الخطيئة الأصلية (كتاب تابر وتومسون)

كتاب "الخطيئة الأصلية: تدهور الرئيس بايدن، والتستر عليه، وخياره الكارثي بالترشح مجددًا" هو كتاب واقعي صدر عام 2025، من تأليف الصحفيين الأمريكيين جيك تابر وأليكس تومسون . نشرته دار بنغوين راندوم هاوس في 20 مايو 2025. يفصّل الكتاب مزاعم التستر على عمر جو بايدن وصحته خلال فترة رئاسته وحملته الانتخابية لإعادة انتخابه، وصولًا إلى الانتخابات الرئاسية لعام 2024. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

عُقدت المناظرة الرئاسية بين جو بايدن ودونالد ترامب لعام 2024، والتي أدارها جيك تابر ودانا باش من شبكة CNN، في 27 يونيو/حزيران 2024. [ 4 ] أثار أداء بايدن ^{في المناظرة جدلاً} واسعاً حول صحته العقلية، وفرص فوزه في الانتخابات، وكيف سينظر الناخبون إلى عمره وحالته الصحية، وقدرته على تولي ولاية ثانية. أدى ذلك في النهاية إلى انسحاب بايدن من السباق الانتخابي وتأييده لنائبة الرئيس كامالا هاريس لتصبح مرشحة الحزب للرئاسة في 21 يوليو/تموز 2024.

خسرت هاريس الانتخابات أمام ترامب ، حيث خسرت التصويت الشعبي بنسبة 48.3% مقابل 49.8%، وخسرت أصوات المجمع الانتخابي بنتيجة 226 مقابل 312. لم تدم ترشيح هاريس سوى 107 أيام (3.5 أشهر)، ولم تخض انتخابات تمهيدية. لاحقًا، ألّفت هاريس كتابًا حول هذا الموضوع بعنوان " 107 أيام" . ^{[ 5 ]}

في أعقاب خسارة هاريس، تكهّن العديد من المعلقين بما إذا كانت هاريس أو مرشح آخر سيفوز لو لم يترشح بايدن لولاية ثانية. وقال ديفيد بلوف ، الذي ساعد في إدارة حملة هاريس ، إن أداء بايدن الضعيف في المناظرة وانسحابه بعد أكثر من ثلاثة أسابيع كانا سببًا في هزيمة هاريس. ^{[ 6 ]}

يستند الكتاب إلى نحو 200 مقابلة، أُجري معظمها مع شخصيات بارزة في الحزب الديمقراطي عقب الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2024. ويتناول الكتاب التدهور المعرفي والجسدي الذي عانى منه جو بايدن قبيل الانتخابات الرئاسية، ولا سيما المناظرة الرئاسية بينه وبين دونالد ترامب. وبعد الإعلان عن الكتاب، أفاد موقع أكسيوس أن "تومسون وتابر يربطان بشكل مباشر بين قرار بايدن الترشح مجددًا - الذي وصفه بـ"الخطيئة الأصلية" التي أدت إلى حملة " التضليل والإنكار" - وانتخاب الرئيس ترامب ". ^{[ 4 ]}

ذكر الكتاب أنه خلال حملة جو بايدن لإعادة انتخابه رئيسًا للولايات المتحدة ، دارت نقاشات حول إمكانية استخدام بايدن كرسيًا متحركًا في حال فوزه بولاية ثانية. وقال الطبيب كيفن أوكونور إن "الكرسي المتحرك قد يكون ضروريًا لما قد يكون تعافيًا صعبًا" إذا تعرض بايدن "لسقوط خطير" في عامي 2023 أو 2024. وصرح متحدث باسمه بأنه على الرغم من أن الفحوصات الطبية "أوضحت" أن بايدن يعاني من "تصلب في المشية ناتج جزئيًا عن إجهاد في عموده الفقري"، إلا أنه لم يتلق أي علاج ضروري. ^{[ 7 ]}

على الرغم من إصرار بايدن على أنه كان سيهزم ترامب لو استمر في السباق، ذكر الكتاب أنه لا توجد استطلاعات رأي تدعم هذا الادعاء، مضيفًا أنه "لا توجد بيانات موثوقة... تدعم فكرة فوزه". ^{[ 8 ]} أظهر استطلاع رأي أُجري في الفترة من 6 إلى 7 نوفمبر 2024 أن بايدن كان سيخسر التصويت الشعبي بنسبة 42-49% لصالح ترامب. ^{[ 9 ]} ووفقًا لسيمافور ، أوضح الكتاب أن الفيديو الرقمي "كان يمثل تحديًا مستمرًا"، وأن حملة بايدن كانت "تبتكر أساليب تحريرية" مثل استخدام مقاطع الفيديو البطيئة لإخفاء بطء مشية بايدن. ^{[ 10 ]}

كانت إحدى المشكلات الأخرى أن جو بايدن بدأ "يحدق بشرود" في أشخاص يعرفهم منذ سنوات، بمن فيهم الممثل جورج كلوني ، وأصبح "أكثر تشوشًا وتلعثمًا" عند شعوره بالتعب. ^{[ 11 ]} أوضح الكتاب أن الدائرة المقربة من بايدن أرادت إبقاءه سعيدًا و"حمايته من الأخبار السيئة"، والتي كانت تتعلق أحيانًا بالرئيس نفسه وصحته. صرّح العديد من أعضاء حكومة جو بايدن أنهم كانوا يمضيون شهورًا دون رؤية الرئيس، على الرغم من "إمكانية الوصول المنتظم" إليه مسبقًا. ^{[ 12 ]} قال تابر لتيري غروس إن الاجتماعات كانت مُعدّة مسبقًا لدرجة أن "وزراء الحكومة اعتبروها غريبة". ^{[ 13 ]}

وصف تابر وتومسون، اللذان استخدما هذا المصطلح في كتابهما، أولئك الذين أداروا البيت الأبيض نيابةً عن بايدن بأنهم " المكتب السياسي " داخل الإدارة. وكان من بين أعضائه مايك دونيلون ، وستيف ريكيتي ، وبروس ريد ، ورون كلاين . وشملت الشخصيات المؤثرة الأخرى في البيت الأبيض، من خارج المكتب السياسي ، جيل بايدن ، وهانتر بايدن ، وأنتوني بيرنال ، وأنيتا دان ، وآني توماسيني . وقد حمى هؤلاء الرئيس من الصحافة؛ إذ كان بايدن أول رئيس في منصبه منذ عقود، وربما في التاريخ، بحسب تومسون، لا يُجري أي مقابلة رسمية مع صحف نيويورك تايمز ، أو واشنطن بوست ، أو وول ستريت جورنال ، أو رويترز . وكانت مقابلته الوحيدة مع صحيفة وطنية مع صحيفة يو إس إيه توداي قبيل نهاية ولايته الرئاسية. ^{[ 14 ]} وقال تابر لغروس: "أخبرنا أحدهم أن الرئاسة، في أحسن الأحوال، كانت مجلس إدارة مكونًا من خمسة أشخاص برئاسة جو بايدن " . رغم أن ذلك الشخص لم يُدلِ بتصريحات رسمية ، فقد أخبر السيناتوران مارك وارنر ومايكل بينيت المؤلفين عن محادثات أجرياها مع الرئيس في عامي 2023 و2024، والتي أثارت قلقًا بالغًا بشأن قدرات بايدن العقلية. وأبلغ أكثر من عضو في مجلس الوزراء المؤلفين أنهم لا يعتقدون أن الرئيس سيكون قادرًا على التعامل مع حالة طوارئ تتعلق بالأمن القومي بحلول عام 2024. ^{[ 13 ]}

كتب تابر وتومسون مقالًا يقتبس من الكتاب في مجلة نيويوركر قبل أسبوع من صدوره. ^{[ 6 ]} قال تابر إن الكتاب أظهر أن "البيت الأبيض كان يكذب، ليس فقط على الصحافة، وليس فقط على الجمهور، بل كان يكذب حتى على أعضاء حكومته. كانوا يكذبون على موظفي البيت الأبيض. كانوا يكذبون على أعضاء الكونغرس الديمقراطيين، وعلى المتبرعين، بشأن مدى سوء الأوضاع". ^{[ 15 ]} وأضاف تابر: "أعتقد أن الجزء الحقيقي من التستر لا يقتصر على حقيقة أنه كان يحضر، كما تعلمون، حفلات جمع تبرعات تضم 40 أو 50 شخصًا مستخدمًا جهاز التلقين ، وهو أمر غريب وغير مسبوق لرئيس يفترض أن يكون قادرًا على التحدث ارتجالًا لمدة 10 دقائق". وقد التقى "ديمقراطي بارز جدًا" - كان قد طُمئن بصحة الرئيس الجيدة - على انفراد مع بايدن وجيل بايدن بعد انسحاب الرئيس من إعادة انتخابه: "لم يكن بخير على الإطلاق"، على حد قول تابر. ^{[ 13 ]}

أخبر تابر غروس أنه بعد أن أكد له آخرون ذكاء بايدن، قال في المناظرة: "أعترف أنني صُدمت من عجز بايدن عن تكوين فكرة متماسكة، وعجزه عن شرح سبب استحقاقه لرئاسة الولايات المتحدة". وأضاف: "بعد ذلك، كان الحل الأمثل لتصحيح ما فعله هو إجراء 15 مقابلة و20 لقاءً جماهيريًا وخمسة مؤتمرات صحفية، وإثبات ذكائه الحاد، كما كانوا يقولون. لكن المشكلة أنه لم يستطع فعل ذلك". ^{[ 13 ]}

عندما سأل جيفري غولدبرغ عما إذا كان المقربون من بايدن "يكذبون على أنفسهم أم أنهم يكذبون" بشأن عجز الرئيس، أجاب تابر وتومسون "كلاهما". وبينما كان بايدن الشخص الوحيد الذي هزم ترامب، وكان ترامب بالنسبة لهم، كما قال تابر، "تهديدًا وجوديًا للبلاد"، فإن تحريف حالة الرئيس أفادهم أيضًا؛ إذ طالب دونيلون وحصل على 4 ملايين دولار من حملة بايدن لعام 2024. وقال تابر إن هدف المكتب السياسي كان الوصول إلى يوم الانتخابات مع إخفاء الرئيس "ثم يمكننا تدبير الأمر بعد ذلك"، وهو وضع شبهه غولدبرغ وتابر بفيلم " عطلة نهاية الأسبوع عند بيرني ". ^{[ 14 ]}

في عام ٢٠٢٠، اتهم تابر لارا ترامب خلال مقابلة بالسخرية من تلعثم بايدن؛ فنفت ترامب ذلك، مصرحةً بأنها كانت تنتقد قدرات بايدن الإدراكية. قال تابر لغروس: "بالنظر إلى الماضي، كان ما قالته ترامب مناسبًا، بينما كان ما قلته أنا غير مناسب تمامًا. وقد اتصلت بلارا ترامب وأخبرتها بذلك واعتذرت". وأضاف تابر، مشيرًا إلى أن "قلة قليلة من الناس خارج الأوساط الإعلامية المحافظة" ناقشوا حدة ذهن بايدن: "لقد تعلمت درسًا بالغ الأهمية حول تغطية هذه القضايا، وذلك بفضل التواضع الذي شعرت به من هذه التجربة". ^{[ ١٣ ]}

حظي الكتاب بتقييمات إيجابية في صحف نيويورك تايمز ، وواشنطن بوست ، ولوس أنجلوس تايمز . ^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]} شبّه تايلر أوستن هاربر من مجلة ذا أتلانتيك تراجع بايدن بتراجع شخصية الملك لير في مسرحية شكسبير . ^{[ 19 ]} وذكر ديفيد سميث من صحيفة الغارديان أن الكتاب "يقدم سردًا لاذعًا لرئيس معزول عن الواقع". ^{[ 20 ]} وأشاد نورمان سولومون من مجلة ذا نيشن بالكتاب، محذرًا في الوقت نفسه من ضرورة التعامل مع بعض أجزائه بشيء من الشك نظرًا لاعتمادها على مصادر مجهولة وبعض الروايات غير الموثقة. ^{[ 21 ]}

كما خضع الكتاب لتدقيق كبير. ^{[ 22 ]} انتقد متحدث باسم فريق بايدن الكتاب ووصفه بأنه "محاولة لتحقيق الربح"، وأضاف: "ما زلنا ننتظر أي دليل يُظهر أين اضطر جو بايدن لاتخاذ قرار رئاسي، أو أين تعرّض الأمن القومي للتهديد، أو أين عجز عن أداء مهامه". ^{[ 23 ]} صرّحت نعومي بايدن، حفيدة بايدن ، بأن الكتاب "عبارة عن مجموعة من الأكاذيب المبتذلة وغير الملهمة، كتبها صحفيون غير مسؤولين يسعون للترويج لأنفسهم بهدف الربح السريع". ^{[ 24 ]}

• 107 أيام
• محطمة: داخل حملة هيلاري كلينتون الفاشلة
• معركة: داخل أشرس معركة من أجل البيت الأبيض
• غير مسبوق: كيف تغلب ترامب على بايدن وهاريس وتحدي الصعاب في أشرس حملة انتخابية في التاريخ
• 2024: كيف استعاد ترامب البيت الأبيض وخسر الديمقراطيون أمريكا
• كتاب "الرئيس المحتضر" ، الصادر عام 1998، يتناول إخفاء إصابة الرئيس الديمقراطي السابق فرانكلين د. روزفلت بارتفاع ضغط الدم خلال ولايته الأخيرة.

• الموقع الرسمي
• مقابلة - صحيفة فري برس
• مقابلة - مجلة نيويوركر
• مقابلة - برنامج ميغان كيلي
• مقابلة - برنامج NPR Fresh Air