نونو سا بونسو

نونو سا بونسو ("رجل التل العجوز")، أو ببساطة نونو ("الرجل العجوز" أو "الجد" أو "السلف")، هو روح طبيعية قزمية الشكل في الأساطير الفلبينية . يُعتقد أنه يعيش في تل النمل أو تل النمل الأبيض ، ومن هنا جاء اسمه، والذي يعني حرفيًا "السلف/الجد الذي يعيش في تل النمل".

النونو هي أرواح الأجداد. عند قطع شجرة، أو حرث أرض بكر، أو في مناسبات أخرى كثيرة، يُطلب الإذن من النونو لتجنب المصائب التي قد تنجم عن إغضابه. يُوصف النونو بأنه رجل عجوز قصير ذو لحية طويلة، لكنه يختلف عن الدويندي أو القزم في الفولكلور الفلبيني. الدويندي عفريت مرح يظهر للأطفال، بينما النونو عفريت سريع الغضب يُلحق الأذى بمن يُتلف أو يُزعج تله، ويسعى للانتقام، كأن يتسبب في تورم قدم من ركل تله. يُعتقد أيضاً أن النونو سا بونسو يسكن أماكن مثل تحت الصخور الكبيرة، والأشجار، وضفاف الأنهار، والكهوف، أو حتى الفناء الخلفي للمنزل.

يمتلك النونوس القدرة على لعن المتطفلين. ^{[ 1 ]} قد تشمل اللعنة ما يلي:

• تورم أو ألم في أي جزء من الجسم
• تقيؤ الدم
• التبول سائلاً أسود اللون
• نمو الشعر المفرط على الظهر

لكي ينجح نونو في لعن شخص ما، يجب أن يكون المتعدي على مقربة منه. إذا كان المتعدي ضمن نطاقه، يستطيع نونو البصق على أي جزء من جسده. عندها سيشعر المتعدي بآلام أو وجع في الجزء المصاب من جسده، مثل آلام في المعدة ، أو تورم في الأعضاء التناسلية (بعد التبول على التل)، أو تورم في القدمين (بعد ركل التل).

يسود اعتقاد شائع في الفلبين بأنه إذا عجز الطب الحديث عن علاج مرض معين، فقد يكون ذلك بسبب لعنة ساحر . يُحضر المريض إلى معالج شعبي فلبيني متخصص في الطب التقليدي ( ألبولاريو ). يقوم المعالج الشعبي بإجراء نوع من التكهن يُعرف باسم "باغتاواس" . خلال هذه الطقوس، تُذاب قطعة مشتعلة من الشب ( تاواس ) أو شمعة وتُسكب على قرص أو ملعقة. ثم يُسكب المزيج المنصهر على وعاء من الماء، ليبرد الشب أو الشمع ويشكل أشكالًا على سطح الماء. يفسر المعالج الشعبي هذه الأشكال كعلامات تشير إلى سبب مرض المريض وما إذا كانت لعنة قد حلت به.

للشفاء، قد يُطلب من عائلة الضحية تقديم قربان للروح الشريرة، كالفواكه أو غيرها من الأطعمة أو الشراب أو أي شيء مادي. إذا استمر مرض الضحية بعد تقديم القربان، فقد يكون من الضروري طلب المغفرة من الروح الشريرة شخصيًا، وهو ما يُعتقد أنه إجراء حكيم لمنع تلبس الروح الشريرة بالضحية بشكل دائم، مما قد يُسبب الجنون لاحقًا.

من الممكن أيضًا قتل النونو بالإمساك به وسحق رأسه بين أصابع شخص ما أو فخذيه. هذا من شأنه أن يُبطل أي تعويذة ألقاها النونو. لكن هذه الطريقة غالبًا ما لا يُنصح بها لأنها قد تُثير غضب أقارب النونو وأصدقائه.

النونوس حماة الأرض، ولهم القدرة على استشعار الخير والشر. إذا كنت تشع نقاءً، فهم قادرون على تمييزك، وغالبًا ما يكشفون عن أنفسهم. أما إذا كنت متشككًا أو متشائمًا أو مظلمًا، فسوف يتجنبونك أو يصيبونك بالمرض لتبتعد عن المنطقة. عندما تتحول الريف إلى مدن حديثة، غالبًا ما يفرّ النونوس أو يموتون أو ينزلون إلى أعماق الأرض.

لتجنب غضب نونو سا بونسو، يُذكّر الأطفال بعدم اللعب في الخارج بين الظهر والثالثة بعد الظهر. كما يطلب منهم آباؤهم العودة إلى المنزل قبل السادسة مساءً. ويُنصح الأطفال أيضًا بتجنب إحداث الضوضاء في الأماكن التي يُعتقد أن النونو يسكنها. ويُحذّر الأطفال أيضًا من ضرورة طلب الإذن أو إعطاء إشعار مسبق قبل المرور بهذه الأماكن، وذلك بقول "تابي تابي بو" (والتي تعني حرفيًا "من فضلك كن على الجانب" أو "من فضلك تنحَّ جانبًا" ، أي أنك تطلب من النونو أن يتنحّى جانبًا)، أو "من فضلك دعني أمر" أو "لا أنوي أي أذى وأنا أمرّ عبر منطقتك، يا شيخ التل".

على الرغم من أن معظم المؤمنين بروح النونو يحترمونها ويلتزمون بالعديد من القواعد غير المكتوبة التي تضمن التعايش السلمي بين البشر والنونو، إلا أن آخرين، لأسباب مختلفة، يسعون جاهدين إلى عدم احترامها أو الإساءة إليها. فعلى سبيل المثال، قد يتعمد الشخص غير المحترم الدوس على المناطق العشبية الطويلة، حيث يُعتقد أن النونو تسكنها، أو قد يتبول عمداً على تلال النمل المشتبه بها لإظهار سيطرته عليها.

• قاموس تاغالوغ-إنجليزي من تأليف ليو جيمس إنجلش، جماعة المخلص الأقدس، مانيلا، توزيع المكتبة الوطنية، 1583 صفحة، رقم ISBN 971-91055-0-X
• http://www.retrato.com.ph/photodtl.asp?id=SS00205
• http://www.everything2.com/index.pl?node_id=1066706
• http://www.imdb.com/title/tt0787100/
• http://www.language.berkeley.edu/ucfcp/unit5/gawain.php