لهجة حادة

كانت علامة النبرة الحادة (apex ) من أوائل العلامات التي سبقت النبرة الحادة ، وكانت تستخدم في النقوش اللاتينية لتمييز حروف العلة الطويلة .

استُخدمت علامة النبرة الحادة لأول مرة في اللغة الفرنسية عام 1530 من قبل جيفري توري ، الطابع الملكي. ^{[ 1 ]}

تشير علامة النبرة الحادة إلى حرف العلة المشدد في الكلمة في العديد من اللغات:

• الأستوري ^{[ 2 ]}
• البيلاروسية على النحو التالي: а́ ، е́ ، ́ ، о́ ، у́ ، ы́ ، э́ ، ю́ ، я́ .
• تستخدم لغة بلاكفوت علامات التشكيل الحادة لإظهار موضع النبرة في الكلمة، على سبيل المثال، soyópokistsi ('أوراق').
• البلغارية : لا يُشار عادةً إلى النبر، الذي يختلف في اللغة البلغارية، إلا في القواميس وأحيانًا في الكلمات المتجانسة التي تُفرّق فقط بالنبر. ومع ذلك، تستخدم البلغارية عادةً النبرة الثقيلة لتمييز حرف العلة في المقطع المنبور، على عكس الروسية والأوكرانية اللتين تستخدمان النبرة الحادة.
• تستخدمها الكاتالونية في حروف العلة المشددة: é ، í ، ó ، ú .
• تستخدم اللغة الهولندية هذه الكلمة للدلالة على النبر ( vóórkomen – voorkómen ، بمعنى "يحدث" و"يمنع" على التوالي) أو على حرف علة مغلق ( hé – hè ، المكافئ لـ "hey" و"heh" في الإنجليزية) إذا لم يكن المعنى واضحًا من السياق. أحيانًا، تُستخدم ببساطة للتوضيح، كما في één – een ، بمعنى "واحد" و"a(an)".
• الجاليكية
• في اللغة الإيطالية ، تُستخدم علامة التشكيل للإشارة إلى موضع النبر في الكلمة، أو ما إذا كان حرف العلة "مفتوحًا" أو "واسعًا"، أو "مغلقًا" أو "ضيقًا". على سبيل المثال، pésca [ ˈpɛska ] تعني "خوخ" ("حرف علة مفتوح" أو "واسع"، كما في كلمة pen الإنجليزية ) و pésca [ ˈpeska ] تعني "صيد السمك" ("حرف علة مغلق" أو "ضيق"، كما في كلمة pain ). مع ذلك، في بعض اللهجات الإقليمية، قد تُنطق هاتان الكلمتان بنفس الطريقة، أو حتى بقيم معاكسة.
• لاكوتا . على سبيل المثال، kákhi تعني "في ذلك الاتجاه" ولكن kakhí تعني "أخذ شيء ما إلى شخص ما هناك".
• يستخدمه سكان ليون للدلالة على النبرة أو إزالة الغموض.
• تحدد اليونانية الحديثة حرف العلة المشدد لكل كلمة متعددة المقاطع: ά ( á )، έ ( é )، ή ( í )، ί ( í ) ، ό ( ó )، ύ ( í )، ώ ( ó ).
• في لغة نافاجو، يشير الحرف الحاد إلى نغمة أعلى.
• تستخدم النرويجية والسويدية والدنماركية علامة النبرة الحادة للإشارة إلى أن المقطع الأخير الذي يحتوي على حرف e مُشدد ، وغالبًا ما يُحذف إذا لم يُغير المعنى: armen (المقطع الأول مُشدد) تعني "الذراع"، بينما armé (e)n تعني "الجيش"؛ ide (المقطع الأول مُشدد) تعني "وكر الدب" في السويدية، ^{[ 3 ]} بينما idé تعني "فكرة". كما أن هناك اختلافًا في تهجئة كلمتي en / én و et / ét (أداة التنكير وكلمة "واحد" في الدنماركية والنرويجية) مرتبطٌ أيضًا بالنبرة. في النرويجية، تُكتب كلمة "واحد" المحايدة ett . ثم تُشير علامة النبرة الحادة إلى وجود واحد فقط من المفعول به، وهو ما يُشتق من التهجئتين القديمتين een و eet. بعض الكلمات المُقترضة، وخاصةً من الفرنسية، تُكتب أيضًا بعلامة النبرة الحادة، مثل kafé في النرويجية والسويدية و cafe في الدنماركية (وأيضًا cafe ).
• الأوكسيتانية
• البرتغالية : á , é , í , ó , ú . وقد يشير أيضًا إلى الارتفاع (انظر أدناه).
• اللغة الروسية . يُعدّ النبر المقطعي غير منتظم في اللغة الروسية، وفي المراجع والمواد التعليمية (القواميس وكتب الأطفال أو الأجانب)، يُشار إلى النبر بعلامة نبرة حادة فوق حرف العلة المنبور، على سبيل المثال كلمة соба́ка ( النطق الروسي: [ sɐˈbakə ] ، وتعني "كلب")، كما يلي: а́ ، е́ ، и́ ، о́ ، у́ ، ы́ ، э́ ، ю́ ، я́ . ويمكن استخدام علامة النبرة الحادة في كلٍّ من النص السيريلي وأحيانًا في النص المُدوَّن بالأحرف اللاتينية.
• تُستخدم علامات النبر في اللغة الإسبانية للتمييز بين المقاطع المشددة في الكلمات متعددة المقاطع التي تختلف عن أنماط النبر القياسية . أما في الكلمات أحادية المقطع، فتُستخدم هذه العلامات لتمييز الكلمات المتجانسة صوتيًا، مثل: el (الـ) و él (هو).
• تستخدم قواميس اللغة التاغالوغية، بما فيها قواميس اللغات الفلبينية الأخرى، علامة النبرة الحادة لتمييز حرف العلة في المقطع ذي النبرة المعجمية ( Diín ) وتجنب الالتباس. تشمل هذه التركيبات á وí وó وú، بينما يُعدّ é الأقل شيوعًا. ولأنها ليست جزءًا من الأبجدية الرسمية، فإن هذه الحروف المتحركة لا تؤثر على ترتيب الحروف. أما حروف العلة التي تقع نبرتها على المقطع الأول فتُترك دون كتابة وتُستخدم ككلمة افتراضية. على سبيل المثال، baka (بمعنى "بقرة") و baká (بمعنى "ربما").
• الأوكرانية : تُضاف أحيانًا للدلالة على النبر المقطعي، حيث تُساعد على التمييز بين الكلمات المتجانسة : за́мок ' castle ' مقابل замо́к ' lock ' ، كما يلي: а́ ، е́ ، є́ ، и́ ، і́ (نبرة حادة بدلًا من النقطة)، ї́ (نبرة حادة فوق نقطتين)، о́ ، у́ ، ю́ ، я́ . شائعة الاستخدام في القواميس وكتب القراءة وبعض كتب الأطفال.
• في اللغة الويلزية ، يقع التشديد عادةً على المقطع قبل الأخير، ولكن إحدى طرق الإشارة إلى التشديد على حرف علة أخير (قصير) هي استخدام علامة النبرة الحادة. في الكتابة الويلزية ، يمكن أن يكون هذا التشديد على أي حرف علة: á ، é ، í ، ó ، ú ، ẃ ، أو ý . أمثلة: casáu [ kaˈsaɨ, kaˈsai ] بمعنى "يكره"، sigarét [ sɪɡaˈrɛt ] بمعنى "سيجارة"، ymbarél [ əmbaˈrɛl ] بمعنى "مظلة".

تشير علامة النبرة الحادة إلى ارتفاع بعض حروف العلة المشددة في مختلف اللغات الرومانسية .

• لتمييز حروف العلة العالية:
  • لغة بيسلاما ( لغة كريولية مشتقة من الإنجليزية ، وليست من اللغات الرومانسية). يميز أحد نظامي الكتابة بين صوتي é [e] و e [ɛ] . ^{[ 4 ]} أما نظام الكتابة بعد عام 1995 فلا يميز بين هذين الصوتين، ولا يحتوي على علامات تشكيل.
  • الكاتالونية . تشير علامة النبرة الحادة إلى جودة حروف العلة é [e] (على عكس è [ɛ] )، و ó [o] (على عكس ò [ɔ] ).
  • في اللغة الفرنسية ، تُستخدم علامة النبرة الحادة على حرف é . تُعرف هذه العلامة باسم "النبرة الحادة" (accent aigu )، على عكس النبرة الثقيلة (accent grave ) التي تُشير إلى النبرة المائلة في الاتجاه المعاكس. وهي تُميز é [ e ] عن è [ ɛ ] و ê [ ɛ ] و e [ ə ] . على عكس اللغات الرومانسية الأخرى، لا تُشير علامات النبرة في اللغة الفرنسية إلى التشديد.
  • في اللغة الإيطالية ، تُعدّ علامة النبرة الحادة (وتُسمى أحيانًا "النبرة المغلقة" في الإيطالية) إلزامية فقط في الكلمات التي تتكون من أكثر من مقطع لفظي واحد، مع تشديد على حرف العلة الأخير (وبعض الكلمات الأخرى). أما الكلمات التي تنتهي بحرفي -o أو -a المشددين، فلا تُعلّم أبدًا بعلامة نبرة حادة ( ó أو á )، بل بعلامة نبرة ثقيلة ( ò أو à ). ولذلك، يُفرّق عادةً بين الحرفين é و è ، لا سيما في الكلمات التي تنتهي بـ -ché ، مثل perché (لماذا/لأن)؛ وفي فعل الربط è (يكون)؛ وفي الكلمات أحادية المقطع الغامضة مثل né (لا هذا ولا ذاك) مقابل ne (منه) و sé (نفسه) مقابل se (إذا)؛ وفي بعض صيغ الأفعال، على سبيل المثال: poté (يمكنه/يمكنها/يمكنها (الماضي)). يمكن استخدام الرمز ó في متن الكلمة للتوضيح، على سبيل المثال بين bótte (برميل) و bòtte (ضرب)، على الرغم من أن هذا ليس إلزاميًا: في الواقع، تفتقر لوحات المفاتيح الإيطالية القياسية إلى مفتاح ó مخصص .
  • الأوكيتانية . يشير الحرف الحاد إلى جودة حروف العلة é [e] (على عكس è [ɛ] ) و ó [u] (على عكس ò [ɔ] ) و á [ɔ/e] (على عكس à [a] ).
  • تستخدم اللغة الغيلية الاسكتلندية (وهي لغة سلتية وليست رومانسية) نظامًا يُفرّق فيه بين الحرف é [eː] والحرف è [ɛː] ، وبين الحرف ó [oː] والحرف ò [ɔː] . تشير كل من النبرة الحادة والنبرة الحادة إلى طول المقطع؛ وبالتالي، يُفرّق بين é / è و ó / ò والحرفين e [ɛ/e] و o [ɔ/o/ɤ] على التوالي. إضافةً إلى ذلك، يظهر الحرف á في الكلمات á [a] و ám [ãũm] و ás [as] لتمييزها عن a [ə] و am [əm] و as [əs] على التوالي. ^{[ 5 ] [ 6 ]} أما حروف العلة الأخرى ( i و u ) فتظهر إما بدون علامة تشكيل أو مع علامة نبرة حادة. منذ ثمانينيات القرن الماضي، تخلت هيئة المؤهلات الاسكتلندية (التي تحدد معايير المدارس وبالتالي اللغة المعيارية الفعلية ) ومعظم دور النشر عن استخدام النبرة الحادة، واستخدمت النبرة الثقيلة في جميع الحالات (على غرار استخدام النبرة الحادة في اللغة الأيرلندية ). ومع ذلك، لا تزال الجامعات وبعض دور النشر والعديد من المتحدثين يستخدمون النبرة الحادة.
• لتمييز حروف العلة المنخفضة:
  • في اللغة البرتغالية ، تُعتبر حروف العلة á / a / و é / ɛ / و ó / ɔ / حروف علة منخفضة مُشددة، على عكس â / ɐ / و ê / e / و ô / o / التي تُعتبر حروف علة عالية مُشددة. مع ذلك، لا يُستخدم التشكيل إلا في الكلمات التي يكون فيها المقطع المُشدد في موقع غير مُحدد داخل الكلمة؛ أما في حال كان موقع المقطع المُشدد مُحددًا، فلا يُستخدم التشكيل، ولا يُمكن عادةً تحديد ارتفاع حرف العلة المُشدد من تهجئة الكلمة وحدها.

تشير العلامة المتشابهة من الناحية الرسومية، ولكنها ليست متطابقة، إلى صوت حنكي في العديد من اللغات.

في اللغة البولندية ، تُعرف هذه العلامة باسم " كريسكا " (kreska) وتُعد جزءًا لا يتجزأ من عدة أحرف: أربعة أحرف ساكنة وحرف علة واحد. عند ظهورها في الأحرف الساكنة، فإنها تُشير إلى الحنك ، على غرار استخدام علامة "هاتشيك" (háček) في اللغة التشيكية وغيرها من اللغات السلافية (مثل كلمة "sześć " [ ˈʂɛɕt͡ɕ ] التي تعني "ستة"). مع ذلك، وعلى عكس علامة "هاتشيك" التي تُستخدم عادةً للأحرف الساكنة ما بعد السنخية ، تُشير علامة "كريسكا" إلى الأحرف الساكنة السنخية الحنكية . في الطباعة البولندية التقليدية ، تكون علامة "كريسكا" أقرب إلى الوضع الرأسي من علامة النبرة الحادة، وتُوضع قليلاً إلى يمين المنتصف. ^{[ 8 ]} ينطبق مبدأ مماثل على الأبجدية اللاتينية البيلاروسية "Łacinka" . مع ذلك، ولأغراض استخدام الحاسوب، يدمج نظام يونيكود رموز هذه الأحرف مع رموز الأحرف اللاتينية المُشكّلة ذات المظهر المماثل.

في اللغة الصربية الكرواتية ، كما هو الحال في اللغة البولندية، يتم استخدام الحرف ⟨ ć ⟩ لتمثيل صوت احتكاكي سنخي حنكي مهموس /t͡ɕ/ .

في كتابة اللغة المقدونية بالحروف اللاتينية ، يُمثل الحرفان ⟨ǵ⟩ و⟨ ḱ⟩ الحرفين السيريليين ⟨ѓ⟩ ( Gje ) و⟨ ќ⟩ ( Kje ) ، اللذين يُمثلان الحروف الساكنة الحنكية أو السنخية الحنكية ، مع أن الحرفين ⟨gj⟩ و⟨ kj⟩ ( أو ⟨đ⟩ و⟨ ć⟩ ) يُستخدمان بشكل أكثر شيوعًا لهذا الغرض . ويُستخدم الحرفان نفسيهما لتدوين الصوتين المفترضين في اللغة الهندية الأوروبية البدائية /ɡʲ / و / kʲ / .

تستخدم اللغة الصربية علامة النبرة الحادة للترقق كما في اللغة البولندية: ⟨ ć dź ń ⟩ . وتستخدم اللغة الصربية السفلى أيضًا ⟨ ŕ ś ź ⟩ ، وكانت تستخدم سابقًا ⟨ ḿ ṕ ẃ ⟩ و⟨ b́ f́ ⟩ ، والتي تُكتب أيضًا ⟨ b' f' ⟩ ؛ وتُكتب الآن ⟨ mj pj wj ⟩ و⟨ bj fj ⟩ .

في نظام Quốc Ngữ للغة الفيتنامية ، ونظام Yale لكتابة الكانتونية بالحروف اللاتينية ، ونظام Pinyin لكتابة الماندرين الصينية بالحروف اللاتينية ، ونظام Bopomofo شبه المقطعي ، تشير علامة النبرة الحادة إلى نغمة صاعدة . في الماندرين، البديل لعلامة النبرة الحادة هو الرقم 2 بعد المقطع: lái = lai2 . في نظام Yale للكانتونية ، تكون علامة النبرة الحادة إما النغمة 2، أو النغمة 5 إذا تبع الحرف المتحرك حرف 'h' (إذا تم استخدام الصيغة العددية، يتم حذف حرف 'h'): má = ma2 ، máh = ma5 .

في اللغات الأفريقية ولغات الأثاباسكان ، يُستخدم النبر الحاد غالبًا للدلالة على النبرة العالية، مثل: كلمة " apá " في لغة اليوروبا وتعني "ذراع"، وكلمة " féntí " في لغة نوبين وتعني "تمر حلو"، وكلمة " kaláwa " في لغة كوتي وتعني "قارب"، وكلمة " tʼáá " في لغة نافاجو وتعني "فقط". كما يمكن استخدام النبر الحاد في لغة هوبي، وهي إحدى لغات يوتو-أزتيك، للدلالة على النبرة العالية.

تُستخدم علامة النبرة الحادة في قواميس اللغة الصربية الكرواتية والمنشورات اللغوية للدلالة على نبرة عالية صاعدة. ولا تُستخدم في الكتابة اليومية.

تُستخدم علامة النبرة الحادة لتوضيح بعض الكلمات التي قد تكون متجانسة في اللغات التالية:

• الكاتالونية . أمثلة: són "هم" مقابل son "التعب"، més "more" مقابل mes "month".
• الدنماركية . أمثلة: én بمعنى "واحد" مقابل en بمعنى "أ/أن"؛ fór بمعنى "ذهب" مقابل for بمعنى "لـ"؛ véd بمعنى "يعرف/يعرفون" مقابل ved بمعنى "بواسطة"؛ gǿr بمعنى "ينبح/ينبحون" مقابل gør بمعنى "يفعل/يفعلون"؛ dǿr بمعنى "يموت/يموت" مقابل dør بمعنى "باب"؛ allé بمعنى "زقاق" مقابل alle بمعنى "الجميع". علاوة على ذلك، تُستخدم أيضًا لصيغة الأمر للأفعال التي تنتهي بـ -ere ، والتي تفقد حرف e الأخير وقد تُخلط مع جمع الأسماء (التي غالبًا ما تنتهي بـ -er ): analysér هي صيغة الأمر من الفعل analysere بمعنى "يحلل"، وanalyser تعني "تحليلات"، وهي جمع الاسم analyze بمعنى "تحليل". استخدام علامة التشكيل الحادة اختياري دائمًا، وليس إلزاميًا أبدًا.
• هولندي . أمثلة: één 'one' vs. een 'a/an'؛ vóór 'قبل' مقابل voor 'for'؛ vóórkómen "للوجود/الحدوث" مقابل voorkómen "لمنع/تجنب". يعد استخدام اللهجة الحادة أمرًا اختياريًا في الغالب.
• اليونانية الحديثة . على الرغم من أن جميع الكلمات متعددة المقاطع تحتوي على علامة نبرة حادة على المقطع المشدد، إلا أن وجود أو غياب علامة النبرة في الكلمات أحادية المقطع قد يُزيل الغموض. الحالة الأكثر شيوعًا هي η ، أداة التعريف المؤنثة ('the')، مقابل ή ، بمعنى 'أو'. تشمل الحالات الأخرى που ('الذي/التي') مقابل πού ('أين') و πως ('ذلك، كما في 'قال لي أن ...') مقابل πώς ('كيف').
• في اللغة النرويجية ، تُستخدم هذه العلامة للإشارة إلى التشديد على حرف علة لا يُتوقع أن يكون عليه تشديد في الأحوال العادية. تُشدد معظم الكلمات على المقطع الأول، ونادرًا ما تُستخدم علامات التشكيل. على الرغم من عدم صحتها، إلا أنها تُستخدم بكثرة للإشارة إلى صيغة الأمر للأفعال التي تنتهي بـ -ere كما هو الحال في اللغة الدنماركية: kontrollér هي صيغة الأمر من الفعل 'يتحكم'، وkontroller هو الاسم 'يتحكم'. يمكن كتابة الماضي البسيط للفعل å fare ، بمعنى 'يسافر'، اختياريًا fór ، لتمييزه عن for (حرف الجر 'for' كما في الإنجليزية)، أو fôr بمعنى 'يُغذي' (اسم)/'بطانة'، أو fòr (في لغة نينورسك فقط ) بمعنى 'خندق ضيق، مسار بالمحراث' (جميع علامات التشكيل في هذه الأمثلة اختيارية. ^{[ 9 ]} )
• في اللغة الروسية ، تُستخدم علامات النبر الحادة (أو علامات التشديد ) في القواميس للإشارة إلى المقطع المُشدد. وقد تُستخدم أيضًا، اختياريًا، للتمييز بين أزواج الكلمات المتشابهة ، مثل за́мок (تُقرأ zámak ، وتعني "قلعة") و замо́к (تُقرأ zamók ، وتعني "قفل")، وبين كلمات الاستفهام والضمائر الموصولة مثل что (بمعنى "ما" مُشدد، أو "ذلك " غير مُشدد)، كما هو الحال في الإسبانية. إلا أن هذا نادر الحدوث، إذ يُحدد المعنى عادةً من خلال السياق ، ولا تُكتب علامة تشديد. وتنطبق القواعد نفسها على الأوكرانية والروسينية والبيلاروسية والبلغارية .
• تغطي اللغة الإسبانية أزواجًا متنوعة من كلمات الاستفهام/الضمائر الموصولة حيث يكون الأول مُشددًا والثاني ضميرًا متصلًا ، مثل cómo (استفهام بمعنى "كيف") و como (غير استفهام بمعنى "كيف"، مقارنة بمعنى "مثل"، "أنا آكل" ^{[ 10 ]} )، وتُميز بين qué ("ماذا") و que ("ذلك")، وبعض الكلمات الأخرى مثل tú ("أنتَ/أنتِ") و tu ("لكَ/لكِ")، و té ("شاي") و te ("أنتَ/ أنتِ") (مفعول به مباشر/غير مباشر)، و él ( "هو/له") و el ("الـ"، مذكر). يُطلق على هذا الاستخدام لعلامة التشكيل الحادة اسم tilde diacrítica .

• في اللغة الدنماركية ، يمكن استخدام علامة النبرة الحادة للتأكيد ، وخاصة على كلمة der ('هناك')، كما في Der kan ikke være mange mennesker dér ، والتي تعني "لا يمكن أن يكون هناك الكثير من الناس هناك " أو Dér skal vi hen التي تعني " هذا هو المكان الذي نذهب إليه".
• في اللغة الهولندية ، يمكن استخدام علامة النبرة الحادة للتأكيد على كلمة معينة داخل الجملة. على سبيل المثال، Dit is ónze auto, niet die van jullie ، أي "هذه سيارتنا ، وليست سيارتكم". في هذا المثال، ónze هي مجرد صيغة مؤكدة من onze . وينطبق الأمر نفسه على أسماء العائلات مثل Piét وPiél وPlusjé وHofsté. يمكن تشديد الحرفين المركبين IJ باستخدام íj́، ولكن عادةً ما يُشدد عليهما كـ íj لأسباب فنية.
• في الكتابة الأرمنية ، يُشار إلى التشديد على الكلمة بعلامة نبرة حادة فوق حرف العلة المُشدد؛ وتُصنف تقليديًا مع علامتي الاستفهام والتعجب الأرمنيتين، وهما أيضًا من علامات التشكيل التي تُطبق على حرف العلة المُشدد؛ انظر: الأبجدية الأرمنية §  علامات الترقيم على حروف العلة

• في اللغة الفاروية ، يتم استخدام علامة النبرة الحادة على خمسة من حروف العلة (a، i، o، u و y)، ولكن هذه الحروف، á، í، ó، ú و ý تعتبر حروفًا منفصلة ذات نطق منفصل.

  á: طويل [ɔa] ، قصير [ɔ] وقبل [a] : [õ]

  í/ý: طويل [ʊiː] ، قصير [ʊi]

  ó: طويلة [ɔu] ، [ɛu] أو [œu] ، قصيرة: [œ] ، باستثناء Suðuroy: [ɔ]

  عندما يتبع الحرف ó الحرف -gv، فإنه ينطق [ɛ] ، باستثناء Suðuroy حيث ينطق [ɔ].

  ú: طويل [ʉu] ، قصير [ʏ]

  عندما يتبع الحرف ú المقطع -gv، يتم نطقه [ɪ]

• في اللغة الهنغارية ، تشير علامة النبرة الحادة إلى اختلاف في جودة حرفين متحركين، بصرف النظر عن طول الحرف المتحرك:

  الحرف الصوتي (القصير) a هو حرف خلفي مفتوح مستدير (ɒ) ، لكن á هو حرف أمامي مفتوح غير مستدير (a) (وطويل).

  وبالمثل، فإن حرف العلة (القصير) e هو مفتوح متوسط ​​أمامي غير مدور (ɛ) ، بينما حرف العلة (الطويل) é هو مغلق متوسط ​​أمامي غير مدور (e) .

  على الرغم من هذا الاختلاف، في معظم الحالات، يتم ترتيب هذين الزوجين على قدم المساواة في الترتيب ، تمامًا مثل الأزواج الأخرى (انظر أعلاه) التي تختلف فقط في الطول.

• في اللغة الأيسلندية، يتم استخدام علامة النبرة الحادة على جميع حروف العلة الستة (a، e، i، o، u و y)، ومثل اللغة الفاروية، تعتبر هذه حروفًا منفصلة.

  

  á: [au(ː)]

  é: طويل [jeɛː] ، قصير [jɛ]

  í/ý: [i(ː)]

  ó: [ou(ː)]

  ú: [u(ː)]

  يمكن أن تكون جميعها قصيرة أو طويلة، لكن نطق حرف é ليس هو نفسه سواء كان قصيرًا أو طويلًا.

  من الناحية الاشتقاقية، تتوافق حروف العلة ذات النبرة الحادة في هذه اللغات مع نظيراتها في اللغة النوردية القديمة ، والتي كانت حروف علة طويلة ولكنها أصبحت في كثير من الحالات حروف علة مركبة . الاستثناء الوحيد هو حرف é، الذي أصبح في اللغة الفاروية æ .

• في لغات الكاشوبية والبولندية والصربية ، يشير الحرف الحاد على حرف "ó"، الذي كان يستخدم تاريخياً للإشارة إلى إطالة حرف "o" [ɔ] ، الآن إلى نطق أعلى ، [o] و [u] على التوالي.
• في اللغة التركمانية ، الحرف ý هو حرف ساكن: [j] ، بينما الحرف y هو حرف متحرك: [ɯ].

• في بعض النصوص الباسكية التي سبقت اللغة الباسكية القياسية ، تحمل الحروف ⟨r⟩ و⟨ l⟩ علامات تشكيل حادة (وهي ابتكار سابينو أرانا [ ^{11 ]} ) ، والتي يُشار إليها عادةً بحروف مزدوجة. في هذه الحالات، ^{يُستخدم} ⟨ŕ⟩ لتمثيل ⟨rr⟩ ( وهو ⟨r⟩ مُكرر ، ويُستخدم هذا التهجئة حتى في نهاية المقطع ^{[ 12 ]} للتمييز بينه وبين -⟨r⟩- ، وهو صوت نقري سنخي - في اللغة الباسكية، يُنطق /r/ دائمًا مُكررًا في نهاية الكلمة) و⟨ ĺ⟩ لتمثيل ⟨ll⟩ ( وهو /l / مُرقّق ) . 
• عند ترجمة النصوص المكتوبة بالخط المسماري ، تشير علامة النبرة الحادة فوق حرف العلة إلى أن العلامة الأصلية هي الثانية التي تمثل تلك القيمة في القوائم المتعارف عليها. وهكذا، تُستخدم su لترجمة العلامة الأولى بالقيمة الصوتية /su/ ، بينما تُستخدم sú لترجمة العلامة الثانية بالقيمة /su/ . ^{[ 13 ]}
• في لغة إميليان ، يشير الرمز é ó إلى كل من الطول والارتفاع، ويمثل [e, o].
• في القواميس الإندونيسية ، يتم استخدام ⟨ é ⟩ لتمثيل /e/ ، بينما يتم استخدام ⟨ e ⟩ لتمثيل /ə/ .
• في لغة سامي الشمالية ، كان يتم وضع علامة تشكيل حادة فوق الحرف اللاتيني المقابل لتمثيل الأحرف الخاصة بهذه اللغة ( Áá، Čč، Đđ، Ŋŋ، Šš، Ŧŧ، Žž ) عند الكتابة عندما لا توجد طريقة لإدخال هذه الأحرف بشكل صحيح بطريقة أخرى. ^{[ 14 ]}
• تحتفظ العديد من الكلمات النرويجية ذات الأصل الفرنسي بعلامة النبرة الحادة، مثل allé و kafé و idé و komité . قد يكون الاستخدام الشائع غير دقيق، وغالبًا ما يُهمل علامة النبرة الحادة، أو يؤدي إلى استخدام علامة النبرة الثقيلة بدلاً منها. وبالمثل، في اللغة السويدية ، تُستخدم علامة النبرة الحادة فقط لحرف ⟨e⟩ ، في الغالب في الكلمات ذات الأصل الفرنسي وفي بعض الأسماء. وتُستخدم للإشارة إلى تغيير في كمية ونوعية حروف العلة، وللدلالة على أن التشديد يجب أن يكون على هذا المقطع، الذي عادةً ما يكون غير مُشدد. ومن الأمثلة على ذلك cafe ("café") و resumé ("résumé"، اسم). وهناك زوجان من الكلمات المتجانسة التي يتم التمييز بينهما فقط من خلال علامة النبرة: armé ("army") مقابل arme ("فقير؛ مثير للشفقة"، مذكر) و idé ("idea") مقابل ide ("أماكن الإقامة الشتوية").
• ⟨ Ǵǵ ⟩ و ⟨ Źź ⟩ يستخدمان في لغة البشتو في الأبجدية اللاتينية، وهما يعادلان ږ و ځ على التوالي.
• في لغة الرومانيول ، يشير الحرفان é و ó إلى كل من الطول والارتفاع، ويمثلان [eː, oː].
• الحرف Q ذو النبرة الحادة ⟨ Q́q́ ⟩ هو رسم بياني يُستخدم في أبجدية شيمان لواين جيل. يُستخدم الحرف ⟨ q́ ⟩ في الرسم البياني المزدوج ⟨ q́u ⟩ . ^{[ 15 ]}

كما هو الحال مع علامات التشكيل الأخرى، يتم أحيانًا تهجئة عدد من الكلمات المستعارة ( الفرنسية عادةً ) باللغة الإنجليزية بلكنة حادة كما هو مستخدم في اللغة الأصلية: وتشمل هذه الملحق ، blasé ، canapé ، cliché ، communicé ، مقهى ، ديكور ، déjà vu ، détente ، élite ، entrée ، exposé ، mêlée ، fiancé ، خطيبة ، الورق المعجن ، الماضي ، باتيه ، بيكيه ، plié ، repoussé ، السيرة الذاتية ، risqué ، sauté ، roué ، séance ، ساذج و touché . يعد الاحتفاظ باللهجة أمرًا شائعًا فقط في النهاية الفرنسية é أو ée ، كما في هذه الأمثلة، حيث يميل غيابها إلى اقتراح نطق مختلف. وهكذا فإن الكلمة الفرنسية résumé تُرى عادةً في اللغة الإنجليزية على أنها resumé ، مع علامة تشكيل واحدة فقط (ولكن أيضًا مع كليهما أو بدون علامة تشكيل).

تُضاف علامات التشكيل الحادة أحيانًا إلى الكلمات الدخيلة حيث لا يكون حرف e الأخير صامتًا ، على سبيل المثال، كلمة maté من الكلمة الإسبانية mate، وعاصمة جزر المالديف Malé ، وكلمة saké من الكلمة اليابانية sake ، وكلمة Pokémon من الكلمة اليابانية المركبة التي تعني وحش الجيب، والكلمات الثلاث الأخيرة من لغات لا تستخدم الأبجدية اللاتينية، وحيث لا تستخدم عمليات النسخ عادةً علامات التشكيل الحادة.

بالنسبة للمصطلحات الأجنبية المستخدمة في اللغة الإنجليزية والتي لم يتم استيعابها في اللغة الإنجليزية أو ليست شائعة الاستخدام في اللغة الإنجليزية بشكل عام، يتم استخدام الخط المائل بشكل عام مع علامات التشكيل المناسبة: على سبيل المثال، coup d'état و pièce de résistance و crème brûlée و ancien régime .

تُستخدم علامة النبرة الحادة أحيانًا (وإن كان ذلك نادرًا) لأغراض شعرية:

• ويمكن أن يشير إلى التشديد على مقطع لفظي غير عادي: على سبيل المثال، كلمة caléndar للإشارة إلى [kəˈlɛn.dɚ] (بدلاً من [ˈkæl.ən.dɚ] القياسي ).
• يمكن أن يزيل هذا الغموض عن النبرة حيث يكون التمييز مهمًا من الناحية الوزنية: على سبيل المثال، rébel (على عكس rebél )، أو áll trádes ، لإظهار أن العبارة تُنطق كـ spondee ، بدلاً من iamb الأكثر طبيعية .
• يمكن أن يشير إلى نطق حرف صامت عادةً: على سبيل المثال، pickéd للإشارة إلى النطق [ˈpɪkɪd] ، بدلاً من النطق القياسي [pɪkt] ( علامة النبرة الثقيلة أكثر شيوعًا لهذا الغرض الأخير).

يؤدي تصميم بعض لوحات مفاتيح أجهزة الكمبيوتر الأوروبية، بالإضافة إلى دلالات برامج تشغيل لوحة المفاتيح الإشكالية، إلى استخدام بعض المستخدمين علامة النبرة الحادة أو علامة النبرة الثقيلة بدلاً من الفاصلة العليا عند الكتابة باللغة الإنجليزية (على سبيل المثال، كتابة John´s أو John's بدلاً من John's). ^{[ 16 ]}

يُشفّر نظام يونيكود عددًا من حالات "الحروف ذات النبرة الحادة" كأحرف مُركّبة مسبقًا ، وهي معروضة أدناه. إضافةً إلى ذلك، يُمكن تركيب العديد من الرموز الأخرى باستخدام خاصية دمج الأحرف ( U+0301 ◌ ́ دمج النبرة الحادة و U+0317 ◌ ̗ دمج النبرة الحادة أدناه ) والتي يُمكن استخدامها مع أي حرف أو علامة تشكيل أخرى لإنشاء رمز مُخصّص، ولكن هذا لا يعني أن النتيجة لها أي تطبيق عملي قياسي، ولذلك فهي غير مُدرجة في الجدول.