كتاب الشهداء باللغة الإنجليزية القديمة

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كتاب الشهداء باللغة الإنجليزية القديمة هو مجموعة تضم أكثر من 230 سيرة قديسين ، وربما تم تجميعها في مرسيا ، أو من قبل شخص كتب باللهجة المرسية للغة الإنجليزية القديمة ، في النصف الثاني من القرن التاسع.

تشمل مصادر كتاب الشهداء باللغة الإنجليزية القديمة أعمال بيدا ، وألدلم ، وإديوس ، وأدومنان ، وغريغوري الكبير ، وإيسيدور الإشبيلي ، مما يدل على أن الناسخ كان مطلعًا على مكتبة ضخمة. بل ربما اطلع على أعمال مار ميلوس السريانية أو ترجمة لاتينية غير معروفة لها، إذ أدرج الشهيد الفارسي ميلوس السوساي (15 نوفمبر). ويُحتمل أن يكون ثيودور الطرسوسي قد جلب هذا العمل إلى إنجلترا .

لا تزال خمس مخطوطات رئيسية موجودة، جميعها مجزأة. أجزاء من شهر يناير، ومعظم شهري فبراير وديسمبر مفقودة. الطبعة الحديثة القياسية هي طبعة غونتر كوتزور، بعنوان " Das altenglische Martyrologium" (منشورات الأكاديمية البافارية للعلوم ، المجلدان 88/1 و88/2، 1981). من بين الطبعات السابقة، التي حلت محلها طبعة كوتزور، طبعة هيرزفيلد " An Old English Martyrology" ( منشورات جمعية النصوص الإنجليزية القديمة ، العدد 116، 1900). وقد صدرت ترجمة إنجليزية من إعداد كريستين راور عام 2013.

مراجع