعتقد عمومًا أن اللغة الصينية القديمة تحتوي على مقاطع تنتهي بمجموعات صوتية /ps/ و /ts/ و /ks/ ^[¹^]^[²^] (تُسمى أحيانًا "النغمة الداخلة الطويلة"، بينما تُسمى المقاطع التي تنتهي بـ /p/ و /t/ و /k/ "النغمة الداخلة القصيرة"). وقد اختُزلت هذه المجموعات لاحقًا إلى /s/، والتي بدورها أصبحت /h/، ثم أصبحت في النهاية "النغمة الخارجة" في اللغة الصينية الوسطى.

بدأ علماء اللغة الصينيون الأوائل بوصف علم الأصوات في اللغة الصينية خلال فترة الصين الوسطى المبكرة (وتحديدًا خلال عهد السلالات الشمالية والجنوبية ، بين عامي 400 و600 ميلادي)، متأثرين بالبوذية واللغة السنسكريتية التي وصلت معها. وقد بُذلت عدة محاولات غير ناجحة لتصنيف نغمات اللغة الصينية قبل وضع التصنيف التقليدي ذي النغمات الأربع بين عامي 483 و493. ويستند هذا التصنيف إلى النظرية الفيدية للنغمات الثلاث (聲明論). فالنغمة المتوسطة، أوداتا ، تُقابل "النغمة المستوية" (平聲)؛ والنغمة الصاعدة، سفاريتا ، تُقابل "النغمة الصاعدة" (上聲)؛ والنغمة الهابطة، أنوداتا ، تُقابل "النغمة الهابطة" (去聲). لم يتناسب الصوت المميز للمقاطع التي تنتهي بصوت ساكن مع النغمات الثلاث ، فصُنِّف على أنه "نغمة الدخول" (入聲)، مُشكِّلاً بذلك نظام النغمات الأربع. ^{[ 3 ]} ازدهر استخدام هذا النظام في عهد أسرتي سوي وتانغ (القرون من السابع إلى العاشر)، حيث كُتِبَ قاموس قوافي تشييون ( بالصينية :切韻) .

تجدر الإشارة إلى أن الأوصاف اللغوية الحديثة للغة الصينية الوسطى غالباً ما تشير إلى النغمات المستوية والصاعدة والهابطة على أنها النغمات 1 و2 و3 على التوالي.

بحلول زمن الغزو المغولي ( سلالة يوان ، ١٢٧٩-١٣٦٨)، اختُزلت الأصوات الساكنة الأخيرة في اللغة الصينية القديمة إلى صوت ساكن حنجري /ʔ/ . ويُظهر كتاب "تشونغ يوان يين يون " (中原音韻)، وهو كتاب قوافي يعود تاريخه إلى عام ١٣٢٤، علامات على اختفاء الصوت الساكن الحنجري وظهور نظام النغمات الحديث للغة الصينية بدلاً منه. ^[^٤^] ولا يُعرف الوقت الدقيق لحدوث هذا الاختفاء، إلا أنه من المرجح أنه اختفى بحلول عهد سلالة تشينغ في القرن السابع عشر.

مثال

الحرف الصيني	تهجئة فانكي وإعادة بناء اللغة الصينية الوسطى ^{[ 5 ]}	أنواع حديثة من اللغة الصينية ذات نبرة دخول					النطق الصيني-الزيني			اللغة الصينية القياسية (بدون نغمة دخول)	لمعان
الحرف الصيني	تهجئة فانكي وإعادة بناء اللغة الصينية الوسطى ^{[ 5 ]}	هاكا	مين ( لهجة فوتشو )	جيانغواي الماندرين ( لهجة نانجينغ )	وو ( لهجة نينغبو )	يو ( كانتونية )	اليابانية الكلاسيكية	كوري	الفيتناميين	اللغة الصينية القياسية (بدون نغمة دخول)	لمعان
合	侯閤切[ɣɒp]	[hap˥]	[haʔ˥]	ho⁵ [xoʔ˥] ^[⁶^]	[ ɦɐʔ˩˨ ]	[hɐp˨]	ガフجابو カフكابو	합 حدث	hợp / hạp	هي [ xɤ̌ ]	'اتحاد'، 'إغلاق'
十	是執切[ʑĭĕp]	[رشفة]	[sɛiʔ˥]	shr⁵ [ʂʅʔ˥] ^[⁶^]	[ zʷœʔ˩˨ ]	[sɐp˨]	ジフzipuシフsipu	십 رشفة	ثاب	shí [ ʂɨ̌ ]	'عشرة'
佛	符弗切[bʰĭuət]	[fut˥]	[huʔ˥]	fu⁵ [fuʔ˥] ^[⁶^]	[ vɐʔ˩˨ ]	[fɐt˨]	ブツبوتو フツبوتو	불 بول	phật	fó [ fuɔ̌ ]	بوذا
八	博拔切[pæt]	[pat˩]	[paiʔ˨˦]	ba⁵ [paʔ˥] ^[⁶^]	[ pɐʔ˥ ]	[paːt˧]	ハチباتي ハツباتو	팔 بال	مضرب	bā [ pá ]	'ثمانية'
易	羊益切[جيكɛك]	[ji˥˧] , [jit˥]	[iʔ˥]	i⁵ [iʔ˥] ^[⁶^]	[ ji˦ ], [ jeʔ˩˨ ]	[jɪk˨]	ヤクياكو エキeki	역 يوك	dịch	yì [ î ]	'تغيير'، 'تبادل'
客	苦格切[kʰɐk]	[hak˩] , [kʰak˩]	[kʰaʔ˨˦]	kä⁵ [kʰɛʔ˥] ^[⁶^]	[ kʰɐʔ˥ ]	[هاك]	キャクكياكو カクكاكو	객 gaek	khách	kè [ kʰɤ̂ ]	'ضيف'

怒髮衝冠,憑欄處,瀟瀟雨歇[xĭɐt]；抬望眼,仰天長嘯,壯懷激烈[lĭɛt] .
靖康恥، 猶未雪[sĭuɛt]；臣子恨،何時滅[mĭɛt] .駕長車،踏破賀蘭山缺[kʰĭuɛt] ;

— يو فاي ، النهر الأحمر الكامل (滿江紅)

نغمة الدخول باللغة الصينية

الماندرين

لا تزال النبرة الداخلة موجودة في لغة جيانغهواي الماندرينية ولغة مينجيانغ سيتشوان . أما اللهجات الأخرى فقد فقدت النبرة الداخلة، وتم توزيع المقاطع التي كانت تحتوي على هذه النبرة على الفئات النغمية الأربع الحديثة، وذلك تبعاً لأحرفها الساكنة الأولى.

أعادت لهجة بكين ، التي تُشكّل أساس اللغة الصينية القياسية، توزيع المقاطع الصوتية التي تبدأ بحروف ساكنة غير مجهورة على النغمات الأربع بنمط عشوائي تمامًا. على سبيل المثال، الأحرف الثلاثة积脊迹، التي كانت تُنطق جميعها /tsjek/ في اللغة الصينية الوسطى (وفقًا لإعادة بناء ويليام باكستر)، تُنطق الآن jī jǐ jì ، بالنغمات 1 و3 و4 على التوالي. أما الحرفان割／葛، اللذان كانا يُنطقان /kat/ ، فيُنطقان الآن gē و gé/gě على التوالي، مع انقسام الحرف葛لأسباب دلالية (النغمة 3 عند استخدامه كجزء من اسم، والنغمة 2 في الغالب في غير ذلك).

وبالمثل، فإن الأحرف الثلاثة胳阁各(MC /kak/ ) تُنطق الآن gē gé gè . يتم الآن نطق الأحرف الأربعة鸽蛤颌合(MC /kop/ ) gē gé gé gě .

في تلك الحالات، تكون مجموعتا الأحرف مهمتين من حيث أن كل عضو في نفس المجموعة له نفس المكون الصوتي ، مما يشير إلى أن المكون الصوتي للحرف له علاقة ضئيلة بفئة النغمة التي تم تعيين الحرف لها.

في حالات أخرى، يبدو أن العكس هو الصحيح. على سبيل المثال، مجموعة الأحرف المتجانسة الستة幅福蝠辐／腹复، والتي تُنطق جميعها /pjuwk/ في اللغة الصينية الوسطى، والمقسمة إلى مجموعتين: مجموعة من أربعة أحرف ذات صوت واحد، ومجموعة من حرفين بصوت مختلف، تنقسم بحيث تُنطق المجموعة الأولى من الأحرف الأربعة جميعها fú ، بينما تُنطق المجموعة الثانية من الحرفين fù . قد تنشأ مثل هذه الحالات من حقيقة أن حرفًا واحدًا فقط من كل مجموعة يظهر عادةً في الكلام بنبرة مميزة، ونتيجة لذلك، تم بناء " نطق أدبي " للأحرف الأخرى استنادًا إلى العنصر الصوتي لذلك الحرف.

يلخص الرسم البياني أدناه التوزيع في اللهجات المختلفة.

لهجة الماندرين	بلا صوت	أنفي أو /ل/	صوت احتكاكي مجهور
شبه الجزيرة / جياو لياو	3	4	2
شمال شرق	1، 2، 3، 4 (غالباً 3، غير منتظم)	4	2
بكين	1، 2، 3، 4 (لا يوجد نمط واضح)	4	2
شمال وسط / جي لو	1	4	2
السهول الوسطى	1		2
شمال غرب / لان-يين	4		2
جنوب غربي	2 (بشكل رئيسي)، 1، 4 أو محفوظة ( لهجة مينجيانغ )
اليانغتسى / جيانغهواى	تم الحفاظ على نغمة الدخول

تحديد النغمات المشددة في اللغة الصينية القياسية الحديثة

توجد عدة شروط يمكن استخدامها لتحديد ما إذا كان الحرف يحمل نغمة مربعة تاريخيًا في اللغة الصينية الوسطى بناءً على قراءته الحالية في لغة الماندرين القياسية الحديثة. ومع ذلك، هناك العديد من الأحرف، مثل切و塔و六و刻و骨، التي لا تستوفي أيًا من هذه الشروط على الإطلاق.

أولي	أخير	نغمة	الاستثناءات
النسيج المعوق: b , d , g , j , zh , z ( ㄅ, ㄉ, ㄍ, ㄐ, ㄓ, ㄗ )	نهاية غير أنفية	النغمة الثانية	鼻، 值
الحروف الساكنة السنخية: د ، ت ، ن ، ل ، ز ، ك ، س ( ㄉ، ㄊ، ㄋ، ㄌ، ㄗ، ㄘ، ㄙ ) أو ر ( ㄖ )	e ( ㄜ )	أي	呢، 眲، 若(般~) ،惹
الحروف الساكنة الحنكية: g ، k ، h ( ㄍ، ㄎ، ㄏ ) الحروف الساكنة المرتدة: zh ، ch ، sh ، r ( ㄓ، ㄔ، ㄕ، ㄖ )	يو ( ㄨㄛ )	أي	咼 (渦، 堝، 過، 鍋، 禍)果 (猓، 粿، 裹، 蜾، 輠، 餜، 夥)火، 和(~麵) ،貨
الحرف الساكن الثنائي: b , p , m ( ㄅ, ㄆ, ㄇ ) الحرف الساكن السنخي غير الصافر: d , t , n , l ( ㄉ, ㄊ, ㄋ, ㄌ )	أي ( ㄧㄝ )	أي	爹، 咩
وتر غير شفوي مانع: d , g , z ( ㄉ, ㄍ, ㄗ ) غير احتكاكي شفوي: h , s ( ㄏ, ㄙ )	ei ( ㄟ )	أي	這، 誰
f ( ㄈ )	أ ، س ( ㄚ، ㄛ )	أي
الأصوات الصفيرية السنخية: z ، c ، s ( ㄗ، ㄘ، ㄙ )	أ ( ㄚ )	أي	仨، ج
أي	üe ( ㄩㄝ )	أي	قراءة嗟المتنوعة لـ juē ،靴، 瘸

الحرف الذي ينتهي بصوت أنفي /-ن/، /-ŋ/ في اللغة الصينية القياسية الحديثة لن يكون له نبرة صوتية في اللغة الصينية الوسطى. (الاستثناء الوحيد هو廿؛ niàn ).
الحرف الذي ينتهي بصوت صفيري / -ɿ / في اللغة الصينية القياسية، أي تلك التي تبدأ بـ z- و c- و s- وتنتهي بـ -i ، لن يكون له نغمة مربعة في اللغة الصينية الوسطى.
الحرف الذي ينتهي بـ -uai أو -uei في اللغة الصينية القياسية الحديثة لا يحتوي عادةً على النبرة المشددة في اللغة الصينية الوسطى. (باستثناء:率؛ shuài ، وغيرها)
الحرف الذي يبدأ بحرف ساكن خفيف (بينيين: b ، d ، g ، j ، z ، zh ، z ) في اللغة الصينية القياسية، والنغمة الثالثة فيه، لا يحتوي عادةً على النغمة المكتومة في اللغة الصينية الوسطى. (باستثناءات:百؛ bǎi ،葛؛ gě عند استخدامها كاسم عائلة،骨؛ gǔ ،角؛ jiǎo ،窄؛ zhǎi ، وغيرها).
نادرًا ما تحتوي الأحرف التي تبدأ بحرف ساكن غير مهموس وتنتهي بحرف أنفي ( ن أو نغ ) في لغة الماندرين على نبرة خفيفة (أو نبرة ثانية في لغة الماندرين القياسية الحديثة، والتي تُكتب في نظام بينيين بعلامة نبرة حادة ). وهذا نتيجة طبيعية للشرط الأول في الجدول أعلاه، حيث أن الأحرف التي تبدأ بحرف ساكن غير مهموس (بينيين : ب ، د ، غ ، ي ، ز ، ز )، وتنتهي بحرف متحرك، ولها نبرة خفيفة (阳平) في لغة الماندرين (المقابلة لنبرة صاعدة في لغة الماندرين القياسية ) تُشتق دائمًا تقريبًا من نبرة دخول (مثل:德؛ dé ،革؛ gé ،絕绝؛ jué ،雜/杂؛ zá و宅؛ zhái، جميعها مشتقة من نبرة دخول). ولذلك، فإن *gáng و *zún ليسا مقطعين لفظيين معترف بهما في اللغة الصينية القياسية.
إذا كان للحرف مكون صوتي معروف بنبرة دخول، فمن المرجح أن الأحرف الأخرى التي تحتوي على هذا المكون الصوتي لها نبرة دخول أيضًا. على سبيل المثال، إذا كان معروفًا أن كلمة " أبيض " (白) لها نبرة دخول، فيمكن التخمين (بشكل صحيح) أن كلمات " يضرب " (拍)، و " شجرة التنوب " (柏) ، و " قماش أبيض " (帛) ، و " عاجل " (迫) لها نبرة دخول أيضًا. مع ذلك، هناك العديد من الاستثناءات، مثل " خائف " (怕) و " يتشبث" (扒) و " يجمع " (扒) ، التي تفتقر إلى نبرة الدخول. ^[^{ملاحظة 1}^]

وو

تحافظ معظم لهجات لغة وو الصينية على النبرة الداخلة. مع ذلك، لا تحافظ أي من لهجات وو المعاصرة على التمييز بين الأصوات /p/ و /t/ و /k/ ، بل تدمجها جميعًا في صوت وقفي /ʔ/ . على سبيل المثال، في لهجة شنغهاي ، تنتهي الكلمات الثلاث濕／湿( المبلل ) ،失( الذي يفقد ) ،塞( الذي يحجب ) ، والتي كانت تنتهي تاريخيًا بالأصوات / p/ و /t/ و /k/ ، بصوت وقفي، وتُنطق seq /səʔ⁵⁵/ .

في بعض اللهجات الحديثة في وو مثل لهجة ونتشو ، اختفى حتى الوقف الحنجري، وحُفظت النغمة الداخلة كنغمة منفصلة، ذات شكل هابط صاعد، مما يجعلها نغمة صوتية بشكل قاطع في اللغويات الحديثة. ^{[ 7 ]}

يتم تقسيم درجة صوت النغمات الداخلة إلى سجلين، وذلك حسب الأحرف الأولى:

"الدخول المظلم" (陰入)، نغمة عالية النبرة متقطعة، مع حرف أولي غير مهموس.
"دخول الضوء" (陽入)، نغمة منخفضة التردد مع صوت أولي مجهور.

تخضع العديد من المصطلحات ذات الوظائف النحوية لتطورات متقطعة وتكتسب نبرة صوتية مميزة. يمكن اعتبار هذه العملية شكلاً من أشكال التليين ، وتُعتبر أحيانًا شكلاً من أشكال النطق الحنجري . ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

شرط	لمعان	وو										غير وو
شرط	لمعان	شنغهاي	سوتشو	نينغبو	جينهوا	تشونغ مينغ	تشانغتشو	ووشي	جياشينغ	تيانتاي	هانغتشو	بكين	قوانغتشو	نانتشانغ	شينينغ
阿	تصغير	aq⁷ /aʔ꜆/	aeq⁷ /aʔ꜆/	aq⁷ /ɐʔ꜆/	eq⁷ /əʔ꜆/	aeq⁷ /æʔ꜆/	aq⁷ /aʔ꜆/	aq⁷ /aʔ꜆/	aq⁷ /ɑʔ꜆/	aq⁷ /aʔ꜆/	aq⁷ /ɑʔ꜆/	أ /ا/	aa³ /a꜄/	/꜀ŋa/	/꜀a/
個	التملك	gheq⁸ /ɦəʔ꜇/	keq⁷ /kəʔ꜆/	goq⁸ /ɡoʔ꜇/	keq⁷ /kəʔ꜆/	geq⁸ /ɡəʔ꜇/	geq⁸ /ɡəʔ꜇/	keq⁷ /kəʔ꜆/	keq⁷ /kəʔ꜆/	koq⁷ /koʔ꜆/	koq⁷ /koʔ꜆/	gè /kɤ꜄/	ko³ /kɔ꜄/	/ko꜄/	/kɔ꜄/

تُستخدم الكتابة الرومانية Wugniu . ويمكن ملاحظة هذه الظاهرة أيضًا في العديد من الضمائر، مثل ضمائر شانغهاي a q -la (阿拉، "نحن") وضمائر يوياون ⁸ge q -la q ₈ (搿辣، "هم").

الكانتونية

بشكل عام، تحافظ الكانتونية على خصائص الحروف الساكنة النهائية في اللغة الصينية الوسطى، بما في ذلك التمييز بين الحروف الساكنة النهائية -p و-t و-k. ولا تستخدم الكانتونية القياسية أي أصوات انفجارية كحروف ساكنة نهائية؛ باستثناء لاحقة الجملة嘞(لاك). ^{[ 10 ]}

توجد بعض الحالات المعزولة التي تغير فيها الحرف الساكن الأخير نتيجةً لاختلاف النطق النهائي ، لكنها تبقى في النبرة المنقورة. ^{[ 11 ]}

الحرف الصيني	الصينية الوسطى (باكستر)	اللغة الكانتونية القياسية (Jyutping)	هاكا (PFS)	صيني-كوري	الصينيون الفيتناميون
法	pjo p	faa t ³	دب	법 ( beop )	phá p
乏	bjo p	دهون ⁶	سمين	핍 (pi p )	phạ p

على غرار معظم اللهجات الصينية الأخرى، غيّرت الكانتونية الأصوات الانفجارية والمختلطة والاحتكاكية المجهورة في بداية الكلمات الصينية الوسطى إلى نظيراتها المهموسة. وللتعويض عن فقدان هذا الاختلاف، قسمت الكانتونية كل نغمة من نغمات الصينية الوسطى إلى نغمتين، إحداهما للحروف الساكنة المجهورة في بداية الكلمات الصينية الوسطى ( نغمة خفيفة )، والأخرى للحروف الساكنة المهموسة في بداية الكلمات الصينية الوسطى ( نغمة ثقيلة ). إضافةً إلى ذلك، قسمت الكانتونية النغمة الثقيلة الداخلة إلى بداية الكلمات إلى نغمتين، إحداهما أعلى للأصوات المتحركة القصيرة ، والأخرى أقل للأصوات المتحركة الطويلة. ونتيجةً لذلك، أصبح للكانتونية الآن ثلاث نغمات داخلة: ^{[ 12 ]}

الدخول المظلم العلوي / الدخول المظلم القصير (上陰入/短陰入)
الدخول السفلي المظلم / الدخول الأوسط الطويل (下陰入/長中入)
دخول الضوء (陽入)

تتميز بعض لهجات لغة يو الصينية ، ولا سيما لهجة مقاطعة بوباي ( بالصينية :博白؛ بينيين : Bóbái ) في غوانغشي ولهجة يانغجيانغ ( بالصينية المبسطة :阳江؛ بالصينية التقليدية :陽江؛ بينيين : Yángjiāng ؛ بالكانتونية : Yèuhnggōng ) في غوانغدونغ ، ^[¹³^] بأربع نغمات دخول: كما يتم تمييز النغمة الخفيفة المنخفضة وفقًا لطول حرف العلة، حيث تُستخدم حروف العلة القصيرة للنغمة الخفيفة العليا، وحروف العلة الطويلة للنغمة الخفيفة السفلى. وبالتالي، في هذه اللهجات:

الدخول المظلم العلوي / الدخول المظلم القصير (上陰入/短陰入)
الدخول السفلي المظلم / الدخول الأوسط الطويل (下陰入/長中入)
دخول الضوء العلوي / دخول الضوء القصير (上陽入/中入/短陽入)
دخول الضوء السفلي / دخول الضوء الطويل (下陽入/長陽入)

الحرف الصيني	الصينية الوسطى (باكستر)	اللغة الكانتونية القياسية (Jyutping)	طول حروف العلة في اللغة الكانتونية القياسية	لهجة بوباي (IPA) ^{[ 14 ]}	الصينيون الفيتناميون
北	بوك	باك ¹	قصير	/paʔ ⁵⁵ /	bắc
نعم	بايك	باك ³	طويل	/pak ³³ /	باخ
薄	ظهر	الكتاب ⁶	قصير	/pɔk ²² /	باك
نعم	بايك	باك ⁶	طويل	/pak ²² /	باخ
竹	tsyowk	زوك ¹	قصير (الحرف الأخير - uk /ʊk̚/ لا يميز بين الطويل والقصير)	/tʃuk ⁵⁵ /	تروك
捉	tsraewk	زوك ³ ، زوك ¹		/tʃɔk ³³ /	تروك
鐲	dzyowk, draewk	زوك ⁶		/tʃɔk ²² /	trạc
نعم	رسم	زوك ⁶		/tʃɔk ¹¹ /	trọc

هاكا

تحافظ لغة الهاكا على جميع نغمات اللغة الصينية الوسطى الداخلة، وتنقسم إلى مستويين صوتيين. وتُعتبر لهجة ميشيان هاكا نموذجًا يُحتذى به، وتُعطي ما يلي:

"الدخول المظلم" (陰入) [ ˩ ] ، نغمة منخفضة التردد
"دخول الضوء" (陽入) [ ˥ ] ، نغمة عالية التردد

تتحول المقاطع الصوتية ذات النغمة الداخلة في اللغة الصينية الوسطى والتي تنتهي بـ [k] والتي أصبحت مجموعات حروف العلة فيها حروف علة أمامية عالية مثل [i] و [ɛ] إلى مقاطع تنتهي بـ [t] في بعض لغات الهاكا الحديثة، ^{[ 15 ]} كما هو موضح في الجدول التالي.

شخصية	غوانغيون فانكي	إعادة بناء اللغة الصينية الوسطى ^{[ 5 ]}	صينيون من الهاكا	لمعان
職	之翼切	tɕĭək	tsit˩	المهنة، الوظيفة
力	شكرا جزيلا	lĭək	lit˥	القوة، القدرة
食	乗力切	dʑʰĭək	يجلس	تناول الطعام، استهلك
色	شكرا جزيلا	شيك	sɛt˩	اللون، الصبغة
德	多則切	تيك	tɛt˩	فضيلة
نعم	شكرا جزيلا	khyk	kʰɛt˩	انحت، انقش، لحظة
北	شكرا	pək	pɛt˩	شمال
國	شكرا جزيلا	كووك	kʷɛt˩	البلد، الولاية

مين

تحتوي لغة مين الجنوبية ( مينان ، بما في ذلك التايوانية ) على نغمتين دخوليتين:

الطبقة العلوية ( الداكنة ،陰入)، والمعروفة أيضًا بالدرجة اللونية رقم 4
السفلي ( خفيف ،陽入)، النغمة 8

قد تنتقل الكلمة من نغمة إلى أخرى عبر تغيير النغمة . تنتهي الكلمات ذات النغمات الداخلة بوقفة حنجرية ([-ʔ])، أو [-p]، أو [-t]، أو [-k] (جميعها غير مهموسة). توجد كلمات كثيرة ذات نهايات مختلفة في صيغها الأدبية والعامية.

تتميز لغة مين الشرقية ، كما يتضح في لهجة فوتشو ، بنغمتين دخوليتين أيضاً:

الصوت العلوي/الداكن الداخل،陰入، والذي له في لهجة فوتشو القيمة الصوتية /˨˦/ وينتهي بالهمهمة /ʔ/. لا يشترك هذا النمط الصوتي مع أي فئة صوتية أخرى.
الدخول المنخفض/الخفيف،陽入، والذي له في لغة فوتشو قيمة نغمية /˥/ وينتهي أيضًا بالوقفة الحنجرية /ʔ/.

تتميز لغة فوتشو، ضمن قوانينها المعقدة لتغيير النغمات، بوجود انقسام في سلوك تغيير النغمات بين نغمتين علويتين/داكنتين منفصلتين . ويُعتقد أن هذا انعكاس لمرحلة سابقة في تطورها، حيث كان يتم التمييز بين الصوت /ك/ النهائي والصوت /ʔ/ النهائي . ^{[ 16 ]}

في لهجة فوكينغ ذات الصلة ، فقدت نسبة من الكلمات ذات النغمة الداخلة وقفتها الحنجرية واندمجت في النغمات المكافئة صوتيًا: ^{[ 17 ]}

يدخل الصوت العلوي/الداكن،陰入، بقيمة /˨˩/ ، ويتحول إلى الصوت العلوي/الداكن الخارج،陰去، بقيمة /˨˩/ .
يدخل الجزء السفلي/الضوء،陽入، بقيمة /˥/ ، يندمج في المستوى العلوي/المظلم،陰平، بقيمة /˥˧/ .

نتائج الاحتفاظ بالوقفة الحنجرية في فوتشو مقابل فقدانها في فوكينغ
نغمة دخول تاريخية	دخول الظلام (陰入)			دخول الضوء (陽入)
شخصية نبرة الدخول	隔	索	曲	石	糴	畫	挃
لهجة فوتشو ^{[ 18 ]} (قراءة عامية)	gáh kɑ ʔ ˨˦	só̤h sɔ ʔ ˨˦	kuóh kʰuɔ ʔ ˨˦	siŏh suo ʔ ˥	diăh/diĕh tie ʔ ˥	uăh ua ʔ ˥	dĭk ti ʔ ˥
نبرة تاريخية أخرى	رحيل الظلام (陰去)			مستوى الظلام (陰平)
شخصية نغمية أخرى	教	燥	課	輸	爹	نعم	蜘
لهجة فوتشو ^{[ 18 ]} (قراءة عامية)	gá kɑ˨˩˧	só̤ sɔ˨˩˧	kuó kʰuɔ˨˩˧	suŏ suo˥	diă/diĕ tie˥	uă ua˥	dĭ/tĭ ti˥
لهجة فوكينغ (قراءة عامية)	kɑ˨˩	θɔ˨˩	kʰuɔ˨˩	θyo˥˧	تيا	ua˥˧	ti˥˧

قد يؤثر هذا الدمج أيضًا على بيئات الساندي، ولكن هناك خيار استخدام نمط الساندي للنغمة المكتومة السابقة. على الرغم من أن الوقف الحنجري النهائي لا يزال محذوفًا، إلا أن النغمة اللاحقة للساندي تختلف عن نغمة النغمة غير المكتومة. ^{[ 17 ]}^{: 40}

بالإضافة إلى ذلك، في لغة فوكينغ، تتسبب بيئات الساندي التي يكون فيها الصوت الداخل الخفيف غير نهائي في إضعاف الوقف الحنجري، وفي بعض النغمات يختفي تمامًا، وعندما يتغير الصوت إلى نغمة ساندي منخفضة / ˨˩/ ، يختفي الوقف الحنجري تمامًا. [ ^{17 ] :}^{39-40 أما} الصوت الداخل الداكن ، من ناحية أخرى، فيحتفظ بوقفه الحنجري في بيئات الساندي. ^[¹⁷^]^:³⁹

نبرة الدخول في لغة سينو-زينيك

تم استعارة العديد من الكلمات الصينية إلى اليابانية والكورية والفيتنامية خلال فترة اللغة الصينية الوسطى، لذا فهي تحتفظ بنبرة الدخول بدرجات متفاوتة.

اليابانية

لأن اللغة اليابانية لا تسمح بإنهاء المقطع بحرف ساكن باستثناء んn ، فقد تم تحويل النهايات -k و- p و- t إلى مقاطع منفصلة -ku أو -ki و- pu و- ti (الحديثة -chi ) أو -tu (الحديثة -tsu ) على التوالي. وقد أدت التغييرات الصوتية اللاحقة إلى تغيير بعض هذه النهايات.

في بعض الحالات التي يتبع فيها حرف ساكن غير مجهور مباشرة في كلمة مركبة، يتم فقدان نهاية حرف العلة المضاف، ويصبح الحرف الساكن مضاعفًا .
- أمثلة:学، gaku +校، kau (> اليابانية الحديثة kō ) تصبح学校، gakkō ، ' school ' ، و突، totu +破، pa (> اليابانية الحديثة ha عند الوقوف بمفرده) تصبح突破، toppa (اختراق)
تتحول النهاية -pu إلى -u . ( pu > fu > hu > u ). ويمكن أن يتبع هذه العملية تحول -au > -ō و -iu > -yū .
- مثال: كلمة " عشرة " ( zipu ) تصبح "jū" ( صوتياً " zyū ")

إن استعادة النهاية الأصلية ممكنة من خلال فحص الكانا التاريخية المستخدمة في تهجئة الكلمة، الأمر الذي ساعد العلماء أيضًا في إعادة بناء النطق الصيني التاريخي.

كوري

تحتفظ اللغة الكورية بنهايات -k و -p بينما يتم تمثيل نهاية -t على أنها -l ( -r- منقرة ، [ ɾ ] ، إذا كانت بين حرفين متحركين) حيث أن اللغة الصينية الكورية مشتقة من لهجة شمالية من اللغة الصينية الوسطى المتأخرة حيث ضعفت نهاية -t إلى [ r ] . ^[¹⁹^]

الفيتناميين

تحتفظ اللغة الفيتنامية بجميع النهايات /p/ و /t/ و /k/ (المكتوبة -c ). بالإضافة إلى ذلك، بعد حرفي العلة ê أو i ، تتغير النهاية -c إلى -ch ، مما ينتج عنه -ich و- êch ، كما تظهر النهاية ach (المكتوبة /ajk/ ) في بعض الكلمات التي تنتهي بـ -k .

يُسمح فقط بنغمتي "ساك" و "نغ" على النغمات المُشخّصة. في المفردات الصينية الفيتنامية، تم فصل هاتين النغمتين عن نغمة "الدخول" في اللغة الصينية الوسطى بطريقة مشابهة للغة الكانتونية. يعتمد اختيار نغمة المقطع الصوتي (ساك أو ننغ) على نطق الحرف الساكن الأول في المقطع الصوتي الأصلي في اللغة الصينية الوسطى .

الحرف الصيني	إعادة بناء اللغة الصينية الوسطى ^{[ 5 ]}	الفيتناميين
نعم	[pɐk] (حرف ابتدائي مهموس)	باخ
نعم	[bʰɐk] (حرف استهلالي مجهور)	باخ
室	[ɕĭĕt] (حرف ابتدائي مهموس)	الذي - التي
實	[dʑʰĭĕt] (حرف استهلالي مجهور)	الذي - التي
一	[ʔĭĕt] (حرف ابتدائي مهموس)	nhất
日	[nʑĭĕt] (حرف استهلالي مجهور)	nhật
密	[mĭĕt] (حرف استهلالي مجهور)	حصيرة
佛	[bʰĭuət] (حرف استهلالي مجهور)	phật
屈	[kĭuət] (حرف ابتدائي مهموس)	khuất أو quật

انظر أيضاً

ملحوظات

↑ غالبًا ما تنشأ هذه الاستثناءات من مجموعات الحروف الساكنة + s النهائية في اللغة الصينية القديمة، حيث يصبح الحرف s في النهاية هو النغمة المغادرة أثناء الانتقال إلى اللغة الصينية الوسطى، ولكنه يتسبب أيضًا في اختفاء الصوت الساكن الذي يسبقه.

مراجع

↑ ساغارت، لوران ؛ باكستر، ويليام هـ. (2017). "علم الأصوات في اللغة الصينية القديمة: لمحة عامة" . موسوعة اللغة الصينية واللسانيات . المجلد 3. بريل. ص 274. doi : 10.1163/2210-7363_ecll_COM_00000306 . ISBN 978-90-04-18643-9.
↑ هاندل، زيف (1 يناير 2003). "2003: مقدمة موجزة لعلم الأصوات الصينية القديمة" . دليل اللغة التبتية البورمية البدائية . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2023 .
^ دونغ تشينغ بينغ (童庆炳) (يوليو 2015).社会文化对文学修辞的影响(ملف PDF) . مجلة جامعة وسط الصين للمعلمين (العلوم الإنسانية والاجتماعية) . 54 (4). مؤرشفة من الأصل في 2 أغسطس 2023.
↑ شين، تشونغوي (沈钟伟) (2020). 中原音韻[ الماندرين القديم: Zhōngyuán Yīnyùn ] . تاريخ صوتي للغة الصينية . مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 262-293 . doi : 10.1017/9781316476925.015 . ISBN 978-1-316-47692-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2023 .
1 2 3廣韻入聲卷第五.
1 2 3 4 5 6 "LangJinPinIn"لا يوجد أي مشكلة[ كتابة لغة نانجينغ الماندرين بالحروف اللاتينية وطريقة إدخالها ] (باللغة الصينية). ١٦ فبراير ٢٠١٩. تاريخ الاسترجاع: ١٦ فبراير ٢٠١٩ .
↑ تشانغ، هونغمينغ؛ جين، شياوجوان (24 يناير 2011). "التمثيل النغمي للهجة ونتشو الصينية" . نشرة اللغويات الصينية . 5 (2): 137-160 . doi : 10.1163/2405478X-90000086 . ISSN 2405-478X .
^ تشيان نيرونج . شو باوهوا (许宝华) ؛ تانغ زينتشو (汤珍珠) (أغسطس 2007). 上海話大詞典[ قاموس غير مختصر لشنغهاي ] . 上海譯書出版社.
^ داي تشاومينغ (戴昭铭) (2004). 弱化، 促化، 虚化 و 语法化 —— 吴方言中一种重要的演变现象. 汉语学报(2): 26– 34. S2CID 224571412 .
↑ بويل، إليزابيث لاتيمور (1970)، دورة اللغة الكانتونية الأساسية ، معهد الخدمة الخارجية، وزارة الخارجية
↑ تشين، ماثيو واي؛ نيومان، جون (1984). 从中古汉语到现代粤语(第一部分)[ من الصينية الوسطى إلى الكانتونية الحديثة (الجزء الأول) ] . مجلة اللغويات الصينية . 12 (1): 148-198 . ISSN 0091-3723 . JSTOR 23754188 .
^ باور، روبرت س. بنديكت ، بول ك. (20 يوليو 2011). علم الأصوات الكانتونية الحديثة . والتر دي جرويتر. ص. 122. ردمك 978-3-11-082370-7.
↑ تشين، ماثيو ي. (2000). تغيير النبرة: أنماط عبر اللهجات الصينية . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 17. doi : 10.1017/CBO9780511486364.003 . ISBN 978-1-139-43149-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2023 .
↑漢字古今音資料庫[ قاعدة بيانات القراءات التاريخية للأحرف الصينية ] . أكاديمية سينيكا (باللغة الصينية) . تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 يناير 2024 .
↑ سونغ، ديلان دبليو إتش (2002) [1998]. "الأرقام الصينية: مقارنة بين قراءات من الصين وكوريا واليابان وفيتنام" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17-05-2008.
↑ دونوهيو، كاثرين (2013). الصوتيات النغمية وعلم النغمات في فوتشو . ميونيخ: لينكوم يوروبا. ISBN 978-3-86288-522-0. OCLC 869209191 .
1 2 3 4 فنغ آيزن (冯爱珍) (1993). 福清方言研究[ دراسات في لهجة فوكينغ ] (باللغة الصينية). بكين: دار نشر الأدب والعلوم الاجتماعية . ISBN 978-7-80050-390-0.
١ ٢ في فوتشو باللاتينية و IPA . مصدرها榕典تمت أرشفة هذه النسخة على الإنترنت بتاريخ 22-09-2023 في موقع Wayback Machine .
↑ لي، كي مون؛ رامزي، إس. روبرت (2011). تاريخ اللغة الكورية . مطبعة جامعة ولاية نيويورك. ص 69. ISBN 978-0-521-66189-8.

روابط خارجية

شرح النغمات الصينية العالمية على موقع Wayback Machine (تمت أرشفته في 13 يونيو 2006)

[7] غالبًا ما تنشأ هذه الاستثناءات من مجموعات الحروف الساكنة + s النهائية في اللغة الصينية القديمة، حيث يصبح الحرف s في النهاية هو النغمة المغادرة أثناء الانتقال إلى اللغة الصينية الوسطى، ولكنه يتسبب أيضًا في اختفاء الصوت الساكن الذي يسبقه.

[Sagart_Baxter_2017-1] ساغارت، لوران ؛ باكستر، ويليام هـ. (2017). "علم الأصوات في اللغة الصينية القديمة: لمحة عامة" . موسوعة اللغة الصينية واللسانيات . المجلد 3. بريل. ص 274. doi : 10.1163/2210-7363_ecll_COM_00000306 . ISBN 978-90-04-18643-9.

[Handel_2003-2] هاندل، زيف (1 يناير 2003). "2003: مقدمة موجزة لعلم الأصوات الصينية القديمة" . دليل اللغة التبتية البورمية البدائية . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2023 .

[TongQingbing_2015-3] دونغ تشينغ بينغ (童庆炳) (يوليو 2015).社会文化对文学修辞的影响(ملف PDF) . مجلة جامعة وسط الصين للمعلمين (العلوم الإنسانية والاجتماعية) . 54 (4). مؤرشفة من الأصل في 2 أغسطس 2023.

[Shen_2020-4] شين، تشونغوي (沈钟伟) (2020). 中原音韻[ الماندرين القديم: Zhōngyuán Yīnyùn ] . تاريخ صوتي للغة الصينية . مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 262-293 . doi : 10.1017/9781316476925.015 . ISBN 978-1-316-47692-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2023 .

[kanji-database.sourceforge.net-5] 1 2 3廣韻入聲卷第五.

[langjin_pinin-6] 1 2 3 4 5 6 "LangJinPinIn"لا يوجد أي مشكلة[ كتابة لغة نانجينغ الماندرين بالحروف اللاتينية وطريقة إدخالها ] (باللغة الصينية). ١٦ فبراير ٢٠١٩. تاريخ الاسترجاع: ١٦ فبراير ٢٠١٩ .

[Zhang&Jin_2011-8] تشانغ، هونغمينغ؛ جين، شياوجوان (24 يناير 2011). "التمثيل النغمي للهجة ونتشو الصينية" . نشرة اللغويات الصينية . 5 (2): 137-160 . doi : 10.1163/2405478X-90000086 . ISSN 2405-478X .

[9] تشيان نيرونج . شو باوهوا (许宝华) ؛ تانغ زينتشو (汤珍珠) (أغسطس 2007). 上海話大詞典[ قاموس غير مختصر لشنغهاي ] . 上海譯書出版社.

[10] داي تشاومينغ (戴昭铭) (2004). 弱化، 促化، 虚化 و 语法化 —— 吴方言中一种重要的演变现象. 汉语学报(2): 26– 34. S2CID 224571412 .

[11] بويل، إليزابيث لاتيمور (1970)، دورة اللغة الكانتونية الأساسية ، معهد الخدمة الخارجية، وزارة الخارجية

[Chen_Newman_1984-12] تشين، ماثيو واي؛ نيومان، جون (1984). 从中古汉语到现代粤语(第一部分)[ من الصينية الوسطى إلى الكانتونية الحديثة (الجزء الأول) ] . مجلة اللغويات الصينية . 12 (1): 148-198 . ISSN 0091-3723 . JSTOR 23754188 .

[Bauer_1997-13] باور، روبرت س. بنديكت ، بول ك. (20 يوليو 2011). علم الأصوات الكانتونية الحديثة . والتر دي جرويتر. ص. 122. ردمك 978-3-11-082370-7.

[Chen_2000:17-14] تشين، ماثيو ي. (2000). تغيير النبرة: أنماط عبر اللهجات الصينية . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 17. doi : 10.1017/CBO9780511486364.003 . ISBN 978-1-139-43149-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2023 .

[CCR-15] 漢字古今音資料庫[ قاعدة بيانات القراءات التاريخية للأحرف الصينية ] . أكاديمية سينيكا (باللغة الصينية) . تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 يناير 2024 .

[16] سونغ، ديلان دبليو إتش (2002) [1998]. "الأرقام الصينية: مقارنة بين قراءات من الصين وكوريا واليابان وفيتنام" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17-05-2008.

[Donohue2013-17] دونوهيو، كاثرين (2013). الصوتيات النغمية وعلم النغمات في فوتشو . ميونيخ: لينكوم يوروبا. ISBN 978-3-86288-522-0. OCLC 869209191 .

[Fuqing_Fangyan_Yanjiu-18] 1 2 3 4 فنغ آيزن (冯爱珍) (1993). 福清方言研究[ دراسات في لهجة فوكينغ ] (باللغة الصينية). بكين: دار نشر الأدب والعلوم الاجتماعية . ISBN 978-7-80050-390-0.

[YDict-19] ١ ٢ في فوتشو باللاتينية و IPA . مصدرها榕典تمت أرشفة هذه النسخة على الإنترنت بتاريخ 22-09-2023 في موقع Wayback Machine .

[20] لي، كي مون؛ رامزي، إس. روبرت (2011). تاريخ اللغة الكورية . مطبعة جامعة ولاية نيويورك. ص 69. ISBN 978-0-521-66189-8.

[

[

[ 3 ]

[

[ 5 ]

[

[

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[