الموسم الرابع من مسلسل ذا كليفلاند شو

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

عُرض الموسم الرابع والأخير من مسلسل "ذا كليفلاند شو" على شبكة فوكس من 7 أكتوبر 2012 إلى 19 مايو 2013. في 9 مايو 2011، أعلنت فوكس تجديد المسلسل لموسم رابع. وشارك في هذا الموسم عدد من النجوم الضيوف، من بينهم جورج كلينتون ، ونيك أوفرمان ، وديل إيرنهاردت جونيور ، وشورتي روسي ، وكيسي كاهن ، وتوني ستيوارت . في 13 مايو 2013، أعلنت فوكس أنها لن تجدد المسلسل لموسم آخر، ليصبح هذا الموسم هو الأخير. وانتهى المسلسل بحلقة "عجلة! العائلة!" التي عُرضت في 19 مايو 2013. في أغسطس 2013، أعلن سيث ماكفارلين، مبتكر المسلسل ، أن كليفلاند سيعود إلى كواهوغ مع عائلة توبس للانضمام مجددًا إلى طاقم مسلسل " فاميلي غاي" . [ 1 ]

طاقم العمل والشخصيات

قائمة الحلقات

لا. بشكل عاملا في الموسمعنوانإخراجبقلمتاريخ الإصدار الأصليرمز المنتجالمشاهدون في الولايات المتحدة (بالملايين)
661"الهروب من غوتشلاند"جاك بيركنزكورتني ليلي 7 أكتوبر  2012  ( 2012-10-07 )4APS044.47 [ 2 ]
يزور كليفلاند وعصابته مدرسة غوتشلاند الثانوية المنافسة لحضور مباراة كرة القدم السنوية، ولكن عندما يُخرب فيدرلاين، سائق العصابة (الذي أحضره كليفلاند معه فقط لأنه كان السائق الأصلي وأراد أن يشرب)، سيارة خصم كليفلاند اللدود تشيت بتلر، يضطرون لإيجاد طريقة للهروب من معقل عدوهم. في هذه الأثناء، تستعيد دونا زي عاهرة الهالوين الذي ارتدته روبرتا، لكنها تقرر ارتداءه بدلاً من ذلك، وتلعب روبرتا وكليفلاند جونيور مقالب في ستولبيند عندما يرتديان زي دونا وكليفلاند.
672"الجمعية السرية لرجال الثاني"رون روبيوكلارنس ليفينغستون 4 نوفمبر  2012  ( 2012-11-04 )3APS223.95 [ 3 ]
يواجه كليفلاند مغني الراب الشهير كيني ويست بسبب عدم مشاركته الفضل في أغنيتهما الضاربة "Be-Cleve in Yourself". سرعان ما يكتشف تورط كيني في جمعية سرية لموسيقى الهيب هوب تضم ويل.آي.أم ، وكويستلوف ، وبرونو مارس ، ونيكي ميناج . في هذه الأثناء، يؤسس كليفلاند جونيور فرقة موسيقية لموسيقى البولكا بعد رفض فرقة مدرسته الموسيقية انضمامه إليها.
683"حلقة عامة بمناسبة عيد الشكر"جاستن ريدجكورتني ليلي 18 نوفمبر  2012  ( 2012-11-18 )3APS083.26 [ 4 ]
عندما يفوت هولت رحلته إلى كاليفورنيا لقضاء عيد الشكر، يكشف أنه لم يُدعَ حتى إلى عشاء عائلته المنفصلة عنه. ولمساعدته على تجاوز حزنه في عيد الشكر، يدعو رالو والد هولت لقضاء العطلة، الأمر الذي يزيد من سوء علاقة هولت بعائلته. في هذه الأثناء، يحاول كليفلاند افتتاح حانة في المطار، لكنه ينتهي به الأمر ثملًا ويقود طائرة مسروقة.
694" موت قدر الديك الرومي "أنتوني أغروساديف جيسر ومات سيلفرشتاين 25 نوفمبر  2012  ( 2012-11-25 )4APS064.32 [ 5 ]
لم يلقَ اقتراح كليفلاند باصطحاب ابنه كليفلاند جونيور إلى مزرعة ديك رومي لاصطياد واحد لعشاء عيد الشكر استحسان الصغير، الذي وضع خطة لتحرير الطيور. في هذه الأثناء، تعاون رالو ودونا لبناء عربة احتفالية بمناسبة عيد الشكر.
705"قناة ناقلة للأسهر بين الرجال والنساء"جيف مايرزجون فينر 2 ديسمبر  2012  ( 2012-12-02 )4APS023.37 [ 6 ]
عندما تقرر دونا أنها تريد طفلاً آخر، يدرك كليفلاند أنه يجب عليه إخفاء عملية قطع القناة الدافقة عنها. في هذه الأثناء، يحصل رالو على الدور الرئيسي في مسرحية آني التي تُعرض في الحي .
716"من واجب كليفلاند أن تعتذر"أوريست كانيستريليتشاد جيندين 16 ديسمبر  2012  ( 2012-12-16 )4APS083.06 [ 7 ]
يكتشف كليفلاند أن الطعام المُقدّم في مأوى المشردين المحلي أفضل بكثير من طعامه في منزله، فيتظاهر بأنه مُشرّد ليستفيد من وجباتهم. لكن عندما يكتشف أهل الحيّ حيلته الخبيثة، يواجهونه ويضطر للاعتذار للجميع. في هذه الأثناء، يُوظّف هاريس غروندل، صاحب متجر مُتحيّز جنسيًا، روبرتا كجنية عيد ميلاد، لكنه يُلزم جميع مساعدات سانتا بارتداء أزياء جنيات مثيرة.
727"هستل إن بروس"سيونغ وو تشاكيركر بتلر 13 يناير  2013  ( 2013-01-13 )4APS032.66 [ 8 ]
عندما يقتحم روبرت، الزوج السابق لدونا، حفل عيد ميلاد "فريت ترين" ويسرق هدية كليفلاند له، يتبناه كليفلاند ويصبحان أخوين. في هذه الأثناء، ولتسديد دين، يتعقب جونيور ورالو كلابًا ضائعة مقابل المال، ويسعيان وراء المكافأة الكبرى: كلب السيد ووترمان، روك هدسون .
738"برنامج العالم الواسع لكليفلاند"رون روبيوآرون لي 27 يناير  2013  ( 2013-01-27 )4APS072.57 [ 9 ]
تستضيف كليفلاند حلقة خاصة تُظهر كيف يبدو برنامج "ذا كليفلاند شو" في أجزاء مختلفة من العالم.
749"ها هي الرشوة قادمة"جاك بيركنزديف جيسر ومات سيلفرشتاين 10 فبراير  2013  ( 2013-02-10 )4APS122.76 [ 10 ]
بعد أن أخطأ كليفلاند في دوره خلال تجديد عهود زواجهما، سارعت دونا إلى اصطحابه إلى استشارة زوجية، حيث أخبره الوسيط أنه مقابل مبلغ من المال، يمكنه توجيه "العلاجات" لصالح الزوج. في هذه الأثناء، تعطلت ثلاجة جونيور، فقام هو ورالو بتحويلها إلى ثلاجة صغيرة على غرار ثلاجات الفنادق.
7510"عندما يُحب الرجل (أو قطار الشحن) كعكته"فيل ألوراكلارنس ليفينغستون 17 فبراير  2013  ( 2013-02-17 )4APS052.63 [ 11 ]
عندما يغيب فريت ترين عن حفل ذكرى زواجه من كوكي، تقرر كوكي الانطلاق في رحلة مع جورج كلينتون وفرقة بي-فونك أول-ستارز، تاركةً فريت ترين وكليفلاند يبحثان عنها. في هذه الأثناء، تُشعل زيارة جونيور لمتجر لوازم مكتبية خيالًا مُفصّلًا.
7611"براون سايز"فيل ألوراستيفن روس 3 مارس  2013  ( 2013-03-03 )4APS133.28 [ 12 ]
بعد أن وعده كليفلاند بتعويض نهاية خدمة لمدة ستة أشهر (مقابل حرمان الجميع من مزاياهم الصحية)، ترك وظيفته نهائيًا، لكنه يجد صعوبة في إخبار دونا. في هذه الأثناء، نسي فيدرلاين ذكرى زواجه من روبرتا، لذا وجد لها رالو رجلاً وسيمًا جديدًا يُدعى ديفون (بصوت كيد كودي )، لكنه اكتشف أن ديفون متزمت وممل لدرجة الإزعاج ومتعجرف.
7712"دبابيس، دورات، وزعانف! (قصة القرش محذوفة بسبب ضيق الوقت)"ستيف روبرتسونجوناثان غرين وغاب ميلر 3 مارس  2013  ( 2013-03-03 )4APS093.78 [ 12 ]
يتضخم غرور رالو عندما يبدأ بالاعتقاد بأنه لاعب بولينغ ماهر لأنه يُحرز ضربات ناجحة باستمرار بمساعدة حواف الملعب، لذا يقع على عاتق دونا إقناعه بالالتزام بالقواعد. في هذه الأثناء، يخشى كليفلاند وليستر وهولت وتيم من فتور صداقتهم، فيتوجهون إلى مدينة ملاهي مهجورة.
7813"قارض كهذا"سيونغ وو تشاآرون لي 10 مارس  2013  ( 2013-03-10 )4APS114.04 [ 13 ]
يُجبر فأرٌ يعيث فسادًا في المنزل دونا وأطفالها على البقاء مع والدتها، بينما يُترك كليفلاند ليواجه القارض. يستمتع كليفلاند بوجوده وحده في المنزل، وسرعان ما تنشأ بينه وبين صديقه الأليف الجديد، الذي يُطلق عليه اسم "رات لاور"، علاقة صداقة. في هذه الأثناء، يلعب رالو وجونيور لعبة التجسس، لكن الأمور لا تسير على ما يُرام عندما يرفض جونيور الكشف عما في حقيبة العميل السري.
7914"صداع الكحول: الجزء الثاني"رون روبيوآرون لي 17 مارس  2013  ( 2013-03-17 )4APS142.83 [ 14 ]
تحاول دونا الترشح لمجلس إدارة المدرسة، لكن خططها تتعثر عندما يقتل كليفلاند صديقًا جديدًا عن طريق الخطأ أثناء اللعب. في هذه الأثناء، يكتشف كليفلاند جونيور أنه غطاس ماهر، لكنه يتردد في الانضمام إلى الفريق بسبب سروال السباحة الضيق الذي يُجبر على ارتدائه.
8015"كاليفورنيا دريمين (كل الكليفز بنية اللون)"أوريست كانيستريليديف جيسر ومات سيلفرشتاين 17 مارس  2013  ( 2013-03-17 )3APS234.05 [ 14 ]
ينتقل كليفلاند وعائلته إلى كاليفورنيا حتى يتمكن من تحقيق حلمه بأن يصبح كشافًا لمواهب البيسبول.
8116"من فعلها؟"جيف مايرزكيفن بيغينز وترافيس بو 7 أبريل  2013  ( 2013-04-07 )4APS103.38 [ 15 ]
بعد أن قام كليفلاند برمي البيض على منزل أريانا دفاعًا عن شرف دونا، قرر الانتقام من الجميع برميهم بالبيض، مما أدى إلى سجنه بتهمة قتل ليديا، الزوجة المزيفة للسيد ووترمان. في هذه الأثناء، اكتشف رالو وكليفلاند الابن أن فريت ترين يكتب روايات بوليسية باسم امرأة، وأصبحا تلميذيه في كيفية كتابة وحل الألغاز، مستلهمين من وفاة ليديا ووترمان كتابًا جديدًا.
8217"القبضة والغاضبون"أنتوني أغروساجوناثان غرين وغاب ميلر 14 أبريل  2013  ( 2013-04-14 )4APS152.50 [ 16 ]
يقرر كليفلاند أن يجعل الدكتور فيست صديقًا له، لكنه يخشى على سلامته عندما يكتشف ارتباط الدكتور فيست بالمافيا. في هذه الأثناء، يفتتح رالو وكليفلاند الابن مشروعًا لعربة طعام متنقلة.
8318"شرف سكويرت"أوريست كانيستريليدانيال دراتش 21 أبريل  2013  ( 2013-04-21 )4APS162.02 [ 17 ]
تُطالب دونا رالو بالانضمام إلى منظمة شبيهة بالكشافة، حيث يُدبّر عملية احتيال لجمع المال. لاحقًا، يفوز كليفلاند ودونا برحلة رومانسية إلى فندق، لكنهما يُبالغان في الإنفاق ويُحمّلان أنفسهما تكاليف إضافية، مما يُجبرهما على العمل لسداد ديونهما.
8419"خطر جسيم"ستيف روبرتسونكيركر بتلر 28 أبريل  2013  ( 2013-04-28 )4APS172.66 [ 18 ]
يتعرف رالو على الحياة في الأحياء الفقيرة عندما يقيم في شقة روبرت في إيست ستولبند، ولكن عندما يرحل روبرت إلى بالتيمور ويتركه وحيدًا، يضطر الشاب إلى مصاحبة بعض البلطجية المحليين. في هذه الأثناء، يشتري هولت قطعًا من الأرض لأصدقائه في المقبرة، ويبدأ كليفلاند وليستر وهولت وتيم والدكتور فيست باستخدام مقبرة المدينة كمكان تجمعهم الجديد.
8520"عن القمل والرجال"جيف مايرزقصة من تأليف : جون فينر، سيناريو تلفزيوني من تأليف : كيفن بيغينز وترافيس بو 12 مايو  2013  ( 2013-05-12 )4APS181.89 [ 19 ]
انتشار القمل في المدرسة يجبر رالو على قص شعره الأفرو المحبوب، وعندما يبدأ الأطفال الآخرون بالسخرية منه، يقف جونيور إلى جانبه. في هذه الأثناء، يقيم كليفلاند مؤقتًا في منزل فريت ترين وكوكي، حيث تنقلب الأمور رأسًا على عقب بعد وصول أصدقائه.
8621"السيد والسيدة براون"ستيف روبرتسونكيفن بيغينز وترافيس بو 12 مايو  2013  ( 2013-05-12 )4APS012.26 [ 19 ]
تستشيط دونا غضباً عندما يظن الناس أن كليفلاند ووالدته زوجان خلال زيارة لدار المسنين. في هذه الأثناء، يسرق رالو قطعة حلوى من بائع متجول، ثم يحاول تحميل جونيور مسؤولية السرقة.
8722"قطار الجنون"سيونغ وو تشاتشاد جيندين 19 مايو  2013  ( 2013-05-19 )4APS192.14 [ 20 ]
يخبر الدكتور فيست كليفلاند أن لطف قطار الشحن الجديد تجاه ابنه قد يكون علامة على الخرف.
8823"عجلة! العائلة!"جاك بيركنزمارجي ماجي، أنجيلي ميلان وكورتني ليلي 19 مايو  2013  ( 2013-05-19 )4APS202.43 [ 20 ]
تحاول دونا وكليفلاند تنظيم جداول أطفالهما المزدحمة، بينما يكتشف كليفلاند جونيور موهبته في الرقص على العمود. يكتشف كليفلاند لاحقًا أن روبرت ودي دي أصبحا على علاقة، فيتبنيان طفلًا ويربيانه.

الوسائط المنزلية

الموسم الرابع كاملاً
تفاصيل المجموعة
  • 23 حلقة
  • مجموعة من 3 أقراص
  • شاشة عريضة
  • اللغات: الإنجليزية فقط (بدون ترجمة)
  • صوت غير خاضع للرقابة

ملاحظة: في المنطقة 1، تم تصنيع المجموعة حسب الطلب (MOD)، وتم إصدارها على أقراص DVD-R فقط . [ 21 ]

مواعيد الإصدار
المنطقة 1المنطقة 2/4
17 ديسمبر 2013 [ 22 ]-

مراجع

  1. ↑ "جدول برامج فوكس 2013-2014" . التلفزيون بالأرقام . 13 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2013 .
  2. ↑ كوندولوجي، أماندا (9 أكتوبر 2012). "التقييمات النهائية ليوم الأحد: ارتفاع نسب مشاهدة مسلسلي "كان يا ما كان" و"السباق المذهل"؛ انخفاض نسب مشاهدة برنامج "60 دقيقة" + الأرقام النهائية لمباريات كرة القدم" . TV by the Numbers . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2012 .
  3. ↑ كوندولوجي، أماندا (6 نوفمبر 2012). "التقييمات النهائية ليوم الأحد: ارتفاع نسب مشاهدة برنامجي "ذا أميزينغ ريس" و"ريفنج"؛ وانخفاض نسب مشاهدة برامج "60 دقيقة" و"ذا مينتاليست" و"666 بارك أفينيو" و"أميريكان داد" . TV by the Numbers . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2012 .
  4. ↑ كوندولوجي، أماندا (20 نوفمبر 2012). "التقييمات النهائية ليوم الأحد: ارتفاع نسب مشاهدة مسلسلات 'فاميلي غاي'، و'ذا أميزينغ ريس'، و'أميريكان داد'، و'ذا غود وايف'؛ وانخفاض نسب مشاهدة مسلسلات 'أميريكاز فانيست هوم فيديوز'، و'60 دقيقة'، و'ذا سيمبسونز'" . TV by the Numbers . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2012 .
  5. ↑ بيبل، سارة (27 نوفمبر 2012). "التقييمات النهائية ليوم الأحد: ارتفاع نسب مشاهدة مسلسلات "كان يا مكان"، و"فاميلي غاي"، و"ذا كليفلاند شو"؛ وانخفاض نسب مشاهدة مسلسلي "ذا غود وايف" و"60 دقيقة" . موقع TV by the Numbers . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2012 .
  6. ↑ كوندولوجي، أماندا (4 ديسمبر 2012). "التقييمات النهائية ليوم الأحد: ارتفاع معدل مشاهدة مسلسل 'أميريكان داد'، وانخفاض معدل مشاهدة مسلسل '666 بارك أفينيو' + تقييمات شبكة سي بي إس غير المشوشة وأرقام مباريات كرة القدم النهائية" . TV by the Numbers . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2012 .
  7. ↑ كوندولوجي، أماندا (18 ديسمبر 2012). "التقييمات النهائية ليوم الأحد: ارتفاع نسب مشاهدة مسلسل 'بوبز برغرز' وحلقة 'ذا باتشيلوريت' الخاصة، وانخفاض نسب مشاهدة مسلسل 'ذا سيمبسونز' + مباريات كرة القدم الأمريكية" . TV by the Numbers . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2012 .
  8. ↑ كوندولوجي، أماندا (15 يناير 2013). "التقييمات النهائية ليوم الأحد: ارتفاع نسب مشاهدة مسلسلي "فاميلي غاي" و"ذا مينتاليست"؛ وانخفاض نسب مشاهدة مسلسلات "60 دقيقة" و"ذا كليفلاند شو" و"هابي إندينغز" + الأرقام النهائية لجوائز غولدن غلوب" . TV by the Numbers . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2013 .
  9. ↑ «التقييمات النهائية ليوم الأحد: ارتفاع نسب مشاهدة مسلسلات "ذا مينتاليست" و"فاميلي غاي" و"أميريكان داد"؛ وانخفاض نسب مشاهدة مسلسل "ذا سيمبسونز" - التقييمات» . TV by the Numbers . 29 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2013.
  10. ↑ كوندولوجي، أماندا (12 فبراير 2013). "التقييمات النهائية ليوم الأحد: ارتفاع نسب مشاهدة "فاميلي غاي" و"ذا كليفلاند شو"؛ وانخفاض نسب مشاهدة "ذا سيمبسونز" و"60 دقيقة" و"ريفينج فور ريل"" . TV by the Numbers . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2013 .
  11. ↑ بيبل، سارة. "التقييمات النهائية ليوم الأحد: تم تعديل نسب مشاهدة مسلسلات 'كان يا ما كان' و'السباق المذهل' و'المعالج النفسي' بالزيادة؛ وتم تعديل نسب مشاهدة مسلسلي 'الزوجة الصالحة' و'برغر بوب' بالانخفاض" . Zap2it . TV by the Numbers . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2013.
  12. 1 2 بيبل، سارة (5 مارس 2013). "التقييمات النهائية ليوم الأحد: تم تعديل نسب مشاهدة برامج "كان يا مكان"، و"السباق المذهل"، و"المتدرب المشهور"، و"الأرملة الحمراء"، و"عرض كليفلاند"، و"أطرف الفيديوهات المنزلية في أمريكا" بالزيادة؛ وتم تعديل نسب مشاهدة برنامجي "60 دقيقة" و"عائلة سيمبسون" بالانخفاض" . TV by the Numbers . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2013 .
  13. ↑ كوندولوجي، أماندا (12 مارس 2013). "التقييمات النهائية ليوم الأحد: تم تعديل نسب مشاهدة مسلسلات "كان يا مكان"، و"فاميلي غاي"، و"المتدرب المشهور"، و"ذا مينتاليست" بالزيادة؛ وتم تعديل نسب مشاهدة مسلسل "الأرملة الحمراء" بالانخفاض" . TV by the Numbers . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2013 .
  14. ١ ٢ "التقييمات النهائية ليوم الأحد: تم تعديل نسب مشاهدة مسلسلات "كان يا مكان"، و"السباق المذهل"، و"فاميلي غاي"، و"عرض كليفلاند"، و"عائلة سيمبسون"، و"برغر بوب"، و"العقل المدبر" بالزيادة" . TV by the Numbers . ١٩ مارس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٢ مارس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مارس ٢٠١٣ .
  15. ↑ "التقييمات النهائية ليوم الأحد: لا تعديلات على جوائز أكاديمية موسيقى الريف أو برنامج المتدرب المشهور"" التلفزيون بالأرقام . 7 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2013. "
  16. ↑ بيبل، سارة (16 أبريل 2013). "التقييمات النهائية ليوم الأحد: ارتفاع نسب مشاهدة مسلسلات "ذا كليفلاند شو"، و"وانس أبون أ تايم"، و"ذا أميزينغ ريس"، و"فاميلي غاي"، و"سيليبريتي أبرينتيس"، و"أميريكان داد"؛ وانخفاض نسب مشاهدة برنامج "60 دقيقة" + الأرقام النهائية لمباريات الغولف" . موقع TV by the Numbers . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2013 .
  17. ↑ "التقييمات النهائية ليوم الأحد: تم تعديل تقييم برنامج 'Remember Sunday' بالخفض؛ ولم يتم إجراء أي تعديل على تقييم برنامجي 'Once Upon a Time' أو 'The Amazing Race'"" التلفزيون بالأرقام . 23 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2013. "
  18. ↑ بيبل، سارة (30 أبريل 2013). "التقييمات النهائية ليوم الأحد: تم تعديل نسب مشاهدة برامج 'فاميلي غاي'، و'ذا سيمبسونز'، و'ذا أميزينغ ريس'، و'ذا مينتاليست'، و'سيليبريتي أبرينتيس'، و'أميريكاز فانيست هوم فيديوز' بالزيادة" . TV by the Numbers . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2013 .
  19. ١ ٢ "التقييمات النهائية ليوم الأحد: تم تعديل نسب مشاهدة برامج 'Survivor' و'Once Upon a Time' و'The Simpsons' و'Revenge' بالزيادة" . TV by the Numbers . ١٤ مايو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٧ يونيو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٤ مايو ٢٠١٣ .
  20. ١ ٢ "التقييمات النهائية ليوم الأحد: تم تعديل نسب مشاهدة مسلسلي "ذا سيمبسونز" و"ذا كليفلاند شو" بالزيادة، بينما تم تعديل نسب مشاهدة "جوائز بيلبورد الموسيقية" و"أطرف الفيديوهات المنزلية الأمريكية" و"٦٠ دقيقة" بالانخفاض" . TV by the Numbers . مؤرشف من الأصل في ٧ يونيو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢١ مايو ٢٠١٣ .
  21. ↑ "مسلسل كليفلاند: الموسم الثالث: مايك هنري، سناء لاثان، كيفن مايكل ريتشاردسون، ريغان غوميز، جيسون سوديكيس، سيث ماكفارلين، ريتشارد أبيل: أفلام ومسلسلات تلفزيونية" . Amazon.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2014 .
  22. ↑ "مسلسل كليفلاند: الموسم الرابع: مايك هنري، سناء لاثان، كيفن مايكل ريتشاردسون، جيسون سوديكيس، ريغان غوميز-بريستون، سيث ماكفارلين، غلين هاورتون، ريتشارد أبيل: أفلام ومسلسلات تلفزيونية" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2014 .