اسم الميلاد

صورة ضوئية لشهادة ميلاد مارلين مونرو
تُظهر شهادة ميلاد مارلين مونرو اسمها عند الولادة: نورما جين مورتنسون.

اسم الميلاد هو الاسم الذي يُطلق على الشخص عند ولادته. وقد يُطلق هذا المصطلح على اسم العائلة ، أو الاسم الأول ، أو الاسم الكامل . وفي حال تسجيل المواليد رسميًا، فإن اسم الميلاد الكامل المُسجل في سجل المواليد أو شهادة الميلاد قد يصبح الاسم القانوني للشخص بمجرد تسجيله. [ 1 ]

أسماء العائلة قبل الزواج وبعده

المصطلحات née (للمؤنث) و ( للمذكر؛ وكلاهما يُنطق / neɪ /[ 2 ] تُستخدم كلمة "née " (منالفرنسيةné[e] بمعنى"مولود")اسم العائلةأو اسم الميلاد الذي تم تغييره لاحقًا. [3 ] كلمة"née"مؤنثةوتُستخدم للدلالة علىاسم عائلةعند الولادة؛"né"فهي المكافئ لها عند الرجال. في معظم الثقافات الناطقة بالإنجليزية،كلمة "née"تحديدًا للإشارة إلى اسم عائلة المرأة قبل الزواج بعد تغيير اسم عائلتها بسببالزواج. [ 4 ] تُعتبر علامات التشكيل (علامة النبرة الحادة) مهمة لتهجئتها، وبالتالي لمعناها، ولكنها تُحذف أحيانًا. [ 5 ] وفقًاجامعةأكسفوردللاستخدام الحديث للغة الإنجليزية، تُوضع هذه المصطلحات عادةً بعد اسم العائلة الحالي؛ على سبيل المثال، "Ann Smith,néeJones" أو "Adam Smith,Jones" يُمثلان أشخاصًا اسم عائلتهم عند الولادة "Jones" واسم عائلتهم الحالي "Smith". [ 5 ] [ 4 ] ولأن هذه المصطلحات قد تماقتباسها في اللغة الإنجليزية من الفرنسية، فلا يلزم كتابتهابخط مائل، ولكنها غالباً ما تُكتب كذلك. [ 5 ] 

انظر أيضاً

مراجع

  1. « يجب على الإدارة الفرنسية استخدام اسم عائلة المرأة قبل الزواج بشكل روتيني في الرسائل» . ذا كونيكسيون . 27 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2014. توجد قوانين منذ الثورة الفرنسية تنص على أنه «لا يجوز لأي مواطن استخدام اسم أول أو لقب عائلة غير المذكور في شهادة ميلاده» - لكن العديد من المؤسسات الرسمية تخاطب كلا الزوجين بلقب عائلة الزوج.
  2. وادينغهام، آن (2014). قواعد هارت الجديدة: دليل أسلوب أكسفورد . مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 9780199570027.
  3. "تعريف كلمة née باللغة الإنجليزية من قاموس أكسفورد" . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2019 .
  4. 1 2 باترفيلد، جيريمي (10 مارس 2016). قاموس فاولر الموجز لاستخدام اللغة الإنجليزية الحديثة . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780191062308.
  5. 1 2 غارنر، برايان (11 مارس 2016). استخدام اللغة الإنجليزية الحديثة لغارنر . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780190491505.