شاتيرهاند القديم

تحتاج هذه المقالة إلى مصادر إضافية للتحقق . يُرجى المساعدة في تحسين هذه المقالة بإضافة مصادر موثوقة . قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها. البحث عن المصادر:  "Old Shatterhand" – الأخبار  · الصحف  · الكتب  · العلماء  · JSTOR ( نوفمبر 2012 ) ( تعرف على كيفية ووقت إزالة هذه الرسالة )

شاتيرهاند القديم
كارل ماي في دور العجوز شاتيرهاند، في صورة فوتوغرافية التقطها ألويس شيسر عام 1896
تم إنشاؤه بواسطة	كارل ماي
تم تصويره بواسطة	كارل ماي
معلومات داخل الكون
جنس	ذكر
جنسية	الألمانية

شاتيرهاند العجوز هو شخصية خيالية في الروايات الغربية للكاتب الألماني كارل ماي (1842-1912). وهو الصديق الألماني والأخ بالدم لوينيتو ، الزعيم الخيالي لقبيلة مسكالرو من الأباتشي . وهو الشخصية الرئيسية في الفيلم الغربي الأوروبي الذي يحمل نفس الاسم من عام 1964، بطولة ليكس باركر ، وكذلك في ستة أفلام أخرى من سلسلة أفلام وينيتو .

يعتبر Old Shatterhand هو الأنا البديلة لـ Karl May، وقد أكد May نفسه أنه خاض جميع المغامرات شخصيًا، على الرغم من أنه في الواقع لم يزر أمريكا حتى بعد أن كتب معظم قصصه الغربية المعروفة، ولم يسافر غرب بوفالو، نيويورك. تتم كتابة معظم القصص من منظور الشخص الأول، وغالبًا ما يطلق Winnetou على Old Shatterhand اسم أخي Scharli (Scharli هو تقريب صوتي ألماني لـ "Charlie"، ويعني في النهاية Karl باللغة الألمانية). كتب May أيضًا قصصًا عن نفس الشخصية التي تسافر إلى الشرق ، حيث يُعرف باسم Kara Ben Nemsi .

أضاف ماي البادئة Old إلى أسماء العديد من شخصياته، معتبرًا أنها أمريكية بامتياز وعلامة على الخبرة الكبيرة التي تتمتع بها الشخصيات. في القصص، أطلق صديقه سام هوكينز (الذي ينحدر أيضًا من ألمانيا ولكنه بالفعل من كبار السن في الغرب الأمريكي) على Old Shatterhand هذا الاسم، حيث كان Old Shatterhand قادرًا على إغماء خصومه بلكمة واحدة من قبضته موجهة إلى الرأس (على وجه التحديد الصدغ).

يمتلك شاتيرهاند القديم بندقيتين شهيرتين، Bärentöter (قاتل الدب) و Henrystutzen ( بندقية هنري )، وكلاهما من صنع صانع أسلحة خيالي يُدعى هنري في سانت لويس (بناءً على صانع الأسلحة بنيامين تايلر هنري 1821-1898). كان هنريشتوتزن قادرًا على إطلاق 25 طلقة دون إعادة تحميل، وربما تكون إشارة مبالغ فيها إلى بندقية هنري . كان شاتيرهاند القديم يمتطي حصانًا يُدعى هاتاتيتلا (البرق)، والذي حصل عليه من وينيتو، الذي كان يمتطي شقيق الحصان، ويُدعى إيلتشي (يعني الريح).

ربما كانت الحكايات مؤثرة في إنشاء امتياز Lone Ranger الإعلامي. ^{[1] [2] سخر} كريستيان تراميتز من شاتيرهاند كشخصية تسمى رينجر في اسكتشات "أباهاتشي ورينجر" لعرض مايكل هيربيج الكوميدي Bullyparade وتكييفهم السينمائي Der Schuh des Manitu .

• الغبار القاتل (1880، تمت مراجعته لاحقًا لـ Winnetou III )
• إين أويلبراند (1882/83)
• أنا "وايلد ويستن" نوردامريكا (1882/83، تمت مراجعته لاحقًا لـ وينيتو الثالث )
• وينيتو الأول (1893، يُطلق عليه مؤقتًا أيضًا اسم وينيتو دير روت جنتلمان الأول )
• وينيتو الثاني (1893، يُطلق عليه مؤقتًا أيضًا اسم وينيتو دير روت جنتلمان الثاني )
• وينيتو الثالث (1893، يُطلق عليه مؤقتًا أيضًا اسم وينيتو دير روت جنتلمان الثالث )
• أولد شورهاند 1 (1894)
• أولد شورهاند II (1895)
• أولد شورهاند 3 (1896)
• الشيطان وإسخريوط الأول (1896)
• الشيطان وإسخريوط الجزء الثاني (1897)
• الشيطان والإسخريوطي الثالث (1897)
• Gott läßt sich nicht Spotten (داخل Auf fremden Pfaden ، 1897)
• عين عاصفة ثلجية (داخل عوف فريمدن بفادين ، 1897)
• موتيرليبي (1897/98)
• "ليلة عيد الميلاد!" (1897)
• Im Reiche des silbernen Löwen الأول (1898)
• وينيتو الرابع (1910)

في بعض القصص المبكرة ( Old Firehand (1875)، Im fernen Westen (1879)، Der Scout (1888/89)) يوجد راوي مجهول الهوية من منظور الشخص الأول، والذي تم تغييره إلى Old Shatterhand أثناء المراجعة لتجميع Winnetou II .

• Unter der Windhose (1886، تم تضمينه لاحقًا أيضًا في Old Surehand II )
• Der Sohn des Bärenjägers (1887؛ من عام 1890 مدرج في Die Helden des Westens )
• Der Geist des Llano estakado (1888؛ من 1890 مدرج في Die Helden des Westens )
• دير شاتز إم سيلبيرسي (1890/91)
• الأمير (1893/94)
• دير شوارز موستانج (1896/97)

• في قصة Unter Würgern (1879، ومنذ عام 1893 باسم Die Gum in Orangen und Datteln )، وهي قصة تدور أحداثها في الشرق، ظهر اسم Old Shatterhand لأول مرة: يذكر الراوي الذي يتحدث بضمير المتكلم المجهول عرضًا أن هذا الاسم قد أُطلق عليه في السهول .
• في الفصل An der Tigerbrücke المكتوب مباشرة للطبعة الشاملة Am Stillen Ocean (1894)، يشير الراوي المتكلم المسمى تشارلي إلى هويته مع كارا بن نيمسي وOld Shatterhand.
• في القصة Im Reiche des silbernen Löwen IV (1903) يقول كارا بن نمسي أنه كان ذات يوم شاتيرهاند العجوز.

تم لعب شخصية Old Shatterhand في أفلام كارل ماي الألمانية في الستينيات من قبل الممثل الأمريكي ليكس باركر .

• Der Schatz im Silbersee ( كنز البحيرة الفضية ) (1962)، إخراج: د. هارالد راينل
• وينيتو 1. تيل ( أباتشي جولد ) (1963)، إخراج: د. هارالد رينل
• Old Shatterhand ( Apaches Last Battle ) (1964)، إخراج: هوغو فريجونيز
• وينيتو - 2. تيل ( آخر المتمردين ) (1964)، إخراج: دكتور هارالد راينل
• وينيتو – 3. تيل ( The Desperado Trail ) (1965)، إخراج: دكتور هارالد راينل
• وينيتو وداس هالبلوت أباناتشي ( وينيتو والهجين ) (1966)، إخراج: هارالد فيليب
• Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten ( وادي الموت ) (1968)، إخراج: د. هارالد راينل

على النقيض من القصص في أفلام Unter Geiern (1964) و Der Ölprinz (1965)، كان Old Surehand (بطولة ستيوارت جرينجر ) هو البطل بدلاً من Old Shatterhand. Old Surehand هو شخصية أخرى ابتكرها كارل ماي. خصص كارل ماي ثلاثة مجلدات له، والذي، مثل Old Shatterhand، هو بطل غربي مشهور وأفضل أصدقاء الأمريكيين الأصليين. على عكس Old Shatterhand، فإن Old Surehand هو نفسه من السكان الأصليين من أصل مختلط، على الرغم من نشأته في عائلة بيضاء.

• تمت ترجمة أعمال كارل ماي بواسطة مارليز بوجمان
• دار نشر نيمسي بوكس ​​(ناشر ترجمات جديدة غير مختصرة)

في تسعينيات القرن العشرين، أنتج الكاتب البريطاني بي جيه هولمز جزأين آخرين يضمان الشخصية: أسطورة تدعى شاتيرهاند ، وشاترهاند والشعب . ^[3]