أوكتاي رفعت

كان علي أوكتاي رفعت (10 يونيو 1914 - 18 أبريل 1988) كاتبًا وكاتبًا مسرحيًا تركيًا ، وأحد أبرز شعراء الشعر التركي الحديث منذ أواخر الثلاثينيات. وكان مؤسس حركة غريب ، إلى جانب أورهان ولي ومليح جودت .

كان لأوكتاي رفعت تأثير كبير على الشعر التركي الحديث، حيث وقف خارج التقاليد الشعرية التقليدية وأنشأ حركة جديدة.

وُلد أوكتاي رفعت في 10 يونيو 1914 في مدينة طرابزون ، وهو ابن الشاعر واللغوي سميح رفعت ، الذي كان أيضًا حاكمًا لطرابزون. ^{[ 1 ]}

نشأ في عائلة تضم العديد من الفنانين والكتاب. كان جده الأكبر ماجار هورشيد بك ملحنًا ملمًا بالموسيقى التركية والغربية على حد سواء، وكان جده العقيد حسن رفعت بك مهتمًا بالشعر.

تخرج من مدرسة أنقرة الثانوية عام ١٩٣٢، وخلال دراسته الثانوية على يد أحمد حمدي تنبنار ، كتب أولى قصائده. حصل على بكالوريوس في القانون من جامعة أنقرة ، لكنه لم يفقد شغفه بالأدب والكتابة. في عام ١٩٣٧، عُيّن في باريس ، فرنسا، من قبل وزارة الخارجية لنيل شهادة الدكتوراه ، إلا أنه عاد بعد ثلاث سنوات دون إتمام دراسته بسبب اندلاع الحرب العالمية الثانية .

انتقل إلى إسطنبول عام 1955، وبدأ العمل كمستشار قانوني لسكك الحديد التركية الحكومية عام 1961. تقاعد عام 1973، وتوفي في إسطنبول في 18 أبريل 1988. ودُفن في مقبرة كاراجا أحمد في منطقة أوسكودار بإسطنبول.

بدأ أوكتاي رفعت كتابة الشعر عندما كان طالبًا في المدرسة الثانوية، ونُشرت قصائده الأولى بين عامي 1936 و1944 في مجلة الأدب فارليك (الوجود).

في عام 1941، قام مع صديقيه أورهان ولي كانيك ومليح جودت أنداي بنشر كتاب غريب الشهير ، والذي شكل أول مثال على حركة غريب ، أو "الغريب". ^{[ 1 ]}

تتضمن قصائده، التي تستخدم كل ثراء لغته التركية الأم ، مجموعة "كارغا إيلي تيلكي" ( الغراب والثعلب )، والتي فاز عنها بجائزة يدي تبه للشعر عام 1955. وقد رفض عمله الأشكال القديمة المعقدة، مفضلاً البساطة والإيقاعات الجديدة. ^{[ 2 ]}

نشر أوكتاي رفعت أيضًا روايات مثل Bir Kadının Penceresinden ( من خلال نافذة امرأة ) و Danaburnu ( أنف العجل )، ومسرحيات مثل Kadınlar Arasında ( بين النساء ، التي عُرضت لأول مرة عام 1948)، وترجم أعمالًا قديمة إلى اللغة التركية من اللاتينية واليونانية. ^{[ 1 ]}

• غاريب (مع أورهان ولي ومليح جودت، 1941)
• ياساييب أولمك آشك وأفاريليك أوستون شيرلر (1945)
• غوزيليمي (1945)
• Aşağı Yukarı (1952)
• Karga ile Tilki (1954)
• شارع بيرتشملي (1956)
• Âşık Merdiveni (1958)
• إيكيليك (Aşağı Yukarı ve Karga ile Tilki'nin ikinci baskısı، 1963)
• إليري فار أوزغورلوغون (1966)
• Şiirler (1969)
• يني شيرلر (1973)
• Çobanıl Şiirler (1976)
• بير كادنين بنسيرسيندين (1976)
• Bir Cıgara İçimi (1979)
• إليفلي (1980)
• دانابورنو (1980)
• Denize Doğru Konuşma (1982)
• Dilsiz ve Çıplak (1984)
• Koca Bir Yaz (1987)
• Bütün Şiirleri (1991)

• 1954 جائزة يديتيبي للشعر – لكارغا إيل تيلكي
• جائزة معهد اللغة التركية للشعر لعام 1970 - عن كتابه "شيرلر " ( قصائد )
• جائزة مؤسسة محبي الفنون في أنقرة لعام 1970 لأفضل مسرحية في العام وجائزة أفضل موهبة في مسابقة جوائز الفنون TRT عن مسرحيته بعنوان Yağmur Sıkıntısı ( الهواء القمعي ).
• 1980 جائزة مؤسسة سدات سيمافي – عن الشعر في كتاب Bir Cigara ıçimi ( تدخين سيجارة )
• 1984 جائزة نكاتيجيل للشعر – عن ديوانه Dilsiz ve çıplak ( أخرس وعار ).
• جائزة مادارالي رومان لعام 1980 - عن روايته دانابورنو

في عام ١٩٩٨، تم تكريمه بنصب تذكارية في إسطنبول. من بينها تمثال من صنع نامق دنيزهان ، بالإضافة إلى عمل فني ضمن المنحوتة الرئيسية في الحديقة، وهو " أرائك الشعر " للفنان غوردال دويارس . وقد نُصب العملان الفنيان في حديقة أرائك الشعر في إسطنبول، وافتُتحا في عام ١٩٩٨ بالتزامن مع افتتاح الحديقة. ^{[ ٣ ] [ ٤ ]}

• مختارات من قصائد أوكتاي رفعت مترجمة إلى الإنجليزية