بمجرد الوصول إلى مدينة داود الملكية

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة
هنري جون غونتليت

"ذات مرة في مدينة داود الملكية" هي ترنيمة عيد ميلاد كُتبت في الأصل كقصيدة من تأليف سيسيل فرانسيس ألكسندر . نُشرت الترنيمة لأول مرة عام 1848 في كتاب ترانيمها "ترانيم للأطفال الصغار" . بعد عام، اكتشف عازف الأرغن الإنجليزي هنري غونتليت القصيدة ولحنها. [ 1 ]

تاريخ

كانت "ترانيم للأطفال الصغار" مجموعة من القصائد تهدف إلى توضيح أجزاء من قانون الإيمان الرسولي لاستخدامها في مدارس الأحد أو في المنزل؛ إذ روت ترنيمة "ذات مرة في مدينة داود الملكية" قصة ميلاد يسوع لتوضيح معنى "مولود من العذراء مريم". ومن الترانيم الأخرى المعروفة في المجموعة " كل الأشياء مشرقة وجميلة " (حول موضوع " خالق السماوات والأرض ") و" هناك تل أخضر بعيد " (حول موضوع " صُلب ومات ودُفن "). [ 2 ]

تزوجت ألكسندر من رجل الدين الأنجليكاني ويليام ألكسندر ، الذي أصبح أسقف ديري ورابو ، وبعد وفاتها أصبح رئيس أساقفة أرماغ . وتُخلّد أشهر قصائدها في نافذة تذكارية في كاتدرائية سانت كولومب ، ديري . [ 1 ]

اللحن والاستخدام الحديث

كان هنري جون غونتليت عازف الأرغن في عدد من كنائس لندن، بما في ذلك كنيسة سانت أولاف في شارع تولي، ساوثوارك من عام 1827 إلى عام 1846، وكنيسة المسيح غريفرايرز وكنيسة الاتحاد، إزلنغتون من عام 1852 إلى عام 1861. قام بتحرير العديد من كتب الترانيم وكتب أكثر من ألف لحن ترنيمة، على الرغم من أن لحنه لترنيمة "ذات مرة في مدينة داود الملكية" على لحن "إيربي" هو أشهر أعماله. [ 3 ]

منذ عام 1919، بدأ مهرجان الترانيم والدروس التسعة في كنيسة كلية الملك في كامبريدج قداس ليلة عيد الميلاد ، بترنيمة "ذات مرة في مدينة داود الملكية" من تأليف الدكتور آرثر هنري مان كترنيمة دخول . [ 1 ] كان مان عازف الأرغن في كلية الملك بين عامي 1876 و1929. [ 4 ]

في توزيع مان، يُؤدّي أحدُ مُنشدي جوقة الكلية المقطعَ الأولَ منفردًا . ويُؤدّي الجوقة المقطعَ الثاني، وينضمّ المصلّون في المقطع الثالث. وباستثناء المقطع الأول، تُصاحب الترتيلة آلةُ الأرغن .

في كتاب "الترنيمة الإنجليزية" ، يشير إريك روتلي إلى أن ترتيب مان غير المصحوب بآلات موسيقية لترنيمة غونتليت الأصلية يغير طابع العمل إلى طابع يؤكد على المساحة الصوتية للكنيسة: "بفن دقيق، يحول هذا الترتيب ترنيمة الأطفال البسيطة إلى موكب ذي رحابة هائلة." [ 5 ]

بحسب تقاليد جوقة كلية الملك، يُختار عادةً المغني المنفرد لهذه الترتيلة قبيل الأداء مباشرةً، عندما يقرر قائد الجوقة صاحب الصوت الأقوى في ذلك اليوم، قبل بدء البث. [ 6 ] غالبًا ما تُصاحب الآية الأخيرة طبقة صوتية إضافية (ديسكانت) للسوبرانو ، وهي في الغالب النسخة التي كتبها ديفيد ويلكوكس ونُشرت لأول مرة في كتاب "ترانيم للجوقات 2" .

كانت هذه الترانيم أول تسجيل قامت به جوقة كلية الملك بقيادة بوريس أورد لصالح شركة EMI في عام 1948. [ 7 ]

النص واللحن

في مدينة داود الملكية، كان هناك حظيرة متواضعة للماشية، حيث وضعت أم طفلها في مذودٍ ليكون فراشه: كانت مريم هي تلك الأم الحنونة، وكان يسوع المسيح طفلها الصغير. نزل إلى الأرض من السماء ، وهو الله رب الكل، وكان مأواه حظيرة، ومهده مربطًا: مع الفقراء والمساكين والمتواضعين، عاش على الأرض مخلصنا القدوس. وطوال طفولته العجيبة ، كان يكرم ويطيع، ويحب ويرعى الفتاة المتواضعة، التي استلقى بين ذراعيها الحنونتين: يجب على جميع الأطفال المسيحيين أن يكونوا لطفاء، مطيعين، صالحين مثله. لأنه هو قدوتنا في الطفولة؛ يومًا بعد يوم نما مثلنا، كان صغيرًا، ضعيفًا، وعاجزًا، عرف الدموع والابتسامات مثلنا: وهو يشعر بحزننا، ويشاركنا فرحنا. وستراه أعيننا أخيرًا من خلال محبته الفادية، لأن ذلك الطفل العزيز واللطيف، هو ربنا في السماء: وهو يقود أبناءه إلى المكان الذي ذهب إليه. ليس في ذلك الإسطبل المتواضع، حيث تقف الثيران بجانبه، سنراه: بل في السماء، جالساً عن يمين الله في الأعالي، حيث ينتظر أبناؤه المتوجون كالنجوم، جميعهم يرتدون الأبيض.

\header { arranger = "arr. AH Mann" tagline = ##f } \layout { indent = 0 \context { \Score \remove "Bar_number_engraver" } } global = { \key f \major \time 4/4 \partial 2 } rightOne = \new Voice = "melody" \relative c' { \global \autoBeamOff \voiceOne \set Staff.midiInstrument = "church organ" \repeat volta 2 { c4 e | f4. f8 f [(e)] f [(g)] | g4 ffa | c4. a8 a [(g)] f [(e)] | f2 } d'4 d | c4. f,8 bes4 bes | a2 d4 d | c4. a8 a [(g)] f [(e)] | f2\bar "|." } verse = \new Lyrics \lyricsto "melody" { << { ذات مرة في مدينة رويال ديفيد، كان هناك حظيرة ماشية متواضعة، } \new Lyrics { حيث وضعت أم طفلها في معلف: } >> كانت مريم تلك الأم حنونة، يسوع المسيح طفلها الصغير. } rightTwo = \relative c' { \global \repeat volta 2 { c4 e | ccbb | c8 [(bes!)] a4 cf | ccdc | c2 } d8 [(e)] f [(g)] | c,4 cde | f2 d8 [(e)] f [(g)] | c, ([e] f) [f] d4 c | c2 \bar "|." } leftOne = \relative c' { \global \set Staff.midiInstrument = "جهاز الكنيسة" \repeat volta 2 { a4 bes |cagf | إيفاك ​​| ز a8 ([ج]) ج ([بيس]) أ ([ز]) | a2 } f4 بيس | أأ بس ج | c2 bes4 bes | a8 ([بيس] ج) سم مكعب ([بيس]) أ ([ز]) | <a f>2 \bar "|." } leftTwo = \relative c' { \global \repeat volta 2 { a4 g | أفدج، | راجع، و 'و | إف بيس، ج | f2 } bes,8 ([c]) d ([e]) | f4 اجك، | f2 بيس،8 ([ج]) د ([ه]) | و ([ز] أ) [و] بيس،٤ ج | f,2 \bar "|." } \score { \new ChoirStaff << \new Staff = "right" << \rightOne \\ \rightTwo >> \addlyrics \verse \new Staff = "left" { \clef bass << \leftOne \\ \leftTwo >> } >> \layout { } } \score { \unfoldRepeats { << \rightOne \\ \rightTwo \\ \leftOne \\ \leftTwo >> } \midi { \tempo 4=100 } }

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 ترانيم وأناشيد عيد الميلاد
  2. ↑ جوليان، جون (1892). قاموس الترانيم . لندن: جون موراي. ص  869.
  3. ↑ كرولي، تيرينس؛ بليزارد، جوديث (2004). "جونتليت، هنري جون (1805-1876)، عازف أرغن، ومصمم أرغن، وملحن". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/10462 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  4. ↑ قاموس الأرغن وعازفي الأرغن ( الطبعة الثانية). لندن: جي إيه ماتي. 1921. 
  5. ↑ روتلي، إريك (1959). الترانيم الإنجليزية . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 231. 
  6. ↑ "ما هو مهرجان الترانيم والدروس التسعة - وما هو ترتيب القداس؟" . كلاسيك إف إم (المملكة المتحدة) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-12-2018 .
  7. ↑ كنيسة كينغز كوليدج، مهرجان الترانيم التسع والدروس، مؤرشف بتاريخ 16-10-2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine)