بور لو ميريت

وسام الاستحقاق ( Pour le Mérite) ( بالألمانية: [ puːɐ̯ lə meˈʁiːt ] ؛ ^[³^] بالفرنسية: [ puʁ lə me.ʁit ] ، ويعني حرفيًا " للاستحقاق " )، والمعروف أيضًا بشكل غير رسمي باسم " بلو ماكس" ( بالألمانية : Blauer Max ) نسبةً إلى الطيار الألماني البارع ماكس إيملمان ، أحد أبطال الحرب العالمية الأولى ، هو وسام استحقاق أسسه الملك فريدريك الثاني ملك بروسيا عام 1740. وإلى جانب وسام النسر الأسود ، ووسام النسر الأحمر ، ووسام آل هوهنتسولرن ، التي لم تعد موجودة، كان هذا الوسام من أهم الأوسمة التي منحتها مملكة بروسيا ، حيث كان وسام الاستحقاق نفسه أعلى وسام شجاعة يُمنح للضباط من جميع الرتب، وأعلى تقدير للإنجازات المدنية التي يمنحها التاج البروسي. ^[⁴^]^[⁵^]

ينقسم وسام الاستحقاق الألماني (Pour le Mérite) إلى فئتين، لكل منهما تصميمها الخاص، وكان يُمنح كتقدير عسكري ومدني. وبينما انقرضت الفئة العسكرية منذ إلغاء النظام الملكي الألماني ، لا يزال يُمنح التقدير المدني من قبل الدولة الألمانية تحت إشراف وزير الدولة للثقافة وبموافقة الرئيس الاتحادي . كان يُمنح وسام الاستحقاق الألماني تقديرًا للإنجازات الشخصية الاستثنائية، وليس كدلالة عامة على المكانة الاجتماعية أو كتقدير مجاملة، على الرغم من وجود بعض القيود المتعلقة بالطبقة الاجتماعية والرتبة العسكرية. كان الوسام علمانيًا، وتستمر العضوية فيه مدى حياة الحائز عليه، ما لم يتنازل عنها أو تُسحب.

توقفت منح الأوسمة الجديدة للطبقة العسكرية مع نهاية النظام الملكي البروسي في نوفمبر 1918. وكان الكاتب الألماني إرنست يونغر ، الذي توفي عام 1998، آخر الحاصلين على وسام الطبقة العسكرية على قيد الحياة. ^{[ 6 ]}

أنشأ الملك فريدريك ويليام الرابع عام ١٨٤٢ وسامًا مدنيًا يُمنح تقديرًا للتفوق في العلوم والإنسانيات والفنون . أُعيد إحياء هذا الوسام كمنظمة مستقلة عام ١٩٢٣ ( Pour le Mérite für Wissenschaften und Künste ). وبدلًا من ملك بروسيا، تولى رئيس ألمانيا رئاسة الوسام. بعد الحرب العالمية الثانية ، أُعيد تأسيس الوسام المدني عام ١٩٥٢. وهذا الشكل من وسام الاستحقاق هو الذي لا يزال قائمًا. وسام الاستحقاق هو وسام يُمنح للأفراد، على غرار وسام الإمبراطورية البريطانية في المملكة المتحدة ، وليس مجرد ميدالية أو وسام دولة .

الطبقة العسكرية

تأسس وسام الاستحقاق (Pour le Mérite) عام ١٧٤٠ على يد الملك فريدريك الثاني ملك بروسيا . ^[^٧^] سُمّي الوسام باللغة الفرنسية، التي كانت اللغة الدولية السائدة آنذاك واللغة المفضلة في بلاط فريدريك. ^[^٨^] وقد احتُفظ بالاسم الفرنسي، على الرغم من تصاعد موجة القومية وتزايد العداء بين الفرنسيين والألمان خلال القرن التاسع عشر، بل إن العديد من الحاصلين عليه نالوا التكريم لأعمال بطولية قاموا بها في حروب ضد فرنسا. كانت شارة الوسام العسكري عبارة عن صليب مالطي مطلي بالمينا الزرقاء، تتوسطه نسران ذهبيان (مستوحى من رمز وسام يوحنا المعمدان )، بالإضافة إلى الشعار الملكي البروسي وعبارة " Pour le Mérite " (للاستحقاق بالفرنسية ) مكتوبة بأحرف ذهبية على جسم الصليب. وكان شريط الوسام أسود اللون بحواف مخططة باللون الأبيض الفضي. كان الوسام يتألف من فئة واحدة فقط، مدنية وعسكرية، حتى عام 1810. ^[⁹^] لم يُكرّم سوى عدد قليل من المدنيين: بيير لويس موبيرتوي (1747)، ^[¹⁰^] وفرانشيسكو ألغاروتي (1747)، [ ¹¹^]^{وفولتير} ( 1750). ^[¹²^]^[¹³^]^[¹⁴^]

في يناير 1810، خلال الحروب النابليونية ، أصدر الملك فريدريك ويليام الثالث مرسومًا يقضي بأنه لا يمكن تقديم الجائزة إلا للضباط العسكريين الذين لا يزالون في الخدمة الفعلية.

درجات أعلى

أوراق البلوط

في مارس 1813، أضاف الملك وسامًا إضافيًا، وهو عبارة عن باقة من أوراق البلوط المذهبة تُعلق فوق الصليب. وكان منح أوراق البلوط في الأصل دلالة على إنجاز استثنائي في المعركة، وكان يُمنح عادةً للضباط ذوي الرتب العالية.

نصت اللوائح الأصلية على الاستيلاء على حصن أو الدفاع عنه بنجاح، أو تحقيق النصر في معركة. وبحلول الحرب العالمية الأولى ، كانت أوراق البلوط تشير في كثير من الأحيان إلى منح وسام الاستحقاق الثاني أو أعلى ، على الرغم من أن معظم الحاصلين عليه كانوا لا يزالون ضباطًا رفيعي الرتب (عادةً ما يكونون قادة ميدانيين متميزين يستوفون المعايير المذكورة أعلاه؛ أما الحاصلون القلائل من ذوي الرتب الأدنى على أوراق البلوط فكانوا في الغالب ضباط أركان عامين مسؤولين عن التخطيط لمعركة أو حملة منتصرة).

في أوائل عام 1918، اقتُرح منح أوراق البلوط لأفضل طيار ألماني ، مانفريد فون ريشتهوفن ، لكنه اعتُبر غير مؤهل وفقًا لتفسير حرفي للوائح (إذ كان قد حصل بالفعل على وسام الاستحقاق العسكري بدون أوراق البلوط في يناير 1917 ^{[ 15 ]} ). وبدلًا من أوراق البلوط، منحت بروسيا فون ريشتهوفن وسامًا أقلّ شأنًا، وهو وسام النسر الأحمر من الدرجة الثالثة مع التاج والسيوف. مع ذلك، كان هذا الوسام رفيعًا، إذ تُمنح الدرجة الثالثة عادةً للعقداء والمقدمين، وبصفته نقيبًا، كان من المفترض أن يحصل على الدرجة الرابعة. وكان وسام الدرجة الثالثة مع التاج والسيوف الذي مُنح لفون ريشتهوفن واحدًا من وسامين فقط مُنحا خلال الحرب العالمية الأولى بأكملها.

تاج

في عام 1844، تم استحداث علامة تميز أخرى: تاج فوق الصليب. وقد تم توثيق 147 جائزة في المجمل. ^{[ 2 ]} ولم يكن التاج تقديرًا لجدارة إضافية، بل كان تكريمًا بمناسبة مرور 50 عامًا على التكريم. ^{[ 16 ]}

جراند كروس

في عام 1866، أُنشئت فئة خاصة من وسام الصليب الأكبر العسكري . مُنحت هذه الفئة لمن تسببوا، بأفعالهم، في انسحاب جيش أو تدميره. وبذلك، أصبح الصليب الأكبر أعلى فئة من أرفع الأوسمة التي يمنحها التاج البروسي.

يُضيف الصليب الكبير صورةً لفريدريك العظيم إلى مركز الصليب، كما يُضيف تاجًا إلى رأس كل نسر بين أذرع الصليب. علاوةً على ذلك، كان الصليب الكبير يأتي مزودًا بنجمة صدرية تُلبس بالإضافة إلى الصليب الكبير نفسه. ^{[ 17 ]}

صليب كبير بأوراق البلوط

يمكن تعزيز وسام الصليب الكبير، كما هو الحال مع الدرجة العادية لوسام الاستحقاق ، بمجموعة خاصة من أوراق البلوط. وبالتالي، تُضاف مجموعة من أوراق البلوط أيضًا إلى نجمة الصدر المرافقة ( انظر الصورة من المتحف التاريخي الألماني ).

لم يحصل على وسام الصليب الأكبر من وسام الاستحقاق إلا خمسة أشخاص .

متلقي	بور لو ميريت	أوراق البلوط	إجمالي النقاط	... مع أوراق البلوط
فيلهلم الأول، ملك بروسيا (لاحقاً إمبراطور ألمانيا)	27 يوليو 1849	4 أغسطس 1866	11 نوفمبر 1866	لم يتم منحها
فريدريك ويليام، ولي عهد بروسيا (لاحقاً الإمبراطور الألماني فريدريك الثالث)	29 يونيو 1866	3 أغسطس 1866	20 سبتمبر 1866	2 سبتمبر 1873
الأمير فريدريك تشارلز من بروسيا	16 سبتمبر 1848	27 فبراير 1864	20 سبتمبر 1866	2 سبتمبر 1873
ألكسندر الثاني، إمبراطور روسيا	8 ديسمبر 1869	8 ديسمبر 1871	24 أبريل 1878	لم يتم منحها
هيلموث فون مولتكه (الأكبر)	29 نوفمبر 1839	17 فبراير 1871	8 مارس 1879	29 نوفمبر 1899*

*بمناسبة الذكرى الستين لفوزه بجائزة الاستحقاق ، مُنح فون مولتكه أيضًا التاج (الذي يُمنح عادةً في الذكرى الخمسين)، إلى جانب - في تمييز فريد لهذه الجائزة - الماس (للدلالة على الذكرى الستين).

^{[ 17 ]}

بروز الحرب العالمية الأولى

اكتسب وسام الاستحقاق العسكري (Pour le Mérite) شهرة عالمية خلال الحرب العالمية الأولى . ورغم إمكانية منحه لأي ضابط عسكري، إلا أن أشهر من نالوه كانوا طياري سلاح الجو الألماني ( Luftstreitkräfte )، الذين احتُفي ببطولاتهم في الدعاية الحربية . في الحرب الجوية، كان يحق لطيار المقاتلة الحصول على الوسام في البداية عند إسقاطه ثماني طائرات معادية. ^{[ 15 ]} وكان الطياران ماكس إيملمان وأوزوالد بويلكه أول من حصل على الوسام، في 12 يناير 1916. ثم مُنح الوسام لمانفريد فون ريشتهوفن ، صاحب أعلى رصيد من الانتصارات الجوية في ألمانيا ، في يناير 1917. ^{[ 15 ]}

استمر عدد الانتصارات الجوية اللازمة للحصول على الجائزة في الازدياد خلال الحرب؛ وبحلول أوائل عام 1917، كان يتطلب الأمر عمومًا تدمير 16-20 طائرة معادية، وبحلول نهاية الحرب كان الرقم التقريبي 30. ومع ذلك، شمل الحاصلون الآخرون على الجائزة في مجال الطيران قادة المناطيد ، وأطقم قاذفات القنابل وأطقم المراقبة الجوية، ومراقب منطاد واحد على الأقل .

كان يُشترط على الحاصلين على وسام "بلو ماكس"، وهو لقب يُطلق على هذا الوسام، ارتداءه عند ارتدائهم الزي العسكري. ورغم أن العديد من الحائزين المشهورين عليه كانوا ضباطًا صغارًا، ولا سيما الطيارين، إلا أن أكثر من ثلث الأوسمة في الحرب العالمية الأولى مُنحت للجنرالات والأدميرالات. وكانت أوسمة كبار الضباط تُمنح في الغالب تقديرًا للقيادة المتميزة في المعارك أكثر من تقديرها لأعمال البطولة الفردية.

لم يحصل الضباط الصغار (نقباء الجيش والملازمون وما يعادلهم في البحرية) إلا على ربع إجمالي الجوائز تقريبًا. وقد نال العديد من قادة الغواصات المشهورين ، بمن فيهم لوثار فون أرنولد دي لا بيرير ( يو-35 )، ووالتر شفيغر ( يو-20 )، وأوتو هيرسينغ ( يو-21 ) ، وأوتو فيديغن ، وسام الاستحقاق .

انقرض وسام الاستحقاق (Pour le Mérite) نتيجة لتنازل القيصر فيلهلم الثاني عن عرش بروسيا وإمبراطور ألمانيا في 9 نوفمبر 1918. وقد شكل هذا نهاية النظام الملكي البروسي، ولم يتم منحه بعد ذلك؛ ومع ذلك، استمر الاعتراف بهذا الشرف وارتداؤه من قبل الحاصلين عليه سابقًا.

أبرز الحاصلين على هذه الفئة العسكرية

من عام 1740 إلى عام 1871

هينينغ ألكسندر فون كلايست . جنرال بروسي، مُنح وسام الاستحقاق في عام 1741 ^{[ 18 ]} من قبل فريدريك الثاني لأعماله خلال معركة مولفيتز خلال حرب الخلافة النمساوية .
إسحاق دي فوركاد دي بياكس ، عقيد بروسي ولاحقًا هوفمارشال لأمير بروسيا فريدريك ويليام الثاني ، وريث عرش بروسيا، مُنح في 11 يونيو 1742، ^{[ 19 ]} كقائد في فوج المشاة البروسي الثامن عشر (فون ديرشاو) لأعماله خلال حرب سيليزيا الأولى .
فريدريش فيلهلم كويرين فون فوركاد دي بياكس ، لواء بروسي ، مُنح في 6 يناير 1746 ^{[ 20 ]} رتبة عقيد لأعماله في حرب سيليزيا الثانية في ساحة المعركة خلال معركة سور ، والتي نسب إليها فريدريك العظيم النصر.
كارل هاينريش فون فيدل ، حصل على جائزة الاستحقاق 1752 ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}
فريدريش فيلهلم فون سيدليتز ، مُنح عام 1757، خلال حرب السنوات السبع . ^{[ 23 ]}
شارل إيمانويل دي وارنيري . لواء. سلاح الفرسان. في أكتوبر 1756 لأعماله في معركة لوبوسيتز . ^{[ 24 ]}
بيتر الثالث إمبراطور روسيا ، الذي حصل على وسام الاستحقاق في عام 1762 عندما انسحب من روسيا من حرب السنوات السبع وعقد السلام مع بروسيا. ^{[ 25 ]}
غيبهارد فون بلوخر ، الذي مُنح في 4 يونيو 1789، ^{[ 26 ]} مشير ميداني بروسي من العصر النابليوني قاد القوات البروسية في معركة واترلو .
ألكسندر سوفوروف ، الجنرال الروسي ، مُنح في 28 ديسمبر 1794. ^{[ 27 ]}
تشارلز أوسيبوفيتش أود دي سيون ، رائد روسي، مُنح في 28 فبراير 1795. ^{[ 28 ]}
جيرهارد فون شارنهورست ، جنرال بروسي من العصر النابليوني. ^{[ 29 ]}
فريدريك فيلهلم فرايهر فون بولو ، جنرال بروسي في العصر النابليوني؛ حصل أيضاً على أوراق البلوط. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}
كارل فريدريش فون ديم كنيسبيك ، جنرال بروسي في العصر النابليوني (لاحقًا مشير)؛ حصل على أول وسام له في عام 1807، ^{[ 32 ]} وحصل على أوراق البلوط في عام 1814. ^{[ 33 ]}
كارل فيلهلم جورج فون غرولمان ، جنرال بروسي في العصر النابليوني؛ حصل أيضاً على أوراق البلوط. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}
لودفيج غراف يورك فون فارتنبورغ ، جنرال بروسي في العصر النابليوني (لاحقًا مشير)؛ حصل أيضًا على أوراق البلوط. ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}
أغسطس فون غنيزيناو ، جنرال بروسي في العصر النابليوني (لاحقًا مشير)؛ حصل على أول وسام له في عام 1807، ^{[ 38 ]} وحصل على أوراق البلوط في عام 1814. ^{[ 39 ]}
حصل هيرمان فون بوين ، الجنرال البروسي ووزير الحرب في العصر النابليوني، على وسام الاستحقاق العسكري وأوراق البلوط في آن واحد. ^{[ 40 ]}
إرنست فون بفول ، جنرال بروسي ورئيس وزراء بروسيا ؛ تم تكريمه في عام 1814 خلال الحروب النابليونية ، ^[⁴¹^] وحصل على أوراق البلوط في عام 1831.
هيلموت غراف فون مولتكه ، المعروف باسم "مولتكه الأكبر"؛ حصل على أول وسام له عام 1839 كضابط مبتدئ؛ ^{[ 42 ]} وحصل على أوراق البلوط عام 1871 ^{[ 43 ]} والصليب الكبير في مارس 1879. ^{[ 44 ]} كما تم إدخاله في الفئة المدنية من الوسام عام 1874. ^{[ 45 ]}
ليونارد غراف فون بلومنتال ، جنرال بروسي (لاحقًا مشير) مُنح وسام الاستحقاق في الحرب الألمانية الدنماركية عام 1864 ^{[ 46 ]} وأوراق البلوط في الحرب النمساوية البروسية عام 1866. ^{[ 47 ]}

من عام 1871 إلى عام 1914

أوتو فون بسمارك ، رئيس وزراء بروسيا ومستشار ألمانيا خلال فترة التوحيد؛ مُنح وسام الاستحقاق البروسي ( Pour le Mérite) مع أوراق البلوط عام 1884. ^{[ 48 ]} كما انضم إلى الطبقة المدنية من الوسام عام 1896. ^{[ 49 ]}
ليو فون كابريفي ، جنرال بروسي، حصل على وسام الاستحقاق عام 1871 لجدارته في الحرب الفرنسية البروسية. ^{[ 50 ]}
ألفريد غراف فون فالديرسي ، مشير ألماني، حصل في أغسطس 1901 على وسام الاستحقاق مع أوراق البلوط لخدماته كقائد أعلى للحلفاء في الصين 1900-1901 ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]}

1914 إلى 1918 (الحرب العالمية الأولى)

القوات الجوية الألمانية

ماكس إيملمان ، طيار ألماني بارع حقق 15 انتصاراً جوياً، وهو أحد أوائل الطيارين الحاصلين على جوائز إلى جانب أوزوالد بويلكه، والذي سُميت باسمه مناورة "بلو ماكس" ومناورة إيملمان .
أوزوالد بويلكه ، طيار ألماني بارع حقق 40 انتصاراً جوياً، وهو أحد أوائل الطيارين الحاصلين على الجائزة إلى جانب ماكس إيملمان.
فيلهلم فرانكل ، طيار ألماني بارع حقق 20 انتصاراً، وهو أحد أوائل اليهود الألمان الذين حصلوا على الأوسمة في الحرب العالمية الأولى.
هيرمان غورينغ ، الذي تم تكريمه كطيار بارع لشجاعته المستمرة في العمل في يونيو 1918، أنهى الحرب العالمية الأولى بـ 22 انتصارًا جويًا، وكان فيما بعد القائد الثالث والأخير لسرب المقاتلات الأول ^{[ 53 ].}
مانفريد فون ريشتوفن ، المعروف باسم "البارون الأحمر"، وهو الطيار صاحب أعلى رصيد من الانتصارات الجوية في الحرب العالمية الأولى برصيد 80 انتصارًا جويًا وأول قائد لسرب المقاتلات الأول (Jagdgeschwader I) .
لوثار فون ريشتهوفن ، بطل طيران ألماني، حقق 40 انتصارًا. الأخ الأصغر لمانفريد فون ريشتهوفن.
إرنست أوديت ، ثاني أعلى طيار ألماني تحقيقاً للانتصارات في الحرب العالمية الأولى برصيد 62 انتصاراً.
إريك لوفنهارت ، ثالث أعلى طيار ألماني تحقيقاً للانتصارات في الحرب العالمية الأولى برصيد 54 انتصاراً.
فيرنر فوس ، رابع أعلى طيار ألماني من حيث عدد الانتصارات في الحرب العالمية الأولى، وينسب إليه الفضل في تحقيق 48 انتصاراً.
جوزيف جاكوبس ، طيار ألماني بارع حقق 48 انتصاراً. وبهذا العدد، تعادل مع فيرنر فوس.
كورت وينتجنز ، أول طيار عسكري يسقط طائرة معادية بمدفع رشاش متزامن . يُنسب إليه الفضل في تحقيق 22 انتصاراً جوياً.
برونو لورزر ، طيار ألماني بارع حقق 44 انتصاراً.
يوليوس باكلر ، طيار ألماني بارع حقق 36 انتصاراً.
جوتهارد ساكسنبرغ ، طيار ألماني بارع حقق 31 انتصاراً.
كورت وولف ، طيار ألماني بارع حقق 33 انتصاراً.
هاينريش كرول ، طيار ألماني بارع حقق 33 انتصاراً.
رودولف بيرتولد ، طيار ألماني رفيع المستوى حقق 44 انتصاراً، قُتل رمياً بالرصاص على يد الشيوعيين الألمان عام 1920.
روبرت ريتر فون غريم ، طيار حربي بارع حقق 28 انتصاراً في الحرب العالمية الأولى، ومشير في الحرب العالمية الثانية.
قام إدوارد ريتر فون شلايش ، المعروف باسم "الفارس الأسود"، بتدمير 35 طائرة معادية.
كارل مينكوف ، طيار مقاتل بارع، حقق 39 انتصاراً مؤكداً.
بول باومر ، طيار مقاتل بارع حقق 43 انتصاراً مؤكداً.
إرنست فون هوبنر ، القائد العام لسلاح الجو.
جوزيف فيلتجنس ، طيار مقاتل ألماني بارع، حقق 35 انتصاراً مؤكداً برتبة ملازم (احتياطي).
فريتز بوتر ، طيار ألماني بارع حقق 25 انتصاراً.
فرانز بوشنر ، طيار ألماني بارع حقق 40 انتصاراً.
كان فريدريش ريتر فون روث ، الطيار البارع الذي حقق 28 انتصاراً مؤكداً، أفضل من أسقط البالونات في ألمانيا خلال الحرب العالمية الأولى، حيث أسقط 20 بالوناً للمراقبة.
هاينريش غونترمان ، طيار بارع يُنسب إليه إسقاط 21 طائرة و18 منطاد مراقبة. كان ثاني أفضل طيار ألماني في إسقاط المناطيد خلال الحرب العالمية الأولى.
هانز يواكيم بوديكه ، طيار مقاتل ألماني بارع في الحرب العالمية الأولى، يُنسب إليه الفضل في تحقيق ثلاثة عشر انتصارًا. كان ثالث طيار بارع، بعد ماكس إيملمان وأوزوالد بويلكه، يحصل على وسام الاستحقاق العسكري (Pour le Mérite). شارك في معركة غاليبولي، حيث قاد طائرتي هالبرشتات دي.2 وفوكر إي.3 مع القوات الجوية العثمانية إف إيه 6 ضد سلاح الجو الملكي البريطاني. كانت الحملة التركية ناجحة، حيث حقق أربعة انتصارات مؤكدة وسبعة غير مؤكدة، وحصل بوديكه شخصيًا على وسام لياقت الذهبي من أنور باشا.

الجيش الألماني

إروين رومل ، حصل على وسام Oberleutnant في ديسمبر 1917 لخدمته في إيطاليا ^{[ 54 ]}
بول فون هيندنبورغ ، مشير ألماني ورئيس ألمانيا لاحقاً؛ حصل على وسام الاستحقاق في سبتمبر 1914 وأوراق البلوط في فبراير 1915.
إريك لودندورف ، جنرال ألماني في الحرب العالمية الأولى؛ حصل على وسام الاستحقاق في أغسطس 1914، وهو أحد أوائل أوسمة الحرب العالمية الأولى، لحصار لييج ، بلجيكا؛ وحصل على أوراق البلوط في فبراير 1915.
روبيرشت، ولي عهد بافاريا ، مشير ألماني؛ حصل على وسام الاستحقاق في أغسطس 1915 وأوراق البلوط في ديسمبر 1916.
ألبريشت، دوق فورتمبيرغ ، مشير ألماني؛ حصل على وسام الاستحقاق في أغسطس 1915 وأوراق البلوط في فبراير 1918.
فيرنر فون بلومبرغ ، الذي حصل على رتبة رائد في يونيو 1918، ثم أصبح فيما بعد مشيرًا عامًا في الفيرماخت.
فيدور فون بوك ، مُنح وسام الاستحقاق العسكري (Pour le Mérite) عام 1918 لجهوده في قيادة كتيبته في معركتي السوم وكامبراي. أصبح لاحقًا مشيرًا وقائدًا لمجموعة جيوش الشمال في الحملة البولندية عام 1939. وقائدًا لمجموعة جيوش ب في غزو أوروبا الغربية عام 1940. وقائدًا لمجموعة جيوش الوسط في روسيا عام 1941. وقائدًا لمجموعة جيوش الجنوب في أوكرانيا الروسية والقوقاز عام 1942. ^{[ 55 ]}
إريك فون فالكنهاين ، رئيس الأركان العامة الألمانية من عام 1914 إلى عام 1916؛ حصل على وسام الاستحقاق في فبراير 1915 وأوراق البلوط في يونيو 1915.
أوسكار فون هوتير ، جنرال ألماني حصل على وسام الاستحقاق في سبتمبر 1917 وأوراق البلوط في مارس 1918.
جورج بروخمولر ، عقيد ألماني وضابط مدفعية في الجيش الثامن بقيادة فون هوتير.
بول فون ليتو-فوربيك ، جنرال ألماني قاد قوات الحماية الألمانية في حملة حرب العصابات في شرق أفريقيا الألمانية ؛ حصل على وسام الاستحقاق في نوفمبر 1916 وأوراق البلوط في أكتوبر 1917.
أوتو ليمان فون ساندرز ، جنرال ألماني عمل كمستشار وقائد للقوات العثمانية في الحرب العالمية الأولى؛ حصل على وسام الاستحقاق وأوراق البلوط في وقت واحد في يناير 1916 لدوره في معركة غاليبولي .
فريتز فون لوسبرغ ، خبير استراتيجي بارع في الحرب العالمية الأولى؛ خبير في الدفاع المتعمق . مُنح وسام الاستحقاق في 21 سبتمبر 1916 (معركة السوم)؛ وأوراق البلوط في 24 أبريل 1917 (معركة أراس).
أوغست فون ماكنسن ، جنرال ألماني (لاحقاً مشير) في الحرب العالمية الأولى؛ حصل على وسام الاستحقاق في نوفمبر 1914 وأوراق البلوط في يونيو 1915.
هيلموت يوهان لودفيج فون مولتكه ، رئيس الأركان العامة الألمانية عند اندلاع الحرب العالمية الأولى. ابن شقيق مولتكه الأكبر.
فريدريش فرايهر كريس فون كريسنشتاين ، ضابط ألماني في حملات الشرق الأدنى في الحرب العالمية الأولى.
أوتو فون غارنييه ، جنرال ألماني في سلاح الفرسان، حصل على وسام الاستحقاق في أكتوبر 1916.
ماكس هوفمان ، ضابط أركان ألماني؛ حصل على وسام الاستحقاق في أكتوبر 1916 وأوراق البلوط في يوليو 1917.
هانز فون سيكت ، ضابط أركان ألماني في الحرب العالمية الأولى؛ حصل على وسام الاستحقاق في مايو 1915 وأوراق البلوط في نوفمبر 1915.
إرنست يونغر ، ملازم في الجيش وروائي لاحقاً، كان آخر من حصل على وسام الاستحقاق العسكري ( Pour le Mérite) وقت وفاته عام 1998.
فرديناند شورنر ، الذي حصل على رتبة ملازم في ديسمبر 1917، ثم أصبح لاحقاً مشيراً في الحرب العالمية الثانية.
هاينريش كيرشهايم ، قائد سرية جاغر-باتيون رقم 10 وجنرال في الحرب العالمية الثانية. مُنحت في أكتوبر 1918.
يوهان فون رافينشتاين ، ضابط ألماني. في مايو 1918، تمكنت كتيبته من اختراق خطوط العدو في سواسون. بعد الاستيلاء على طريق "شومان دي دام" سيئ السمعة، نجح، برفقة عشرة جنود، في الاستيلاء على الجسر فوق نهر أيسن في بورغ دون أن يمسه سوء. أسر جنوده 1500 جندي واستولوا على 32 مدفعًا. خدم لاحقًا في فيلق أفريقيا .
ألكسندر فون فالكنهاوزن ، عقيد ألماني، لانتصاراته في معركتين في الأردن في مارس ومايو 1918 ضد قوات الحلفاء.

البحرية الألمانية

هينينغ فون هولتزندورف ، أميرال ألماني كبير ، حصل على وسام في مارس 1916.
ألفريد فون تيربيتز ، أميرال ألماني كبير ، حصل على وسام في أغسطس 1915.
راينهارد شير ، أميرال ألماني وقائد القوات البحرية الألمانية في معركة يوتلاند .
فرانز هيبر ، أميرال ألماني.
نيكولاس بورغراف أوند غراف زو دونا-شلودين ، قائد طراد مساعد ألماني ؛ واحد من اثنين فقط من الضباط الصغار الذين حصلوا على أعلى الأوسمة العسكرية من بين الولايات الألمانية الخمس الرئيسية.
كارل أوغست نيرغر ، قائد طراد مساعد ألماني ؛ وهو واحد من اثنين فقط من الضباط الصغار الذين حصلوا على أعلى الأوسمة العسكرية من بين الولايات الألمانية الخمس الرئيسية.
كارل فريدريش ماكس فون مولر ، قائد سفينة الغارات التجارية الألمانية الشهيرة، الطراد الخفيف إمدن خلال الأشهر القليلة الأولى من الحرب العالمية الأولى.
فيليكس فون لوكنر ، قبطان سفينة سيدلر ، وهي سفينة شراعية تستخدم كغارة تجارية.
لوثار فون أرنولد دي لا بيريير ، قائد غواصة ألمانية خلال الحرب العالمية الأولى، حصل على وسام الاستحقاق في خريف عام 1916 لإغراقه 200 ألف طن من سفن الحلفاء.
هانز روز ، قائد غواصة ألمانية ناجح برتبة نقيب ملازم أول، حقق 81 انتصاراً، وحصل على وسام الاستحقاق في 20 ديسمبر 1917
والتر فورستمان ، طيار غواصات ألماني ناجح ، ولاحقاً ضابط أركان في البحرية الألمانية (كريغسمارين) .
والتر شفيغر ، قائد غواصة ألمانية أغرق السفينة البريطانية آر إم إس لوسيتانيا .
فيلهلم أنطون سوشون ، نائب أميرال ألماني خدم في البحر الأسود خلال الحرب العالمية الأولى.
ثيو أوستركامب ، مراقب بحري ولاحقاً طيار مقاتل ادعى تحقيق 32 انتصاراً في الحرب العالمية الأولى. كما حقق ستة انتصارات في الحرب العالمية الثانية وأصبح جنرالاً في القوات الجوية.
أوتو فيديجن ، قائد غواصة ألمانية في الحرب العالمية الأولى.
فريدريش كريستيانسن ، الذي حصل على لقب طيار بحري مع 13 انتصاراً و8 انتصارات مشتركة، برتبة ملازم أول في 11 ديسمبر 1917.
أوتو هيرسينغ ، قائد الغواصة يو-21 ، أول غواصة ألمانية تغرق سفينة معادية باستخدام طوربيد ذاتي الدفع. مُنح الوسام في 5 يونيو 1915.
بول بينكه ، أميرال ألماني.

الطبقات المدنية

في عام ١٨٤٢، عيّن الملك فريدريك ويليام الرابع ملك بروسيا ، ألكسندر فون هومبولت مستشارًا لوسام الاستحقاق ^{[ ٥٧ ]}^{[ ٥٨ ]،} ومنحه صلاحيات ترشيح أعضاء لهذه الفئة المدنية الجديدة من وسام الاستحقاق للعلوم والفنون ( Orden Pour le Mérite für Wissenschaften und Künste )، الذي يتألف من ثلاثة أقسام: العلوم الإنسانية ، والعلوم الطبيعية ، والفنون الجميلة . وعندما كان يُعلن عن شغور منصب، كانت أكاديمية الفنون والعلوم ترشح ثلاثة مرشحين، يعيّن الملك أحدهم.

في نوفمبر 1918، انتهت مملكة بروسيا، ومعها انتهى دعمها لوسام الاستحقاق . إلا أنه على عكس الفئة العسكرية من الوسام، لم تنتهِ فئة الوسام المخصصة للإنجازات في الفنون والعلوم. فقد أعاد الأعضاء تأسيس وسامهم كمنظمة مستقلة، مع قواعد وإجراءات ترشيح مُعدّلة.

استؤنف منح العضويات الجديدة في عام 1923. وكان من بين الحاصلين عليها ألبرت أينشتاين (1923)، وكاثي كولويتز (1929)، وإرنست بارلاخ (1933).

خلال حقبة الاشتراكية الوطنية في ألمانيا (1933-1945)، أُعيد دمج وسام الاستحقاق في نظام الأوسمة الحكومية، وجرى مراجعة قائمة أعضائه وتحديثها وفقًا لسياسات الحكومة الجديدة. وقد حُرم عدد من اليهود وغيرهم ممن اعتُبروا معارضين أو "أعداء" للدولة من أوسمتهم من قِبل النظام النازي. ومن بينهم أينشتاين (الذي استقال من عضويته في الوسام عام 1933، ورفض دعوات تجديدها بعد الحرب)، وكولفيتز، وبارلاخ. وقد نددت كل من الوسام والحكومة الألمانية في فترة ما بعد الحرب بهذه الإجراءات لاحقًا.

في عام ١٩٥٢، أُعيد تأسيس الوسام في ألمانيا الغربية بمساعدة الرئيس الاتحادي تيودور هويس ، ليصبح منظمة مستقلة معترف بها من الدولة، ورئيس جمهورية ألمانيا الاتحادية حاميًا له. مع ذلك، وعلى عكس وسام الاستحقاق الاتحادي ( Bundesverdienstkreuz ) المشابه له إلى حد ما، والذي أسسه هويس أيضًا، فإن هذا الوسام ليس وسامًا حكوميًا.

يُمنح وسام الاستحقاق المدني المُعاد إحياؤه تقديرًا للإنجازات في الفنون والعلوم. تقتصر العضوية الفعّالة على 40 مواطنًا ألمانيًا، عشرة في كل من مجالات العلوم الإنسانية والعلوم الطبيعية والطب والفنون. ويمكن منح العضوية الفخرية للأجانب، بحد أقصى 40 عضوًا أيضًا. عند شغور أي منصب، يختار الأعضاء المتبقون عضوًا جديدًا. ^{[ 59 ]}

أبرز المستفيدين من الفئة المدنية

من بين الحائزين المشهورين على وسام الاستحقاق المدني ( Pour le Mérite) في المجموعة الأولى من الجوائز عام 1842، كان ألكسندر فون هومبولت ، وكارل فريدريش غاوس ، وجاكوب غريم ، وفيليكس مندلسون ، وفريدريش فيلهلم جوزيف شيلينغ، وأوغست فيلهلم شليغل . أما الحائزون الأجانب في "فئة 1842" فكانوا فرانسوا رينيه دو شاتوبريان ، ومايكل فاراداي، وفرانز ليست .

وكان من بين المتلقين اللاحقين ثيودور مومسن (1868)، تشارلز داروين (1868)، توماس كارلايل (1874)، ويليام طومسون، اللورد كلفن (1884)، جوزيف ليستر (1885) ، يوهانس برامز (1887)، جوزيبي فيردي (1887)، هيوبرت فون هيركومر (1899)، كاميل سانت ساين (1901)، جون سينجر سارجنت. (1908)، فرديناند فون زيبلين (1910)، فيلهلم كونراد رونتجن (1911)، السير ويليام رامزي (1911)، وماكس بلانك (1915).

كان من بين الأعضاء الجدد في النظام المنقح في عام 1923 ألبرت أينشتاين (1923)، وغيرهارت هاوبتمان (1923)، وريتشارد شتراوس (1924)، وفيلهلم فورتوانجلر (1929)، وكاثي كولويتز (1929).

ومن بين الذين تم إدخالهم في عام 1952 أوتو هاينريش واربورغ ، وأوتو هان ، وبول هيندميث ، وإميل نولده .

ومن بين المتلقين اللاحقين آرثر كومبتون (1954)، وهيرمان هيسه (1954)، وألبرت شفايتزر (1954)، وتوماس مان (1955)، وأوسكار كوكوشكا (1955)، وكارل أورف (1956)، وإروين شرودنغر (1956)، وثورنتون وايلدر (1956)، وفيرنر هايزنبرغ (1957)، وليز مايتنر (1957)، ولودفيغ. ميس فان دير روه (1957)، فيليكس بلوخ (1959)، كارل فريدريش فون فايتسكر (1961)، كارل ياسبرز (1964)، أوتو كليمبيرر (1967)، كارل زوكماير (1967)، هنري مور (1972)، كارل بوبر (1980)، كارلوس كليبر (1990)، فيتولد لوتوسلافسكي (1993)، رودولف موسباور (1996)، كريستيان نوسلين فولهارد (1997)، أمبرتو إيكو (1998)، هانز ماجنوس إنزينسبيرجر (1999)، ويم فيندرز (2005)، جيمس جيه شيهان (2006)، وسفانتي بابو (2008).

وكان من بين المتلقين الأحدث جيدون كريمر (2016)، وإيمانويل شاربنتييه (2017)، وهاينز هوليجر (2018)، والسير كريستوفر كلارك (2019)، وهيرتا مولر (2021)، وبيتر جولكي (2022).

اعتبارًا من عام 202517 من الحائزين على جائزة نوبل أعضاء في هذه المنظمة. ^{[ 60 ]}

طلبات مماثلة في دول أخرى

إلى جانب بروسيا، منحت عدة ولايات أخرى تابعة للإمبراطورية الألمانية السابقة أيضًا جوائز مماثلة للفنون والعلوم. وشملت هذه الوسام ماكسيميليان للفن والعلوم من مملكة بافاريا ( Maximiliansorden für Kunst und Wissenschaft )، ووسام الاستحقاق من دوقية أنهالت للعلوم والفن ( Verdienstorden für Wissenschaft und Kunst )، ووسام Lippe Rose من إمارة الفن والعلوم ( Lippische Rose, Orden für Kunst und Wissenschaft ) ).

أنشأت العديد من الدول الأخرى أوسمة مدنية رفيعة مماثلة للإنجازات في الفنون والعلوم. ويمنح حاكم دول الكومنولث وسام الاستحقاق ووسام رفقاء الشرف . وتمنح جمهورية النمسا وسام الشرف النمساوي للعلوم والفنون ، الذي تأسس عام 1955. ومثل وسام الاستحقاق للعلوم والفنون، كان هذا بمثابة إحياء لوسام إمبراطوري سابق، وهو وسام الشرف النمساوي المجري للفنون والعلوم ( Österreichisch-Ungarisches Ehrenzeichen für Kunst und Wissenschaft )، الذي كان قائماً من عام 1887 إلى عام 1918. وعلى عكس الوسام الألماني، يختلف تصميم الوسام النمساوي الحديث عن تصميم سلفه الإمبراطوري. ولدى فرنسا وسام الفنون والآداب للمساهمات البارزة في الفنون والآداب. وفي بولندا، أُنشئت ميدالية غلوريا آرتيس للغرض نفسه .

قد تُكرّم دول أخرى الإنجازات في الفنون والعلوم، ولكن بمنح أوسمة عامة تُمنح أيضاً للإنجازات في مجالات أخرى. يُعدّ وسام جوقة الشرف الفرنسي مثالاً على وسام يُمنح غالباً للإنجازات في مجالات عديدة، بما في ذلك الفنون والعلوم. وتمنح بلجيكا إما وسام ليوبولد أو وسام التاج للإنجازات المتميزة في الفنون والعلوم، وقد تمنح وسامها المدني لإنجازات أقل أهمية في هذه المجالات.

الحاصلون على كلا الفئتين

عدد قليل فقط من الأشخاص حصلوا على كل من الفئتين العسكرية والمدنية من وسام الاستحقاق العسكري ( Pour le Mérite) :

هيلموت فون مولتكه الأكبر ، من الفئة العسكرية 1839، ومن الفئة المدنية 1874
أوتو فون بسمارك ، الفئة العسكرية 1884، ^{[ 61 ]} الفئة المدنية 1896 ^{[ 62 ]}
هيرمان فون كول ، دفعة عسكرية 1916، دفعة مدنية 1924 ^{[ 63 ]}

انظر أيضاً

مراجع

يتضمن هذا المقال مواد من النسخة الألمانية من مقال ويكيبيديا.

ملحوظات

1 2 ليمان 1913 ، ص. VIII.
1 2 هيلدبراند وزوينج 1998 .
^ كلاينر ، ستيفان. كنوبل، رالف. مانجولد، ماكس (2015). Duden – Das Aussprachewörterbuch [ قاموس النطق Duden ] (باللغة الألمانية) ( الطبعة السابعة). برلين، مانهايم: دودن ، معهد لايبنيز للغة الألمانية . ص. 698. ردمك 978-3-411-04067-4.
↑ "Orden" . بروسيا (بالألمانية). مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2022 .
↑ "1740 Pour le Mérite – Blauer Max" . أرشيف الطيران (بالألمانية). مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2022 .
↑ غاودي، روبرت (2017). القيصر الأفريقي: الجنرال بول فون ليتو-فوربيك والحرب العالمية الأولى في أفريقيا، 1914-1918 . دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 978-0-425-28371-4أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 28 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2020 .
↑ "Pour le Merite | Prussian honor" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2017 .
^ جيلبرت مارتن (1983). La grande storia della prima guerra mondiale [ الحرب العالمية الأولى ] (باللغة الإيطالية). ترجمة لازاري، كارلا. ميلان: أوسكار موندادوري . ص. 69. ردمك 978-88-04-48470-7.
↑ بيرك، برنارد ، محرر. (1858). كتاب أوسمة الفروسية وأوسمة الشرف . لندن: هيرست وبلاكيت . ص 202.
↑ ليمان 1913 ، ص 35، الجزء الأول رقم 249.
↑ ليمان 1913 ، ص 36، الجزء الأول رقم 251.
↑ ليمان 1913 ، ص 43، الجزء الأول رقم 310.
↑ فورمان 1992 ، ص 47.
^ فون جيلبكي ، كارل هـ. (1834). Ritterorden und Ehrenzeichen, erläutert durch die vorhandenen Urkunden [ الأوسمة وأوامر الفروسية، موضحة بالوثائق الموجودة ] (بالألمانية). برلين. ص. 34. مؤرشفة من الأصلي في 13 سبتمبر 2018 . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2018 .
1 2 3 فان وينغاردن، غريغ (2006). أبطال ألمان مبكرون في الحرب العالمية الأولى . دار نشر أوسبري . ISBN 978-1-84176-997-4.
↑ شولتز إيزينغ، أندرياس م. "البارون فرانز كارل فريدريش فون كلوكس" . Medalnet.net: الأوسمة والميداليات والزخارف الإمبراطورية الألمانية . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2025 .
1 2 "دير أوردن "صب لو ميريت"" المتحف التاريخي الألماني . 8 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2017. "
↑ ليمان 1913 ، ص 17، الجزء الأول رقم 98.
^ ليمان 1913 ، ص. 18، أنا لا. 113.
^ ليمان 1913 ، ص. 34، أنا لا. 245.
^ بوتن ، بيرنهارد فون (1896). "ويديل، كارل هاينريش فون" . Allgemeine Deutsche Biographie (في المانيا). المجلد. 41. لايبزيغ: دنكر وهمبلوت. ص 410 – 413.
↑ ليمان 1913 ، ص 45، الجزء الأول رقم 317.
^ بوتن ، بيرنهارد فون (1892). "سيدليتز-كورتزباخ، فريدريش فيلهلم فرايهير فون" . Allgemeine Deutsche Biographie (في المانيا). المجلد. 34. لايبزيغ: دنكر وهمبلوت. ص 94 – 101.
↑ ليمان 1913 ، ص 49، الجزء الأول رقم 356.
↑ ليمان 1913 ، ص 102، الجزء الأول رقم 591.
↑ ليمان 1913 ، ص 200، الجزء الثاني رقم 82.
^ أنثينج، يوهان فريدريش فون (1799). Ver such einer KriegsGeschichte des Grafen Alexander Suworow Rymnikski Russl: Kayserl: General FeldMarschal [ محاولة لتاريخ الحرب للكونت ألكسندر سوفوروف-ريمنيكسكي، المشير الميداني لإمبراطور روسيا ] (بالألمانية). المجلد. 3. جوتا. ص. 171. مؤرشفة من الأصلي في 28 يونيو 2023 . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2020 .
↑ هيلدبراند وزوينج 1998 ، ص 171.
↑ ليمان 1913 ، ص 441، الجزء الثالث رقم 108.
↑ ليمان 1913 ، ص 261، الجزء الثاني رقم 387.
↑ Lehmann 1913a ، ص 105 ، الجزء الثالث رقم 851.
↑ ليمان 1913 ، ص 462، الجزء الثالث رقم 143.
↑ Lehmann 1913a ، ص 137 ، III رقم 988.
↑ ليمان 1913 ، ص 447، الجزء الثالث رقم 117.
↑ Lehmann 1913a ، ص 166، الجزء الثالث رقم 1226.
↑ ليمان 1913 ، ص 492، الجزء الثالث رقم 217.
↑ Lehmann 1913a ، ص 90 ، III رقم 790.
^ فون ميرهايمب، ريتشارد (1879). "Gneisenau، August Graf Neidhardt von" . Allgemeine Deutsche Biographie (في المانيا). المجلد. 9. لايبزيغ: دنكر وهمبلوت. ص 280 – 293.
↑ Lehmann 1913a ، ص 211، الجزء الثالث رقم 1372.
↑ Lehmann 1913a ، ص 260، الجزء الثالث رقم 1654.
↑ Lehmann 1913a ، ص 342، الجزء الثالث رقم 2292.
^ بوتن ، بيرنهارد فون (1906). "مولتك، هيلموث جراف فون" . Allgemeine Deutsche Biographie (في المانيا). المجلد. 52. لايبزيغ: دنكر وهمبلوت. ص 447 – 458.
↑ Lehmann 1913a ، ص 517 ، V رقم 214.
↑ Lehmann 1913a ، ص 557، V رقم 302.
↑ Lehmann 1913a ، ص 586 ، السابع رقم 162.
↑ Lehmann 1913a ، ص 442، V رقم 9.
↑ Lehmann 1913a ، ص 467، V رقم 71.
↑ Lehmann 1913a ، ص 559، V رقم 305.
↑ Lehmann 1913a ، ص 592، السابع رقم 248.
↑ Lehmann 1913a ، ص 511، V رقم 201.
↑ "الكونت فون والدرسي". صحيفة التايمز . العدد 36529. لندن. 9 أغسطس 1901. ص 3.
^ ليمان 1913 أ ، ص. 569، السادس رقم 10.
↑ تيرنر، ماثيو (29 مارس 2023). ""كراهية عميقة ومستمرة: تحليل لإدمان هيرمان غورينغ المزعوم على المورفين" . كيوريوس . 15 ( 3) e36865. doi : 10.7759/cureus.36865 . PMC 10144812. PMID 37123674 .
^ "روميل: إندي إينر ليجند" . دير شبيجل (في المانيا). هامبورغ. 21 أغسطس 1978. مؤرشفة من الأصلي في 29 يناير 2018 . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2018 .
↑ تورني، ألفريد و. (1970). كارثة في موسكو: حملات فون بوك 1941-1942 . مطبعة جامعة نيو مكسيكو . ISBN 978-0-8263-0167-3.
^ “Stiftungsurkunde vom 31. Mai 1842 (Amtsdruck)” (في المانيا). Orden Pour le Mérite für Wissenschaften und Künste. 31 مايو 1842 . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2025 .
↑ داوم، أندرياس و. (2024). ألكسندر فون هومبولت: سيرة موجزة . ترجمة روبرت سافاج. برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون . ص 135. ISBN 978-0-691-24736-6.
↑ لوفنبرغ، يوليوس؛ آفي-لالمانت، روبرت كريستيان ؛ دوف، ألفريد (1872). برونز، كارل (محرر). حياة ألكسندر فون هومبولت، المجلد الأول (بالألمانية). ترجمة لاسيل، جين؛ لاسيل، كارولين. لونغمانز، غرين، وشركاه، لي وشيبارد. ص 282. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2021 .
↑ هيرونيموسن، بول (1967). أوسمة وزخارف أوروبا بالألوان . نيويورك: شركة ماكميلان. ص 171. ISBN 978-0-02-551400-3.
^ "Orden pour le mérite wählt neue Mitglieder hinzu" . Die Bundesregierung informiert (في المانيا). 25 يوليو 2025 . تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2025 .
^ مولر، فيلهلم (2013). Politische Geschichte der Gegenwart: 18. Das Jahr 1884 (في المانيا). هايدلبرغ: دار سبرينغر. ص. 93. ردمك 978-3-642-99180-6أُرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2020 .
^ Orden Pour le Mérite für Wissenschaften und Künste (1978). Die Mitglieder des Ordens 1882–1952 (PDF) (باللغة الألمانية). المجلد. 2. برلين: جبر. مان فيرلاج. ص. 116. ردمك 978-3-7861-1125-2تمت أرشفة الملف (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 22 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2018 .
^ ماير ويلكر، هانز (1982). "كوهل، هيرمان فون" . نيو دويتشه السيرة الذاتية (في المانيا). المجلد. 13. برلين: دنكر وهمبلوت. ص 251 – 252 ( النص الكامل متاح عبر الإنترنت ) .

فهرس

ليمان ، جوستاف (1913). Die Ritter des Ordens pour le mérite 1740–1811 (بالألمانية). المجلد. 1. برلين: إرنست سيغفريد ميتلر وسون .
ليمان ، جوستاف (1913 أ). Die Ritter des Ordens pour le mérite 1812–1913 (بالألمانية). المجلد. 2. برلين: إرنست سيغفريد ميتلر وسون.
فورمان ، هورست (1992). Pour le Mérite, Über die Sichtbarmachung von Verdiensten (PDF) (باللغة الألمانية). سيجمارينجن: ثوربيك. رقم ISBN 978-3-7995-4159-6أُرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 19 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2018 .
هيلدبراند، كارل فريدريش؛ زوينغ، كريستيان (1998). فرسان وسام الاستحقاق 1740-1918، مُسمّون ومُصنّفون حسب مستويات الوسام (Die Ritter des Ordens Pour le Merite 1740-1918...) (بالألمانية). المجلد 1. المراجع. رقم ISBN 3-7648-2503-0.
هوفتمان، مهاجم (1868). Der Preußische Ordens-Herold: Zusammenstellung sämmtlicher Urkunden, Statuten und Verordnungen über die Preußischen Orden und Ehrenzeichen (باللغة الألمانية). ميتلر . تم الاسترجاع في 29 مارس 2022 .

للمزيد من القراءة

"Rede: Abendessen für die Mitglieder des Ordens Pour le mérite" . دير Bundespräsident (في المانيا). 22 يونيو 2022 . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2022 .

روابط خارجية

Pour le Mérite، Grand Cross Star (Orden Pour le Mérite، Stern zum Großkreuz)
"Aktuell / Mitteilungen aus dem Orden" . ORDEN POUR LE MÉRITE (الطبقة المدنية) (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2024 .
"Order Pour le Mérite للعلوم والفنون" . دير Bundespräsident . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2024 .

[FOOTNOTELehmann1913VIII-1] 1 2 ليمان 1913 ، ص. VIII.

[FOOTNOTEHildebrandZweng1998-2] 1 2 هيلدبراند وزوينج 1998 .

[3] كلاينر ، ستيفان. كنوبل، رالف. مانجولد، ماكس (2015). Duden – Das Aussprachewörterbuch [ قاموس النطق Duden ] (باللغة الألمانية) ( الطبعة السابعة). برلين، مانهايم: دودن ، معهد لايبنيز للغة الألمانية . ص. 698. ردمك 978-3-411-04067-4.

[Preussen-4] "Orden" . بروسيا (بالألمانية). مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2022 .

[Luftfahrtarchiv-5] "1740 Pour le Mérite – Blauer Max" . أرشيف الطيران (بالألمانية). مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2022 .

[6] غاودي، روبرت (2017). القيصر الأفريقي: الجنرال بول فون ليتو-فوربيك والحرب العالمية الأولى في أفريقيا، 1914-1918 . دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 978-0-425-28371-4أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 28 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2020 .

[7] "Pour le Merite | Prussian honor" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2017 .

[8] جيلبرت مارتن (1983). La grande storia della prima guerra mondiale [ الحرب العالمية الأولى ] (باللغة الإيطالية). ترجمة لازاري، كارلا. ميلان: أوسكار موندادوري . ص. 69. ردمك 978-88-04-48470-7.

[9] بيرك، برنارد ، محرر. (1858). كتاب أوسمة الفروسية وأوسمة الشرف . لندن: هيرست وبلاكيت . ص 202.

[FOOTNOTELehmann191335,_I_No._249-10] ليمان 1913 ، ص 35، الجزء الأول رقم 249.

[FOOTNOTELehmann191336,_I_No._251-11] ليمان 1913 ، ص 36، الجزء الأول رقم 251.

[FOOTNOTELehmann191343,_I_No._310-12] ليمان 1913 ، ص 43، الجزء الأول رقم 310.

[FOOTNOTEFuhrmann199247-13] فورمان 1992 ، ص 47.

[14] فون جيلبكي ، كارل هـ. (1834). Ritterorden und Ehrenzeichen, erläutert durch die vorhandenen Urkunden [ الأوسمة وأوامر الفروسية، موضحة بالوثائق الموجودة ] (بالألمانية). برلين. ص. 34. مؤرشفة من الأصلي في 13 سبتمبر 2018 . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2018 .

[vW-15] 1 2 3 فان وينغاردن، غريغ (2006). أبطال ألمان مبكرون في الحرب العالمية الأولى . دار نشر أوسبري . ISBN 978-1-84176-997-4.

[16] شولتز إيزينغ، أندرياس م. "البارون فرانز كارل فريدريش فون كلوكس" . Medalnet.net: الأوسمة والميداليات والزخارف الإمبراطورية الألمانية . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2025 .

[LeMO-17] 1 2 "دير أوردن "صب لو ميريت"" المتحف التاريخي الألماني . 8 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2017. "

[FOOTNOTELehmann191317,_I_No._98-18] ليمان 1913 ، ص 17، الجزء الأول رقم 98.

[FOOTNOTELehmann191318,_I_Nr._113-19] ليمان 1913 ، ص. 18، أنا لا. 113.

[FOOTNOTELehmann191334,_I_Nr._245-20] ليمان 1913 ، ص. 34، أنا لا. 245.

[21] بوتن ، بيرنهارد فون (1896). "ويديل، كارل هاينريش فون" . Allgemeine Deutsche Biographie (في المانيا). المجلد. 41. لايبزيغ: دنكر وهمبلوت. ص 410 – 413.

[FOOTNOTELehmann191345,_I_No._317-22] ليمان 1913 ، ص 45، الجزء الأول رقم 317.

[23] بوتن ، بيرنهارد فون (1892). "سيدليتز-كورتزباخ، فريدريش فيلهلم فرايهير فون" . Allgemeine Deutsche Biographie (في المانيا). المجلد. 34. لايبزيغ: دنكر وهمبلوت. ص 94 – 101.

[FOOTNOTELehmann191349,_I_No._356-24] ليمان 1913 ، ص 49، الجزء الأول رقم 356.

[FOOTNOTELehmann1913102,_I_No._591-25] ليمان 1913 ، ص 102، الجزء الأول رقم 591.

[FOOTNOTELehmann1913200,_II_No._82-26] ليمان 1913 ، ص 200، الجزء الثاني رقم 82.

[27] أنثينج، يوهان فريدريش فون (1799). Ver such einer KriegsGeschichte des Grafen Alexander Suworow Rymnikski Russl: Kayserl: General FeldMarschal [ محاولة لتاريخ الحرب للكونت ألكسندر سوفوروف-ريمنيكسكي، المشير الميداني لإمبراطور روسيا ] (بالألمانية). المجلد. 3. جوتا. ص. 171. مؤرشفة من الأصلي في 28 يونيو 2023 . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2020 .

[FOOTNOTEHildebrandZweng1998171-28] هيلدبراند وزوينج 1998 ، ص 171.

[FOOTNOTELehmann1913441,_III_No._108-29] ليمان 1913 ، ص 441، الجزء الثالث رقم 108.

[FOOTNOTELehmann1913261,_II_No._387-30] ليمان 1913 ، ص 261، الجزء الثاني رقم 387.

[FOOTNOTELehmann1913a105,_III_No._851-31] Lehmann 1913a ، ص 105 ، الجزء الثالث رقم 851.

[FOOTNOTELehmann1913462,_III_No._143-32] ليمان 1913 ، ص 462، الجزء الثالث رقم 143.

[FOOTNOTELehmann1913a137,_III_No._988-33] Lehmann 1913a ، ص 137 ، III رقم 988.

[FOOTNOTELehmann1913447,_III_No._117-34] ليمان 1913 ، ص 447، الجزء الثالث رقم 117.

[FOOTNOTELehmann1913a166,_III_No._1226-35] Lehmann 1913a ، ص 166، الجزء الثالث رقم 1226.

[FOOTNOTELehmann1913492,_III_No._217-36] ليمان 1913 ، ص 492، الجزء الثالث رقم 217.

[FOOTNOTELehmann1913a90,_III_No._790-37] Lehmann 1913a ، ص 90 ، III رقم 790.

[38] فون ميرهايمب، ريتشارد (1879). "Gneisenau، August Graf Neidhardt von" . Allgemeine Deutsche Biographie (في المانيا). المجلد. 9. لايبزيغ: دنكر وهمبلوت. ص 280 – 293.

[FOOTNOTELehmann1913a211,_III_No._1372-39] Lehmann 1913a ، ص 211، الجزء الثالث رقم 1372.

[FOOTNOTELehmann1913a260,_III_No._1654-40] Lehmann 1913a ، ص 260، الجزء الثالث رقم 1654.

[FOOTNOTELehmann1913a342,_III_No._2292-41] Lehmann 1913a ، ص 342، الجزء الثالث رقم 2292.

[42] بوتن ، بيرنهارد فون (1906). "مولتك، هيلموث جراف فون" . Allgemeine Deutsche Biographie (في المانيا). المجلد. 52. لايبزيغ: دنكر وهمبلوت. ص 447 – 458.

[FOOTNOTELehmann1913a517,_V_No._214-43] Lehmann 1913a ، ص 517 ، V رقم 214.

[FOOTNOTELehmann1913a557,_V_No._302-44] Lehmann 1913a ، ص 557، V رقم 302.

[FOOTNOTELehmann1913a586,_VII_No._162-45] Lehmann 1913a ، ص 586 ، السابع رقم 162.

[FOOTNOTELehmann1913a442,_V_No._9-46] Lehmann 1913a ، ص 442، V رقم 9.

[FOOTNOTELehmann1913a467,_V_No._71-47] Lehmann 1913a ، ص 467، V رقم 71.

[FOOTNOTELehmann1913a559,_V_No._305-48] Lehmann 1913a ، ص 559، V رقم 305.

[FOOTNOTELehmann1913a592,_VII_No._248-49] Lehmann 1913a ، ص 592، السابع رقم 248.

[FOOTNOTELehmann1913a511,_V_No._201-50] Lehmann 1913a ، ص 511، V رقم 201.

[51] "الكونت فون والدرسي". صحيفة التايمز . العدد 36529. لندن. 9 أغسطس 1901. ص 3.

[FOOTNOTELehmann1913a569,_VI_No._10-52] ليمان 1913 أ ، ص. 569، السادس رقم 10.

[53] تيرنر، ماثيو (29 مارس 2023). ""كراهية عميقة ومستمرة: تحليل لإدمان هيرمان غورينغ المزعوم على المورفين" . كيوريوس . 15 ( 3) e36865. doi : 10.7759/cureus.36865 . PMC 10144812. PMID 37123674 .

[54] "روميل: إندي إينر ليجند" . دير شبيجل (في المانيا). هامبورغ. 21 أغسطس 1978. مؤرشفة من الأصلي في 29 يناير 2018 . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2018 .

[55] تورني، ألفريد و. (1970). كارثة في موسكو: حملات فون بوك 1941-1942 . مطبعة جامعة نيو مكسيكو . ISBN 978-0-8263-0167-3.

[56] “Stiftungsurkunde vom 31. Mai 1842 (Amtsdruck)” (في المانيا). Orden Pour le Mérite für Wissenschaften und Künste. 31 مايو 1842 . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2025 .

[57] داوم، أندرياس و. (2024). ألكسندر فون هومبولت: سيرة موجزة . ترجمة روبرت سافاج. برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون . ص 135. ISBN 978-0-691-24736-6.

[58] لوفنبرغ، يوليوس؛ آفي-لالمانت، روبرت كريستيان ؛ دوف، ألفريد (1872). برونز، كارل (محرر). حياة ألكسندر فون هومبولت، المجلد الأول (بالألمانية). ترجمة لاسيل، جين؛ لاسيل، كارولين. لونغمانز، غرين، وشركاه، لي وشيبارد. ص 282. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2021 .

[H-59] هيرونيموسن، بول (1967). أوسمة وزخارف أوروبا بالألوان . نيويورك: شركة ماكميلان. ص 171. ISBN 978-0-02-551400-3.

[j280-60] "Orden pour le mérite wählt neue Mitglieder hinzu" . Die Bundesregierung informiert (في المانيا). 25 يوليو 2025 . تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2025 .

[61] مولر، فيلهلم (2013). Politische Geschichte der Gegenwart: 18. Das Jahr 1884 (في المانيا). هايدلبرغ: دار سبرينغر. ص. 93. ردمك 978-3-642-99180-6أُرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2020 .

[62] Orden Pour le Mérite für Wissenschaften und Künste (1978). Die Mitglieder des Ordens 1882–1952 (PDF) (باللغة الألمانية). المجلد. 2. برلين: جبر. مان فيرلاج. ص. 116. ردمك 978-3-7861-1125-2تمت أرشفة الملف (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 22 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2018 .

[63] ماير ويلكر، هانز (1982). "كوهل، هيرمان فون" . نيو دويتشه السيرة الذاتية (في المانيا). المجلد. 13. برلين: دنكر وهمبلوت. ص 251 – 252 ( النص الكامل متاح عبر الإنترنت ) .

[

[

[

[ 6 ]

[

[

[

[

11

[

[

[

[ 15 ]

[ 2 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ].

[ 54 ]

[ 55 ]

[ ٥٧ ]

[ ٥٨ ]،

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]