تصريف اللغة الألمانية العليا القديمة

اللغة الألمانية العليا القديمة لغة تصريفية ، ولذلك يجب تصريف أسمائها وضمائرها وصفاتها لتؤدي وظيفتها النحوية. تُسمى مجموعة الصيغ المصرفة لنفس نمط الكلمة بالتصريف . توجد خمس حالات إعرابية في اللغة الألمانية العليا القديمة.

الحالات النحوية

يتكون التصريف الكامل من خمس حالات نحوية .

وصف الحالات

تُستخدم حالة الرفع للتعبير عن فاعل الجملة. كما تُستخدم مع أفعال الربط .
حالة النصب ، التي تعبر عن المفعول به المباشر للفعل. في اللغة الإنجليزية، باستثناء بعض الضمائر التي تظهر حالة نصب مميزة (مثل: who > whom، I > me، he > him)، فإن حالتي النصب والرفع متطابقتان.
حالة الإضافة ، التي تعبر عن الملكية أو القياس أو المصدر. في اللغة الإنجليزية، تُمثَّل حالة الإضافة تحليليًا بحرف الجر " of" أو باللاحقة " -'s"، التي تطورت بدورها من حالة الإضافة. وترتبط هذه اللاحقة "-'s" باللاحقة "-s" الشائعة في اللغة القوطية.
حالة المفعول به غير المباشر ، التي تُعبّر عن متلقي الفعل، أي المفعول به غير المباشر للفعل. في اللغة الإنجليزية، تُستخدم حروف الجر to و from و for بشكل شائع للدلالة على هذه الحالة تحليليًا.
تُستخدم حالة الآلة للتعبير عن الشيء الذي تُؤدّى به وظيفتها. وهي تُقابل تقريبًا حروف الجر " مع " و " بواسطة ". ولا تزال هذه الحالة موجودة فقط في التصريفات القوية لجذع حرف العلة المفرد المذكر والمحايد في اللغة الألمانية العليا القديمة.

ترتيب القضايا

غالباً ما تعرض قواعد اللغة الإنجليزية للغة الألمانية العليا القديمة الحالات بالترتيب NOM-ACC-GEN-DAT-INST.

انحدارات صوتية قوية

ملاحظة: تُسمى التصريفات وفقًا لشكلها في اللغة الجرمانية البدائية . غالبًا ما تؤدي التغيرات الصوتية اللاحقة إلى جعل نهايات الجذور، التي كانت واضحة في السابق، مبهمة، وقد لا يكون للاسم معنى كبير في السياق المعاصر . بل وحتى في السياق التاريخي ؛ إذ تفقد جذور i- و ja- و jō- حرف i الظاهر في جميع الصيغ الموروثة باستثناء حالتي الرفع والنصب للمذكر والمحايد خلال القرن التاسع.

التصريف -a

يُقابل هذا التصريف التصريف الثاني (us/um) في اللاتينية والتصريف الأوميكروني (os/on) في اليونانية. وهو يشمل الأسماء المذكرة والمحايدة.

	tag; tagā (-a) day m.		نبتة؛ كلمة نبتة اسم.
	المفرد	جمع	المفرد	جمع
حالة الرفع، حالة النصب	الوسم	tag –ā (a)	نبتة
المضاف إليه	tag –es (as)	tag –o	wort –es (as)	وورت –و
ظرف	tag– e (a)	tag –um (om, un, on)	wort –e (a)	wort –um (om, un, on)
موسيقى آلية	tag –u (o)	--	wort –u (o)	--

أمثلة على الأسماء المذكرة المصرفة مثل tag بمعنى "يوم": bërg بمعنى "جبل"، wëg بمعنى "طريق"، geist بمعنى "روح"، himil بمعنى "سماء"، tiufal بمعنى "شيطان"، kuning بمعنى "ملك". ملاحظات:

الأسماء الثنائية المقطع التي تنتهي بـ -al و -ar و -an ، ذات الجذور الطويلة، قد تحذف أحيانًا حرف العلة -a- قبل نهاية تبدأ بحرف متحرك، مثل المفرد المذكر accar بمعنى "فدان، حقل"، والمفرد المضاف إليه ackres . لاحظ أنه في هذه الحالات، يكون حرف العلة -a- حرفًا إضافيًا لم يكن موجودًا في الأصل (قارن بين القوطية akrs < الجرمانية البدائية *akraz )، وبالتالي فإن "حذف" هذا الحرف هو في الواقع الحفاظ على الشكل الأصلي.
تأخذ الأسماء العلم في التصريف -a نهاية المفعول به الضميرية -an ، على سبيل المثال Petrus في حالة الرفع ، Petrusan في حالة النصب ؛ وبالمثل truhtīn "الله، الرب"، truhtīnan في حالة النصب .

أمثلة على الأسماء المحايدة المصرفة مثل wort : barn "طفل"، sēr "ألم"، swërt "سيف"، honag "عسل". ملاحظات:

الوضع مع الأسماء ثنائية المقطع ذات الجذور الطويلة التي تنتهي بـ -al و -ar و -an هو نفسه بالنسبة للأسماء المذكرة المقابلة، على سبيل المثال zwīfal "شك" في حالة الرفع، و zwīfles في حالة الجر .
تُصرف التصغيرات المنتهية بـ -īn و -līn ، مثل magatīn بمعنى "الخادمة الصغيرة" (محايد!)، و fingarlīn بمعنى "الإصبع الصغير"، بنفس الطريقة باستثناء لهجات اللغة الألمانية العليا . في هذه اللهجات، تُحذف اللاحقة -n في حالتي الرفع والنصب، بالإضافة إلى ذلك، في اللهجات الألمانية العليا، تنتهي صيغة الجمع في حالتي الرفع والنصب بـ -iu .
كان من المفترض أن تنتهي صيغة الجمع المحايدة باللاحقة -u في المحايدات ذات الجذور القصيرة، ولكنها فقدت هذه اللاحقة بسبب القياس على المحايدات ذات الجذور الطويلة، والتي تظهر حذفًا كما في اللغة السكسونية القديمة والإنجليزية القديمة. ^{[ 1 ]}

تصريف -ja

كان هذا التصريف في الأصل مجرد تصريف -a مسبوقًا مباشرةً بالحرف j . ومع ذلك، وبسبب قوانين صوتية مختلفة، نشأت فئة فرعية جديدة من التصريف لا تتبع تمامًا شكل تصريف -a البسيط . وقد حدثت تطورات مماثلة في اللغة اليونانية واللغات السلافية، من بين لغات أخرى.

يُقابل هذا التصريف أسماء التصريف الثاني في اللاتينية (-ius/-ium). أما في اليونانية، فيُقابله بعض أسماء التصريف الثاني في (-ios/-ion)، بالإضافة إلى العديد من الأسماء التي تُظهر آثار الترقق (مثل: -zdos < *-gyos أو *-dyos؛ -llos < *-lyos؛ -ptos < -*pyos؛ -ssos أو -ttos < -*tyos؛ -airos/-eiros/-oiros < *-aryos/-eryos/-oryos؛ -ainos/-einos/-oinos < *-anyos/enyos/onyos؛ إلخ، وينطبق الأمر نفسه على الأسماء المحايدة في -ion أو *-yon). ويشمل هذا التصريف أسماءً مذكرة ومحايدة.

	هيرتي. هيرتي / هيرتا (-أ) الراعي م.		كوني؛ عرق كوني (اسم).
	المفرد	جمع	المفرد	جمع
حالة الرفع، حالة النصب	هيرت –ي	هيرت- هـ	كون –ي
المضاف إليه	hirt –es	hirt –eo (io)	كون – إيس	kunn –eo (io)
ظرف	hirt –ie	hirt –um (un, on) > im (in)	kunn –ie	kunn –um (un, on) > im (in)
موسيقى آلية	هيرت –يو	--	كون –يو	--

لاحظ أن الانتقال من الأشكال المبكرة إلى المتأخرة حدث خلال القرن التاسع. تُصرف جذور ja- في الشكل المتأخر بنفس طريقة تصريف جذور a- باستثناء إضافة -i في حالة الرفع والنصب للمحايد، وفي حالة الرفع والنصب للمفرد المذكر، وفي حالة الجمع غير المباشر. قارن الأسماء المكافئة في اللغة الإنجليزية القديمة ، على سبيل المثال rīce "مملكة" (محايد).

عينة من الأسماء مثل hirti : الأسماء الوكيلة في -ari (-ari، -eri) ، على سبيل المثال wahtāri (-ari، -eri) "حارس"، lērāri "معلم"، scrībāri "كاتب، كاتب"؛ أيضًا، karkāri "السجن"، altāri "المذبح"، rucki "الظهر"، phuzzi، puzzi "حسنًا"، kāsi "الجبن".

نماذج من الأسماء مثل kunni : enti "end"، rīhhi "kingdom"، betti "bed"، gizungi "language"، finstarnessi "darkness"، hereri "army" ( heries مفرد مضاف، herie مفرد ، Herige ).

تصريف -wa

	snē-o; snēwā (-a) snow m.		kne-o; kne-o knee n.
	المفرد	جمع	المفرد	جمع
حالة الرفع، حالة النصب	snē –(o)	snē –wā (wa)	الركبة –(o)
المضاف إليه	snē –wes	snē –wo	knë –wes	knë –wo
ظرف	snēw –e	snēw –um (un, on)	knëw –e	knëw –um (un, on)

ملحوظات:

يمكن حذف حرف -o في حالة الرفع بعد حرف علة طويل.
عندما يسبق حرف ساكن الحرف -w ، يظهر حرف علة إضافي -a- (أحيانًا -o- أو -e- ) في الحالات غير المباشرة، على سبيل المثال محايد trëso "كنز"، genitive trësawes .

من بين الأسماء الأخرى في هذا التصريف:

المذكر lēo "قبر"، sēo "بحر"، scato (المضاف إليه scatawes ) "ظل"، bū (المضاف إليه būwes ) "مسكن".
Neuter rēo "جثة"، zëso (المضاف إليه zësawes ) "الجانب الأيمن"، smëro (المضاف إليه smërawes ) "شحم".

تصريف -ō

يُقابل هذا التصريف التصريف الأول (a) في اللاتينية، والتصريف ألفا (a/as) في اليونانية. وهو يشمل الأسماء المؤنثة. وقد دُمجت حالة الرفع، التي كان ينبغي أن تنتهي بـ -u، مع حالة النصب في -a. ^{[ 2 ]}

	gëba; gëbā gift f.
	المفرد	جمع
حالة الرفع، حالة النصب	غيب –أ	gëb –ā
المضاف إليه	gëb –a (u, o)	gëb –ōnō
ظرف	gëb –u (o)	gëb –ōm (–ōn, –on)

نماذج من الأسماء لهذا التصريف: gëba "هدية"، ërda "أرض"، ēra "شرف"، zala "رقم"، triuwa "الإخلاص"، corunga "إغراء"، Hertida "صلابة"، miltida "الرحمة"، gi-nāda "صالح"، lōsunga "الخلاص"، Stunta "الوقت".

تصريف -jō

	سونتا؛ sunte، -eā (-iā) / suntā sin f.		كونينجين. الملكة كونينجينا ف.
	المفرد	جمع	المفرد	جمع
حالة الرفع، حالة النصب	sunt –e(a), ia	sunt –e(ā), iā	كونينجين	كونينجين -نا
المضاف إليه	sunt –e(a), ia	sunt –eōno	كونينجين –نا	kuninginn –ōno
ظرف	sunt –iu	sunt –eōm	كونينجين –نو	kuninginn –ōm (–ōn)

نماذج من الأسماء مثل sunta : hella "الجحيم"، sibba، sippa "السلام"، minna "الحب"، krippa "manger".

أمثلة على أسماء مثل kuningin : forasagin "نبيّة"، friuntin "صديق"، burdin "عبء".

تُصرف جذور الفعل jō المبكرة ، مثل sunta، بطريقة مختلفة بشكل واضح عن جذور الفعل ō الأخرى . أما جذور الفعل injō ، فتفتقر فقط إلى صيغة المفرد المرفوع والمفعول به في -a، وهي الصيغة التي يجب أن تتضمنها تصريفات الفعل ō، وهو اختلاف دقيق نسبيًا.

تصريف -i

يُقابل هذا التصريف جذور حروف العلة في التصريف الثالث (is) في اللاتينية، والتصريف الثالث في اليونانية. ويشمل أسماءً مذكرة ومؤنثة. تجدر الإشارة إلى أن الأسماء المذكرة أصبحت مطابقةً للأسماء ذات الجذر -a في صيغة المفرد، بينما احتفظت الأسماء المؤنثة بتصريفها الأصلي.

	gast; gesti guest m.		anst(i); ensti favor f.
	المفرد	جمع	المفرد	جمع
حالة الرفع، حالة النصب	جاست	gest –i	anst(i)	enst –i
المضاف إليه	gast –es	gest –eo (io)	enst –i	enst –eo (io)
ظرف	gast –e	gest –im (in) > en	anst –i	enst –im (in) > en
موسيقى آلية	gast (gest) –iu	--

تصريف -u

كان هذا التصريف أقل بكثير مقارنةً باللغات الجرمانية القديمة الأخرى مثل الإنجليزية القديمة . فقد نُقلت معظم الأسماء مباشرةً إلى تصريف i- أو أحيانًا إلى تصريف a- ، وتأثرت الأسماء المتبقية بشدة بتصريف i- - فقط صيغة المفرد المرفوع والمفعول به تختلف، وتنتهي بـ -u .

	موقع؛ موقع مخصص م.		ماشية فيهو ن.
	المفرد	جمع	المفرد
حالة الرفع، حالة النصب	اجلس	siti –i	fih –u
المضاف إليه	يجلس	sit –eo (io)	fih –es
ظرف	موقع	اجلس – هو (– في) > en	fih –e
موسيقى آلية	اجلس - يو	--

ملحوظات:

خمسة أسماء مذكرة تتبع هذا التصريف: situ "العادة"، fridu "السلام"، hugu "الفهم"، sigu "النصر"، و sunu "الابن" (وأيضًا sun ).
اسم واحد محايد فقط، وهو fihu "ماشية"، يتبع التصريف، ويوجد فقط في صيغة المفرد.
إن الأثر الوحيد لتصريف u- المؤنث موجود في كلمة hant "hand"، التي يتم تصريفها كجذر i- مؤنث باستثناء صيغة الجمع في حالة النصب، حيث تستمر أشكال تصريف u- القديمة hantum و -un و -on .

تصريف -ī

تتكون هذه الفئة من الأسماء المجردة المؤنثة ونشأت من خلال اندماج تصريفين كانا لا يزالان مختلفين في اللغة القوطية : قارن بين جذور -ei القوطية (وهي فئة فرعية من التصريف الضعيف، تتكون من الصفات، على سبيل المثال diupei "عمق"، والمضاف إليه diupeins ، من diups "عميق") وجذور -eins (وهي فئة فرعية من التصريف i ، تتكون من أفعال الفئة الأولى الضعيفة، على سبيل المثال dáupeins "غمس"، والمضاف إليه dáupeináis ، من dáupjan "يغمس").

	هوهي (هوهين) ؛ ارتفاع هوهي (هوهين) f.
	المفرد	جمع
حالة الرفع، حالة النصب	هوهي (–ن)	هوهي (–ن)
المضاف إليه		هوهي – لا
ظرف		هوهي –م (اسم)

أمثلة على أعضاء آخرين من هذه الفئة: scōnī "الجمال"، suoẓẓī "الحلاوة"، snëllī "السرعة"، tiufī "العمق"، menigī، managī "الكثرة"، irstantanī "القيامة"، toufī "الغمس"، welī "الاختيار"، leitī "القيادة"، riudī "الجرب".

تصريفات الحروف الساكنة القوية

تصريف الحروف الساكنة أحادية المقطع

	رجل؛ رجل رجل مذكر.		نات؛ نات ليلة ف.
	المفرد	جمع	المفرد	جمع
حالة الرفع، حالة النصب	رجل		نات
المضاف إليه	مان –إس	مان –و	نات	نات –و
ظرف	رجل ( -ني )	mann –um (om, un, on)	نات	naht –um (om, un, on)

كان هذا الصف يتفكك بالفعل في النصوص الأولى:

لم يتبق سوى عدد قليل جدًا من الأسماء في هذا التصريف. أما الغالبية العظمى فقد انتقلت إلى تصريف i- .
eoman, ioman "شخص ما" و neoman, nioman "لا أحد" لها نهاية ضميرية -an في حالة النصب المفرد، على سبيل المثال eomannan, neomannan .
انتقلت كلمة fuoẓ المذكرة "foot" إلى تصريف i- ولكنها تحتفظ بنهايات الحروف الساكنة –um (–un, –on) في صيغة الجمع غير المباشر.
إن الأثر الوحيد للمحايدين من هذه الفئة هو صيغة المفعول به المفردة الاختيارية hūs "إلى منزل" بجانب hūse العادية .
كلمة buoch التي تعني "كتاب" تُصرف في الغالب كجذر محايد في المفرد ولكن كجذر صامت مؤنث في الجمع.
يتم تصريف كلمتي burg (البلدة، المدينة) و brust (الصدر) أحيانًا كجذور صامتة مؤنثة، وأحيانًا كجذور i- مؤنثة .

تصريف -r

	fater; faterā (-a) father m.		muoter; muoter mother f.
	المفرد	جمع	المفرد	جمع
حالة الرفع، حالة النصب	أب	أتى –ا (أ)	muoter
المضاف إليه	أثَر > –es	أب –o	muoter	muoter –o
ظرف	أثَر > –هـ	fater –um > –un (–on)	muoter	muoter –um (un, on)

انتقلت كلمة "father" إلى التصريف a- لاحقًا، وحتى في الوثائق المبكرة، استعار الجمع في حالتي الرفع والنصب -ā (-a) من جذور a- .
كلمة muoter التي تعني "الأم" تحافظ على التصريف الأصلي، دون خلطها بأشكال الجذر a- . أما الأعضاء الآخرون في هذه الفئة فيتبعون نفس التصريف: bruoder "الأخ"، وtohter "الابنة"، و swëster "الأخت".

التصريف -nd

	friunt; friunt, friuntā (-a) صديق مذكر.
	المفرد	جمع
حالة الرفع، حالة النصب	فريونت	friunt > –ā (–a)
المضاف إليه	friunt –es	friunt –o
ظرف	friunt –e	friunt –um > un (on)

لقد اندمج هذا التصريف بشكل شبه كامل مع تصريف a- . فقط في النصوص القديمة كان للجمع في حالتي الرفع والنصب شكل منفصل لا ينتهي.

ينتمي عدد كبير من الأسماء إلى هذا التصريف، مثل fīant "عدو"، و wīgant "محارب"، والعديد من الأسماء الأخرى في -ant .

التصريف -z

تتألف هذه الفئة من الأسماء المحايدة ، وتُقابل الأسماء المحايدة اليونانية المنتهية بـ -os واللاتينية المنتهية بـ -us (في حالة الإضافة -eris و- oris ). شكليًا، تبدو هذه الأسماء كالأسماء المحايدة العادية، باستثناء إضافة اللاحقة -ir (من الجرمانية البدائية -iz- ، ومن الهندية الأوروبية البدائية -es- ) إلى جذر الاسم في صيغة الجمع، مما يُحدث فرقًا في النبرة. وقد توسعت هذه الفئة بشكل كبير في الألمانية الوسطى والألمانية العليا الحديثة.

	خروف؛ ليمبير خروف اسم.
	المفرد	جمع
	المفرد	مبكر	متأخر
حالة الرفع، حالة النصب	حمَل	ليمب –ir
المضاف إليه	لامب –يس	ليمبيرو –يرو
ظرف	لامب – هـ	ليمب –إيروم (إيروم) > إيرون (–حديد)
موسيقى آلية	لامب –و (o)	--

تم تصريف عدد قليل من الأسماء وفقًا لهذا التصريف، ومن بينها lamb "lamb" و kalb "calf" و blat "leaf" و grab "grave".

التصريف الضعيف

	هانو؛ هانون (-un) ديك م.		هيرزا؛ هيرزون (-on) القلب ن.		زونغا؛ زونغون لسان (مؤنث).
	المفرد	جمع	المفرد	جمع	المفرد	جمع
اسمي	هان –و	هان – أون (غير)	hërz –a	hërz –un (on)	zung –a	zung –ūn
المفعول به	هان – أون (غير)		hërz –a	hërz –un (on)	zung –ūn	zung –ūn
المضاف إليه	han –en (in)	هان – أونو	hërz –en (in)	hërz –ōno		zung –ōno
ظرف	han –en (in)	han –ōm (ōn)	hërz –en (in)	hërz –ōm (ōn)		zung –ōm (ōn)

الصفات

يمكن تصريف الصفات في اللغة الألمانية العليا القديمة، كما هو الحال في اللغات الجرمانية الأخرى، وفقًا لنموذجين مختلفين، يُطلق عليهما عادةً "القوي" و"الضعيف " . ويمثل هذا ابتكارًا هامًا في اللغات الجرمانية، على الرغم من حدوث تطور مماثل في اللغات البلطيقية والسلافية .

تُصرف الصفات في اللغة الهندية الأوروبية البدائية - كما هو الحال في اللاتينية واليونانية ومعظم اللغات المشتقة منها - بنفس طريقة تصريف الأسماء. مع ذلك، فإن الصفات الجرمانية "القوية" تستمد العديد من نهاياتها من تصريف الضمائر، بينما تستمد الصفات "الضعيفة" نهايات الأسماء ذات الجذر -n ، بغض النظر عن فئة الجذر الأصلية للصفة.

بشكل عام، تُستخدم نهايات الصفات الضعيفة عندما تكون الصفة مصحوبة بأداة تعريف، بينما تُستخدم النهايات القوية في الحالات الأخرى. مع ذلك، تُستخدم النهايات الضعيفة أحيانًا في غياب أداة التعريف، مما يجعل الاسم المرتبط بها يحمل نفس الدلالة كما لو كانت أداة التعريف موجودة. إضافةً إلى ذلك، تُصرف بعض الصفات دائمًا بنهايات ضعيفة أو قوية، بغض النظر عن وجود أدوات التعريف المصاحبة لها.

تُصرف الصفات القوية وفقًا لنمط واحد، وهو تصريف a/ō . أما التصريفات الفرعية الإضافية، ja/jō و wa/wō ، فتختلف فقط في صيغها غير المصرفة. وخلافًا للغة القوطية ، لم تعد هناك صفات ذات جذر i أو u .

التصريف القوي -a/-ō

	أعمى؛ بلينتير، بلينتا، بلينتيو أعمى
	المفرد			جمع
	مذكر	خصى	المؤنث	مذكر	خصى	المؤنث
اسمي	blint( –ēr )	blint( –aẓ )	blint( –iu )	blint( –e )	blint( –iu )	blint( –o )
المفعول به	بلينت –ان	blint( –aẓ )	بلينت – أ	blint –e	بلينت –يو	بلينت –و
المضاف إليه	blint –es		عصر العمى	بلينت – إيرو
ظرف	بلينت – إيمو (إيمو)		blint –eru ( ero )	blint –ēm (ēn)
موسيقى آلية	blint –u (o)		--

لاحظ أن الصيغة غير المصرفة قد تظهر اختيارياً في حالة الرفع للمفرد والجمع لجميع الأجناس، وفي حالة النصب للمفرد للمحايد. في حالة المفرد، يمكن استخدام أي من الصيغتين عند استخدام الصفة وصفياً ( مثل blint man أو blintēr man بمعنى "رجل أعمى") أو خبرياً ( مثل dër man ist blintēr أو dër man ist blint بمعنى "الرجل أعمى"). أما في حالة الجمع، فيمكن استخدام الصيغة غير المصرفة كبديل للصيغة المصرفة فقط عند استخدامها خبرياً ( مثل die man sint blinte أو die man sint blint بمعنى "الرجال عميان")، ولكن ليس وصفياً (حيث لا تظهر إلا blinte man بمعنى "رجال عميان").

إن وجود صيغتين للصفة، إحداهما مُصرّفة والأخرى غير مُصرّفة، يُعدّ في معظمه ابتكارًا خاصًا باللغة الألمانية العليا القديمة، ولا وجود له في اللغات الجرمانية الأخرى. ففي اللغة الجرمانية البدائية ، كما هو الحال في اللغتين القوطية والساكسونية القديمة ، كانت صيغة المفرد المحايد في حالتي الرفع والنصب هي الصيغة المزدوجة فقط. أما في اللغات الجرمانية القديمة الأخرى، فقد عُممت إحدى الصيغتين المحايدتين. وتُعدّ اللاحقتان -ēr و- iu أيضًا ابتكارات خاصة باللغة الألمانية العليا القديمة، استنادًا إلى ضمائر الغائب الشخصية. وتكون اللاحقة المذكرة الموروثة هي - (قارنها بـ blind في اللغة الإنجليزية القديمة )، واللاحقة المقابلة لـ -iu غالبًا ما تكون إما - أو -a .

التصريف القوي -ja/-jō

تختلف صفات التصريف ja/jō عن صفات التصريف a/ō العادية فقط في صيغتها غير المصرفة، التي تنتهي بـ -i . على سبيل المثال، كلمة scōni بمعنى "جميل" لها صيغة اسمية مفردة مذكر scōnēr . ومن الأمثلة الأخرى على هذه الصفات: festi بمعنى "سريع"، وmāri بمعنى "مشهور"، وtiuri بمعنى "عزيز"، و biderbi بمعنى "مفيد"، بالإضافة إلى اسم الفاعل، مثل bëranti بمعنى "حامل".

الإنحراف القوي -wa/-wō

على غرار الصفات ذات الجذور ja/jō ، تختلف صفات التصريف wa/wō عن صفات التصريف a/ō العادية فقط في صيغتها غير المصرفة، التي تنتهي بـ -o ، مثل الأسماء المقابلة. ولكن على عكس جذور ja/jō ، يظهر حرف -w- في الصيغ المصرفة. ومثل الأسماء المقابلة، إذا انتهى الجذر بحرف ساكن يسبق -w- الأخير ، فعادةً ما يظهر حرف -a- إضافي في الصيغ المصرفة بين الحرف الساكن و- w- . على سبيل المثال، كلمة garo بمعنى "جاهز" لها صيغة مفردة مرفوعة garawēr أو أحيانًا garwēr ، بينما كلمة fao, fō بمعنى "صغير" لها صيغة مفردة مرفوعة fawēr . ومن الأمثلة الأخرى على هذه الصفات: gëlo "أصفر"، zëso "يميني"، slēo، slē "بليد"، frao، frō "مبهج"، rao، rō "خام".

التصريف الضعيف

إن التصريف الضعيف للصفات مطابق للتصريفات الضعيفة المقابلة للأسماء المذكرة والمحايدة والمؤنثة.

	المفرد			جمع
	مذكر	خصى	المؤنث	مذكر، محايد	المؤنث
اسمي	بلينت –و	بلينت – أ		blint –on (un)	بلينت –ون
المفعول به	blint –on (un)	بلينت – أ	بلينت –ون	blint –on (un)	بلينت –ون
المضاف إليه	blint –en (–in)			بلينت – أونو
ظرف	blint –en (–in)			blint –ōm (ōn)

تتشابه الصفات ذات الجذور ja/jō و wa/wō في النهايات، بالإضافة إلى صيغ الجذور نفسها كما في الصيغ المصرفة القوية. على سبيل المثال، كلمة scōni بمعنى "جميل" لها صيغة المفرد المذكر الضعيف scōno ، بينما كلمة garo بمعنى "جاهز" لها صيغة المفرد المذكر الضعيف gar(a)wo .

الأرقام

	الكاردينال	ترتيبي
واحد	أين	ēristo, furisto
اثنين	zwei	أندر
ثلاثة	دري	دريتو
أربعة	feor, fior	فيوردو، فيوردو
خمسة	fimf, finfo	fimfto, finfto
ستة	sëhs	sëhsto
سبعة	سيبون	سيبونتو
ثمانية	أهتو	أهتودو
تسعة	نيون	niunto
عشرة	زيهان، زيهين	زيهانتو
أحد عشر	إينليف	einlifto
اثنا عشر	زويليف	zwelifto
ثلاثة عشر	دريزهان	drittozëhanto
أربعة عشر	فيورزهان	فيوردوزهانتو
خمسة عشر	فينفزيهان	فينفتازهانتو
ستة عشر	sëhszëhan	sëhstazëhanto
سبعة عشر	*sibunzëhan	sibuntozëhanto
ثمانية عشر	أهتوزهان	ahtodazëhanto
تسعة عشر	نيونزهان	نيونتازيهانتو
عشرون	zweinzug	zweinzugōsto
ثلاثون	drīẓẓug, drīẓug	drīẓugōsto
أربعون	فيورزوغ	fiorzugōsto
خمسون	فينفزوغ	finfzugōsto
ستون	sëhszug	sëhszugōsto
سبعون	sibunzug	sibunzugōsto
ثمانون	أهتوزوغ	ahtozugōsto
تسعون	نيونزوغ	niunzugōsto
مائة	zëhanzug, hunt	zëhanzugōsto
مئتان	صيد مزدوج
ألف	thūsunt, dūsunt

عادةً ما يتم تصريف كلمة " ein " بمعنى "واحد" كصفة قوية، ولكنها تُصرف كصفة ضعيفة عندما تعني "وحيد".

يتناقص حرفا " zwei " بمعنى "اثنان" و " drī " بمعنى "ثلاثة" على النحو التالي:

	zwēne; zwei; zwā (zwō) اثنان
	مذكر	خصى	المؤنث
حالة الرفع، حالة النصب	zwēne	zwei	zwā (zwō)
المضاف إليه	zweio
ظرف	zweim, zwein

	دري؛ دريو؛ دريو ثلاثة
	مذكر	خصى	المؤنث
حالة الرفع، حالة النصب	دري	driu	دريو
المضاف إليه	دريو
ظرف	دريم، درين

الأعداد الأصلية feor, fior "أربعة" إلى zwelif "اثنا عشر" هي صفات غير قابلة للتصريف عند ورودها قبل الاسم، ولكن بعد الاسم أو عند استخدامها كاسم، فإنها تصرّف على النحو التالي (تقريبًا، مثل جذور i- ):

	sëhsi; sëhsiu, sëhsu ستة
	مذكر/مؤنث	خصى
حالة الرفع، حالة النصب	sëhs –i	sëhs –iu
المضاف إليه	sëhs –eo
ظرف	sëhsim –im > في

الأعداد الأصلية من zweinzug "20" إلى zëhanzug "100" هي أسماء غير قابلة للتصريف، ولها اسم مرتبط بها في صيغة الجمع المضاف إليه. ويُفترض أن hunt "100" تُعامل مثل zëhanzug . أما dūsunt و thūsunt "1000" فتُعامل في الغالب كاسم مؤنث، ولكن أحيانًا كاسم محايد.

يتبع الترتيب ander "الثاني" (يُصرف كـ anderēr، anderaẓ، anderiu ) التصريف القوي للصفة، بينما تتبع الترتيبات المتبقية التصريف الضعيف.

أشكال عددية أخرى:

الأعداد التوزيعية، على سبيل المثال einluzze "واحدًا تلو الآخر"، zwiske "اثنان تلو الآخر".
تم تصريف الصفات المضاعفة، مثل einfalt "مفرد"، و zwifalt "مزدوج، ثنائي"، وما إلى ذلك.
الظروف العددية، على سبيل المثال eines "مرة واحدة"، zwiro، zwiror، zwiron "مرتين"، driror "ثلاث مرات"، feorstunt، fiorstunt "أربع مرات"، fimfstunt، finfstunt "خمس مرات"، sëhsstunt "ست مرات"، إلخ. في بعض الأحيان تظهر أيضًا einstunt، zweistunt، drīstunt .

الضمائر

الضمائر الشخصية

قضية	ih; wir I; we
قضية	المفرد	جمع
اسمي	ih	نحن
المفعول به	ميه	أونسيه
المضاف إليه	مين	أونسر
ظرف	مير	غير

قضية	دو، دو؛ إير يو
قضية	المفرد	جمع
اسمي	دو، دو	ir
المفعول به	ديه	iuwih
المضاف إليه	دين	iuwēr
ظرف	دليل	iu

قضية	ër; iẓ; siu; إلخ. هو؛ هو/هي (لغير العاقل)؛ هي؛ هم/هن
	المفرد			جمع
	مذكر	خصى	المؤنث	مذكر	خصى	المؤنث
اسمي	ër	iẓ	siu; sī, si	سي	سيو	سيو
المفعول به	إينان، في	iẓ	سيا (سي)	سي	سيو	سيو
المضاف إليه	(خطيئة)	هو، ës	إيرا (إيرو، إيرو)	iro
ظرف	إيمو، إيمو		إيرو، إيرو	أنا، في

الضمير الانعكاسي

قضية	سيه نفسه
قضية	المفرد	جمع
المفعول به	سيه
المضاف إليه	sīn (ira)	(إيرو)
ظرف	(imu, iru)	(أنا أكون)

ضمائر الملكية

تعتمد ضمائر الملكية للمتكلم والمخاطب على حالة الإضافة للضمائر الشخصية المقابلة، وتُصرف تصريفًا قويًا: المتكلم mīnēr ، unserēr (أو unsarēr )، المخاطب dīnēr ، iuwerēr (أو iuwarēr ). أما ضمير الملكية للغائب فلا يُصرف حسب الحالة الإعرابية.

المفرد			جمع
مذكر	خصى	المؤنث
سين	سين	إيرا	iro

توجد في اللغة الفرانكونية أشكال مختصرة من كلمتي unsēr و iuwēr ، على سبيل المثال:

قضية	unsēr; unsaẓ; unsu our
	المفرد			جمع
	مذكر	خصى	المؤنث	مذكر	خصى	المؤنث
اسمي	أونسر	أونسات	أونسو	استخدامنا	أونسو	غير ذلك
المفعول به	غير صحي	أونسات	غير واضح	استخدامنا	أونسو	غير ذلك
المضاف إليه	أونسي		أونسيرا	أونسيرو
ظرف	أونسيمو		غير متصل	unsēm, unsen

الضمائر الإشارية / أدوات التعريف

قضية	dër; daẓ; diu the
	المفرد			جمع
	مذكر	خصى	المؤنث	مذكر	خصى	المؤنث
اسمي	دير	داه	ديو	دي، ديا، ديا، داي	ديو، (دي)	ديو، ديو
المفعول به	عرين	داه	ديا، ديا، (يموت)	دي، ديا، ديا، داي	ديو، (دي)	ديو، ديو
المضاف إليه	dës	dës	dëra, (dëru, dëro)	ديرو
ظرف	ديمو، ديمو		dëru, (dëro)	ديم، دين
موسيقى آلية	ديو		–

في اللهجات الفرانكونية:

تظهر في الغالب أشكال غير متحولة مثل thër و thaẓ و thiu .
في لغة تاتيان ، يظهر أيضًا شكل اسمي مفرد بديل هو thie (thē) .
كما يوجد جمع مؤنث بديل في حالتي الرفع والنصب thie (ونادراً thia ).

	هذا، ديزر؛ ديز؛ dësiu، disiu (thisu) ؛ الخ هذا؛ هؤلاء
	المفرد			جمع
	مذكر	خصى	المؤنث	مذكر	خصى	المؤنث
اسمي	dëse, dësēr	ديز	dësiu, disiu (thisu)	dëse	dësiu, disiu (thisu)	ديسو
المفعول به	ديسان	ديز	ديسا	dëse	dësiu, disiu (thisu)	ديسو
المضاف إليه	ديسيس		ديسيرا	ديسيرو
ظرف	ديسيمو، ديسيمو		ديسيرو	dësēm, dësen
موسيقى آلية	dës(i)u, dis(i)u		--

ضمائر الاستفهام

	(h)wër; (h)waẓ who, what, which
	المفرد
	مذكر/مؤنث	خصى
اسمي	(h)wër	(ح)وا
المفعول به	(h)wënan, wën	(ح)وا
المضاف إليه	(h)wës
ظرف	hwëmu, wëmo
موسيقى آلية	(h)wiu, hiu

ملحوظات:

سقط الحرف h الأولي في بداية القرن التاسع.
في معنى كلمة "الذي" ، يتم وضع الاسم المرتبط بها في صيغة الجمع المضاف إليه، على سبيل المثال wër manno "الذي رجل".

أسئلة استفهامية إضافية:

(h)wëdar "أي من اثنين"
(h)wëlīh "الذي"
hweolīh "من أي نوع"
solīh "مثل هذا"

تم رفض جميعها باعتبارها صفات قوية.

الضمائر غير المحددة

كانت اللغة الألمانية العليا القديمة تحتوي على عدد من الصيغ الضميرية غير المحددة.

تم رفض الصفات التالية باعتبارها صفات قوية:

sum, sumilīh, sumalīh "شخص معين، شخص ما"
واحد
einīg, eining "أي، أي شخص" (في الجمل ذات القطبية السلبية )
thëhein, dëhein "أي شخص، أي" ("لا أحد، لا، لا أحد" في الجمل ذات القطبية السلبية )
نيه(ح)عين، نوه(ح)عين "لا، لا شيء"
gilīh "مثل" ("كل" مع اسم مرتبط بها في صيغة الجمع المضاف إليه)
manno gilīh "كل رجل"
(جي) wëlīh، eogiwëlīh، iogiwëlīh "كل"

تم رفض ما يلي وفقًا لتصريف ضمائر الاستفهام:

wër, sō wër sō' بمعنى "أي شخص"؛ ëtewër بمعنى "أي شخص"؛ انظر قسم ضمائر الاستفهام للاطلاع على التصريف.

تم رفض الكلمات التالية كأسماء:

كلمة man تعني "واحد"، وتُصرف كجذر ساكن مذكر
كلمة eoman، ioman تعني "شخص ما"، وتُصرف كجذر ساكن مذكر ولكن مع ضمير مفعول به مفرد eomannan، iomannan
neoman, nioman "لا أحد"، تُصرف كجذر ساكن مذكر ولكن مع ضمير مفعول به مفرد neomannan, niomannan
كلمة "مع" أو "أي شيء" أو "أي شيء"، تُرفض كجذر محايد.
neowiht، niowiht "لا شيء "، تم رفضها كجذر محايد

مراجع

رايت، جوزيف (1906). كتاب تمهيدي للغة الألمانية العليا القديمة ( الطبعة الثانية). أكسفورد: مطبعة كلارندون.

↑ شومان، رولاند. "Einführung in das Altsächsische" (PDF) . ص. 41. مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 2014-03-08.
↑ "كريفكا، مانفريد. التوفيق بين الحالات الإعرابية في الصيغ المؤنثة الألمانية: الجوانب النمطية والوظيفية والبنيوية. في: باتريك شتاينكروجر ومانفريد كريفكا (محرران)، حول التصريف، 141-171. موتون دي جرويتر. ص 11 في النسخة الإلكترونية" (PDF) . مؤرشف (PDF) من الأصل بتاريخ 28-07-2012 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 08-03-2014 .

انظر أيضاً

[1] شومان، رولاند. "Einführung in das Altsächsische" (PDF) . ص. 41. مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 2014-03-08.

[2] "كريفكا، مانفريد. التوفيق بين الحالات الإعرابية في الصيغ المؤنثة الألمانية: الجوانب النمطية والوظيفية والبنيوية. في: باتريك شتاينكروجر ومانفريد كريفكا (محرران)، حول التصريف، 141-171. موتون دي جرويتر. ص 11 في النسخة الإلكترونية" (PDF) . مؤرشف (PDF) من الأصل بتاريخ 28-07-2012 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 08-03-2014 .

[ 1 ]

[ 2 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗