دويندي

الموسوعة الحرة
دوينديسيتوس لفرانسيسكو غويا ، 1799

الدويندي هو شخصية بشرية من الفولكلور ، مع اختلافات من الثقافات الأيبيرية ، والأيبيرية الأمريكية ، وأمريكا اللاتينية ، ويمكن مقارنته بالأقزام ، أو الجان ، أو العفاريت .

علم أصول الكلمات

في اللغة الإسبانية، نشأت كلمة duende كاختصار لعبارة dueñ(o) de casa ، والتي تعني عمليًا "سيد المنزل"، أو بدلاً من ذلك، مشتقة من كائن أسطوري مشابه من ثقافة القوط الغربيين أو السوابيين نظرًا لمظهرها المماثل لـ " Tomte " في اللغة السويدية والتي تم تصورها على أنها روح مؤذية تسكن مسكنًا. [1]

نموذج من الدويندي

إسبانيا

الفولكلور الإسباني غني بالحكايات والأساطير حول أنواع مختلفة من الدويندي: أنجاناس ، بوسجوسوس، ديانيوس، إينانوس، إلفوس، هاداس، نوموس، نوبيروس، تنتيروجوس، تراسغوس/تراسغوس، تراستوليلوس، ترينتيس، ترونانتس، فينتولين وغيرها. في بعض مناطق إسبانيا، قد يكون لدى دوينديس أسماء أخرى مثل تراسنوس في غاليسيا ، فوليت في كاتالونيا ، إيراتكسواك في إقليم الباسك ونافارا ، تراسجوس في أستورياس ، مينتوس أو ميندوس في فالي دي هيتشو وفي أجزاء أخرى من ألتو أراغون ، مينجيس (جنوب) اسبانيا).

أنجاناس

أنجاناس في كانتابريا ، وزاناس في أستورياس ، وجاناس في قشتالة وليون هي دوينديس تشبه حوريات اليونان القديمة . وُصفت بأنها كائنات جميلة للغاية ذات شعر طويل متدفق تقوم بتمشيطه يوميًا لساعات طويلة. ترتدي أنجاناس فساتين مصنوعة من النجوم أو غبار النجوم وترتدي لآلئ رائعة. ومن المعروف أنها ترتدي تيجانًا زهرية وتمشي بعصي زهرية. اعتمادًا على المنطقة، قد تكون أنجاناس صغيرة الحجم عادةً - ليست أكبر كثيرًا من الزهرة - ولكنها قد تغير حجمها لتكون بحجم البشر الفانين أو حتى أطول. في مناطق أخرى، تكون أنجاناس طويلة مثل البشر. [2]

يقال أن الأنجاناس تعيش في النوافير والينابيع والأنهار والبرك والبحيرات والكهوف ولا تخرج إلا في الليل عندما يكون البشر نائمين. [2] ويقال إن منازلهم تحتوي على كنوز وفيرة تحميها وقد تستخدمها لمساعدة أولئك الذين يحتاجون إليها حقًا. الأنجاناس ليست خبيثة أبدًا ولكنها دائمًا حميدة. فهي تساعد البشر والمخلوقات الهاربة من كائنات شريرة تشبه العفاريت تسمى أوجانكانوس . كما أنها تبارك المياه والأشجار والمزارع والقطعان. [2]

يقال إن الرجل الذي يجد أنجانا تمشط شعرها يمكنه أن يتزوجها ويستولي على كل كنوزها الوفيرة. ومع ذلك، إذا كان الرجل غير مخلص، فإنها ستختفي إلى الأبد مع كل كنوزها، وسيظل الرجل معدمًا لبقية حياته.

في غاليسيا والبرتغال ، هناك كائن أسطوري مشابه لأنجاناس أو زاناس يسمى مورا .

أبابارديسو

في بحيرات سومييدو، يقول السكان المحليون إن هناك نوعًا من دويندي الجبل. وفي اللغة الأسترالية ، قد تترجم كلمة apabardexu إلى دويندي الجبل أو البحيرة. [3]

بوسجوسوس

البسوسوس، المعروف أيضًا باسم المسجوسوس، عبارة عن طيور طويلة ذات لحية مغطاة بالطحالب والأوراق. يعزفون أغاني حزينة على مزاميرهم لمساعدة الرعاة في إرشادهم عبر الغابات. إنهم حنونون ومجتهدون. يقومون بإصلاح الحظائر ومنازل البشر التي انهارت بسبب الطقس. [2]

ديانوس

إن الديانوس عبارة عن حيوانات شرسة تتخذ شكل الخيول أو الأبقار أو الكباش أو أي حيوان أليف آخر، حتى الطفل البشري. وهي نشطة أثناء الليل، وتخيف أولئك الذين يسيرون في ساعات غريبة، وتضلل الفلاحين الذين يبحثون عن ماشيتهم الضائعة. وهي تزعج أصحاب المطاحن الذين يعملون في ضوء القمر وتسخر من النوادل الذين يعودون متأخرين من الحفلات. ومن بين أكثر تصرفاتها شيوعًا التحول إلى حمار أبيض وتقديم أنفسهم كجواب للمارة؛ وبمجرد امتطائها، تنمو وتكبر بلا انقطاع. وبالمثل، تتحول إلى حصان وبعد عدو جهنمي يعود الراكب إلى نفس المكان الذي بدأ منه. وكالماعز الباردة المبللة، تسخر من المحسن الذي يحضرها إلى المنزل لتجف وتدفئ بالقرب من النار. وككلب أسود، تطارد شخصًا على الأقدام. وكضفادع، تركض أسرع من الخيول. وهي تحب أن تتحول إلى أطفال يلعبون عراة في الثلج. كما أنها قد تكون سببًا لضوضاء لا نهاية لها، وأضواء غامضة، وظواهر مزعجة أخرى تخيف من يمشي في الليل [ بحاجة لمصدر ] .

إينانوس

الأقزام ( بالإنجليزية : Enanos ) هم كائنات صغيرة الحجم تعمل ليلًا ونهارًا في الغابات، وتحرس الثروات الهائلة التي يخفيها العالم تحت الأرض، وتغري جشع الفلاحين بسخرية من خلال تقديم أمشاط ذهبية وأكياس مليئة بالفضة، والتي تتحول فيما بعد إلى أكوام من أوراق السرخس الذابلة والحصى البيضاء. يساعد بعض الأقزام، مثل Duende de los Extravios، الأشخاص الطيبين في العثور على ممتلكاتهم المفقودة. [2]

قزم

ربما لا يكون Elfos (الجان باللغة الإنجليزية) كائنات أسطورية ما قبل الرومان في شبه الجزيرة الأيبيرية، بل تم جلبهم بدلاً من ذلك من قبل القبائل الجرمانية ( الوندال والسويفي والقوط الغربيين ) التي استقرت في إسبانيا خلال الفترة الرومانية وبعد سقوط روما . أقدم ذكر لـ Elfos موجود في Cantar de Mio Cid الشهيرة ، وهي حكاية من العصور الوسطى عن فارس قشتالة يدعى رودريجو دياز دي فيفار ، والمعروف باسم El Cid . يتمتع Elfos بخصائص مشابهة جدًا لـ Anjanas ومن المرجح أن السكان المحليين تبنوها بسهولة على هذا النحو.

هاداس

Hadas ( fades في الكاتالونية، وfadas في الجاليكية البرتغالية) هي كلمة fatas الرومانية الإسبانية (الجمع المؤنث لـ fatum). كانت كلمة fatum في العصر الروماني تجسيدًا للقدر. تُستخدم Hadas بالتبادل مع Anjanas أو تُستخدم ككلمة عامة لوصف جميع أنواع الكائنات الأسطورية، ليس فقط duendes ولكن أيضًا ogres و sirenas (حوريات البحر) وغيرها، على غرار الطريقة التي يستخدم بها المتحدثون باللغة الإنجليزية كلمة fairy [ بحاجة لمصدر ] .

نوبيروس

قد تكون Nuberos عبارة عن دوينديس جيدة أو خبيثة في شكل سحب يقال إنها تتمتع بالقدرة على إحداث المطر والبرد والثلوج. يمكن لأجراس القرى والبلدات استحضار Nuberos بأغنية Tente-nu الحزينة. [2]

تنتروجوس

Tentirujus هي كائنات صغيرة خبيثة ترتدي اللون الأحمر وتحول الأطفال المطيعين والصالحين (وخاصة الفتيات) إلى أطفال سيئين وعاصين. وهم يفعلون ذلك باستخدام القوى السرية لنبات الماندريك ، وهو نبات سحري له جذور في هيئة بشر. [2]

تراسجوس

تعتبر كائنات Trasgos من أكثر الكائنات المكروهة بين الدويندي. فهي كائنات مؤذية. فهي تحب دخول منازل الناس من خلال المداخن والعيش في الأماكن المخفية في المنزل. كما أنها تحرك الأشياء أو تسرق الأشياء من المنازل التي تسكنها حتى تضيع إلى الأبد. كما أنها تحب تسلق الأشجار ورمي الحصى والبذور والأغصان على الناس. وقد تحول الأولاد الصالحين إلى أشرار. وقد يتحول الأولاد الذين لم يتم تربيتهم بشكل صحيح إلى كائنات Trasgos. [2]

تراستوليلوس

إن طيور التراستوليلوس هي طيور صغيرة تعيش في مساكن الإنسان. وهي تجعل دقيق القمح في الأحواض يزهر مرة أخرى ويتحول إلى قمح، مما يضطر المزارعين إلى إعادة طحنها وتحويلها إلى دقيق. وهي تحب شرب الحليب وتشرب كل مخزون الحليب. كما أنها تفتح النوافذ أثناء العواصف العاتية وتتسبب في الإفراط في طهي الحساء واحتراقه. وهي تعتذر عن الضرر الذي أحدثته ولكنها لا تستطيع مقاومة نفسها وتفعل ذلك مرة أخرى. [2]

ترينتيس

الترينتيس عبارة عن مخلوقات صغيرة تتكون من أوراق الشجر والطحالب والجذور والأغصان أو مغطاة بها. ويقال إنها تعيش في سياج كثيف وتحب ممارسة المقالب مع الناس. ومن المعروف أنها تسحب تنانير النساء وتقرصهن في أردافهن. [2]

ترونانتيس

تُرجم كلمة Tronantes إلى "الرعد". تتمتع هذه الدوينديس بالقدرة على إحداث الرعد والبرق [ بحاجة لمصدر ] .

فنتولين

الفينتولين عبارة عن مخلوقات دنيدية جيدة تشبه الجنيات ولها أجنحة خضراء كبيرة. تعيش في المحيط وتساعد الصيادين المسنين في تجديف قواربهم في البحر. [2]

دوينديس القشتالية

من الممكن التمييز بين الدوينديس الإسباني والقشتالي. عادة ما يأخذ الدوينديس القشتالي شكل مارتينيكوس وديانوس وتراسجوس وأقزام ونساء مسحورات وجنيات وجان. أما المارتينيكيون، الذين غرقوا في بيستيونس من العصور الوسطى ونقشوا في بعض كابريتشوس غويا، فهم أقزام ذوو رؤوس كبيرة (يمثلون برؤوس كبيرة في المهرجانات الشعبية) وأيدٍ كبيرة وعادة ما يكونون متنكرين بزي فرنسيسكاني. إنهم يصدرون أصواتًا في الخزائن ويحركون الأشياء ويفقدونها ويلعبون النكات القاسية. يسكن الأقزام تجاويف الأرض [ بحاجة لمصدر ] .

أول ذكر للجان في الأدب الإسباني ورد في Cantar de Mio Cid، عندما تحدث عن "أنابيب Elfa"، أي كهف Elfa. [4] أول من تعامل على نطاق واسع مع العفاريت كان عالم الشياطين Fray Antonio de Fuentelapeña في The Elucidated Entity: خطاب جديد فريد يوضح أنه توجد حيوانات غير عاقلة غير مرئية في الطبيعة (1676). قيل أن جميع العفاريت اختفت مع ثور الحملة الصليبية المقدسة. لاحقًا، في القرن الثامن عشر، انخرط الأب البينديكتيني ما قبل التنوير بينيتو جيرونيمو فيجو في معركة شاملة ضد هذه الخرافات في مسرحه النقدي العالمي [ بحاجة لمصدر ] .

من ناحية أخرى، في السياق الثقافي للفلامنكو، يُطلق على الشخصية الغامضة وغير القابلة للتفسير التي يكتسبها هذا الفن ومفسروه في مناسبات معينة اسم دويندي، وهي قوة غامضة يشعر بها الجميع ولا يفسرها أي فيلسوف. [5]

البرتغال

تظهر الدويندي أيضًا في الفولكلور البرتغالي ، وتوصف بأنها كائنات صغيرة القامة ترتدي قبعات كبيرة، وتطلق صافرات أغنية صوفية، وغالبًا ما تمشي في الغابة. تُرجمت هذه الدويندي في اللغة الإنجليزية إلى "العفاريت" أو "الجنيات" أو "البراونيز" أو "الأقزام" أو "الجان"، وتستخدم مواهبها لجذب الأطفال الصغار إلى الغابة، الذين فقدوا طريقهم إلى منازلهم.

أمريكا اللاتينية

على العكس من ذلك، في بعض الثقافات في أمريكا اللاتينية، يُعتقد أن الدويندي يجذب الأطفال إلى الغابة. في الفولكلور لدولة بليز في أمريكا الوسطى ، وخاصة بين سكان البلاد من الكريول والغاريفونا المنحدرين من أصول أفريقية/ كاريبية ، يُعتقد أن الدويندي أرواح غابة تسمى " تاتا دويندي " التي تفتقر إلى الإبهام. [6] لدى شعب المايا اليوكاتيك في بليز وجنوب شرق المكسيك دويندي مثل ألوكس ونوكوكس تات والتي يُنظر إليها على أنها أرواح حارسة للغابة.

في الفولكلور الهسباني في المكسيك وجنوب غرب أمريكا، يُعرف الدويندي بأنه كائنات تشبه الأقزام تعيش داخل جدران المنازل، وخاصة في جدران غرف نوم الأطفال الصغار. يحاولون قص أظافر أقدام الأطفال غير المهندمين، مما يؤدي غالبًا إلى إزالة أصابع القدم بالكامل عن طريق الخطأ. [ 7] لا يزال الاعتقاد في الدويندي موجودًا بين الميكستيك والزابوتيك في أواكساكا ويقال إنه يوجد بشكل شائع في الغابات السحابية المليئة بالطحالب في سلاسل الجبال في الولاية.

الفلبين وجزر ماريانا

يؤمن الفلبينيون بالدويندي ، الذي يسكن غالبًا الصخور والكهوف والأشجار القديمة والأجزاء المظلمة وغير المزارة من المنازل أو في تلال النمل وتلال النمل الأبيض . يُطلق على أولئك الذين يعيشون في الأخيرين اسم nunò sa punsó ( تعني باللغة التاغالوغية "الرجل العجوز من التل"). يتم تصنيفهم إما على أنهم طيبون أو أشرار حسب لونهم (أبيض أو أسود على التوالي)، وغالبًا ما يُقال إنهم يلعبون مع الأطفال (الذين هم أكثر قدرة من البالغين على رؤيتهم). يُعد الإساءة إلى nunò sa punsó أمرًا محظورًا؛ يُعتقد أن الأشخاص الذين يخطؤون عليهم يصابون بلعنة dwende الغاضب في الداخل.

يروي شعب تشامورو في جزر ماريانا حكايات عن التاوتومو'نا والدويندي والأرواح الأخرى. ووفقًا لقاموس تشامورو-إنجليزي الذي وضعه دونالد توبينج وبيدرو أوجو وبرناديتا دونجا، فإن الدويندي هو عفريت أو قزم أو شبح أو شبح في هيئة قزم ، وهو روح مؤذية تخفي أو تأخذ الأطفال الصغار. ويعتقد البعض أن الدويندي مخلوقات مفيدة أو خجولة، بينما يعتقد البعض الآخر أنها مؤذية وتأكل الأطفال المشاغبين.

الفن والأدب

  • استنادًا إلى الاستخدام الشعبي والفولكلور، كتب الشاعر والكاتب المسرحي الإسباني فيديريكو غارسيا لوركا أطروحة عن جماليات الدويندي في الثقافة الشعبية، بعنوان "لعب ونظرية الدويندي" (الأرجنتين، 1933). تتضمن رؤية لوركا للدويندي: اللاعقلانية، والواقعية، والوعي بالموت ، واللمسة الشيطانية. [8]
  • تلوح شخصية الدويندي بشكل كبير في كل من الشعر والفلسفة اللاتينية لدى جيانينا براسكي . [9] [10] وقد كتبت فنًا شعريًا يظهر شخصية الدويندي في إمبراطورية الأحلام (أي "الشعر هو هذه المجنونة الصارخة"). [11] كما نشرت أطروحة حول معالجة لوركا لشخصية الدويندي، [12] ومقالًا غنائيًا بعنوان "تسلسل الإلهام " حول الإلهام الفني الناشئ من شخصية الدويندي والملاك والملهم والشيطان في الولايات المتحدة الموز . [ 13 ]
  • كتبت الشاعرة الحائزة على جائزة بوليتسر تريسي ك. سميث كتابًا عن الرغبة بعنوان Duende . [14]
  • في عام 1997، أصدر الفنان الإلكتروني Delerium أغنية واحدة بعنوان "Duende" والتي ظهرت في ألبومهم Karma . [15]

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ جوان كوروميناس، “Breve diccionario etimológico de la lengua”، “Duende” (مدريد: افتتاحية جريدوس، 1980).
  2. ^ abcdefghijk ساينز دي لا كوتيرا ، جوستافو (2005). لا كانتابريا دي جوستافو كوتيرا: ميتوس، كوستومبريس، جينتيس . فيلانويفا دي فيلاسكوسا: فالنيرا. رقم ISBN 9788493436636.
  3. ^ كاليخا ، جيسوس (20 سبتمبر 2015). "En Somiedo hay un caso para Cuarto Milenio: el 'apabardexu' o duende del lago". كواترو.كوم . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2020 .
  4. ^ FW Hodcroft، «Elpha»: الاسم الغامض لـ «Cantar de Mío Cid»، en AFA ، XXXIV-XXXV، الصفحات من 39 إلى 63 http://ifc.dpz.es/recursos/publicaciones/09/23/04hodcroft. قوات الدفاع الشعبي
  5. ^ فيديريكو غارسيا لوركا ، رواية لغوته ، في النظرية ولعبة الثنائي
  6. ^ إيمونز (1997).
  7. ^ انظر الرواية الجديدة في جارزا (2004، ص 2-11).
  8. ^ غارسيا لوركا ، فيديريكو (2010). بحثا عن دويندي. مورير، كريستوفر، دي جيوفاني، نورمان توماس. نيويورك: اتجاهات جديدة. رقم ISBN 978-0-8112-1855-9. OCLC  569568655.
  9. ^ هورنو ديلجادو ، أسونسيون (1994). "الطفل الذي لا مفر منه، المفاجئة المثيرة في شعرية ألمودينا غوزمان". رومانيا الأيبيرية . 1994 (39). دوى :10.1515/iber.1994.1994.39.55. ISSN  0019-0993. S2CID  162339366. شخصيات تحت ستار الدويندي.
  10. ^ بيكاريس رودريغيز ، لورا (24 يونيو 2017). "العرض الزمني للأبحاث: Las Edades de las Mujeres Iberas، طقوس النساء في مجموعات متحف جيان". أسئلة عامة: De la igualdad y la diferencia (12): 437. doi : 10.18002/cg.v0i12.3923 . ISSN  2444-0221.
  11. ^ "الشعر هو هذه المرأة المجنونة الصارخة بقلم جيانينا براسكي". poets.org . تم الاسترجاع في 2020-10-27 .
  12. ^ براشي ، جيانينا. "Breve tratado del poeta Artista". Literatura Hispanoamericana – عبر Virtual Cervantes.
  13. ^ جونزاليس، مادلينا (2014-06-03). "الولايات المتحدة الأمريكية للموز (2011)، إليزابيث كوستيلو (2003) وفيوري (2001): صورة الكاتب باعتباره "الموضوع السيئ" للعولمة". الدراسات البريطانية المعاصرة (46). doi : 10.4000/ebc.1279 . ISSN  1168-4917. التسلسل الهرمي للإلهام: الشيطان، والدويندي، والملاك، والملهمات
  14. ^ "Duende by Tracy K. Smith". poets.org . تم الاسترجاع في 2020-10-28 .
  15. ^ “الهذيان – دويندي”. ديسكوجز.كوم . 2024 . تم الاسترجاع 2024-09-22 .

مراجع

  • إيمونز، كاثرين م. (أكتوبر 1997). "تصورات البيئة أثناء استكشاف الأماكن الخارجية: دراسة حالة في بليز". أبحاث التعليم البيئي . 3 (3). أمبينجدون، أوكسفوردشاير: دار نشر كارفاكس، بالاشتراك مع جامعة باث: 327-344. doi :10.1080/1350462970030306. OCLC  34999650.
  • جارزا، زافييه (2004). مخلوقات مخيفة وكوكوي أخرى (طبعة دار بينياتا للنشر). هيوستن، تكساس: دار آرتي بوبليكو للنشر. رقم ISBN 1-55885-410-X. OCLC  54537415.
  • الفولكلور الفلبيني: أسوانج
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=دويندي&oldid=1260073802"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate