أومي وايز

أومي وايز أو نعومي وايز (1789-1808) كانت ضحية جريمة قتل أمريكية، وقد خُلدت ذكراها من خلال أغنية شعبية عن مقتلها. ^{[ 1 ]}

أصبحت وفاة أومي وايز موضوعًا لأغنية شعبية أمريكية تقليدية ( راود 447). ^{[ 2 ]} تبدأ إحدى النسخ بما يلي:

أوه، استمعوا إلى قصتي، لن أكذب عليكم، كيف قتل جون لويس الطفل المسكين أومي وايز.

وفقًا لتقاليد الأغاني الشعبية ، كُتبت كلمات النسخة الأصلية من الأغنية بعد وقت قصير من وقوع جريمة القتل؛ وتوجد نسخة واحدة على الأقل من نص الأغنية تعود إلى القرن التاسع عشر. ^{[ 3 ] [ 4 ]} أُدّيت أول نسخة مسجلة من الأغنية بواسطة جي بي غرايسون ، الذي سجلها عام 1927 في أتلانتا، جورجيا . ^{[ 5 ]} أما أول من سجل الأغنية تحت عنوان "نعومي وايز" فهو فيرنون دالارت ، الذي فعل ذلك في 24 نوفمبر 1925. ^{[ 6 ]}

ترتبط الأغنية موضوعياً بأغانٍ أمريكية أخرى تتناول جرائم القتل، مثل " ضفاف نهر أوهايو " و" فتاة نوكسفيل ". تروي كل من هذه الأغاني قصة امرأة قتلها عشيقها، ثم تخلص من جثتها في النهر.

أدى الأغنية دوك واتسون ، الذي تعلمها من والدته. يروي واتسون أن "نعومي وايز، الفتاة اليتيمة الصغيرة، كانت تعيش مع سكوير آدامز، وهو رجل نبيل ذو سمعة طيبة في المجتمع لكونه إنسانًا ذا أخلاق حميدة. لكن أومي كانت على علاقة برجل طائش يُدعى جون لويس، لم يكن يقصد أي شيء جاد، باستثناء بعض قسوته. غازل جون لويس الفتاة، على ما يبدو حتى حملت، فقرر التخلص منها بطريقة سرية. أقنعها بالهروب معه والزواج، ثم دفعها إلى الماء وأغرقها. كان الجميع يعلمون أنه كان قاسيًا مع أومي، وعندما أُخرجت الجثة من الماء، وُجدت آثار ضرب مبرح عليها." ^{[ 7 ]}

من بين الفنانين الذين سجلوا نسخًا من هذه الأغنية: دوك واتسون، وتيم إريكسن ، وكلارنس آشلي ، ودوك بوغز ، وروسكو هولكومب ، وشيرلي كولينز ، وجودي هينسكي (نسخة هينسكي بعنوان "أغنية رومي الصغيرة")، وفرقة بينتانغل ، وسكوت إتش. بيرام ، وغريغ غرافين ، وكيت وآنا ماكغاريغل ، وفرقة أوكرفيل ريفر ، وسيسيل ماكلورين سالفانت ، وفرقة سنيك فارم ، وبيرت جانش ، وكليفتون هيكس، وجيم موراي ، وديفيد بيروالد . كما غنى بوب ديلان الأغنية؛ ويوجد تسجيل حي غير رسمي لأدائه في حفل موسيقى الفولك الذي أقامته كنيسة ريفرسايد عام 1961.

لا يُعرف الكثير عن أومي وايز الحقيقية، لكن تشير السجلات إلى أنها كانت فتاة يتيمة تبناها ويليام آدامز وزوجته ماري آدامز في مقاطعة راندولف بولاية كارولاينا الشمالية . في مزرعة عائلة آدامز، التقى جوناثان لويس، ابن ريتشارد لويس، بناومي. سرعان ما نشأت علاقة غرامية بين ناومي وجوناثان، لكن والدة جوناثان نصحته بالتقرب من هيتي إليوت، التي كانت عائلتها تتمتع بمكانة اجتماعية ومالية مرموقة. علمت ناومي بعلاقة جوناثان مع الآنسة إليوت، ورغم خيبة أملها، لم تتوقف عن علاقتهما.

لا يمكن تحديد اليوم بالتحديد، لكن يُقال إن نعومي اختفت في أبريل/نيسان 1808. جمع السيد آدامز فريق بحث وتتبع آثار الخيول إلى ما يُعرف الآن براندلمان، كارولاينا الشمالية ، حيث عثروا على جثة نعومي وايز في النهر. أكدت السيدة آن ديفيس، وهي من سكان المنطقة القريبة من النهر، أنها سمعت صراخ امرأة في الليلة السابقة. فحص الطبيب الشرعي من آشيبورو جثة نعومي الغارقة والمشوّهة، ووجد أنها حامل.

عُثر على جوناثان لويس واقتيد إلى السجن، حيث هرب بعد شهر. ومع ازدياد شهرة القضية، بدأ العديد من أفراد عائلة لويس بالانتقال من ولاية كارولاينا الشمالية والاستقرار في كنتاكي ، حيث يُقال إن جوناثان لويس نفسه أسس عائلة بعد ست سنوات من وفاة نعومي. وصل خبر مكان وجود لويس إلى مقاطعة راندولف، وطالب سكانها بالقبض عليه. عُثر على جوناثان لويس وأُعيد إلى السجن. نُقلت محاكمته من مقاطعة راندولف إلى مقاطعة غيلفورد عام ١٨١٥. بُرئ من التهمة، على الرغم من وجود شهود وأدلة، وسُمح له بالعودة إلى كنتاكي. بعد خمس سنوات، في عام ١٨٢٠، قيل إن جوناثان لويس توفي بمرض، واعترف بقتل نعومي وايز على فراش الموت. ^{[ ٨ ]}

أول رواية مكتوبة لهذه القصة كانت بقلم براكستون كرافن ، تحت اسم مستعار هو تشارلي فيرنون. نُشرت لأول مرة في جزأين من عددي يناير وفبراير 1851 من صحيفة إيفرغرين في ولاية كارولاينا الشمالية. وأُعيد طبعها عدة مرات حتى عام 1962. توافد الناس من أماكن بعيدة لزيارة قبر نعومي، وأطلقت مدينة راندلمان أسماء نعومي وايز على شوارع وكنائس ومطاحن ومصانع.

في عام 1954، قام مانلي ويد ويلمان ^{[ 8 ]} بتطوير قصة كريفن من خلال كتابه بعنوان "ميت وراح" . تستند القصة إلى وفاة نعومي وايز واعتقال جوناثان لويس، أما ما عدا ذلك فهو من نسج الخيال.

تم استخلاص ما يلي من مقال بعنوان "الأحداث التاريخية وراء الأغنية الشعبية الشهيرة "نعومي وايز" بقلم روبرت روت، نُشر في مجلة الفولكلور في ولاية كارولينا الشمالية ، المجلد 32، العدد 2، من طبعة خريف-شتاء 1984.

• سجلت محاضر محكمة مقاطعة راندولف العليا بتاريخ 20 مارس 1807 ما يلي: "أعادت هيئة المحلفين الكبرى لائحة اتهام إلى المحكمة ضد جوناثان لويس بتهمة القتل، وأرفقت بها لائحة محاكمة، حيث مثل جوناثان لويس أمام المحكمة، ودفع ببراءته، وتعهد بالدفاع عن نفسه". تم استدعاء شهود من كلا الجانبين، وحُدد موعد المحاكمة في 26 أكتوبر 1807 في محكمة مقاطعة غيلفورد العليا. أُلقي القبض على جوناثان في 8 أبريل، ووُضع في سجن مقاطعة راندولف. عُقدت جلسة استماع تمهيدية في 5 أكتوبر، ووُجهت إليه تهمة قتل أومي وايز، وهي امرأة عزباء. في 9 أكتوبر، هرب من السجن وفر إلى جهة مجهولة.
• أُلقي القبض على عدة رجال، من بينهم قائد الشرطة إسحاق لين، بتهمة مساعدة جوناثان على الهرب. بُرِّئ قائد الشرطة من التهمة بناءً على طلب عدم الملاحقة القضائية ، لأنه كان له دورٌ أساسي في إعادة جوناثان إلى سجن مقاطعة أورانج في خريف عام ١٨١١. وسُجن آخرون إلى أن أصدر الحاكم ويليام هوكينز عفوًا رئاسيًا عن ويليام فيلدز، وجون لويس، وإبينزر رينولدز، وجون غرين في ١٧ ديسمبر ١٨١١.
• بقي جوناثان في السجن منذ إعادة القبض عليه في خريف عام 1811 وحتى 20 نوفمبر 1813. وتشير السجلات إلى أنه كان تحت حراسة سجان مقاطعة أورانج، ثم نُقل لاحقًا إلى مقاطعة راندولف. وفي أكتوبر 1812، قبل توماس كالدويل، كاتب المحكمة العليا في مقاطعة راندولف، كفالة مالية قدرها 500 جنيه إسترليني من جيريميا فيلدز وتوماس كيركمان.
• بعد عام، في الرابع من أكتوبر عام ١٨١٣، مثل جوناثان لويس أخيرًا أمام المحكمة... بتهمة الهروب من السجن، وليس بتهمة قتل نعومي وايز. أصدرت هيئة المحلفين حكمًا ضد جوناثان، حيث وجدت: المتهم مذنب بكسر سور السجن وإنقاذ نفسه كما هو منصوص عليه في لائحة الاتهام، ولكنه غير مذنب بإنقاذ موسى سميث (سجين آخر) من الحبس القانوني: حكمت المحكمة على المتهم بدفع غرامة قدرها عشرة جنيهات إسترلينية بالإضافة إلى المصاريف، وسجنه لمدة ثلاثين يومًا.

قضى لويس 47 يومًا في السجن لعجزه عن دفع الغرامة وتكاليف المحكمة. وفي 20 نوفمبر 1813، أُصدر بحقه يمين المدين المعسر، وأُعفي من دينه، وأُطلق سراحه.

• "نعومي وايز" . allredfamily.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أغسطس 2008.
• "أومي وايز (بور أومي/ناومي وايز) (تراثية/كلارنس آشلي/دكتور واتسون)" . geocities.com . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2009.
• أومي وايز على موقع Find a Grave