سيبتيموس وينر

بحسب موقع Find A Grave، لديهم صورة لشاهد قبره تُظهر عام 1902 كعام وفاته وليس 1905.

سيبتيموس وينر (11 مايو 1827 - 22 نوفمبر 1905) كان كاتب أغاني أمريكيًا من القرن التاسع عشر. استخدم اسمه الحقيقي، بالإضافة إلى أسماء مستعارة أخرى مثل أليس هاوثورن ، وبيرسي غاير ، ومارك ماسون ، وأبسلي ستريت ، وبول ستينتون . كما عمل مدرسًا ومؤديًا وناشرًا موسيقيًا .

وُلِدَ وينر في فيلادلفيا ، بنسلفانيا ، وهو الطفل السابع لجوزيف إي. وينر (صانع آلات موسيقية متخصص في الكمان) وزوجته ماري آن. كانت ماري آن وينر قريبة لناثانيال هوثورن ، ومن هنا استخدام سيبتيموس لاسم هوثورن كجزء من اسمه المستعار أليس هوثورن.

التحق وينر بمدرسة فيلادلفيا المركزية الثانوية. وعلى الرغم من أنه كان يعتمد بشكل كبير على نفسه في مجال الموسيقى، إلا أنه تلقى دروسًا من ليوبولد مينين حوالي عام 1853، ولكن بحلول ذلك الوقت كان بالفعل مدرسًا راسخًا للآلات الموسيقية، وكان يعزف محليًا مع فرق موسيقية مختلفة.

في الفترة ما بين عامي 1845 و1854 تقريباً، دخل سيبتيموس وينر في شراكة مع شقيقه جوزيف إيستبورن وينر (1837-1918) كناشرين موسيقيين. واستمر سيبتيموس في هذا المجال مع شركاء مختلفين وبأسماء مختلفة حتى عام 1902.

اشتهر وينر بشكل خاص بأغانيه الشعبية التي نُشرت تحت اسم مستعار هو أليس هوثورن، والتي عُرفت لاحقًا باسم "أغاني هوثورن الشعبية". وكان شقيقه أيضًا ملحنًا، ينشر أعماله تحت اسم مستعار هو إيستبورن. وقد أُدرج اسم سيبتيموس وينر في قاعة مشاهير كتاب الأغاني عام 1970. ^{[ 1 ]}

إلى جانب تأليف الأغاني الشعبية، أنتج وينر أيضاً أكثر من 200 كتاب تعليمي لأكثر من 23 آلة موسيقية. كما كتب أكثر من 1500 مقطوعة موسيقية سهلة لمختلف الآلات، وما يقارب 2000 مقطوعة موسيقية للكمان والبيانو.

في عام ١٨٥٥، نشر وينر أغنية " استمع إلى الطائر المحاكي " تحت اسم أليس هاوثورن. كان قد قام بتلحين الأغنية وإضافة كلمات إلى لحنٍ من تأليف المغني وعازف الغيتار المحلي ريتشارد ميلبورن، وهو أحد موظفيه، ونسب الفضل إليه. لاحقًا، باع وينر حقوق الأغنية، ويُقال مقابل خمسة دولارات، وحُذف اسم ميلبورن من قائمة المساهمين في النسخ اللاحقة. حققت الأغنية نجاحًا باهرًا، حيث بيع منها حوالي ١٥  مليون نسخة في الولايات المتحدة وحدها.

ومن نجاحاته الأخرى، والتي لا تزال معروفة، أغنية "Der Deitcher's Dog"، أو "Oh Where, oh Where Ish Mine Little Dog Gone"، وهي نص قام وينر بتلحينه على اللحن الشعبي الألماني "In Lauterbach hab' ich mein' Strrumpf verlor'n" ^{[ 2 ]} في عام 1864، والتي حققت مبيعات هائلة خلال حياة وينر.

يُعتبر المقطع الأول من أغنية "كلب دير ديتشر" جديرًا بالذكر بشكل خاص، حيث أصبح مقطعه الأول أغنية أطفال شائعة :

أين ذهب كلبي الصغير؟ أين هو؟ أين يمكن أن يكون؟ أذناه قصيرتان وذيله طويل، أين هو؟

تُغيّر النسخ الحديثة أحيانًا كلمة "cut" إلى "so". ويُعرف اللحن بأنه اللحن الرئيسي لشخصية سبايك بولدوغ في العديد من حلقات توم وجيري القصيرة من إنتاج هانا-باربيرا ، وأبرزها حلقة "Puttin' On The Dog" من عام 1944.

الأغنية الأصلية مكتوبة باللهجة الألمانية "الهولندية" في ولاية بنسلفانيا، وتشيد الأبيات اللاحقة بالبيرة ، لكنها تأسف على حقيقة أنه "بدون مال"، وبالتالي لا يمكن شربها، وتشيد بالنقانق ومن ثم تتكهن بمصير الكلب المفقود:

يصنعون كلبًا مع كلب ويصنعون حصانًا مع حصان، أعتقد أنهم يصنعون حصانًا مع حصان.

من أشهر أغاني وينر أغنية " عشرة هنود صغار "، التي نُشرت لأول مرة عام 1864. وقد تم تعديلها، ربما على يد فرانك ج. غرين، عام 1868 تحت اسم "عشرة زنوج صغار"، وأصبحت من الأغاني الأساسية في عروض المينسترل التي تُقلّد فيها شخصيات سوداء . ^{[ 3 ]} غنّتها فرقة كريستي مينسترلز ، واكتسبت شهرة واسعة في أوروبا، حيث استخدمتها أجاثا كريستي في روايتها " ثم لم يبقَ أحد" عام 1939، والتي تدور أحداثها حول عشر جرائم قتل في جزيرة نائية. ^{[ 4 ]} في عام 2005، أشار مؤرخ السينما ريتشارد فينيغان إلى أن وينر هو مؤلف أغنية " Swingin' the Alphabet " لفرقة ذا ثري ستوجز، والتي ظهرت في فيلمهم "العنف هو كلمة كيرلي " عام 1938. وكان وينر قد نشرها في الأصل عام 1875 تحت اسم "مسابقة التهجئة". ^{[ 5 ]}

في عام 1862، حوكم وينر عسكريًا وسُجن لفترة وجيزة بتهمة الخيانة العظمى ، لكتابته ونشره أغنية بعنوان "أعيدوا إلينا قائدنا القديم: ليتل ماك، فخر الشعب". كانت الأغنية تتعلق بالجنرال جورج بي. ماكليلان ، الذي كان الرئيس أبراهام لينكولن قد عزله للتو من قيادة جيش بوتوماك . ^{[ 6 ]} كان ماكليلان شخصيةً محبوبة، واشترى مؤيدوه أكثر من 80,000 نسخة من الأغنية في أول يومين من نشرها. أُطلق سراحه بعد أن وعد بإتلاف جميع النسخ المتبقية. بعد إطلاق سراحه بفترة وجيزة، كتب أغنية "أين ذهب كلبي الصغير؟". ^{[ 6 ]} عادت الأغنية للظهور في عام 1864 عندما كان ماكليلان مرشحًا للرئاسة. وفي عام 1880، أُعيدت كتابة كلماتها لتصبح أغنيةً دعائيةً لحملة يوليسيس إس. غرانت . ^{[ 1 ]}

تعتبر أغنية الحب التي ألفها وينر عام 1865 عن الحرب الأهلية الأمريكية ، Sweet Ellie Rhee (أو "أعدني إلى تينيسي")، على نطاق واسع أنها قد تم تقديمها إلى جنوب إفريقيا من قبل الأمريكيين الذين يعملون في مناجم الذهب في ترانسفال، وأنها أثرت بشكل كبير على أغنية الأفريكانية المعروفة Sarie Marais .

إيلي ري الجميلة، يا عزيزتي، لقد ضاعت إلى الأبد. كان منزلنا في تينيسي قبل هذه الحرب القاسية. خذني إذن إلى تينيسي، إلى حيث أتوق أن أكون، بين حقول الذرة الصفراء، إلى حبيبتي إيلي ري.

كانت الفنانة مارغريت ف. وينر ابنته الصغرى. ^{[ 7 ]}

• أوبي، إيونا وأوبي، بيتر (محرران): قاموس أكسفورد لأغاني الأطفال، مطبعة جامعة أكسفورد، 1951 (القافية 139، الصفحة 151)
• مجموعة ليستر إس. ليفي من النوتات الموسيقية
• موقع "الذكريات الأمريكية" التابع لمكتبة الكونغرس
• أغاني شعبية من أمريكا في القرن التاسع عشر، منشورات دوفر
• مواد من جامعة ديوك
• مواد من مكتبة الموسيقى بجامعة نورث كارولينا في تشابل هيل

• الفائز بجائزة موسيقى سيبتيموس
• الفائز بجائزة سيبتيموس في قاعة مشاهير كتاب الأغاني
• نوتات موسيقية مجانية من تأليف سيبتيموس وينر في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية (IMSLP)

النوتات الموسيقية

• كلب دير ديتشر
• استمع إلى الطائر المحاكي
• عشرة هنود صغار
• أمل هامس

بث الصوت

• سيبتيموس وينر على تسجيلات إديسون .
• Septimus Winner 01 على شركة Victor Records .
• Septimus Winner 02 على شركة Victor Records .
• ترجمها إلى الروسية ليونيد زوبوريف Леонид Зуборев (Зубарев)