على وقت مستعار

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

فيلم "على سبيل الإعارة" (On Borrowed Time) هو فيلم درامي من إنتاج مترو غولدوين ماير عام 1939، من بطولة ليونيل باريمور ، وبمشاركة سيدريك هاردويك وبيولا بوندي . الفيلم من إنتاج سيدني فرانكلين وإخراج هارولد إس. بوكيه ، وهو مقتبس من مسرحية بول أوزبورن الناجحة التي عُرضت على مسارح برودواي عام 1938. وقد أُعيد عرض المسرحية، المقتبسة بدورها من رواية للورانس إدوارد واتكين ، مرتين على مسارح برودواي منذ عرضها الأول.

حبكة

السيد برينك، تجسيد الموت الأنيق والمنعزل ، يتسبب في حادث سيارة يودي بحياة والدي بود ( بوبس واتسون ). يُعطي الجد بسخاء للقس الذي ألقى كلمة التأبين، ويخبره بود أنه بفضل عمله الصالح، يمكنه أن يتمنى أمنية. يسرق الأولاد تفاح الجد باستمرار. يطارد هو وبود آخر من يسرق التفاح؛ يتمنى الجد أن يبقى كل من يتسلق الشجرة هناك حتى يأذن له بالنزول. لاحقًا، يختبر بود الأمنية دون قصد، فيترك غصنًا فقط عندما يأذن له جده.

تُضمر العمة ديميتريا ( إيلي ماليون )، ذات الأنف الأزرق والمتطفلة ، والتي يعرفها الجد وبود بـ"النملة الحقيرة"، أطماعًا في بود وميراثه. يدفع تعزيتها الصبي إلى البكاء، ويكاد الجد أن يُصاب بنوبة قلبية قاتلة. بينما يُحضر بود كوبًا من الماء، يأتي السيد برينك ليأخذ الجد: لقد حان وقت الرحيل "حيث يلتف نبات الياسمين"، وهي الكلمات التي كان الجد يُخبر بها بود عن الموت. يرفض الجد: بود بحاجة إليه. يختفي السيد برينك عندما تتصل الآنسة نيلي. يعود بود ويسأل من كان الغريب.

تشعر الآنسة نيلي بتقدمها في السن وتقلق بشأن تأثير جدها على بود. يتشاجران، ويأخذها السيد برينك بهدوء، قبل أن يدخل الجد للاعتذار. يبقى الجد في حالة حزن شديد حتى تخبره مدبرة منزلهم، مارسيا ( أونا ميركل )، بكلمات الآنسة نيلي الأخيرة: "تأكد دائمًا من أن جوليان لديه غليونه". بعد أن استعاد الجد نشاطه، يذهب إلى محامٍ لاختيار وصي مستقبلي على بود، ليكتشف أن ديميتريا ستذهب إلى المحكمة لتبني الصبي الآن.

عندما عاد السيد برينك لأخذ جده، عرف الرجل العجوز من هو، ولدهشة بود، خدع السيد برينك ليحضر تفاحة. وبينما كان عالقًا في الشجرة، لم يستطع أخذ جده - أو أي شخص آخر. الطريقة الوحيدة لموت أي كائن حي هي لمس الشجرة. وعندما فعلت كلبتهم المحبوبة، بيتي، ذلك، أمر الجد ببناء سياج حول الشجرة القاتلة.

تُدبّر ديميتريا مكيدة لإيداع الجد في مستشفى للأمراض النفسية عندما يدّعي أن الموت، الذي أصبح غير مرئي، محاصر في شجرة التفاح خاصته. لا يسمعه سوى بود والجد. يُثبت الجد قصته بتوجيه مسدس نحو صديقه، الدكتور إيفانز ( هنري ترافيرز )، وجرايمز الممرض ( نات بندلتون )، الذي جاء ليأخذه إلى المصحة. يطلب الجد من الطبيب أن يقتل ذبابة. يعجز الطبيب عن ذلك. يُطلق الجد النار على جرايمز، الذي يستيقظ في المستشفى جائعًا بدلًا من أن يكون ميتًا. في مكان آخر من المستشفى، ثلاثة مرضى على حافة الموت، لكنهم يُقاومون.

يصبح الدكتور إيفانز مؤمنًا، لكنه يحاول إقناع الجدّ بالتخلي عن الموت ليتمكن المتألمين من إيجاد الراحة. يرفض الجدّ، فيرتب الطبيب مع قائد الشرطة المحلي لإيداعه في مصحة نفسية. يُقرر تسليم بود إلى ديميتريا. يُدرك الجدّ أنه عاجلاً أم آجلاً سيضطر للاستسلام. يحاول توديع بود المذعور، الذي يهرب.

يصطدم طائر بالشجرة ويموت. بمساعدة مارشيا، ورغم اعتراضات السيد برينك، يخدع الجد ديميتريا والشريف ليُوهِمهما بأنهما مُقرر لهما الذهاب مع السيد برينك. يتوسلان إلى الجد أن يُقنع السيد برينك بخلاف ذلك، وتُقسم ديميتريا ألا تُزعج الجد أو بود مُجددًا. تبحث مارشيا والجد عن بود ليُخبراه بالخبر السار.

رأى السيد برينك بود في الفناء، فتحداه أن ينظر إليه مباشرةً. تسلق بود أعلى السياج وسقط. كانت إصاباته المؤلمة ستودي بحياته لو كان الموت حاضرًا. حمل الجد بود في حجره، وسأل السيد برينك: "أرجوك انزل وخذنا نحن الاثنين". وجدا أنهما يستطيعان المشي مجددًا. سارا معًا في طريق ريفي جميل... "يا إلهي، ما أجمل هذه الرائحة يا جدي!" "هذه رائحة زهر العسل يا بني. كم سنبقى هنا يا سيد برينك؟" "إلى الأبد". "كم هي الأبدية يا جدي؟" "إنها فترة طويلة جدًا يا بني". سمعا الآنسة نيلي تناديهما من وراء ضوء ساطع. "قادمة يا آنسة نيلي، قادمة!" "قادمة يا جدتي!" ركضت بيتي، وهي تنبح، للقائهم.

ويقول النص الختامي: "وهكذا عاشوا سعداء إلى الأبد - وهو، كما سيقول الجد، وقت ذكي حقًا".

يقذف

إنتاج

كان من المقرر في الأصل أن يلعب فرانك مورغان دور الجد، إلى أن أقنع باريمور الاستوديو بأنه يستطيع أداء الدور على الرغم من حاجته إلى كرسي متحرك. [ 1 ]

القصة إعادة سرد لحكاية يونانية ، حيث يُخدع الموت ليصعد شجرة كمثرى باركها القديس بوليكاربوس ليوقع بكل من يحاول سرقة كمثرى امرأة عجوز. [ 2 ] [ 3 ] وتؤكد شارة البداية: " أعجب السيد تشوسر بهذه الحكاية وآمن بها، ونحن كذلك. وإن لم تصدقوها ، فنحن نصر بكل احترام على أننا والسيد تشوسر على صواب. لأن الإيمان ما زال يصنع المعجزات، والعمل الصالح ينال جزاءه العادل." ووفقًا لموقع TCM.com، يُرجح أن هذا يشير إلى " حكاية بائع الغفران " لتشوسر . [ 1 ]

تدور أحداث الفيلم في بلدة أمريكية صغيرة، حيث يؤدي باريمور دور جوليان نورثروب ("الجد")، وهو رجل عجوز متذمر يستخدم كرسيًا متحركًا، يدخن الغليون، ويعشق كلبه، ويفضل صيد السمك على الذهاب إلى الكنيسة، ويتناول أحيانًا رشفة من مشروب مقوٍ، ويستخدم ألفاظًا نابية خفيفة. وهو من قدامى المحاربين في الحرب الأهلية الأمريكية (حيث قال إنه كان صغيرًا جدًا على الخدمة) وفي الحرب الإسبانية الأمريكية (مشيرًا إلى مشاركته في معركة سان خوان هيل ). يقوم الجد وزوجته نيلي، التي تؤدي دورها بوندي، بتربية حفيدهما اليتيم، بود، الذي يعشق جده ويقلد كل ما يفعله. أما هاردويك فيؤدي دور السيد برينك، وهو تجسيد أنيق ومنعزل للموت .

في بداية الفيلم، يقول السيد برينك للجد إنه جاء ليأخذه "إلى حيث يلتف نبات الياسمين". هذه إشارة إلى قصيدة كتبها سيبتيموس وينر (تحت اسم أبسلي ستريت المستعار) عام 1870، والتي تستخدم كناية عن الموت والجنة والحياة الآخرة. [ 4 ] يرد الجد باستخفاف على السيد برينك قائلاً إن هذا ما يقوله الناس للأطفال. كان الجد نفسه طفلاً في سبعينيات القرن التاسع عشر، ومن المرجح أنه سمع هذه العبارة في أغنية شعبية من تلك الحقبة. كما أنه يشير مرارًا وتكرارًا إلى العمة ديميتريا بكلمة "بيسمير" (أي "أحقر نملة على الإطلاق")؛ في الواقع، "بيسمير" مصطلح قديم للنمل، مشتق من الرائحة الكريهة لحمض الفورميك الذي ينتجه النمل. [ 5 ]

استقبال

في مراجعته المنشورة في صحيفة نيويورك تايمز بتاريخ 7 يوليو 1939 ، يقول فرانك إس. نوجنت إن الفيلم "ليس بنفس فعالية أدائه على المسرح"، مشيرًا إلى أن " قانون هايز استلزم تخفيف حدة الحوارات الفظة التي كانت في آنٍ واحد أكثر ما يميز شخصيتي غرامبس وبود إثارةً للدهشة وجاذبيةً في آنٍ واحد". ووفقًا لنوجنت: [ 6 ]

الفيلم، كالمسرحية، عملٌ رقيقٌ وحزين، خياليٌّ بطريقته، لكنه متجذرٌ في الواقع الإنساني. إنه عبثيٌّ وساحرٌ، وليس مذهلاً على الإطلاق. ويسرّنا أن نذكر أن طاقم الممثلين قد اندمجوا بشكلٍ رائعٍ في أجواء الدراما. ومن أفضلهم، في رأينا، الجدة بيولا بوندي، وبود الشاب بوبس واتسون، والسيد برينك سيدريك هاردويك، والعمة ديمي إيلي ماليون. أما الجد الذي يؤديه السيد باريمور، فهو جيدٌ على ما يبدو. وربما يكون من الظلم أن نلومه على تقليده لشخصية ليونيل باريمور.

مراجع

  1. ١ ٢ "على وقت مستعار: ملاحظات" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في ١٤ مارس ٢٠١٢. تم الاسترجاع في ١٥ مارس ٢٠٢١ .
  2. ↑ القارئ اليوناني الحديث روتليدج، Η γριά κι ο Άγιος Ποлύκαρπος
  3. ↑ المملكة المتحدة، المملكة المتحدة، المملكة المتحدة. أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل الأسعار, أفضل ما في الأمر έβδομος، 1942، σεκ. 172-173.
  4. ↑ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) بتاريخ 16 أبريل 2015. تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 أبريل 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  5. ↑ بيسمير ، قاموس كولينز
  6. ↑ نوجنت، فرانك س. (7 يوليو 1939). "فيلم بول أوزبورن الخيالي، " على وقت مستعار "، يصل إلى شاشة الكابيتول تحت عنوان فرعي من مترو الأنفاق - السينما تمضي قدماً في قاعة الموسيقى" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2012 .