علاقاتنا

فيلم Our Relations هو فيلم كوميدي أمريكي صدر عام 1936 من إخراج هاري لاكمان وبطولة لوريل وهاردي ، وإنتاج ستان لوريل لصالح استوديوهات هال روتش .

يلتقي ستان وأولي بشكل غير متوقع بشقيقيهما التوأمين المفقودين منذ زمن طويل، ألف وبيرت، اللذين تم دحض ظنهما بوفاتهما من خلال صورة مرفقة برسالة. يرسو ألف وبيرت، وهما بحاران حاليًا على متن السفينة إس إس بيريوينكل، في نفس الميناء الذي يقع فيه منزل ستان وأولي، برفقة زوجتيهما، دافني وبيتي.

على متن السفينة، يلتقي ألف وبيرت بفين، كبير المهندسين، الذي يغريهما بوعد جمع الثروة. يودعان أرباحهما لدى فين لحفظها، لكنهما يقعان دون قصد في شباك الخداع عندما يرفض فين إعادة أجورهما. تتفاقم الأمور حين يرهنان دون علم خاتمًا ثمينًا عهد به إليهما قبطان السفينة، مما يزيد من أزمتهما المالية.

في هذه الأثناء، يجد ستان وأولي، برفقة زوجتيهما، أنفسهما متورطين في سلسلة من سوء الفهم الناجم عن تصرفات ألف وبيرت المتهورة. وبتحملهما، دون قصد، تبعات ديون ألف وبيرت، يجد ستان وأولي نفسيهما في مواجهة عنيفة مع فين، تنتهي بتهديدات بالانتقام.

مع تصاعد الفوضى، تؤدي مغامرات ألف وبيرت الطائشة إلى اعتقالهما، بينما يقع ستان وأولي ضحيةً لابتزاز المافيا بحثًا عن الخاتم المفقود. وسط الاضطرابات اللاحقة، يلتقي التوأمان على الواجهة البحرية، حيث يؤدي اكتشاف الخاتم بالصدفة ومشاجرة حادة إلى غرقهم جميعًا في الماء.

يتصالح التوأمان في النهاية ويقرران توضيح سوء الفهم لزوجيهما. إلا أن قلة تدبيرهما للأمور تتسبب في المزيد من الحوادث، وتنتهي بسقوطهما في الماء.

فيلم "علاقاتنا" هو الثالث من بين ثلاثة أفلام يؤدي فيها كلاهما دورًا مزدوجًا : الأول كان "المشاغبون " (1930) والثاني " اثنان مرتين " (1933). القصة مقتبسة من القصة القصيرة "صندوق النقود" للكاتب دبليو دبليو جاكوبس ، مؤلف " مخلب القرد " (1902). ^{[ 2 ]} مع ذلك، لا تتضمن "صندوق النقود" أي توائم. استُخدمت الفكرة المحورية للفيلم، والمتمثلة في مجموعتين من التوائم يُخلط بينهما، بشكلٍ بارز في مسرحية شكسبير " كوميديا ​​الأخطاء" ( حوالي 1592 ).

يُلاحظ في فيلم " علاقاتنا" خروجٌ عن النمط التقليدي للوريل وهاردي ، حيث يجسد ستان وأولي دورَي شخصين محترمين، لكلٍّ منهما زوجة ووظيفة مستقرة، وهو ما يختلف عن تصويرهما المعتاد كشخصيتين بائستين لكنهما محبوبتان، تكافحان لتأمين لقمة العيش. في المقابل، يُجسّد نظيراهما البحريان، ألف لوريل وبيرت هاردي، عدم الكفاءة والعجز كبحارين على متن السفينة إس إس بيريوينكل .

أثناء وجودهما على متن السفينة، يرتدي ألف وبيرت ملابس بحرية تعكس مهنتهما. وعند نزولهما، يرتديان ملابس مدنية، بما في ذلك قبعات ديربي الشهيرة، مما يجعلهما لا يكادان يُفرّقان عن شقيقيهما. والجدير بالذكر هو عكس التقاليد في الأزياء، حيث يرتدي ألف الزي المعتاد بينما يختار بيرت ربطة عنق، في تناقض صارخ مع ملابس ستان وأولي. علاوة على ذلك، تُعدّ الإشارات الموسيقية سمة مميزة بين التوأمين، حيث تُصاحب أغنية لوريل وهاردي الشهيرة "رقصة الوقواق" ظهور ستان وأولي، بينما تُشير ألحان مثل "الإبحار، الإبحار فوق البحر الهائج" أو "مزمار البحار" إلى وجود ألف وبيرت على الشاشة.

يتميز الفيلم بتصويره السينمائي المتميز للمصور السينمائي الدرامي رودولف ماتي ( آلام جان دارك ، 1928). الفيلم مقتبس من قصة "صندوق النقود" للكاتب دبليو دبليو جاكوبس . قام جاك جيفن وتشارلي روجرز بتكييف القصة، بينما كتب سيناريو الفيلم فيليكس أدلر وريتشارد كونيل .

منح ليونارد مالتين الفيلم ثلاث نجوم من أصل أربع: "يخوض ستان وأولي سلسلة من المواقف الكوميدية المضحكة مع توأميهما المفقودين منذ زمن طويل. الكثير من المرح؛ وأفضل المشاهد في حديقة هيل للبيرة." ^{[ 3 ]} أما ليزلي هاليول فقد أبدى حماسه قائلاً: "كوميديا ​​سريعة الإيقاع تضم بعضًا من أكثر أعمال لوريل وهاردي إتقانًا، فضلاً عن كونها أكثر إنتاجاتهم إرضاءً." ^{[ 4 ]}

في عام 2000، تعاونت فرقة الأوركسترا الهولندية "ذا بو هنكس" مع أوركسترا متروبول لإعادة إنتاج الموسيقى التصويرية للمؤلف الموسيقي ليروي شيلد لفيلم " علاقاتنا " من النوتات الموسيقية الأصلية التي تم اكتشافها في أرشيف لوس أنجلوس في عامي 1994 و1995.

• علاقاتنا في موقع IMDb
• علاقاتنا في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• علاقاتنا في كتالوج الأفلام الروائية التابع لمعهد الفيلم الأمريكي
• علاقاتنا في موقع Rotten Tomatoes
• نص قصة "صندوق المال" القصيرة التي شكلت أساس الفيلم.