Ordensgesetz

قانون الألقاب والأوسمة والتكريمات (Gesetz über Titel, Orden und Ehrenzeichen )، والذي يُختصر غالبًا إلى قانون الأوسمة ( Ordensgesetz )، هو قانون اتحادي ألماني يُفصّل إجراءات التعامل مع الأوسمة المدنية والعسكرية . صدر هذا القانون في 26 يوليو/تموز 1957، وكان له غرضان رئيسيان. أولًا، نصّ على كيفية التعامل مع الأوسمة والميداليات العسكرية الصادرة قبل عام 1945 (بما في ذلك تلك التي تعود إلى عهد جمهورية فايمار ، والتي تأثرت بقوانين صدرت عامي 1933 و1937 في ظل حكومة ألمانيا النازية ). ثانيًا، كان يهدف إلى وصف إجراءات التعامل مع الأوسمة في جمهورية ألمانيا الاتحادية (التي كانت حديثة التأسيس آنذاك) .

بشكل عام، يوضح القانون الألماني الاتفاقيات التالية:

• يمكن لكل من الحكومة الفيدرالية والولايات منح الألقاب والأوسمة والتكريمات (المشار إليها هنا ببساطة باسم الأوسمة) .
• يمكن للرئيس الاتحادي أن ينشئ شخصياً أو يعترف بشكل شبه رسمي بالأوسمة القائمة (على سبيل المثال، في مجال الرياضة).
• كقاعدة عامة، يتم إلغاء الأوسمة والجوائز التي حصل عليها المجرمون المدانون.
• لا يجوز للألمان قبول الطلبات الأجنبية إلا بعد موافقة الرئيس.
• لا يجوز أن تحمل الجوائز شخصياً إلا من قبل الشخص المكرم؛ ومع ذلك، تبقى الأوسمة، كقاعدة عامة، في ملكية الورثة عند الوفاة.
• إن حمل الأوسمة والجوائز المحلية والأجنبية دون تصريح، وكذلك حمل الجوائز التي تحمل شعارات الاشتراكية الوطنية ، يمكن اعتباره انتهاكًا للقانون المدني ويخضع لغرامة.

كان القانون الأصلي يُلزم الحكومة الفيدرالية الألمانية بدفع مكافأة " إهرنسولد " (وهي نوع من المعاشات أو المكافآت ) المُدرجة في بعض الأوسمة التي مُنحت خلال الحرب العالمية الأولى وما قبلها. وكان آخر من حصل على هذه المكافأة هو إرنست يونغر ، آخر من بقي على قيد الحياة من حاملي وسام الاستحقاق العسكري ( Pour le Mérite) حتى وفاته عام ١٩٩٨. وفي ١٩ فبراير ٢٠٠٦، أُلغي هذا الجزء من القانون.

يُحدد القانون العديد من الأحكام واللوائح التي تُنظم منح الأوسمة والجوائز العسكرية سابقًا. عمليًا، يتوافق القانون مع القانون الجنائي الألماني ، ولا سيما المادة 86أ ، التي تحظر توزيع أو عرض الرموز النازية علنًا دون سبب تاريخي أو أكاديمي.

يجوز ارتداء الأوسمة الصادرة قبل وصول النازيين إلى السلطة عام ١٩٣٣، شريطة ارتدائها بشكلها الأصلي فقط. إلى جانب شروط أخرى، لا يجوز ارتداء الأوسمة الصادرة بين عامي ١٩٣٣ و١٩٤٥ إلا بعد إزالة رموز الاشتراكية الوطنية (مثل الصليب المعقوف ، ورموز قوات الأمن الخاصة ). أما الأوسمة الممنوحة لأفراد الخدمة المدنية (مثل فرق الإطفاء أو فرق البحث والإنقاذ) فلا تخضع لأي قيود إضافية. ولا يجوز ارتداء التكريمات العسكرية الصادرة عن دولة حليفة سابقة إلا بموافقة صريحة من الدولة المانحة، بغض النظر عن تاريخ منحها.

تشمل الميداليات المسموح بعرضها بموجب القانون ما يلي:

• الصليب الحديدي (ودرجاته المختلفة)
• نسر سيليزيا ( جائزة من جمهورية فايمار لفرقة فريكوربس )
• صليب البلطيق (جائزة من جمهورية فايمار للقتال في دول البلطيق)
• شارة الجرح
• Luftschutzabzeichen ( شارة الدفاع الجوي)
• شارة البانزر
• شارة هجوم المشاة
• مشبك القتال المباشر
• شارة الهجوم العامة

تؤكد الفقرة 2 من المادة 6 تحديدًا على أنه لا يجوز ارتداء الأوسمة التي تحمل شعارات الاشتراكية الوطنية. كما لا يجوز إنتاجها أو عرضها أو جردها أو بيعها أو استخدامها في التجارة بأي شكل من الأشكال. ^{[ 1 ]} وقد أصدرت وزارة الداخلية الألمانية، بالتزامن مع القانون، ملحقًا يوضح الأشكال المعدلة للأوسمة خلال الفترة الممتدة من عام 1934 إلى عام 1945. ^{[ 2 ]}

تنص المادة 12 من القانون على ترتيب الأسبقية للأوسمة التي يرتديها الجنود. ^{[ 3 ]} تُرتدى الأوسمة على الجانب الأيسر العلوي من الصدر، ويكون ترتيب الأسبقية من اليمين إلى اليسار كما يلي:

1. Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland ( وسام الاستحقاق من جمهورية ألمانيا الاتحادية )
2. Rettungsmedaille am Bande ( ميدالية إنقاذ الأرواح ؛ في الأصل جائزة بروسية لإنقاذ حياة جندي آخر)
3. Eisernes Kreuz 1914 (منح الصليب الحديدي خلال الحرب العالمية الأولى )
4. الصليب الحديدي 1939 (الصليب الحديدي الذي مُنح خلال الحرب العالمية الثانية )
5. ميداليات أخرى مُنحت للخدمة في الحرب العالمية الأولى حسب ترتيب منحها
6. صليب الشرف للمقاتلين والمشاركين في الحرب العالمية الأولى (1914-1918 ) ، الذي تأسس عام 1934، يُمنح للمقاتلين والمشاركين الناجين، بالإضافة إلى آباء وأرامل المقاتلين/المشاركين الذين سقطوا في الحرب.
7. Kriegsverdienstkreuz 1939 ( صليب الاستحقاق الحربي ، وهو وسام غير قتالي من الحرب العالمية الثانية يعادل النسخة غير القتالية من الصليب الحديدي قبل الحرب العالمية الثانية)
8. ميداليات أخرى مُنحت للخدمة في الحرب العالمية الثانية حسب ترتيب منحها
9. جوائز ألمانية أخرى حسب ترتيب منحها
10. الجوائز المعتمدة رسمياً حسب ترتيب منحها
11. الجوائز الأجنبية مرتبة حسب أسبقيتها

• الأوسمة والزخارف والميداليات الخاصة بألمانيا النازية
• قانون مكافحة الإرهاب § 86أ

• النص الكامل لقانون النظام [بالألمانية]