أورانج بونيان

في الفلكلور الماليزي والسنغافوري والبروناي والإندونيسي ، يُعرف شعب بونيان أو أورانغ بونيان ( بالإندونيسية: [ o.raŋ bu.ni.an ] ) بأنهم كائنات خارقة للطبيعة، يُقال إنها غير مرئية لمعظم البشر، باستثناء من يمتلكون "البصيرة الروحية". وعلى الرغم من أن المصطلح يُترجم غالبًا إلى " الجان "، إلا أنه يُترجم حرفيًا إلى "الناس المختبئون" أو "الناس المُصفّرون". يُوصف أورانغ بونيان بأنهم جميلون، يرتدون ملابس على الطراز القديم لجنوب شرق آسيا ، ويكادون يكونون متطابقين في المظهر مع البشر. تصف بعض الروايات الأسطورية غياب النثرة الأنفية . تختلف التصويرات الحديثة لأورانغ بونيان عن الفلكلور التقليدي من خلال تضمينها سمات شبيهة بالجان، وآذانًا مدببة، وملابس مستوحاة من عوالم الفانتازيا ، أو ملابس المينانغكاباو الحديثة ذات المعاطف الطويلة. ^{[ 1 ]}

يُقال إنّ الأورانغ بونيان يسكنون الغابات الكثيفة أو الجبال الشاهقة في سومطرة وبورنيو وشبه جزيرة الملايو ، بعيدًا عن التواصل البشري، ^{[ 2 ]} وكذلك بالقرب من التجمعات البشرية، ويُقال إنهم يتشاركون المنازل نفسها مع العائلات البشرية. ^{[ 3 ]} ووفقًا للأسطورة، فإنّ بنيتهم ​​الاجتماعية تُشبه بنية البشر في شبه جزيرة الملايو القديمة، حيث توجد العائلات والقبائل والملوك. وكما هو الحال مع الكائنات الأسطورية الأخرى في الفولكلور الإندونيسي، غالبًا ما يمتلك الأورانغ بونيان قوى خارقة للطبيعة، ^{[ 4 ]} ويجب استرضاؤهم بطقوس وعادات معينة قبل السماح للبشر بدخول المناطق التي يسكنونها.

يُعتبر الأورانغ بونيان عمومًا كائناتٍ خيرة، تُصادق البشر وتُساعدهم، وخاصةً السحرة ( دوكون أو بوموه ) والشامان ( باوانغ ). ^{[ 5 ]} ويُقال إن بإمكانهم الزواج من البشر وإنجاب أطفالٍ غير مرئيين. ^{[ 6 ]} ووفقًا لبعض الحكايات، تزوج رجالٌ من نساءٍ من الأورانغ بونيان، لكنهم قرروا لاحقًا مغادرة مجتمع البونيان والعودة إلى عائلاتهم. ومع ذلك، بعد عودتهم إلى مجتمع البشر، وجدوا أن سنواتٍ عديدة قد مرت وأن كل من عرفوهم قد ماتوا. وقد قورنت هذه الروايات بقصص أوراشيما تارو وريب فان وينكل . ^{[ 7 ]}

• الأشباح في الثقافة الماليزية

• جون ديزموند جيمليت، السموم الماليزية وعلاجات السحر . بانكوك: دار أوركيد للنشر، 2011.
• ريمار شيفولد ، فينسنت ديكر، إندونيسيا في دائرة الضوء: التقاليد القديمة، العصر الحديث .
• كارلوسوكس، الشعب الخفي .
• أ. صمد أحمد، عادات كيسينية، kepercayaan dan petua .