يا إلهي! كلب سماوي

فيلم "يا له من كلب سماوي!" هو فيلم كوميدي خيالي أمريكي من إنتاج عام 1980 ، من تأليف رود براونينغ وإخراج جو كامب، وهو ثالث تعاون بينهما في أفلام من بطولة الكلب بنجي . يقوم ببطولة الفيلم تشيفي تشيس بدور محقق خاص يُبعث في هيئة كلب لحل لغز مقتله. يشارك في البطولة أيضاً جين سيمور وعمر الشريف ، وقد تم توزيع الفيلم من قبل شركة توينتيث سينشري فوكس . استُوحِيَ سيناريو الفيلم بشكلٍ فضفاض من فيلم " لا يمكنك التنبؤ أبداً" (You Never Can Tell) الذي عُرض عام 1951 من بطولة ديك باول .

كان الفيلم مخيباً للآمال في شباك التذاكر، حيث حقق إيرادات تقارب تكاليف إنتاجه، ^{[ 4 ]} وحصل على مراجعات سلبية.

في يوم ممطر بلندن ، قبل المحقق الخاص بنيامين براونينغ توصيلة من صديقه فريدي، السائق المتهور. وبينما كان فريدي يُنزل بنيامين قرب مكتبه، اصطدم المحقق بالكاتبة جاكي هوارد في الشارع. عندما طلب منها بنيامين موعدًا، طلبت منه الاتصال بها عند عودتها من باريس . في مكتبه، غادرت سكرتيرة بنيامين، مارغريت، لتناول الغداء، واقترح رجل غريب يُدعى كيمبي تشارلز، يدّعي أنه عضو في البرلمان ، توظيف بنيامين كحارس شخصي لصديقته، السيدة باتريشيا إليوت. كان بنيامين مترددًا، لكن كيمبي عرض عليه مبلغًا كبيرًا من المال. قبل بنيامين المهمة وذهب لزيارة باتريشيا في شقتها، حيث وجد الباب مفتوحًا. وبينما كان يُفتش المنزل المُزيّن بالأعمال الفنية، وجد باتريشيا ميتة على أرضية غرفة النوم، تنزف من جرح سكين. فجأة، طعن دخيل بنيامين طعنة قاتلة، وسرق قلادة باتريشيا الذهبية، ثم غادر.

في الآخرة ، يستيقظ بنجامين في " مركز تقييم الوجهة الوسيطة "، حيث يُخبره مستشار يُدعى السيد هيغنز بوفاته. قبل أن يتمكن بنجامين من دخول الجنة أو الجحيم ، عليه إتمام مهمة تتطلب منه العودة إلى الحياة لحل لغز مقتله. عندما يرى بنجامين خبرًا في الصفحة الأولى من إحدى الصحف عن الجريمة، يُدرك أن رجلاً انتحل شخصية كيمبي. سرعان ما يعلم بنجامين، مما يُثير استياءه، أنه سيعود إلى الحياة في جسد كلب. بشخصية الكلب براونينغ ، يهبط بنجامين في باريس ويستقل سيارة جاكي.

في لندن، يبحث عن قاتله، ويُطرد من كارلتون كورت، المبنى الذي قُتل فيه. خلف الفندق، يتحدث بنجامين مع فريدي، الذي تجسد في هيئة قط بعد أن قُتل في حادث سيارة. يرشده فريدي إلى شقة باتريشيا، حيث يتجول فيها باحثًا عن أدلة، بينما يراقبه مالكولم بارت، الرجل الذي انتحل شخصية كيمبي، من خزانة ملابس. يلاحظ براونينغ رقم ​​هاتف في تقويم باتريشيا، مُدوّنًا في اليوم السابق لوفاته. باستخدام قلم رصاص للاتصال بهاتف قرصي، يكتشف براونينغ أن الرقم هو رقم معرض نيدهام. بعد ذلك بوقت قصير، يرى براونينغ جاكي في حديث مع مدير المبنى. عندما يُهدد المدير بإبلاغ سكوتلاند يارد عن الكلب، يختفي براونينغ.

بينما تُفرغ مارغريت مكتب بنجامين، يظهر براونينغ. تصل جاكي، راغبةً في إجراء مقابلة مع مارغريت حول الجريمة لكتابٍ تُؤلفه. تُري مارغريت جاكي صورةً لبنجامين، فتُدرك الكاتبة أنها قابلته يوم مقتله. في هذه الأثناء، تُخبر جاكي أنها تسكن في أبراج ستانلي، ويتبعها براونينغ إلى هناك لاحقًا. تُجري جاكي مقابلةً مع كيمبي في سكوتلاند يارد، الذي يُصرّ على الاطلاع على بحثها، آملًا أن يُبرئه من التهمة. تزور جاكي معرض نيدهام، وتترك براونينغ في سيارتها. هناك، تُقابل مونتانيرو، وهو فنانٌ كثيرًا ما استخدمت باتريشيا أعماله في تصميماتها الداخلية، وتدعوه جاكي إلى شقتها لتناول العشاء. تُعرّف جاكي على أليستير بيكيت ( جون سترايد )، وهو مرشحٌ صاعدٌ لرئاسة الوزراء ، والذي يُبدي اهتمامًا كبيرًا بكتابها. يُفتّش براونينغ المعرض، ويرى جاكي تتحدث مع بارت، القاتل. عندما رأى بارت الكلب في حضن جاكي، شعر بالتوتر وغادر. أفلت براونينغ من قبضة جاكي وتبع بارت.

يطلب جاكي لاحقًا قائمة عملاء باتريشيا، لكن مدير المبنى يرفض. بعد ذلك، يُجري جاكي مقابلة مع بيكيت، ويطلب مساعدته للدخول إلى شقة باتريشيا. ثم يستدعي بارت، مساعده. أثناء حديث الرجال مع جاكي، تُذكّر لوحة لجبال الألب السويسرية معلقة في مكتب بيكيت براونينغ بأن باتريشيا كانت تقضي إجازتها هناك، فيشتبه في وجود صلة. لاحقًا في شقة باتريشيا، يرى براونينغ بارت وهو يُزيل أدلة. فجأة، يظهر السيد هيغنز، ويُعيد الكلب مؤقتًا إلى هيئته البشرية ليحذره من وقوع خطأ. سيموت جسد الكلب قبل الموعد المتوقع، وسيتعين عليه المغادرة قبل حل لغز الجريمة. يعترض بنجامين، ويقول إنه لن يغادر قبل حل الجريمة.

في هذه الأثناء، يُخبر بيكيت جاكي أن أمن المبنى عثر على كلبها، وأنه محتجز في مكتب بارت. يرى براونينغ مُدخلًا في تقويم مكتب بارت، يُشير إلى عيد ميلاد بيكيت وعنوان شارع. عندما تلاحظ جاكي المُدخل، تُهنئ بيكيت بعيد ميلاده. لكنه يُخبرها أن عيد ميلاده في 3 مارس، وليس أكتوبر، ويدعوها لتناول الغداء بشكلٍ عابر. يُفتش براونينغ العنوان، فيكتشف أنه مكتب بريد، ويُقرر تفتيش صندوق البريد رقم 33، بناءً على أرقام تاريخ ميلاد بيكيت. يأخذ براونينغ رسالة من الصندوق ويهرب. في شقة جاكي، يُمزق براونينغ الظرف ليجد قلادة باتريشيا مطبوع عليها كلمة "ALP" من الخلف. عندما يُدرك أن الأحرف تعني "أليستير يُحب باتريشيا"، يُفتش براونينغ صور جاكي لدى الشرطة ويُلاحظ أن باتريشيا لم تعد ترتدي القلادة. يستنتج بارت أن باتريشيا أصبحت عبئًا سياسيًا على بيكيت المتزوج عندما قرر الترشح لرئاسة الوزراء، وخطبت لمنافسه كيمبي. لذلك، تآمر بيكيت وبارت للتخلص منها. يمسك براونينغ القلادة بفمه ويتجه إلى موعد غداء جاكي. لكن بارت يطارده حتى يركض براونينغ إلى زقاق. هناك، يتحول براونينغ إلى هيئة بشرية، ويظهر السيد هيغنز، قائلاً إن وقت بنجامين على الأرض قد انتهى. يصاب بارت بالصدمة لرؤية بنجامين، ويغادر بعد أن يختفي الكلب.

في هذه الأثناء، يرفض بنجامين التعاون مع هيغنز، ويظهر في المطعم متنكرًا في زي براونينغ وبيده القلادة. ينتزع بيكيت القلادة من جاكي، ويتهمها بإفشال خطته للوصول إلى منصب رئيس الوزراء. يشغل براونينغ مسجل جاكي في اللحظة التي يعترف فيها بيكيت بحبه لباتريشيا. عندما تتهم جاكي بيكيت بالقتل، يظهر بارت ويعترف بالجريمة. بعد اثني عشر عامًا من إعداد بيكيت ليصبح رئيسًا للوزراء، لم يرغب بارت في أن تُفسد باتريشيا طموحاتهما السياسية. يُقبض على بارت عندما يحاول إطلاق النار على براونينغ، لكنه يصيب جاكي عن طريق الخطأ بينما تُضحي بنفسها لحماية الكلب. على الرغم من حزن براونينغ الشديد على موت جاكي، إلا أنه يشعر بسعادة غامرة لعودتها إلى الأرض على هيئة قطة.

قال تشيس لاحقًا إن كامب "جاء إليّ بنصٍّ اعتقدت أنه مضحك للغاية. فوافقت، وقمت بالعمل، ثم غادرت بعد ستة أسابيع." ^{[ 5 ]} الكلبة التي تظهر في الفيلم هي بينجين، والتي تُعرف هنا باسم بينجي . وهي ابنة الكلب هيغينز الذي ابتكر شخصية بينجي.

تم تصوير الفيلم في لندن وباريس ومونتريال. وبسبب قوانين الحجر الصحي في إنجلترا - التي كانت تلزم الكلاب بالخضوع للحجر الصحي لمدة ستة أشهر - تم تصوير المشاهد التي ظهر فيها بينجي في المدينة القديمة بمونتريال.

يقول تشيس بعد مغادرته المخيم: "صوّرتُ بقية المشاهد مع الكلب، وغيرتُ جميع الحوارات. اضطررتُ للعودة، والدخول إلى استوديو التسجيل، وإعادة تسجيل حوار مختلف تمامًا عما قرأته في السيناريو. كان الأمر مُحبطًا للغاية؛ كنتُ مستاءً لدرجة أنني لم أشاهد الفيلم حتى يومنا هذا." ^{[ 5 ]}

تم استخدام اللقطات المحذوفة ولقطات من وراء الكواليس من هذا الفيلم في صنع الفيلم القصير Benji at Work (1980)، وهو فيلم وثائقي مدته 30 دقيقة عن مسيرة بينجان كممثل كلب.

في مراجعته التي منح فيها نجمة واحدة، وصف الناقد روجر إيبرت من صحيفة شيكاغو صن تايمز فيلم " يا إلهي! كلب سماوي" بأنه "خطأ فادح من البداية إلى النهاية"، وأنه من نوع الإنتاج "المبتذل" الذي ربما كان تشيس ليسخر منه كممثل في برنامج ساترداي نايت لايف . وأشار أيضًا إلى أنه كان من الممكن إنقاذ الفيلم لو أن صناعه "استخدموا الخيال في استكشاف فكرة رجل في جسد كلب"، لكنهم بدلاً من ذلك لجأوا إلى نكات مبتذلة تدور حول كلب مدرب على أداء حركات بسيطة. ^{[ 6 ]} وصفته جانيت ماسلين بأنه فيلم "يُظهر القليل من علامات الحياة، والكثير من علامات الحداثة الكئيبة". ^{[ 7 ]}

• قائمة أفلام عن الملائكة
• لا يمكنك التنبؤ أبداً (فيلم عام 1951)
• فلوك (فيلم 1995)
• كويجلي (فيلم 2003)
• هدف الكلب (فيلم 2017)

• يا إلهي! الكلب السماوي على موقع IMDb
• يا له من كلب سماوي! (موقع Box Office Mojo)
• يا إلهي! كلب سماوي على موقع Rotten Tomatoes
• يا إلهي! الكلب السماوي في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)